Koe-eläinten suojelu 4/1982

R aili V e sanen V a s ta a v a to im itta ja 8.

vuosikerta

KOE-ELÄINTEN SUOJELU 4/82 FÖRSÖKSDJURENS VÄRN

Vastaava to im itta ja R a ili Vesanen S u n ila n tie 5 C 23 00720 H e ls in k i 72 Puh. 357 628

T IE D O T U S L E H T I — IN F O R M A T IO N S B L A D

T o im ituksessa S irp a Ik ä v a lk o L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n H a n n e le L u u k k a in e n S in ik k a P iip p o R iitta S a lm i S irp a S y k k ö P äivi V iin ik a in e n M aksut: SYP: 200120-1019901 la h jo it.

PSP: 435 490-1, jä s e n m a k s u t ja tila u k s e t Säätiön lahjoitukset KOP: 12794-1384-1 PSP: 4248 81-3

PÄÄKIRJOITUS

T oim iston osoite

Ilm o itu kset R a ili V e sanen p u h . t. 616 4727

M a n n e rh e im in tie 67 00250 H e ls in k i 25 Puh. 90-410 725 a v o in n a m a -p e k lo 1 4 — 18

T o im is to n h o ita ja K a a rin a K ivivu o ri

Ilm esty m isaikataulu No 1 2 3 4

h e lm ik u u h u h tik u u syyskuu jo u lu k u u

Puheenjohtaja L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n L ie la h d e n tie 8 A 7 00200 H e ls in k i 20 Puh. 679 217

llm o itu s h in n a t

Jäsenm aksu m k 3 5 /v u o s i m k 7 0 0 /a in a is jä s e n

1 /1 1 12 1 /4 1 18

K o e -e lä in te n s u o je lu ry :n ta rk o itu k s e n a on t o i­ m ia tu s k a llis te n e lä in k o k e id e n v a s tu s ta m is e k s i.

Y h d is ty k s e n lo p u llis e n a ta v o itte e n a o n saada tu s k a llis e t e lä in k o k e e t lo p p u m a a n .

T a v o itte e n s a s a a v u tta m is e k s i y h d is ty s kerää tie to ja la b o ra to rio is s a s u o rite tta v is ta e lä in k o ­ k e is ta ja tie d o tta a n iis tä s u u re lle y le is ö lle .

sivu 600 m k sivu 300 m k sivu 150 m k siv u 75 m k

Y h d is ty s p y rk ii ra jo itta m a a n e lä in k o k e ita e n s i­ s ija is e s ti e lä in s u o je lu la in s ä ä d ä n n ö n u u d is ta m i­ sen k a u tta .

L is ä k s i y h d is ty s tu k e e v a ih to e h to is te n t u t k i­ m u s m e n e te lm ie n k e h ittä m is tä .

Sisällysluettelo:

JO U LU MYYJÄISET P id ä m m e jo u lu m y y jä is e t 18.12. k lo 12— 15 t o i­ m is to s s a m m e , M a n n e rh e im in tie 67.

O ta m m e v a s ta a n : k ä s itö itä , le iv o n n a is ia ja k a ik ­ kea u u tta ta v a ra a e sim . k y n ttilö itä .

BEAUTY WITHOUT CRUELTY -sarjan esittelytilaisuus 15.1.1983 klo 14.00 K a ik k i, jo tk a e tte vie lä tu n n e BW C :n s a rja a ja Te, jo tk a h a lu a tte tie tä ä s iitä e n e m m ä n , tu lk a a K o e -e lä in te n s u o je lu ry:n to im is to o n la u a n ta in a 15 ta m m ik u u ta k lo 14.00.

Pääkirjoitus .................................................................

Ledare ...........................................................................

Lääketehdas rah oittaa koe-eläinten suojelua Uusi eläinsuojelulaki uhkaa jäädä n äennäisuudistukseksi ..........................................

Raportti IIAPEA:n johtokunnankokouksesta Zurichistä ..........................................

En hundraärig k a m p .................................................

Verenvuotoshokkeja, valtim oidenkatkaisua, luuston vääntäm istä — suom alaisten eläinkokeiden a r k ip ä iv ä ä ........................................

T ieteellisestä eläinrääkkäyksestä .....................

Turkistarhakuvaajien m a t k a s s a ..........................

P O IM ITTU A .................................................................

A N IM A L IA ....................................................................

V alokuvauskilpailun v o i t t a ja t ..............................

E L Ä IN T E N V IIK O N TA PA H TU M A T .....................

I N F O ...............................................................................

M uistom erkki eläinkokeiden u h r e ille ................

3 4 6 8 13 16

17 18 19 23 24 27 29 30 31

K IIT O S P A IN O J U S S IT OY:lle H IS T O R IA M M E P A IN A T U K S E S T A SAAM ASTAM M E ALEN N U KSESTA

V iim e a ik o in a , s itä m u k a a kun S u o m e n lih a v u o ri kasvaa, on e s iin ty n y t h u o le s tu n e is u u tta s iitä , e ttä lih a a s y ö d ä ä n liia n vä h ä n. L ä h in n ä tie ty s ti lih a ­ tu o tte id e n v a lm is ta ja t o v a t h u o lis s a a n — ta rjo n ta y littä ä k y s y n n ä n re ilu s ti — m u tta m y ö s tie d o tu s ­ v ä lin e is s ä on n ä k y n y t k ir jo itu k s ia ja k o m m e n tte ja lih a n s y ö n n in v ä h e n e m is e s tä , y le e n s ä n e g a tiiv is e ­ na h u o m io n a . A lu k s i n ä y tti s iltä , e ttä h u o li k o h d is ­ tu i va in ta lo u d e llis iin s e ik k o ih in , ja on e s ite tty jo ­ pa lih a tu o tte id e n a le n n u s m y y n tiä , m u tta n y t on jo ilm e n n y t p ö y ris ty ttä v ä m p iä v ä itte itä , lih a n te rv e e l­ lis y y ttä k o s k e v ia . Y h tä k k iä lih a tu o tte is ta on tu llu t kovin te rv e e llis iä ja ra v its e v ia , ja on jo p a e h d o te t­ tu , e ttä n iid e n o s u u tta tu lis i lis ä tä e s im . k o u lu ru o ­ k a ilu s s a . J o tk u t lä ä k ä rit ja tu tk ija t o va t o s o itta ­ neet, e ttä k a s v is ru o k a ilu voi o lla h e n g e n v a a ra llis ­ ta ja e ttä jo ita k in ih m is e n te rv e y d e lle v ä lttä m ä ttö ­ m iä a in e ita ei voi s a a d a m u u ta k u in e lä in k u n n a n tu o tte is ta , s a m a lla kun T V :ssä ja a ik a k a u s le h d is ­ tö s s ä lih a a m a in o s te ta a n e n nen n ä k e m ä ttö m ä n in n o k k a a s ti ja ikä ä n k u in s u o ra s ta a n e p ä to iv o i­ s e sti.

On m ie le n k iin to is ta Qa m a s e n ta v a a ) h a v a ita , e t­ tä h y ö ty n ä k ö k o h d a t ja ta lo u d e llis e t s e ik a t v o itta ­ vat jo p a te rv e y s p e ria a tte e t. S e lv ä ä h ä n on o llu t, e t­ tä h yö d yn s a a m in e n e lä im is tä on a in a v o itta n u t e sim . e lä m ä n k u n n io itu k s e n ja ra k k a u d e n — e lä in tä k o h d e lla a n k u lu tu s h y ö d y k k e e n ä , ta v a ra ­ na, jo e lä e s s ä ä n . R ä ik e im m in tä m ä h y ö d y n ta v o it­ te lu n ä kyy k o e -e lä im is s ä ja te h o k a s v a tu s n a v e to is sa. M u tta lu u lis i ih m is ille s e n tä ä n ole va n tä rk e ä m ­ pää o m a te rv e y s k u in k a u p a k s i k ä y m ä ttö m ie n li­ h a v u o rte n ta lo u d e llin e n o n g e lm a . M e itä on n iin h e lp p o h u ip u tta a . J o s lä ä k ä rit k e rto v a t m e ille , e ttä lih a se m ie h e n tie llä p itä ä , m e u s k o m m e h ä n tä ihan va in s ik s i k o s k a h än on lä ä k ä ri. T a i jo s lä ä k ä ­ ri k ir jo itta a m e ille v a ik k a p a re s e p tin lä ä kke e see n , jo k a p o is ta a o ire e t m u tte i s a ira u tta , m e n ie le m m e k iltis ti ja k iito llis in a p ille r it, jo tk a h y ö d y ttä v ä t jo ta ­ kin tie tty ä lä ä k e firm a a , jo n k a lä ä k k e itä ju u ri tä m ä lä ä k ä ri s u o s ii. Kun k a ts o o s y v e m m ä lle tä h ä n lä n ­ s im a is e e n h y v in v o in tiy h te is k u n ta a m m e , jo s ­ sa k o rru p tio ku ko ista a , vo i h a va ita, e ttä a in a ne s a m a t s u u re t tu k ip y lv ä ä m m e o v a t s u u rim p ia k a ­ p u lo ita e d is ty k s e n ja k e h ity k s e n tie llä : ta lo u s ­ elä m ä , k o u lu lä ä k e tie d e ja usko n to . J a ku ite n kin e h k ä ju u ri niid e n ka u tta v o ita is iin to d e lla s a a d a m u u to k s ia aika a n , jo s yksi tä rk e ä a s ia ei p u u ttu i­ si, ja se on rakkaus.

T o s ia s ia , e ttä lih a a m a rk k in o id a a n n yt te rv e e lli­ se n ä ru o k a -a in e e n a , m e rk its e e - sen lisäksi, että se on ih m is ille v a a ra k s i - e n tis tä s u u re m p a a p ii­ naa e lä im ille . On n im ittä in ko vin e p ä to d e n n ä k ö is ­ tä, e ttä tä lla is e n m ä s s ä ily y n k e h o tta m is e n jä lk e e n e lä in te n arvo e lä v in ä o le n to in a jo te n k in p a ra n is i.

E n tis tä e n e m m ä n e lä in n ä h d ä ä n ih m is tä h y ö d y t­ tä v ä n ä tu o tte e n a , jo lla ei o le its e is a rv o a . K a u a s ­ k a n to is e m m in n ä h ty n ä lih a n s y ö n n in lis ä ä n ty m i­ nen v a ik u tta a m y ö s e lä in k o k e id e n s u h te e llis e e n

lis ä ä n ty m is e e n . M itä te rv e e m p iä ih m is e t o v a t, s itä vä h e m m ä n ta rv ita a n e lä in k o k e ita . U seat a rv o v a l­ ta is e t tie d e m ie h e t o v a t k iis ta tto m a s ti to d e n n e e t tu tk im u k s is s a a n , e ttä m itä e n e m m ä n ih m in e n syö ra a k o ja k a s v ik s ia , s itä te rv e e m p ä n ä hän p ysyy.

On tu rh a tä s s ä y h te y d e s s ä p u u ttu a jo ih in k in ju lk i­ su u d e s s a e s iin ty n e is iin v ä itte is iin e sim . ka svissy ö n n in ja riis ita u d in y h te y d e s tä , s illä ne o v a t y k ­ s ittä is ta p a u k s ia , jo illa v a in on ta h d o ttu m u s ta ta k o ko v e g e ta ris m i — on se lvä ä , e ttä k a s v is s y ö jä n tu le e p itä ä h u o lta s iitä , e ttä hän ja e rity is e s ti h ä ­ nen la p s e n s a sa a k a ik k i ta rv its e m a n s a a in e e t. Se, e ttä k a s v is ru o k a v a lio s ta on tu llu t e rä ä n la in e n ’’m u o ti-ilm iö ” ja s iitä k ir jo ite lla a n p a ljo n a ik a ­ k a u s le h d is s ä , o s o itta a , e ttä ih m is e t o v a t a lk a n e e t e ts iä u u s ia te itä ja ra tk a is u ja ja o v a t o tta n e e t v a s ­ tu u n o m a s ta te rv e y d e s tä ä n — to is in sa n o e n on a le ttu ta is te lla v a lm iita ra tk a is u m a lle ja v a s ta a n , ja se on hyvä. M eidä n on v a in p y s y ttä v ä lu jin a e ik ä a n ta a ta lo u s m ie s te n ja lä ä k ä rie n s e k o itta a p ä ä ­ tä m m e . J o s lih a v u o re t k a a tu v a tk in m a rk k in a m ie s ten n is k a a n , m eidä n ei ta rv its e m u u ta k u in p y ö ri­ te llä p ä ä tä m m e ja ih m e te llä ih m is e n ty h m y y ttä ja m ie le tö n tä e lä m ä n tu h la u s ta .

K a s v is ru o a s ta p u h u tta e s s a ei p id ä u n o h ta a sen v a ik u tu s ta ih m is e n p syyke e n ja h e n k is e e n o le ­ m u s p u o le e n . Eräs v a n n o u tu n u t lih a n s y ö jä s a n o i m in u lle ke rra n , e ttä h än on m ie lu u m m in tiik e r i ku in la m m a s . V a ik k a n o ih in s a n o ih in s is ä lty y la p ­ se llin e n u s k o s iitä , e ttä ih m is e s tä tu le e v o im a k a s ja m ie h e k ä s k ä y ttä e s s ä ä n lih a a ra v in n o k s e e n , n ii­ hin s is ä lty y m y ö s s y m b o lin e n to tu u s , jo ta tä m ä " t iik e r i” ei v a rm a a n k a a n ta rk o itta n u t. Kun tiik e r i ta p p a a sa a d a k s e e n ra v in to a , sen ta v a s s a ta p p a a on jo ta k in y lv ä s tä ja jo p a k a u n is ta — k a ik k i lu o n ­ n o n m u k a in e n on k a u n is ta . Kun ih m in e n , jo k a on lu o n n o s ta a n k a s v is s y ö jä , syö lih a a , h ä n e s tä tu le e ik ä ä n k u in tie to is e s ti lu o n n o to n ta p p a ja , o lk o o n ­ k in e tte i hän u s e im m ite n its e o le ta p p a n u t s a a ­ d a k s e e n p ih v in s ä . En o le m is s ä ä n ta p a u k s e s s a s i­ tä m ie ltä , e ttä p e to e lä im e t o v a t " p e to ja ” sen v u o k ­ s i, e ttä s y ö v ä t lih a a ja n ä in o lle n ’ ’p a h o ja ” , s illä e lä in ei vo i o lla p a h a; s illä ei o le v a lin n a n m a h d o llis u u tta , ku te n ih m is e llä , to is in sa n o e n se on v ia to n . M u tta jo s s a k in m ie le s s ä lih a n s y ö n ti ra a is ta a ih m is e n , te k e e h ä n e s tä ’ ’p e d o n ” . K a ik ille tu n te m ille n i k a s v is s y ö jille on se lv ä ä , e ttä e lä im iä tu lis i k u n n io itta a v e ljin ä e ik ä n iitä s a is i k ä y ttä ä hyvä ksi m illä ä n te k o s y y llä , e sim . te k e m ä llä n iillä tie te e llis iä k o k e ita — he o v a t tä tä m ie ltä p o ik ­ k e u k s e tta , v a ik k a s u u ri osa h e is tä on ry h ty n y t k a s v is s y ö jä k s i, ei s u in k a a n e e ttis is tä , vaan te r­ v e y d e llis is tä s y is tä . Ih m is e lle ta p a h tu u jo ta k in h e n k is e s ti, ku n hän on lo p e tta n u t lih a n s y ö n n in .

O len h u o m a n n u t its e s s ä n i p iirte e n , jo k a h u v itta a m on ia , m u tta jo n k a o le n to d e n n u t m u illa k in k a s ­ v is s y ö jillä : en p y s ty ta p p a m a a n e n ä ä edes h y tty ­ siä.

3

L ä n s im a is e lla ih m is e llä on k ie ro u tu n u t ja n u rin ­ ku rin e n s u h ta u tu m in e n e lä im iin . E n tis in ä a ik o in a , kauan s itte n , kun ih m is e t o liv a t v iis a a m p ia , e lä i­ m iä ja lu o n n o n h e n k iä k u n n io ite ttiin ja n iitä p id e t­ tiin y s tä v in ä . K a ik k i s u u re t ja ja lo t ih m is e t o v a t k a u tta a ik o je n k u n n io itta n e e t e lä m ä ä ja v a s tu s ta ­ neet e lä im iin k o h d is tu v a a ju lm u u tta n ä in ä a ik o i­ na, jo llo in to tu u s on u n o h tu n u t ja ih m is k u n ta tu ­ hoaa ja k id u tta a sen s ija a n e ttä ra k e n ta is i ja ra ­ k a s ta is i. Ih m is e s s ä , jo k a ei o sa a n ä h d ä s itä rik ­ k a u tta ja s a la is ta lu o n n o n to tu u tta , jo k a k ä tk e y ty y jo k a is e e n e lä v ä ä n o le n to o n , tä y ty y o lla jo ta k in p a ­ h a s ti v ia lla . M e id ä n tu lis i o lla h u o lis s a m m e , ei vain e lä in te n tä h d e n , va a n m yö s ih m is te n tä h d e n , s illä jo s tä lla in e n m ie le n v ik a is u u s sa a y h ä e n e m ­ m än s ija a m a a ilm a s s a m m e , o le m m e k a ik k i h u k a s ­ sa. Y hä e n e m m ä n p a h a saa v a lla n ja hyvä u n o h ­ tu u , ja y h te in e n v e lk a m m e ka sva a .

En ta r k o ita o lle n k a a n s itä , e tte ik ö lih a a syö vä ih m in e n v o is i o lla hyvä ja e lä im iä su o je le v a ih m i­ nen. E lä m ä n m u u to k s e e n ei p id ä ry n n ä tä s u in p ä in .

T a rv ita a n a ik a a , tie to a ja v a rm u u tta . Ih m in e n on a in a o ik e a lla tie llä s illo in , kun ta h to o s u o je lla pien e m p iä ä n , o li hän s itte n k a s v is s y ö jä ta i lih a n ­ syöjä.

N äin jo u lu n a lla tu lis i m u is ta a p a ri tä rk e ä ä a s i­ aa su u re n ju h la n tu n tu v ilta . J o u lu n a lu s on llh a n v a lm is ta jie n p a ra s ta m a rk k in o in tia ik a a , jo u lu s ta on te h ty m ä s s ä ilijö itte n ju h la . On s y y tä p itä ä m ie ­ lessä, e ttä s iitä jo k a syö lä s k iä tu le e lä s k i, ja saira s tu m is v a a ra kasvaa. O n h e lp o m p i m u is ta a jo u ­ lun hyvä s a n o m a ke vye n k a s v is a te ria n jä lk e e n k u in ä h k y n ä p y ö rry k s is s ä m asu tä y n n ä p o s s u a — p o ssu n k ä rs im y k s e t ta i m u id e n k a a n k ä rs im y k s e t e iv ä t h e vin tu le m ie le e n , kun k ä rs ii itse , ja ra k k a u ­ den s a n o m a u n o h tu u s u la tta m is e n tu s k iin . T ä rk e ­ ää on m y ö s p a n n a m e rk ille , e ttä Je e s u s s y n ty i t a l­ lis s a , e ik ä v a rm a a n o le s a ttu m a , e ttä v a n h e m p ie n ­ sa lis ä k s i tä tä ilo is ta ta p a h tu m a a o liv a t to d is ta ­ m a ssa v a in ta llin e lä im e t. J u m a la n p o ika , M e s s i­ as, ih m is la s te n v a p a h ta ja , s y n ty i ta llis s a , ja h ä ­ nen ä itin s ä p a n i h ä n e t se im e e n , le h m ie n ja h e v o s ­ ten le m p e id e n s a m e ttis ilm ie n a lle , la m p a id e n m ä ä k ie s s ä ja ka n o je n k o tk o te lle s s a h ilja a , kun B e tle h e m in tä h ti v a s ta o p a s ti e n s im m ä is iä ih m is v ie ra ita to d is ta m a a n ilo s a n o m a a ja ra kka u d e n ih ­ m e ttä .

HYVÄT JÄ S E N E T !

V ä ä rin k ä s ity s te n v ä lttä m is e k s i ja m u u to in k in tie d o k s i te ille h a lu a n v a la is ta m u u ta m a a a sia a .

E n s in n ä k in , en its e kä ä n n ä p ä ä k irjo itu s ta r u o t­ s ik s i. Sen k ä ä n tä ä a in a jo k u , jo n k a ju u ri s illo in saan h a n k ittu a , u se in k y llä k in se on o llu t sa m a h e n k ilö . K u te n v a rm a a n k a ik k i ru o ts in k ie lis e t jä s e ­ nem m e h u o m a s iv a t, e d e llis e n p ä ä k irjo itu k s e n k ä ä n tä m is e s s ä o li o llu t s u u ria v a ik e u k s ia . S a im ­ me p a ljo n p a la u te tta , se kä n e g a tiiv is ta e ttä p o s i­ tiiv is ta . K iito k s ia va in k o v a s ti te ille k a ik ille , jo tk a ta rjo s itte a p u a n n e ! N y t e m m e e n ä ä jo u d u p u la a n .

H ä tä tila n te e s s a tu rv a u d u in a m m a ttita id o tto m ie n a p u un (k iito k s e t m y ö s h e ille a v u s ta — he te k iv ä t p a rh a a n sa ) ja tu lo s o li h ie m a n o n tu v a . T u s k in k u i­ te n k a a n s a n o m a jä i ke lle k ä ä n e p ä s e lv ä k s i.

T äm ä e lä in s u o je lu ty ö , jo ta te e m m e , on tä y s in v a p a a e h to is ta , p a lk a to n ta . V ain to im is to n h o ita ja saa p a lk k a a ty ö s tä ä n . T ie ty s ti s ilt i p y rim m e te k e ­ m ään te ille e s im . k o rk e a ta s o is ta jä s e n le h te ä , jo t ­ ta in fo rm a a tio m e n is i p a re m m in p e rille , m u tta s il­ tä ei saa t u lla its e ta rk o itu s . M e illä ei o le tä ä llä v a r­

s in a is e s ti m itä ä n k o rk e a s ti a m m a ttita ito is ta to i­ m itu s ta , vaan jo u k k o ih m is iä , jo tk a h a lu a v a t a u t­ ta a e lä im iä . M e e m m e te e tä tä le h te ä n iin k ä ä n t e il­ le jä s e n ille ik ä ä n k u in jä s e n m a k s u n n e o lis i ku in a i­ k a ka u sle h d e n tila u s m a k s u ja v a s tin e ra h o ille n n e .

T äm ä o n in fo rm a a tio ta , jo n k a m e to iv o m m e te i­ dän vie vä n e te e n p ä in p a rh a a n k y k y n n e m u ka a n .

S ilti, h y v ä t ru o ts in k ie lis e t jä se n e m m e , p a h o ite ­ len ta p a h tu n u tta ja s a m a lla k e rro n te ille , e ttä o ta m m e ko vin m ie le llä m m e v a s ta a n a p u a ja r u o t­ s in k ie lis iä ju tt u ja te iltä . K a ik k i jä s e n e t o v a t te rv e ­ tu lle ita te k e m ä ä n le h te ä !

V ie lä h a lu a is in h u o m a u tta a to is e s ta s e ik a s ta , jo k a on a ih e u tta n u t tu rh ia s o itto ja ja va iva n n ä kö ä .

Jo s h a lu a tte tila t a ta v a ro ita m m e ta i m u u tta a o so ite tta n n e ta i e ro ta y h d is ty k s e s tä tm s ., ä lkä ä s o itta ­ ko ta i k ir jo itta k o m in u lle . Ne a s ia t h o id e ta a n t o i­ m is to s s a , jo n k a p u h e lin n u m e ro n lö y d ä tte m yö s lehden e n s im m ä is e ltä s iv u lta . K iito s . Ja o ik e in hy­ vää jo u lu a te ille k a ik ille ja e lä in y s tä v ille n n e !

R a ili V e sanen A n s v a rig re d a k tö r

LEDARE Pä s is to n e , m ed a n k ö ttb e rg e t vä xe r i F in la n d , ha r m an k u n n a t k o n s ta te ra en v is s o ro ö ve r a tt vi ä te r fö r lite k ö tt. Det ä r n a tu rllg tv is frä m s t tillve rk a rn a av k ö ttp ro d u k te r so m o ro a r s lg — u tbud e t ö v e rs tig e r d u k tig t e fte rfrä g a n — m en o c k s ä i m a s s m e d ia h a r m an s e tt s k riv e rle r ooh ko m m e n ta re r b e trä ffa n d e den m in s k a n d e k o n s u m tio n e n av k ö tt, I a llm ä n h e t so m en n e g a tiv a n m ä rk n in g .

T ili en b ö rja n ve rka d e d e t so m o m o ro n e n d a s t g ä lld e e k o n o m is k a a s p e k te r, m en nu h a r m an k ö m m it fra m m ed m era u p p rö ra n d e p ä stä e n d e n o m h u r h ä is o s a m t k ö tt är. P lö ts lig t h a r k ö ttp ro d u k te rn a b liv it v ä ld ig t h ä ls o s a m m a o oh n ä ra n d e o ch m an h a r t.o .m . fö re s la g it a tt d e ra s a n d e l b o r­ de ö ka s t.e x. i s k o lb e s p is n in g e n . Endel lä k a re och fo rs k a re h a r p ä v is a t a tt v e g e ta b ilis k d ie t kan vara liv s fa rlig o c h a tt e n d e l ä m n e n so m ä r n ö d v ä n d ig a fö r m ä n n is k a n s h ä ls a s tä r a tt fä e n d a s t ur a n im a lis k a p ro d u k te r. S a m tid ig t g ö r m an re k la m fö r k ö tt b ä d e i TV o c h tid n in g s p re s s e n so m a ld rig fö rr, n ä s ta n d e s p e ra t.

Det ä r in tre s s a n t (och d e p rim e ra n d e ) a tt ko n sta te rä a tt n y tto a s p e k te r o c h e k o n o m is k a o rs a k e r v in n e r t.o .m . pä h ä ls a n s b e k o s tn a d . Det ä r k la rt a tt den n y tta m an fä r av d ju r a lltid h a r v ä rit v ik tig a re än h ö g a k tn in g e n o c h kä rle k e n — m an b e h a n d la r ju d ju r so m k o n s u m tio n s v a ro r, p ro d u k te r, redan m ed a n de lever. T y d lig a s t s e r m an d e n n a strä va n e fte r n y tta i fö rs ö k s d ju re n o ch i s u p e ru p p fö d n in g en av d ju r. M en m an ty c k te ju a tt d en e g n a h ä ls a n s k u lle va ra v ik tig a re fö r m ä n n is k a n än de e k o n o ­ m is k a p ro b le m e tt o s ä lt k ö ttb e rg ger. O m lä ka rn a Säger a tt k ö tt g e r räg I ryg g e n , tr o r vi pä d e t b a ra fö r a tt hän ä r lä ka re . E lle r om en lä k a re s k riv e r ät o s s re c e p t pä en m e d io in so m lin d ra r S ym p to m e n m en in te b o ta r s ju k d o m e n , s v ä lje r vi s n ä llt o ch ta c k s a m t p illre n o c h sä k o m m e r ju s t d en läkem ed e ls firm a n va rs m e d ic in e r lä ka re n fa v o ris e ra r a tt d ra n y tta n . O m m an n o g g ra n n a re b e tra k ta r v ä rt v ä s te rlä n d s k a , k a p ita lis tis k a s a m h ä lle d ä r korru p tio n e n b lo m s ta r, kan m an k o n s ta te ra a tt d e t a lltid ä r de sa m m a S to ra s tö tte p e la rn a so m ä r de s tö rs ta h in d re n pä fra m s te g e n s o c h u tv e c k lin g e n s

•

•

väg: d e t e k o n o m is k a liv e t, s k o lm e d ic in e n o c h relig io n e n . O ch ä n d ä k ü n d e m an k a n s k e ju s t g e n o m dem fä ä n d rin g a r t ili s tä n d b a ra In te en v ik tig deta lj fa tta d e s , o ch d e t är k ä rle ke n .

Det fa k tu m a tt k ö ttp ro d u k te r nu m a rk n a d s fö rs so m e tt h ä is o s a m t liv s m e d e l b e ty d e r — fö ru to m a tt d e t ä r s k a d lig t fö r m ä n n is k a n — ä n n u s tö rre lid a n d e n fö r d ju re n . D et ä r n ä m lig e n m y c k e t o sa n n o lik t a tt e fte r en d y lik u p p m a n in g t ili fro s s e ri, d ju re n s s tä lln in g s o m le v a n d e v a re ls e r pä n ä g o t s ä tt s k u lle fö rb ä ttra s . Ä n n u m e ra k o m m e r a tt se d ju re t so m en p ro d u k t u ta n e g e n vä rd e t ili n y tta fö r m ä n n is k a n . Pä lä n g re s ik t m e d fö r en ö k a d k ö ttk o n s u m tio n o c k s ä ö k a t a n ta l d ju rfö rs ö k . Ju fris k a re m ä n n is k a n är, d e s to m in d re d ju rfö rs ö k b e h övs d e t. M ä n g a a u k to rltä ra v e te n s k a p s m ä n h a r o b e ­ s t r it t k o n s ta te ra t i s in a fo rs k n in g a r a tt ju m era räa g rö n s a k e r m ä n n is k a n ä te r, d e s to fris k a re fä r hon va ra . Det ä r o n ö d ig t a tt i d e tta s a m m a n h a n g ta g a u pp n ä g ra p ä s tä e n d e n s o m s y n ts i o ffe n tlig h e te n so m t.e x . s a m b a n d e t m e lla n v ä x tfö d a o ch ra k itis , t y de ä r e n s ta k a fa ll m ed v ilk a m an h a r v llja t s v a rtm ä la h e ia V e g e ta rism e n . N a tu rlig tv is b ö r en v e g e ta ria n o m b e s ö rja tillg ä n g e n t ili a lla v ik tig a ä m n e n fö r s ig s jä lv o c h I s y n n e rh e t fö r s in a ba rn .

Det a tt d en v e g e ta b ills k a d ie te n h a r b liv it n ä g o t av en " m o d e g re j" o c h a tt d e t s k riv s o m d en m y c k e t i v e c k o p re s s e n , v is a r a tt m ä n n is k a n h a r b ö rja t s ö k a nya vä g a r o c h lö s n in g a r o ch b ö rja t k ä n n a a n s v a r fö r s in h ä ls a . M ed a n d ra o rd v lll m an s lä s s m o t fä rd ig a m o d e lle r, o ch d e t ä r ju bra. Vi s k a li b a ra h ä lla pä o s s o ch in te lä ta re p re s e n ta n te r u r d e t e k o n o ­ m is k a liv e t e lle r lä k a re v rid a h u v u d e t pä o ss. Om sä k ö ttb e rg e t s tjä lp e r ö v e r m a rk n a d s fö ra rn a , beh ö ve r vi in te g ö ra a n n a t än t it t a b o rt o ch fö ru n d ra o s s ö ve r m ä n n is k a n s d u m h e t o c h o b e s k riv lig a slös a n d e m ed liv.

Pä ta l om v ä x tfö d a , s k a ll vi in te g lö m m a b o rt d e n s in v e rk a n pä m ä n n is k a n s p s y k e o ch a n d lig a e x is te n s . En fu llb lo d a d k ö ttä ta re sa d e en g ä n g t ili m ig a tt han h e llre ä r en tig e r än e tt la m m . F a s tä n h a n s o rd in n e fa tta r en b a rn s llg tro pä a tt m ä n n is ­ kan b lir s ta rk o ch m a n lig av a tt ä ta k ö tt, h a r de o c k s ä en s y m b o lis k s a n n in g so m d e n n a " t ig e r ” s ä k e rt in te avsä g . Dä en tig e r d ö d a r fö r a tt fä fö d a , ser m an i s ä tte t pä v ilk e t han d ö d a r n ä g o n tin g s tä lt o ch t.o .m . v a c k e rt — a lltin g n a tu r lig t ä r vack e rt. Dä m ä n n is k a n — s o m t ili s in n a tu r är v ä x tä ta re — ä te r k ö tt b lir h on en o n a tu rllg s la k ta re , d e t m ä s ä v a ra a tt h o n I a llm ä n h e t in te s jä lv h a r d ö d a t fö r a tt fä s in b lff. Jag ä r in g a lu n d a av den ä s ik te n a tt ro v d ju r ä r " o d ju r ” d ä rfö r a tt de ä te r k ö tt o ch d a rfö r är " o n d a ” , ty d ju r är in te In d a t lll sin n a tu r. De h a r in g e n m ö jlig h e t a tt v ä lja sä som m ä n n is k a n ha r. M ed a n d ra o rd är de o s k y ld ig a .

Men pä n ä g ä t s ä tt fö rrä a r k ö ttä ta n d e t m ä n n is k a n , g ö r h e n ne t ili e tt " ro v d ju r ” . F ö r a lla v e g e ta ria n e r ja g kä n n e r, s tä r d e t k la rt a tt m an s k a ll h ö g a k ta a l­ la d ju r so m s in b ro d e r o ch a tt m an in te fä r d ra n y t­ ta av dem av n ä g ra so m h e ls t s v e p s k ä l, e xe m p e lv is u tfö ra v e te n s k a p lig a e x p e rim e n t. De ä r av d e n ­ na ä s ik t u ta n u n d a n ta g , fa s tä n s tö rs ta d e le n har b liv it v e g e ta ria n e r, ic k e av e tis k a , u ta n av h ä lso s k ä l. Det h ä n d e r s jä ls lig e n n ä g o n tin g m ed m ä n ­ n is k a n n ä r hon h a r s lu ta t ä ta k ö tt. H o s m ig s jä lv h a r ja g m ä rk t e tt d ra g s o m ro a r m ä n g a : ja g kan in ­ te lä n g re d ö d a e n s en m ygg a .

Den v ä s te rlä n d s k a m ä n n is k a n h a r e tt fö rv rid e t och b a k v ä n t fö rh ä lla n d e t ili d ju re n . F ö rr i v ä rld e n , fö r lä n g e se d a n, d ä m ä n n is k a n va r klo k a re , höga kta de h on d ju re n o c h n a tu re n s a n d a r o ch säg

dem so m s in a vä n n er. A lla s to ra o c h ä d la m ä n n is kor h a r a lltid k ä n t a k tn in g fö r d ju r o c h m o ts a tt s ig g ry m h e t m o t de m , i en tid dä s a n n in g e n ä r g lö m d och m ä n s k lig h e te n fö rs tö r och to rte r a r i s tä lle t fö r a tt b y g g a u p p o ch ä ls k a . H os en m ä n n is k a , som in te kan se rik e d o m e n o c h n a tu re n s d o ld a s a n ­ n in g s o m fin n s i v a rje le va n d e va re ls e , m ä s te n ä g o n tin g v a ra r ik tig t pä to k . Vi b o rd e in te b a ra o ro a o s s fö r d ju re n s s k u ll, u ta n o c k s ä fö r m ä n n ls ko rn a s s k u ll, ty om e tt d y lik t v a n s in n e s p rid e r sig a llt m era i v ä rld e n s tä r vi s n a rt fö rlo ra d e . M er o ch m er fä r o n d s k a n d o m in e ra m edan g o d h e te n fa lle r i g lö m s k a , o ch vär g e m e n s a m m a s k u ld b ö rd a v ä ­ xer.

Nu m e n a r ja g in te a lls a tt en k ö ttä ta n d e p e rso n in te s k u lle k u n n a v a ra g o d o ch k u n n a s k y d d a d ju r.

Man b ö r in te s tö rta s ig in i en ny liv s s til hux flu x .

Man s k a ll ge s ig tid , s k a ffa u p p ly s n in g o ch b li säker pä s in sa k . M ä n n is k a n är a lltid pä rä tt väg dä hon v ill b e s k y d d a de m in d re , o m h o n sä ä r vä xtä ta re e lle r k ö ttä ta re .

Sä här in fö r ju le n b o rd e vi a lla m ed ta n k e pä den s to ra fe s te n m in n a s e tt par v ik tig a saker. T ide n fö re ju le n ä r k ö ttp ro d u c e n te rn a s b ä s ta t illf ä lle fö r m a rk n a d s fö rln g , ju le n h a r b liv it fro s s a rn a s fe s t.

Det är b ra a tt m in n a s a tt den so m ä te r flä s k o c k s ä b lir fe t o c h ris k e n a tt b li s ju k ö k a r. Det är lä tta re a tt ko m m a ih ä g ju le n s g la d a b ud e fte r en lä tt ve­ g e ta b ilis k m ä ltid , än s tä n k a n d e d ä s t m ed m ag e n fu ll av g ris k ö tt — m an tä n k e r In te pä g ris e n s e lle r a n d ra s p lä g o r när m an s jä lv lid e r o c h k ä rle k e n s b u d ska p d ru n k n a r i m a ts m ä ltn in g e n s b e s v ä r. Det är o c k s ä v ik tig t a tt n o te ra a tt J e s u s fö d d e s i e tt s ta ll o ch d e t är s ä k e rt in te en t illfä llig h e t, a tt fö r ­ u to m fö rä ld ra rn a va r de e n d a v ittn e n a t ili d e n na g la d a tilld ra g e ls e s ta lle ts d ju r.

★ ★ *

G u d s so n , M e s s ia s , m ä n n is k o b a rn e n s b e fria re , fö d d e s i e tt s ta ll o c h h a n s m o r la d e h o n o m I en krub b a , u n d e r ko rn a s o c h h ä s ta rn a s s a m m e ts m ju ka b lic k a r, m ed a n la m m e n b rä k te o ch h ö n o rn a s tilla k lu c k a d e . Dä va r de fö rs ta m ä n n is k o b e s ö k a rn a ä n n u b a ra pä väg, fö r a tt b e v ittn a g lä d je b u d et o ch k ä rle k e n s u n d e r le d d a av B e tle h e m s s tjä rn a .

BÄSTA M E D L E M M A R !

F ör u n d v ik a n d e av m is s fö rs tä n d o ch s o m u p p ­ ly s n in g t ili e r a lla v ill ja g fra m h ä lla n ä g ra saker.

F ör d e t fö rs ta , d e t ä r in te ja g s o m ö v e rs ä tte r led aren t lll s ve n ska . Ö v e rs ä ttn in g e n g ö rs av n ä g o n som ja g ju s t d ä rä k a r fä ta g pä, o fta s t har d e t fa ktls k t v a rit sa m m a p e rso n . Som s ä k e rt a lla vä ra s v e n s k s p rä k ig a m e d le m m a r m ä rk te , h ade vi s to ra s v ä rig h e te r m ed s e n a s te le d a re s ö v e rs ä ttn in g .

Man k o n ta k ta d e o ss fö r sä vä l n e g a tiv a so m p o s itiva k o m m e n ta re r. E tt h jä rtlig t ta c k t ili er a lla so m e rb jö d e r h jä lp ! Nu k o m m e r vi in te fle ra g ä n g e r a tt räka i trä n g m ä l. I en n ö d s itu a tio n v a r ja g tv u n g e n a tt a n lita h jä lp frä n ic k e k o m p e te n ta p e rs o n e r (e tt h jä rtlig t ta c k t ili dem i a lla fa ll — de g jo rd e s itt bästa) o ch re s u lta te t b le v ju lite k n a g g lig t. M en b u d s k a p e t to rd e in te ha b liv it o k la rt fö r n ä g o n .

D e tta s ju rs k y d d s a rb e te so m vi g ö r ä r h e it friv illig t, o a v lö n a t. E n d a s t b y rä b iträ d e t fä r lön fö r s itt arb e te . Ä n d ä fö rs ö k e r vi n a tu r lig tv is g ö ra fö r er bl.a. en b ra m e d le m s tid n in g , fö r a tt In fo rm a ­ tio n e n b ä ttre s k a ll nä fra m , m en den fä r in te b li e tt s jä lv ä n d a m ä l. Vi h a r in te n ä g o n e g e n tlig h ö g t yrk e s k u n n ig re d a k tio n , u ta n en g ru p p m ä n n is k o r

S a m tid ig t v ill ja g p à p e ka o m en a n n an s a k so m fö ro rs a k a r o n ö d ig a te le fo n s a m ta l o c h b esvär. O m ni v ill b e s tä lla va ro r frà n o ss, m e d d e la om a d re ssfö rä n d rin g , s k riv a e r u t u r fö re n in g e n o .s.v. rin g eller s k riv in te t ili m ig. V à r b yrà s k ö te r o m d e h ä r sakerna. T e le fo n n u m re t d it h itta r ni pà fö rs ta s id a n i vàr tid n in g . T a c k ! O ch s lu tlig e n en r ik tig t g o d ju l till er a lla o c h era d ju rv ä n n e r.

so m v ill h jä lp a d ju r. Vi g ö r in te h e lle r den h ä r tid n in g e n fö r e r m e d le m m a r so m o m m e d le m s a v g ifte n s k u lle v a ra en p re n u m e ra tio n s a v g lft, o c h tid n in g e n v a lu ta fö r p e n g a rn a . D e tta ä r in fo rm a tio n so m vi h o p p a s ni fö r v id a re sà g o tt ni kan.

B ä s ta s v e n s k s p rà k ig a m e d le m m a r! Vi b e k la g a r det s k e d d a o c h fra m h à lle r s a m tid ig t a tt vi g ä rn a ta r e m o t h jä lp och in s ä n d a re pà sve n ska av er. A l­ la m e d le m m a r ä rv ä lk o m n a a tt va ra m ed i tid n in g s a rb e te t !

Lääketehdas rahoittaa koe-eläinten suojelua H a n n e le L u u k k a in e n L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n O ts ik k o v a rm a s ti h ä tk ä h d y ttä is i jo k a is ta e lä in ­ ko ke id e n v a s tu s ta ja a . O n n e ksi tä m ä o ts ik k o on k e k s itty , ja s ite n v a illa to d e llis u u s p o h ja a . O lis i to ­ d e lla h u o le s tu tta v a a , m ik ä li jo k u lä ä k e te h d a s ra­ h o itta is i to im in ta a m m e , s illä s illo in e m m e e n ä ä tie tä is i kenen e tu ja m e id ä n p itä is i a jaa. — S u o ­ m en e lä in s u o je lu y h d is ty k s e n le h d e s s ä E lä in te n y s tä v ä no 5/1982 k e rro ta a n , e ttä SEY:n e lä in te n v iikon ju lis te e n p a in a tu k s e n on m a k s a n u t M a a ta ­ lo u s tu o tta ja in K e s k u s liitto ! L e h te m m e e d e llis e s tä n u m e ro s ta h a n kävi ilm i, e ttä S u o m e n e lä in s u o je ­ lu y h d is ty s v a s tu s ti e lä in s u o je lu a s io id e n s iir to a maa- ja m e ts ä ta lo u s m in is te riö s tä y m p ä ris tö m i­ n is te riö ö n , jo tte i e lä in s u o je lu ty ö s k e n te lis i m a a ta ­ lo u s tu o tta jia v a s ta a n . — M eidä n m ie le s tä m m e e lä in s u o je lu jä rje s tö je n tu le e a ja a p e lk ä s tä ä n e lä in te n e tu ja p ä ä ttä v ä is e s ti ja p y y te e ttö m ä s ti.

T e h o k a s v a tu s m e n e te lm ä on k ie lle ttä v ä m a id o n -, lihan- ja m u n a n tu o ta n n o s s a , ko s k a se a ih e u tta a e lä im ille s u u n n a tto m ia k ä rs im y k s iä sekä tu o tta a e p ä te rv e e llis iä e lin ta rv ik k e ita .

O S O IT TE E N M U U TO S

A D R E S S F Ö R Ä N D R IN G

O n ko o s o itte e s i m u u ttu n u t?

K iin n itä v iim e k s i sa a m a si le h d e n o s o ite lip u k e tä lle lo m a k k e e lle ja ilm o ita u u s i iä h io s o itte e s i ja p o s tin u m e ro s i.

P a la u te ta a n o s.

H ar du b y tt a d re ss?

V ar g o d , fa s t a d re s s la p p e n frSn den s e n a s te tid n in g e n pS d e n n a b la n k e tt o ch m e d d e la d in nya h e m a d re ss o ch d itt p o s tn u m m e r. S a ndes t ill

K o e -e lä in te n s u o je lu ry M a n n e rh e im in tie 67 00250 H e ls in k i 25

Forsoksdjurens varn r.f.

M annerheim vagen 67 00250 Helsingfors 25

T o im in n an joh taja/toim isto nh oitaja S irp a Ik ä v a lk o n jä te tty ä y h d is ty k s e m m e to im in ­ n a n jo h ta ja n te h tä v ä t on h ä nen tila lle e n p a lk a ttu u u d e lla n im ik k e e llä T O IM IS T O N H O IT A J A K a a rin a K iv iv u o ri.

K iitos S IR P A L L E n iistä n eljä stä vu o d esta jotka o let K oe-eläin ten h yvä k si antanut.

K o e -e lä in te n s u o je lu ry.

L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n

★ ★ *

T e rv e tu lo a K a a rin a to im is to n h o ita ja k s i.

K o e -e lä in te n *

U u s i lä h io s o ite

I

1

I

i

I

I

I

'

'_____1____ I

I____I____ I____ I____I____ I____ I____ L

P o s tito im ip a ik k a I

I

I

1

P o s ti n :o I___ I

I

I

i

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I_____ I_____ I

L

*

s u o je lu

ry:n

*

H ei k a ik k i n u o re t ja v a n h a t jä s e n e t — ja m u u t­ k in lu k ija t — y m p ä ri S u o m e n ! O le n y h d is ty k s e n u u s i to im is to n h o ita ja K a a rin a (Kate) K iv iv u o ri.

H o id a n a s io ita n n e tä ä llä M a n n e rh e im in tie n t o i­ m is to s s a p a rh a a n i m uka a n . M in u lle v o itte s o itta a ta i k ir jo itta a ja o le tte m yö s te rv e tu lle ita k ä ym ä ä n to im is to lla a rk is in k lo : 14— 18.

K u va ssa ka n ssa ni on k o ira -y s tä v ä Patu. Itselläni ei o le le m m ikkiä , m u tta ho id a n m ie le llä n i ystä vie n i e lä im iä ja käyn ra ts a s ta m a s s a a in a kun m uilta k ii­ re iltä ehdin.

E ip ä m uu ta , s o ite lla a n !

Kate

7

7§

9§

k ie ltä is i e lä im e n s u o ritu s k y v y n k o h o tta m is e n ta i a le n ta m is e n e rila is illa a in e illa , m ik ä li s iitä a ih e u ­ tu u e lä im e lle te rv e y d e llis tä h a itta a . M ie le s tä m m e e lä in s u o je lu la in tu le e k ie ltä ä m y ö s s e lla is e t e lä i­ men k ä y ttö - ja tu o ta n to m u o d o t, jo tk a a ih e u tta v a t e lä im ille k ä rs im y k s iä , o v a t h a ita llis ia n iid e n te r­ v e yd e lle ta i e s tä v ä t e lä im iä liik k u m a s ta . M uu n m ua ssa m a id o n -, lih a n - ja m u n a n tu o ta n n o s s a k ä y tö s s ä o le v is ta ns. te h o k a s v a tu s m e n e te lm is tä a ih e u tu u e lä im ille h u o m a tta v ia te rv e y d e llis iä h a it­ to ja , k o s k a e lä im e t e s im e rk ik s i e iv ä t vo i liik k u a lu o n n o llis e s ti e iv ä tk ä p ä ä se k o s k a a n u lo s.

m ä ä rittä ä , e ttä e lä in k o k e is iin liitty v ä t a s ia t s ä ä d e ­ tä ä n a s e tu k s e lla . M ik ä li e lä v illä e lä im illä s u o rite t­ ta va t k o k e e t h a lu ta a n ra jo itta a n iin v ä h iin ku in m a h d o llis ta ja a s e tta a e rity is v a lv o n ta a n , ku te n m ie le s tä m m e tu le e te h d ä , a s e tu s m u o to is e t s ä ä ­ d ö kse t e ivä t a n n a k o e -e lä im ille ta rv itta v a a tu rv a a , ko ska ne o v a t h e lp o s ti m u u te tta v is s a . M ie le s tä m ­ me tu le e s ä ä tä ä e rillin e n e lä in k o e la k i (ku te n m yö s e sim . T a n s k a s s a ja R u o ts is s a on te h ty ), jo s s a s ä ä ­ d e tää n e lä in k o k e id e n s u o ritta m is e n e h d o is ta , k o e -e lä in te n h a n k in n a s ta ja h o id o s ta , ko e -e lä in ten h o ita jie n p ä te v y y d e s tä , v ira n o m a is te n v a lv o n ­ ta v e lv o llis u u d e s ta ja o ik e u d e s ta k e s k e y ttä ä koe.

8 § 1 m om . s a llis i e d e lle e n m u id e n ku in e lä in lä ä k ä re id e n s u o ­ ritta a le ik k a u k s ia e lä im ille . M ie le s tä m m e e lä in ­ s u o je lu la in tu le e p o ik k e u k s e tta k ie ltä ä e lä in te n le ik k a u k s ie n te k e m in e n m u ilta ku in e lä in lä ä k ä ­ re iltä .

8 § 2 m om . s a llis i e d e lle e n m u id e n k u in e lä in lä ä k ä re id e n k u o ­ h ita p o ro ja ja a lle ka h d e n ku u k a u d e n ik ä is iä m u ita e lä im iä (p a its i h e vo sia ja ko iria ). M ie le s tä m m e k a ik k ie n e lä in te n k a s tro in n it ja s te rilo in n it tu le e e h d o tto m a s ti k ie ltä ä m u ilta ku in e lä in lä ä k ä re iltä .

8 § 4 m om . a n ta is i m in is te riö n p ä ä ttä ä , k ie lle tä ä n k ö ko ira n h ä n nä n ty p is tä m in e n ja m illo in . M ie le s tä m m e k o i­ ran h ä n n ä n ty p is tä m in e n tu le e k ie ltä ä jo e lä in ­ s u o je lu la is s a . T ä s s ä y h te y d e s s ä tu le e lis ä k s i k ie l­ tä ä k is s o je n k y n s ie n p o is ta m in e n .

N y k y in e n " a s e tu s e lä in te n k ä y ttä m is e s tä tie ­ te e llis is s ä k o k e is s a ” o n a n ta n u t k o ke id e n te k ijö il­ le tä y s in v a p a a t k ä d e t, ko s k a — e lä in k o k e id e n s u o ritta m is e e n ei o le ta rv ittu lu ­ paa — t u tk ija t o v a t v o in e e t its e p ä ä ttä ä , m itä k o k e ita he te k e v ä t, m itä e lä im iä ja k u in k a p a ljo n he n iis s ä k ä y ttä v ä t, k u te n m yö s sen k ä y te tä ä n k ö a n e s te s ia a vai ei — s u o rite tta v ia e lä in k o k e ita ei o le va lv o n u t ku ­ kaan, a in o a s ta a n k o e -e lä im e t ja n iid e n s ä ilyKuva: S a m i B lä b e rg " M ik ä li e lä in s u o je lu y h d is ty s ei o lis i p e la s ta n u t m in u a k a d u lta tu rv a a n , o lis in v a rm a s ti jo u tu n u t ko e -e lä im e ksi; p ä ä h ä n i o lis i s a a te ttu a s e n ta a p is ­ to ra s ia , jo h o n o lis i jo h d e ttu s ä h k ö ä ta i s itte n m i­ nua o lis i k id u te ttu k a ik e n la is te n m yrk k y je n a v u lla .” — E LÄ IN TE N Y S TÄ V Ä T V A A T IK A A , ETTÄ T U S K A LLIS E T E L Ä IN K O K E E T ON LO PE TETTA VA JA ETTÄ LA B O R A T O R IO T EIV ÄT SAISI O S T A A E L Ä IM IÄ S U O R A A N K A D U LTA . K A D O N N E E T L E M M IK IT JO U T U V A T USEIN K O E -E LÄ IM IK S I.

•

10

ty s tila t on p y ritty ta rk a s ta m a a n v u o s itta in lä ä ­ n in e lä in lä ä k ä rin to im e s ta — e lä in k o k e id e n te k e m is e e n k ä y te tty jä t ilo ja ei ole r a jo ite ttu ; jo p a p e ru s k o u lu s s a on s ilv o ttu e lä im iä — sa m a a e lä in tä on s a a n u t k ä y ttä ä tu s k a llis iin k o k e is iin ra ja tta .

K ä y tä n n ö s s ä tila n n e ei m u u ttu is i m ik s ik ä ä n , v a ik k a k o e -e lä in y k s ik ö ih in p e ru s te tta is iin la k i­ lu o n n o k s e n p e ru s te lu is s a k a a v a illu t y k s ik k ö la u ta ku n n a t, k o s k a s illo in t u tk ija t s a is iv a t e d e lle e n its e p ä ä ttä ä y k s ik ö s s ä ä n s u o rite tta v is ta k o k e is ta .

E d e lly tä m m e , e ttä u u s i e lä in k o e la k i to d e lla ra­ jo itta a e lä in k o k e id e n m ä ä rä ä ja tä y ttä ä s e u ra a v a t v a a tim u k s e m m e : 1 K a ik k i e lä in k o k e e t tu le e s a a tta a lu v a n v a ra is ik ­ si. J o k a is ta e lä v illä e lä im illä te h tä v ä ä k o e tta v a rte n on a n o tta v a lu p a p e ru s te tta v a lta e lä in k o e la u ta k u n n a lta . L a u ta k u n n a n jä s e n in ä tu le e o lla m aa n p a rh a ita a s ia n tu n tijo ita m m . m ik ro ­ b io lo g ia n ja v a ih to e h to tu tk im u k s e n a la lta se­ kä K o e -e lä in te n s u o je lu ry:n e d u s ta ja . Lupaa n o m u k s e s ta on k ä y tä v ä ilm i, m ik s i koe h a lu ­ ta a n s u o ritta a e lä v illä e lä im illä se k ä s e lv ity s s iitä , e ttä v a s ta a v a a k o e tta ei o le a ik a is e m m in te h ty jo s s a in m u u a lla , ja e ttä s itä ei o le m a h ­ d o llis ta s u o ritta a v a ih to e h to m e n e te lm in .

2 E lä in k o k e e t on ra jo ite tta v a s e lla is e e n lä ä k e tie ­ te e llis e e n tu tk im u k s e e n , jo s ta on h y ö ty ä ih ­ m is te n ta i e lä in te n te rv e y d e lle .

3 E lä in k o e tta ei s a a s u o ritta a , m ik ä li v a s ta a v a koe on te h tä v is s ä v a ih to e h to m e n e te lm in ta i se

Kuva: S am i B lä b e rg "O le n o n n e llin e n ja te rv e le h m ä , kun saan k ä y s ­ k e n n e llä k e s ä t v a p a a n a la itu m illa . Lä h es k a ik k i la ­ jito v e rin i jo u tu v a t S u o m e s s a e lä m ä ä n ko k o ik ä n s ä s is ä tilo is s a v u o d e t y m p ä riin s ä ra u ta ta n k o ih in k a h le h d ittu in a . Ja s itä p a its i n iid e n ly p s ä m ä m a i­ to k in on p a ljo n h u o n o m p ila a tu is ta k u in m in u n .”

— K U L U T T A JA Ä L Ä O STA TE H O K A S V A TU S TUO TTEITA, VA AD I T E R V E E L L IS E M P I E L IN T A R ­ V IK K E IT A !

4

5

6

on to d is te tta v a s ti te h ty a ik a is e m m in jo s s a in m u u a lla .

T u s k a llis ia e lä in k o k e ita ei s a a s u o ritta a ilm a n a n e s te s ia a , ja e lä im e t on tä llö in lo p e te tta v a ennen n a rk o o s in p ä ä tty m is tä .

O p e tu s ta rk o itu k s e s s a s u o rite tta v a t e lä in k o ­ keet on ra jo ite tta v a y lio p is to ih in ja k o rk e a ­ k o u lu ih in .

E lä in k o e la u ta k u n n a n k ä y tö s s ä tu le e o lla r iit t ä ­ v ä s ti p ä ä to im is ia v a lv o n ta v ira n o m a is ia , jo id e n v e lv o llis u u te n a on v a lv o a s u o rite tta v ia k o k e ita ja ta rk a s ta a e lä in k o e la b o ra to rio ita .

10 § jä ttä is i e d e lle e n e lä in te n a m m a ttim a is e n m y y m i­ sen, k a s v a tta m is e n ja h o ita m is e n a in o a s ta a n il­ m o itu s v e lv o llis u u d e n v a ra a n . M ie le s tä m m e k a ik k i e d e llä m a in itu t to im in n a t tu le e s a a d a lu v a n v a ra i­ s ik s i ja ja tk u v a n v a lv o n n a n a la is ik s i.

11

11 § 1 m om .

K oska m aa- ja m e ts ä ta lo u s m in is te riö n e n s is ija i­ sena te h tä v ä n ä on v a lv o a m a a ta lo u s tu o tta jie n etua, on sen to im e n k u v a r is tiriita in e n , jo s se t o i­ m ii s a m a lla m yö s m a a m m e y lim p ä n ä e lä in s u o je lu v ira n o m a is e n a . M ie le s tä m m e e lä in te n s u o je lu ­ ja v a lv o n ta n ä k ö k o h d a t tu le e e ro tta a e lä in te n h y­ v ä k s ik ä y tö s tä h a llin n o n a lo illa k u te n e sim . T a n s ­ ka ssa on te h ty . S ite n e lä in s u o je lu k y s y m y s te n v a l­ v o n ta tu le e s iirtä ä m u id e n y m p ä ris tö - ja lu o n n o n a s io id e n k a n s s a y m p ä ris tö m in is te riö n a la is e k s i.

L is ä k s i on p id e ttä v ä h u o lta , e ttä su o je lu - ja valv o n ta p u o le lla on r iittä v ä s ti e lä in y s tä v ä llis iä v ira n ­ h a ltijo ita v e rra ttu n a h y ö ty ä a ja vie n m ä ä rä ä n .

E lä in s u o je lu a s io id e n n e u v o tte lu k u n n a s ta ei ko id u n ä k y v ä ä e tu a e lä im ille , e n s ik s ik in e lle i sen jä s e n ik s i n im e tä e lä in te n o ik e u k s ie n p u o lu s ta jia , to is e k s i e lle i se k o k o o n n u riittä v ä n u se in ja k o l­ m a n n e k s i e lle i sen s u o s itu k s ia o te ta h u o m io o n .

M ik ä li n e u v o tte lu k u n ta a n tu le e m u ka a n va in y k s i e lä in s u o je lu jä rje s tö je n e d u s ta ja , k a ts o m m e , e ttä h ä n et tu le e v a lita m a a m m e s u u rim m a s ta e lä in s u o je lu jä rje s tö s tä . P e ru s te ltu a o lis i v a ra ta u s e ­ a m pi p a ik k a e lä in s u o je lu jä rje s tö je n e d u s ta jille , jo tta m yö s e ri e lä in s u o je lu a lo je n a s ia n tu n te m u s o lis i e d u s te ttu in a .

11 § 2 m o m . ja 3 m om .

J o tta e lä in s u o je lu v a lv o n ta s a a ta is iin to im iv a k s i ja te h o k k a a k s i edes tu le v a is u u d e s s a , e n n en sen u u ­ d e lle e n o rg a n is o in tia p itä ä v a rm is ta a , e ttä k u lla ­ kin v a lv o n ta y k s ik ö llä on re s u rs s e ja v e lv o llis u u k ­ sie n s a h o ita m is e e n . M u u to in v a lv o n ta a ja u tu u h e lp o s ti n y k y is e e n tila a n , jo s s a ku k a a n ei e h d i s i­ tä h o ita a .

11 § a 1 m om . m uka a n te u ra s ta m o id e n e lä in s u o je lu v a lv o n ta k u u lu is i te u ra s ta m o id e n ta rk a s tu s e lä in lä ä k ä re il­ le. M ie le s tä m m e tä m ä o n hyvä u u d is tu s , m ik ä li ta rk a s tu s e lä in lä ä k ä rit v e lv o ite ta a n p u u ttu m a a n e lä in rä ä k k ä y k s iin n iin k a rja a k u lje te tta e s s a ku in te u ra s te tta e s s a k in ja ilm ia n ta m a a n la in rik k o ja .

12 § 2 m o m . ja 3 m om .

15 § 2 m om .

m uka a n e lä in s u o je lu ta rk a s ta ja a n ta is i v a in k e h o ­ tu k s e n e p ä k o h tie n k o rja a m is e e n , m ik ä li hän h a ­ v a its is i e lä in s u o je lu s ä ä n n ö k s iä rik o tu n . M ie le s ­ tä m m e e lä in s u o je lu s ä ä n n ö s te n r ik k o m is is ta tu le e a in a n o s ta a syy te , k u te n m u id e n k in la k ie n rik k o ­ m is is s a ta p a h tu u . S y y tte e n lis ä k s i e p ä k o h d a t tu ­ lee k o rja ta v ä littö m ä s ti, k o s k a e lä in te n k ä rs im y k ­ s iä ei p id ä p itk ittä ä .

a n ta is i e lä in s u o je lu la in rik k o jille m a h d o llis u u d e n o tta a u u s ia e lä im iä ja ja tk a a n iid e n k id u tta m is ta .

M ie le s tä m m e e lä in s u o je lu la in tu le e k ie ltä ä k a lk ­ kien e lä in te n p itä m in e n ik u is e s ti s e lla is e lta h e n k i­ lö ltä , jo k a on ta h a llis e s ti rik k o n u t e lä in s u o je lu s ä ä n n ö k s iä .

11 § a 2 m o m . m uka a n lä ä n in h a llitu s vo i m y ö n tä ä ta rk a s tu s o i­ keuden m yö s m u ille ku in e lä in s u o je lu v ira n o m a isille . M ie le s tä m m e tä lla is te n m a a llik k o ta rk a s ta jie n k ä y ttö ö n liitty y s u u ria va a ro ja ; v a ik k a n ä in v o ita is iin lis ä tä v a lv o n ta a m ä ä rä llis e s ti, sen la a tu s a a tta is i jä ä d ä h e ik o k s i ja se v o is i h e lp o s ti m ie liv a lta is tu a . T äm ä n e s tä m is e k s i e sitä m m e , e ttä m a a llik k o v a lv o jilta v a a d ita a n a s ia n tu n te v a n pe­ ru s k o u lu tu k s e n lis ä k s i k o rk e a ta s o in e n e rik o is ­ ku rssi, e ttä h e id ä t v a lita a n vu o d e n m ä ä rä a ja k s i ja e ttä he to im iv a t v ira n o m a is te n v a lv o n n a s s a ja te ­ kevät to im is ta a n r a p o rtit k u u k a u s itta in . M a a llik k o v a lv o jille ei m is s ä ä n ta p a u k s e s s a tu le a n ta a poliis iv a lt u u ksia .

12 § 1 m om .

M ie le s tä m m e e lä in s u o je lu v ira n o m a is te n tu le e a i­ ka a jo in te h d ä ta rk a s tu k s ia k a ik k iin n iih in p a ik k o i­ hin, jo is s a e lä im iä p id e tä ä n h o id o s s a . T a rk a s tu k ­ sia on s y y tä te h d ä m u u llo in k in kun vain s illo in , kun on a ih e tta e p ä illä , e ttä e lä im iä k o h d e lla a n h u o n o s ti. L is ä k s i e lä in s u o je lu v ira n o m a is illa tu le e o lla ta rk a s tu s v e lv o llis u u s ta rk a s tu s o ik e u d e n o h e lla .

14 § M ie le s tä m m e k y s e is is tä m in is te riö n to im e e n p a ­ n e m is ta la a ja m itta is is ta ta rk a s tu k s is ta ei o le sen e n e m p ä ä h y ö ty ä k u in m u is ta k a a n ta rk a s tu k s is ta , jo s n iis tä ilm o ite ta a n e tu k ä te e n . K a ik k ie n ta rk a s ­ tu s te n tu le e ta p a h tu a ilm a n e n n a k k o ilm o itu s ta .

15 § 1 m om .

M ie le s tä m m e ei o le s y y tä lu o k ite lla e lä in te n rääkk ä ä m is iä " e lä in s u o je lu s ä ä n n ö s te n r ik k o m is e k s i” ja ’’e lä in rä ä k k ä y k s e k s i” , k o s k a se jo h ta a k ä y tä n ­ nö ssä e lä in rä ä k k ä y s tu o m io id e n lie v e n e m is e e n .

M ie le s tä m m e k a ik is ta e lä im iin k o h d is tu v is ta ju l­ m u u k s is ta tu le e v o id a la n g e tta a m a h d o llis im m a n a n k a ra t tu o m io t; e lä im e th ä n o v a t p u o lu s tu s k y v y t­ tö m in ä ih m is te n a rm o illa .

12

H e ls in g is s ä 30. p ä iv ä n ä s y y s k u u ta 1982 KO E -E LÄIN TE N SU O JE LU ry p s ta (Suom en s u u rin e lä ln s u o je lu jä rje s tö ) H a n n e le L u u k k a in e n

H a n n e le L u u k k a in e n

Raportti IAAPEA:n johtokunnan kokouksesta Ziirichistä IAAPEA (International A sso c ia tio n A g a in st Painful E x perim en ts on A nim ais) on k ansainväli­ nen eläin k ok eita va stu sta vien yh d istysten k e s k u s ­ järjestö .

IAAPEA :an kuuluu ru n saa t 50 jä rjestö ä yli 20 m aasta.

H an nele Luukkainen on toim inut lAAPEA.n jo h to k u n n a ssa nyt jo k o lm e vuotta.

’’ M in u lle tä y ty y s y ö ttä ä a n tib io o tte ja reh u n jo u ­ kossa, k o s k a n ä is s ä o lo s u h te is s a ei m u u te n p ysy te rve e n ä e d e s p u o lta v u o tta . Ä lä ih m e tte le jo s sa a t k a ik e n n ä k ö is iä a lle r g io ita s y ö ty ä s i lih a a n i.”

— K U L U T T A JA Ä L Ä O S T A L IS Ä A IN E L IH A A , V A A ­ DI L U O N N O N M U K A IS IA M A A T A LO U S TU O T TE I­ TA.

K o ska n y t la u s u n to k ie rro k s e lla o le va m aa- ja m e ts ä ta lo u s m in is te riö n te k e m ä la k ilu o n n o s e lä in ­ s u o je lu la in m u u tta m is e k s i m e rk its e e va in m a rg i­ n a a lis ta u u d is tu s ta v a n h e n tu n e e s e e n e lä in s u o je ­ lu la in s ä ä d ä n tö ö m m e , K o e -e lä in te n s u o je lu ry k a t­ soo, e ttä a s ia s ta on te h tä v ä u u s i e s ity s , jo k a o tta a m a h d o llis im m a n ta rk a s ti h u o m io o n e d u s k u n n a n ta lo u s v a lio k u n n a n m ie tin n ö s s ä ja k a n d a n e d u s ta jie n la ki- ja to iv o m u s a lo itte is s a se k ä K o e -e lä in te n s u o je lu ry:n tä s s ä la u s u n n o s s a e s ittä m ä t u u d is tu s v a a tlm u k s e t.

IAA PEA :n jo h to k u n n a n k o k o u s p id e ttiin tä n ä v u o n n a S v e its is s ä , Z u ric h is s ä 9. p n ä s y y s k u u ta s i­ k ä lä is e n e lä in k o k e ita v a s tu s ta v a n jä rje s tö n k u t­ s u s ta . K o k o u k s e s s a o li lä s n ä k a h ta h e n k ilö ä lu ­ k u u n o tta m a tta k a lk k i jo h to k u n n a n jä s e n e t, u s e ita v a ra p re s id e n tte jä , y h d is ty k s e n p ä ä s ih te e ri C o lin S m ith s e k ä p re s id e n tti J o n Evans.

A lu k s i y h d is ty k s e n ru o ts a la in e n p u h e e n jo h ta ja In g rid P e rsso n e s itti p u h e e n jo h ta ja n ra p o rtin , jo n ­ ka p ä ä k o h d a t o liv a t; — K u te n v iim e v u o n n a M ila n o n y le is k o k o u k s e s s a p ä ä te ttiin IA A P E A a ik o o a n o a Y K :lta v u o tta 1986 k a n s a in v ä lis e k s i e lä in te n v u o d e k s i. J o n ­ kun m aan u lk o m in is te riö n tä y ty y vaan v ie d ä a n o m u s Y K :h o n . P u h e e n jo h ta ja o li y r ittä n y t s a a d a R u o ts in u lk o m in is te riö tä te k e m ä ä n sen, m u tta tu rh a a n .

— P o h jo is m a is te n e lä in s u o je lu jä rje s tö je n ju lis t a ­ m a e lä in te n v u o s i 1982 on o llu t R u o ts is s a e r it­ tä in n ä k y v ä s ti e s illä . P u h e e n jo h ta ja on o llu t m m . ra d io s s a p u h u m a s s a k a n s a in v ä lis e s tä ko e -e lä in te n s u o je lu ty ö s tä .

— M ila n o n y le is k o k o u k s e n ju lk a is u R eason V e r­ s u s V iv is e c tio n on lä h e te tty Y K :h on k a ik ille e d u s ta jille .

— P u h e e n jo h ta ja on to im in u t a k tiiv is e s ti m yö s ns. te h o k a s v a tu k s e n v a s tu s ta m is e k s i, k o s k a ku te n hän s a n o i se o n p a ljo lti tu s k a llis ia e lä in ­ k o k e ita .

S e u ra a v a k s i y h d is ty k s e n v a ra in h o ita ja e s itti ra ­ p o rtin y h d is ty k s e n ta lo u d e llis e s ta tila s ta to d e te n sen k o h e n tu n e e n v iim e a ik o in a s ite n , e ttä n y t e m ­ me e nää o le tä y s in riip p u v a is ia N A V S :n e li E n g la n ­ nin k o e -e lä in te n s u o je lu jä rje s tö s tä , jo n k a re s u rs ­ se ja o le m m e tä h ä n a s ti ja tk u v a s ti k ä y ttä n e e t. S a ­ m a lla y h d is ty k s e n p e ru s ta m is e s ta lä h tie n sen v a ­ ra in h o ita ja n a to im in u t L a d y D o w d in g ilm o itti h a ­ lu a va n sa jä ttä ä v a ra in h o ita ja n te h tä v ä t. K o ska k a ik k i y h d is ty k s e n ra h a -a s ia t h o id e ta a n E n g la n ­ n is s a , v a littiin e n g la n tila in e n jo h to k u n n a n jä se n Brian G unn u u d e k s i v a ra in h o ita ja k s i. Lady D ow ­ d in g , jo k a on o llu t p e ru s ta m a s s a y h d is ty s tä ja B e a u ty W ith o u t C ru e lty a , n im ite ttiin y k s im ie lis e s ­ ti y h d is ty k s e n s u o je lija k s i.

K u te n M ila n o n y le is k o k o u k s e s s a p ä ä te ttiin IA A P E A :lla on n yt vu o d e n a ja n o llu t y k s i k o k o p ä i­ v ä to im in e n ty ö n te k ijä — p ä ä s ih te e ri C o lin S m ith .

Ja ku te n s e u ra a v a s ta p ä ä s ih te e rin ra p o rtis ta n ä h ­ dään h än on k y llä p a lk k a n s a a n s a in n u t.

— IA A P E A :lla on v u o d e s ta 1973 lä h tie n o llu t Y K :ssa k o n s u lta a tio a s e m a . T äh ä n liitty e n p ä ä s ih ­ te e ri o li k ä y n y t k e v ä ä llä Y K :ssa y h d e s s ä a m e rik k a ­ la ise n jo h to k u n n a n jä s e n e n k a n s s a a n ta m a s s a ra ­ p o rtin to im in n a s ta .

— IA A P E A :n v a ltu u tta m a n a e n g la n tila in e n M s G rah a m on n e u v o te llu t M o s k o v a s s a n e u v o s to lii­ to n e h kä a rv o v a lta is im m a n e lä in k o e a s la n tu n tija n tri D u s h k in in k a n s s a ja p y y tä n y t h ä n tä tu le m a a n

s e u ra a va a n y le is k o k o u k s e e n e s ite lm ö im ä ä n . K o s ­ ka N e u v o s to liito s s a ei o le e lä in k o k e ita v a s tu s ta ­ via jä r je s tö jä , on tä rk e ä ä , e ttä p y ritä ä n v a ik u tta ­ m aan v a ik u tu s v a lta is te n h e n k ilö id e n k a u tta , v a ik ­ ka he o lis iv a tk in e lä in k o k e id e n te k ijö itä .

— K re ik a n k o e -e lä in te n s u o je lu n e d u s ta ja t ovat k ä y n e e t p ä ä s ih te e rin ka n s s a n e u v o tte lu ja s ii­ tä, m ite n he v o is iv a t s a a d a to im in ta n s a a k tiiv i­ s e m m a k s i. T äh ä n a s ti he o va t va in y rittä n e e t p a ­ ra n ta a k o e -e lä in te n o lo ja k ä y m ä llä la b o ra to rio is ­ sa ru o k k im a s s a ja h o ita m a s s a k o e -e lä im iä . U se is­ sa m a is s a k o e -e lä im ille ei a n n e ta e d e s ta rp e e k s i ruo ka a . — Paras ta p a a u tta a lie n e e (sam a ku in Es­ p a n ja s s a k in te im m e ) la h jo itta a s u h te e llis e n s u u ri s u m m a v a ih to e h to m e n e te lm ie n k e h ittä m is e e n .

U se issa m a is s a tu tk ijo id e n a m m a ttita ito ei k u i­ te n k a a n r iitä n iid e n te k e m is e e n . N iin p ä p ä ä tim m e k ä ä n tä ä jo ita k in y d in a rtik k e le ita tä lla is te n m aicjen k ie lille — H u h tik u u s s a 1983 IA A P E A jä rje s tä ä y h d e s ­ sä u s e id e n e ri k irk o llis te n jä rje s tö je n ka n s s a E n g ­ la n n is s a k o n fe re n s s in a ih e e s ta ’e tiik k a ja k irk o n a s e n n e ’.

— P ä ä s ih te e ri p y y s i jä s e n jä rje s tö jä lä h e ttä ­ m ään ra p o rtte ja to im in n a s ta a n s ä ä n n ö llis e s ti, jo t ­ ta hän v o i t o im itta a y h d is ty k s e n lehden.

— E n g la n n in k o e -e lä in te n s u o je lu n s ä ä tiö jä r ­ je s tä ä k e s ä k u u s s a 1983 s y m p o s iu m in B ry s s e lis s ä a ih e e n a L D 5 0 -te stit. On a rv io itu , e ttä m a a ilm a s s a k u s ta k in k ä y te ttä v ä s tä 25 k o e -e lä im e s tä 6 m e n e h ­ ty y L D 5 0 -ko ke issa ; s iin ä on 6 liik a a , k o s k a ne o va t tä y s in ta rp e e tto m ia ja e p ä lu o te tta v ia te s te jä .

— P ä ä s ih te e ri on lu o m a s s a u u s ia y h te y k s iä E te lä -A m e rik a n e lä ln s u o je lu jä rje s tö lh ln . Y h d is ty k ­ sem m e v a ra p re s id e n tti, e s p a n ja la in e n m a d a m e M a rc a n s C o m a s lu p a u tu i a u tta m a a n a s ia s s a m m . k ä ä n tä m ä llä e s itte itä m m e e s p a n ja k s i ja lu o v u tta ­ m a lla o m a n jä rje s tö n s ä e s itte e t IA A P E A :n k ä y t­ tö ö n.

— P ä ä s ih te e ri on s a a n u t s e lv ille , e ttä In tia m a h d o llis e s ti a ik o o h e lp o tta a a p in o id e n v ie n ti­ k ie lto a , jo k a on n y t o llu t u s e ita v u o s ia v o im a s s a IAA PEA :n to im e s ta . E n ite n In tia a o n p a in o s ta n u t USA, jo k a k ä y ttä ä v u o s itta in v a lta v ia m ä ä riä a p i­ n o ita tu s k a llis is s a ase- ja y d in k o k e is s a .

— IA A P E A :n n im i ja ju lis te e t o v a t m u k a n a lo k a ­ ku u s s a 1982 B a s e lis s a jä rje s te ttä v ä s s ä s u u re s s a k a n s a in v ä lis e s s ä m ie le n o s o itu s k u lk u e e s s a .

— P ä ä s ih te e ri on k u ts u ttu m yö s R u o tsin koee lä in te n s u o je lu n N o rd is k a S a m fu n d e tin 100-vuotis ju h liin lo k a k u u s s a se kä A m e rik a n k o e -e lä in te n s u o je lu n v u o s ik o k o u k s e e n . S a m a lla m a tk a lla hän käy jä lle e n Y K :ssa.

— E u ro o p a n n e u v o s to n p a rla m e n tti p itä ä lo k a ­ ku u s s a e rity is is tu n n o n e lä in k o k e is ta . IA A P E A :lta on p y y d e tty s in n e a s ia n tu n tija a ; lä h e tä m m e n e u ­ v o n a n ta ja m m e tr i S h a rp en .

— IA A P E A a ik o o ru v e ta ju lk a is e m a a n o m a a v u o s ik irja a , jo h o n k irja ta a n k a ik k i tä rk e ä t ta p a h tu ­ m a t ja jä s e n jä rje s tö jä k o s k e v a t tie d o t.

— IA A P E A :n s ä ä tiö lle on p y y d e tty rah a a M a a il­ m an te rv e y s jä rje s tö ltä , k o s k a v a ih to e h to m e n e te lm ät p a lv e le v a t te rv e y ttä .

Eräs n o rja la in e n e lä in s u o je lu jä rje s tö o li p y y tä ­ n yt p ä ä s tä IA A P E A :n jä s e n e k s i. H yv ä k s y im m e a n o m u k s e n y k s im ie lis e s ti; n yt m e itä on jo 51 jä ­ s e n jä rje s tö ä e ri p u o lilla m a a ilm a a . On to k i e tu o i­ keus o lla m u k a n a n ä in la a ja n jä rje s tö n jo h to k u n ­ nassa.

Uusi k a n s a in v ä lin e n IA A P E A :n k u s ta n ta m a f il­ mi e lä in k o k e is ta v a lm is tu u e n s i k e s ä k s i. F ilm in v a lm is tu m is ta on v iiv ä s tä n y t ra h o itu s v a ik e u d e t, m u tta n y t ku n A m e rik a n ja E n g la n n in ko e -e lä in s u o ie lu iä rie s tö t o v a t ru ve n n e e t p ä ä ra h o itta jik s i.

14

on ra h a h u o le t o h i. K u te n m u is ta tte m yö s Koee lä in te n s u o je lu ry la h jo itti IA A P E A :lle p ie n e n su m m a n tä tä film iä v a rte n p a ri v u o tta s itte n .

Hollannin e d u s ta ja t k e rto iv a t USA:n s u u n n ite l­ m is ta k e h ittä ä e n tis tä h irv e ä m p iä a s e ita , jo ita m yö s H o lla n n in p u o lu s tu s m in is te riö te s ta a e lä i­ m illä . H e id ä n e h d o tu k s e n s a v e d o ta eri m a id e n h a llitu k s iin tä lla is te n ko k e id e n lo p e tta m is e k s i h y ­ v ä k s y ttiin . L is ä k s i p ä ä te ttiin to te u tta a ka ksi EteläAfrikan jä rje s tö n te k e m ä ä e h d o tu s ta : lä h e ttä ä ve­ to o m u k s ia fa rm a s e u ttis e n a la n y rity k s ille , jo tta näm ä ra h o itta is iv a t v a ih to e h to m e n e te lm ä tu tk i­ m uksia, ja lä h e ttä ä v e to o m u k s ia y lio p is to ille , jo t ­ ta n iis s ä lo p e te tta is iin lä ä k e tie te e n o p is k e lijo id e n h a rjo itta m a e lä im ie n r u tiin ile ik k e ly .

USA:ssa o n ko lm e n v iim e is e n vu o d e n a ik a n a e s iin ty n y t ju lk is ta k e s k u s te lu a e lä in k o k e ita v a s ­ ta a n e n e m m ä n ku in ko ska a n a ik a is e m m in . J o p a k o s m e tiik k a te o llis u u s jo u tu u ra h o itta m a a n vaihto e h to tu tk im u s ta e lä in s u o je lijo id e n p a in o s tu k s e n vu o ksi. T ä llä h e tk e llä la k iu u d is tu s on p u o liv ä lis s ä .

E lä in k o e la ln s ä ä d ä n tö v a ih te le e m e lko p a ljo n e ri o s a v a ltio is s a ; 9 o s a v a ltio s s a 5 0 :stä e lä in k o k e e t on k ie lle tty .

Tanskan ko e -e lä in te n s u o je lu jä rje s tö sa i y li 2000 u u tta jä s e n tä sen jä lk e e n kun he o liv a t m u k a ­ na e rä ä s s ä tv -o h je lm a s s a . N y t h e illä on 16000 jä ­ se n tä — m illo in K o e -e lä in te n s u o je lu m a h ta a y lit ­ tä ä tu o n ra ja n ? Se riip p u u m e is tä ; jo s jo k a in e n jä ­ se n e m m e h a n k k is i y h d e n uuden jä s e n e n , n iin m e i­ tä o lis i jo p a ljo n y li 10000!

T o d e ttiin , e ttä p itä is i p e ru s ta a e rä ä n la in e n e lä in s u o je lu n N o b e l-p a lk ln to , jo tta e lä in s u o je lu sa is i a rv o s tu s ta . T äm ä e h d o tu s jä te ttiin k u ite n k iin tä s m e n n e ttä v ä k s i s e u ra a va a n k o k o u k s e e n , jo k a o n k in y le is k o k o u s K ö ö p e n h a m in a s s a 4.— 6.8.-83.

Ja s itä se u ra a v a jo h to k u n n a n k o k o u s p id e tä ä n k in s itte n S u o m e s s a !

J u lk a is e m m e tä s s ä lo p u s s a H a n n e le L u u k k a i­ sen k o k o u k s e s s a e s ittä m ä n ra p o rtin :

Kuva: S a m i B lä b e rg IAA PEA :n jo h to k u n n a n jä s e n iä v a s e m m a lta o ik e ­ a lle : Lady Dovvding (IA A P E A :n p e ru s ta ja ), C o lin S m ith (p ä ä s ih te e ri), E th e l T h u rs to n (A m e rik a n koee lä in te n s u o je lu n e d u s ta ja ), H a n n e le L u u k k a in e n , m rs A n n e n (S v e its in k o e -e lä in te n s u o je lu n e d u s ta ­ ja), tu lk k i, Jo n E vans (IA A P E A :n p re s id e n tti) ja In g ­ rid P e rsso n (p u h e e n jo h ta ja ).

R a p o rtti K o e -e lä in te n s u o je lu ry:n to im in n a s ta 1982 IA A P E A :n jo h to k u n n a lle Z u ric h is s ä 9.9.1982 H a n n e le L u u k k a in e n K u lu v a n a vu o n n a o le m m e e d e lle e n ja tk a n e e t a k tiiv is ta to im in ta a m m e e lä in k o k e id e n lo p e tta m i­ se ksi. E n ite n o le m m e te h n e e t ty ö tä e lä in s u o je lu la in s ä ä d ä n n ö n u u d is ta m is e k s i ja e lä in te n vu o d e n k u n n ia k s i jä rje s te ttä v ie n ta p a h tu m ie n e teen.

K u n n o llis e n e lä in s u o je lu la in s ä ä d ä n n ö n a ika a n sa a m in e n on y h d is ty k s e m m e ta v o ite , jo n k a sa a ­ v u tta m is e k s i on jo u d u ttu k u lu v a n a k in vu o n n a v ii­ m e vu o s ie n ta p a a n te k e m ä ä n p a ljo n tö itä . Y h d is ­ tyk s e m m e a lo itte e s ta liik k e e lle lä h te n y t la k iu u d ls tu s v a a tim u s o n n yt e d e n n y t s iih e n va ih e e se e n , e t­ tä m e illä on s u u re n y le is ö n tu k i ta k a n a m m e ja e d u s k u n ta o n tie d o s ta n u t la in p u u tte e t. M u tta m aa- ja m e ts ä ta lo u s m in is te riö , jo k a v a s ta a e lä in s u o je lu a s io is ta , ja r ru tta a la k iu u d is tu s ta , ku te n m yös ne p iir it, jo id e n e d u n m u k a is ta on rä ä k ä tä e lä im iä k u te n e sim . e lä in k o k e id e n te k ijä t ja m a a ­ ta lo u s tu o tta ja t. V u o d e n m itta a n o le m m e o lle e t useaan o tte e s e e n e d u s k u n n a s s a k u u lta v in a se kä a n ta n e e t u s e ita la u s u n to ja a s ia s ta e d u s k u n n a lle ja m in is te riö lle . L o p p u a ei o le v ie lä k ä ä n n ä k y v is ­ sä.

K o ska m a a h a m m e o lla a n p e ru s ta m a s s a y m p ä ­ ris tö m in is te riö tä , jo n k a va stu u a lu e e s e e n k u u lu is i­ va t k a ik k i lu o n n o n s u o je lu a s ia t, o le m m e u se a an o tte e se e n v a a tin e e t, e ttä m yö s e lä in s u o je lu a s ia t tu lis i s iir tä ä sen a la is u u te e n . E lä in s u o je lu h a n on o sa lu o n n o n s u o je lu a . L is ä k s i e lä in te n h yvä ksikä vttö - ia s u o je lu te h tä v ä t tu le e e ro tta a e ri h a llin -

♦

n o n a lo ille , k o s k a m u u te n s u o je lu n ä k ö k o h d a t jä ä ­ vät a in a h y v ä k s ik ä y tö n ja lk o ih in . V a a tim u s te m m e tu e k s i lä h e tim m e k a n s a in v ä lis e n ä ko e -e lä in te n p ä ivä n ä IA A P E A :n k irje k u o ris s a k a n s a n e d u s ta jille k irje lm ä n , jo s s a v a a d im m e e lä in s u o je lu a s io id e n s iir tä m is tä y m p ä ris tö m in is te riö n a la is u u te e n .

V iim e is e s s ä le h d e s s ä m m e on u s e ita v a lm iik s i p a in e ttu ja p o s tik o rtte ja , jo is s a v a a d ita a n la k iu u ­ d is tu k s e n n o p e u tta m is ta ja e lä in s u o je lu a s io id e n s iir tä m is tä y m p ä ris tö m in is te riö ö n , ja jo ita to iv o m me jä s e n ie m m e lä h e ttä v ä n e ri p u o lu e ille ja v a ik u ­ tu s v a lta is ik s i k a ts o m ille e n h e n k ilö ille . Ensi ke­ vään e d u s k u n ta v a a le ja s ilm ä llä p itä e n h a a s ta t e ­ lem m e k a ik k ia p u o lu e ita ja u s e ita k a n s a n e d u s ta ­ ja e h d o k k a ita le h d e s s ä m m e ta lv e n a ik a n a .

O le m m e o tta n e e t o h je lm a a m m e k a ik k ie n e lä in ­ k o k e ita k ä y ttä n e id e n v ä itö s k irjo je n s e u ra a m is e n , ja jo s on a ih e tta m e n e m m e m u k a a n ju lk is iin v ä i­ tö s tila is u u k s iin . E n s im m ä is e n tä lla is e n s k a n d a a ­ lin a ih e u tim m e jo k e v ä ä llä ; e rä s tu tk ija o li m u rs ­ ka n n u t lu u t 24 te rv e e ltä k o ira lta ja lo is ta ja tu tk i niid e n p a ra n e m is ta . K o s k a v a s ta a v a koe o li te h ty jo 5 0 -lu v u lla ja k o s k a k o k e e s s a el k ä y te tty k ip u lä ä ­ k ity s tä , k a ts o im m e e ttä k y s e e s s ä o li tä y s in t a r ­ peeton koe se k ä ju lm a e lä in rä ä k k ä y s . N ä illä pe­ ru s te illa v a a d im m e v ä itö s k irja n h y lk ä ä m is tä jo v ä itö s tila is u u d e s s a se k ä k o rk e a k o u lu n o p e tta ja k o lle g io ille o s o ite tu s s a k irje lm ä s s ä . V a s ta la u s e is ­ ta m m e h u o lim a tta v ä itö s k irja h y v ä k s y ttiin , m u tta nyt t u tk ija t p e lk ä ä v ä t m e itä .

Ensi vu o d e n a lk u p u o le lla y h d is ty k s e m m e s ä ä ­ tiö a ik o o jä rje s tä ä e s ite lm ä tila is u u d e n v a ih to e h -

to m e n e te lm is tä . T ila is u u d e s s a e s ite lm ö iv ä t p a its i v iim e v u o tis e t s tip e n d in s a a ja t m y ö s jo ita k in m u i­ ta k u ts u ttu ja a s ia n tu n tijo ita . S a m a s s a y h te y d e s ­ sä on ta rk o itu s ja k a a u u s ia s tip e n d e jä v a ih to e h to tu tk im u k s ia va rte n .

Eläinten vuoden tapahtumia: — K e v ä ä llä e rä s k u u lu is a ta id e g a lle ria jä r je s ti ’’Y s tä v ä m m e e lä im e t” -n im is e n ta id e n ä y tte ly n , jo h o n o s a llis tu i 30 ta ite ilija a , ja jo s s a s a im m e ja k a a e s itte itä m m e .

— K a n s a in v ä lis e n ä k o e -e lä in te n p ä iv ä n ä p id im ­ me to im is to s s a m m e a v o im ie n ovie n p ä ivä n ja k e rä s im m e ra h a a lip p a illa p ä ä k a u p u n g in k a ­ d u illa .

— T o u k o k u u s s a ju lis tim m e le h d e s s ä m m e v a lo k u ­ v a u s k ilp a ilu n a ih e e s ta ’’p a ra s e lä in k u v a n i” .

— P itk in v u o tta o le m m e o lle e t u s e is s a kis s a - ja k o ira n ä y tte ly is s ä ja k a m a s s a e s itte itä m m e .

— N yt s y k s y llä m e illä on o m a o s a s to ’ ’K u n to -, te r­ veys- ja k a u n e u s m e s s u llla ” .

— S y y s k u u s s a lä h te e k o k o a m a m m e k irja s to n ä y tte ly k ie rtä m ä ä n u s e is iin k irja s to ih in .

— E lä in te n v iik o lla lo k a k u u s s a p a lja s ta m m e koee lä in te n m u is to m e rk in e lä in te n h a u ta u s m a a lla H e ls in g is s ä . S u u n n itte le m a m m e m u is to m e rk ­ ki on v a rs in n ä y ttä v ä ja s iin ä lu ke e "E lä in k o k e i­ den v ia tto m ille u h re ille ” se k ä y h d is ty k s e m m e lo g o . P a ik a lle on k u ts u ttu m y ö s tie d o tu s v ä li­ n e id e n e d u s ta ja t k u te n k a ik k iin m u ih in k in e lä in te n vu o d e n ta p a h tu m iim m e .

— T e m p p e lia u k io n k irk o s s a jä rje s te ttä v ä s s ä lu o n n o n s u o je lu llis e s s a illa s s a o le m m e m yö s m uka n a .

— A io m m e p a in a tta a u u d en is o n ju lis te e n . L is ä k ­ si o le m m e s u u n n ite lle e t u u s ia m y y n tia rtik k e le ita k u te n rin ta n a p p i ja p ip o t.

— E lä in te n v iik o lla jä rje s tä m m e is o n ku lk u e e n , jo h o n o le m m e p y y tä n e e t m u k a a n ra ts u p o liis e ­ ja, o p a s k o iria , la m p a ita , v u o h ia se kä p a ljo n e lä in te n y s tä v iä o m in e le m m ik k e in e e n .

15

N a n a v. W e n d t

R iitta S a lm i

En hundraárig kamp Jag är F ö rs ö k s d ju re n s Värn m y c k e t ta c k s a m a tt ja g so m fö re n in g e n s re p ré s e n ta n t kü n d e resa tili N o rd is k a S a m fu n d e ts 100-àrs ju b ile u m i S to c k ­ h o lm lö rd a g e n den 9 o k t. 1982.

I te c k n e t av D JU R E N S ÂR 1982 h a d e S a m fu n d e t a n o rd n a t d e t s e d v a n lig a d e m o n s tra tio n s tà g e t en ve cka tid ig a re , den 2 o k t. D enna ju b ile u m s lö rd a g var d e t "o p e n h o u s e ” pà S a m fu n d e ts k a n s li pà D ro ttn in g g a ta n m en o c k s à p u n k td e m o n s tra tio n e r hade o rd n a ts pà e tt s tö rt a n ta l p la ts e r i c e n tru m av S to c k h o lm . Det va r u n g d o m a r s o m m ed " s a n d w ic h p la k a t” o c h g e n o m a tt d e la u t b ro s c h y re r u p p ly s te g a tu v a n d ra rn a o m fö rs ö k s d ju re n s lid a n de bl.a. pà g ru n d av de s.k. LD-50 te s te rn a so m är m y c k e t p là g s a m m a o c h d e s s u to m o tillfö r litlig a .

P la ka te n in fo rm e ra d e o m a tt ’ ’T he A n im a is F ilm ” fö re v is a d e s i A B F -h u se t pà S ve a g a ta n . F ilm e n är e tt k o n c e n tra t av a lla de s ä tt pà v llk a m ä n s k a n utn y ttja r d ju re n . U p p fln n in g s rlk e d o m e n är ö ve rvä ld ig a n de o c h ta r n ä s ta n a n d a n av en. D ju re n s lld a n de s k u lle m ln lm e ra s o m a lla m ä n s k o r säg d en f i l ­ m en.

N är ja g pà d e n n a S a m fu n d e ts s to ra dag ko m tlll k a n s lie t vld e lv a tid e n va r trä n g s e ln redan g a n s k a s to r. V id e tt b o rd s a tt J o h a n B ö rtz — fö rg ru n d s p e rs o n llg h e te n in o m S a m fu n d e t se d a n b ö rja n av 1950-talet — o c h skre v d e d ik a tlo n i den n yss utko m n a fe s ts k rlfte n s a m m a n s tä lld av m a k a rn a Börtz. A lla s o m fö rh a n d s b e s tä llt b o ke n e lle r k ö p t den fö re e lle r ä n n u d e n n a da g , fic k e tt e x e m p la r m ed d e d ik a tio n .

F e s ts k rlfte n är en tlllb a k a b lic k pà en 100-àrig ka m p o c h d en är en fa s c ln e ra n d e lä s n ln g . F ör a lla dem s o m in tre s s e ra r s lg fö r fö rs ö k s d ju rs s k y d d e ts tillb liv e ls e o c h v e rk s a m h e t lö n a r d e t sig a tt kö p a o ch lä s a d e n . I k o rta g llm ta r b e ly s e r fö rfa tta rn a den i b ö rja n n ä s ta n o tr o lig t h à rd a k a m p de pe rso ner fic k u th ä rd a s o m a rb e ta d e fö r fö rs ö k s d ju re n .

Det a n s â g s a llm ä n t a tt a n tlv is e k tio n is te rn a m ota rb e ta d e v e te n s k a p e n o c h m ä n s k a n s u tv e c k lin g tlll n à g o t h ö g re o ch b ä ttre . A llt o c h a lla va r e m o t dem . Det fa n n s en tid dà tld n ln g a rn a in te e n s to g e m o t b e ta la d e a n n o n s e r o m In te N o rd is k a S a m ­ fu n d e t i a n n o n s e n lä m n a d e b o rt d en del av s itt nam n so m a n g av a tt fö re n in g e n rlk ta d e s in ve rk­ sa m h e t m o t ” d e t v e te n s k a p llg a d ju rp lä g e r le t” , so m m an u ttry c k te s lg pà den tld e n .

Läs o m ” en h u n d ra à rlg ka m p fö r d ju re n s rä tt och m ä n n is k a n s v ä rd ig h e t” . B oken k o s ta r sv.kr.

50.— p lu s s v.kr. 8 .— I p o s tp o rto . D et sa m m a n la g da b e lo p p e t kr. 58.— in b e ta la s pà N o rd is k a S a m ­ fu n d e ts p o s tg lro nr. 5 26 31-9. S krlv ty d lig t a tt lnb e ta ln ln g e n g ä lle r S a m fu n d e ts fe s ts k rlft. Det är lä tt ä tt b e ta la b e lo p p e t i v llk e n p o s tb a n k so m h e lst.

H ö jd p u n k te n av ju b ile u m s flra n d e t va r b a n k e tte n I s llv e rs a le n pà h o te il S h e ra to n . De v a c k e rt dukade b o rd e n m ed le va n d e lju s , s o rle t av de m e r än 300 fe s td e lta g a rn a , k ä n s la n av s a m h ö rlg h e t g e ­ nom a tt a lla n ä rv a ra n d e a rb e ta r fö r sa m m a m à l — a tt h jä lp a d ju r i nöd — a llt g jo rd e a t t s tä m n in g e n blev In te n s iv o ch m e d ry c k a n d e . Ja g h a d e d e s s ­ u to m fö rm ä n e n a tt s itta b re d vid lA A P E A ’s (Inte rn a tio n e ll F ö rb u n d e t m o t P là g s a m m a D ju rfö rs ö k , Lo n do n ) re p ré s e n ta n t M r. C o llin S m ith o c h f.d. jo rd b ru k s m ln ls te rn A n d e rs D a h lg re n , v ilk e t gav m ö jllg h e t t lll In tre s s a n ta s a m ta l. Dà D a h lg re n va r

16

jo rd b ru k s m in ls te r to g h a n in itia tiv t lll m ä n g a betyd e ls e fu lla d ju rs k y d d s fö rb ä ttrln g a r.

S om a lltid pä s ä d a n a h ä r s to ra b e m ä rke lse d a g a r var ta la rn a s rad m y c k e t läng. Ingen so m v lll fra m fö ra ly c k ö n s k n ln g a r och tillö n s k a n om fo r t ­ s a tt fra m g ä n g s rlk v e rk s a m h e t kan n e ka s m u n tu r.

O ch v is s t s k u lle ja g h a b liv it b e svike n o m In te o c k s ä m in tu r k ö m m it a tt fä g ra tu le ra o c h överrä cka F ö rs ö k s d ju re n s V ä rn s v im p e l so m en Sym ­ bol fö r S a m fu n d e ts o c h vä r fö re n in g s n ä ra sa m h ö rig h e t o ch s a m a rb e te . — H alv e tt — tid e n to g dansen vld tlll ö ro n b e d ö v a n d e m o d e rn a to n e r o ch u n g d o m a rn a fic k ä n tlig e n rö ra pä sig .

N o r d isk a S am fu n d et M o t Pl à g sa m m a D ju r f ö r s ö k

1882-1982 En hundraariq kamp för djurens rätt och människans värdighet

Verenvuotoshokkeja, valtimoiden katkaisua, luuston vääntämisiä — suomalaisten eläinkokeiden arkipäivää Seu raavaan on po im ittu m uutam ia esim erkk ejä su o m a la isista eläin k ok eista. K aikki esim erkit ovat väitöskirjoja lä ä k etieteen alalta, eivätkä n e ed u sta sen en em p ä ä pah im pia kuin parh aim piakaan eläin kokeita, o vatpahan vain esim erkk ejä.

K ris te r H ö c k e rs te d t on v ä ite lly t v u o n n a 1979 H e ls in g is s ä m a k s a p o rtln d e a rte ria lis a a tlo s ta I. v a ltim o id e n p o is to s ta k o irilla . T ie tty je n v a ltim o i­ den k a tk a is u a v o id a a n k ä y ttä ä h o ito m u o to n a ih ­ m is e llä e rä is s ä s a ira u k s is s a . T äm ä n tu tk im u k s e n p ä ä ta rk o itu k s e n a o li k u ite n k in ilm e is e s ti lu o d a k o e m a lli, jo tta m y ö h e m m in v o ita is iin m m . te h d ä to is ia , y h tä p ä te v iä e lä in k o k e ita v a ltim o n p o is to n tu tk im u k s e k s i.

Koe te h tiin K iru rg is e n s a ira a la n la b o ra to rio s s a ja s iin ä k ä y te ttiin 30 k o ira a . K a ik k i k o ira t le ik a ttiin (n u k u tu k s e s s a ), m u tta 6 k o n tro lllk o lra lle s u o rite t­ tiin va in v a ts a o n te lo n ava u s. M u ilta s id o ttiin k o l­ me v a ltim o a , ja o s a lta p o is te ttiin s a p p ira k k o . S e it­ sem än k o ira a k u o li ko lm e n p ä ivä n s is ä llä le ik ­ k a u k s e s ta . Y le e n s ä o tta e n k o iris s a ilm e n i s is ä is tä v e re n v u o to a , m a k s a n o s itta is ta k u o le e n tu m is ta , s a p p ira k o n v a u rio itu m is ta jne.

S a ka ri A lh o p u ro on tu tk in u t k a n iin e illa k a s v o je n lu u lllto s te n e n n e n a ik a is ta y h te e n k a s v u a k ä y ttä ­ m ä llä lu u k a lv o s lirrä n n ä is lä (H KI 1978). L u u liito s ten e n n e n a ik a in e n y h te e n k a s v u on h a rv in a in e n k e h ity s h ä iriö , jo s ta a ih e u tu u k a s v o lu u s to n e p ä ­ m u o d o s tu m ia .

Zindermans F ö lja n d e d a g va r d e t k ra n s n e d lä g g n ln g v ld p rin ­ se ssa n E u g e n ie s g ra v i R ld d a rh o lm s k y rk a n . H on var en In ltla tiv ta g a re t ili " N o rd is k a S a m fu n d e t t lll B e kä m p a n d e av d e t V e te n s k a p lig a D ju rp lä g e rle t", u n d er v ilk e t n a m n fö re n in g e n g ru n d a d e s . H on b le v o c k s ä S a m fu n d e ts m e d le m nr. 1. I en fä rd t lll S trä n g n ä s fö r k ra n s n e d lä g g n ln g vid A .L. N o rd w a lls g ra v (S a m fu n d e ts fö rs ta o rd fö ra n d e ) h ann ja g ty v ä rr In te d e lta pä g ru n d av ä te rfä rd e n tili H e ls in g fo rs .

En o fö rg lö m lig u p p le v e ls e va r d e t a tt fä va ra m ed om d e tta ju b ile u m . Det s tä r k la rt a tt a llt fle r o ch fle r tr o r pä d ju re n s r ä tt a tt leva o p lä g a d e av m ä n n ls k a n . VI flc k a lla en k ä n s la av m od o ch tlllfö rs lk t o c h tr o pä fra m tld e n . En g ä n g k o m m e r d ju ­ ren a tt b e fria s frä n m ä n s k a n s fö rtry c k .

K a llo k u v a e rä ä n k a n in le u o is ta S a k a ri A h la p u ro n kokeen jä lk e e n .

T u tk im u s s u o rite ttiin In v a lid is ä ä tiö n la b o ra to ri­ o s s a ja " m a te r ia a lin a " o li 196 ka h d e n v iik o n Ik ä is ­ tä k a n iin ia .

K a n e is ta le ik a ttiin p a ik a llis p u u d u tu k s e s s a ta i n u k u tu k s e s s a lu u k a lv o s iirrä n n ä ls iä s ä ä rilu u s ta , la p a lu u s ta ta i k a llo s ta ja s iirrä n n ä is e t is tu te ttiin uu d elle en e ri p a ik k o ih in ku o n o n lu u liito s te n p ä ä l­ le ta i lih a k s e e n . T ie ty is tä s iir ro is ta o li s e u ra u k s e ­ na ka n in k u o n o n p a h a v in o o n k a s v u (6— 31°). Yläle u ka jä i ly h y e k s i, s e u ra s i v a ka via p u re n ta v irh e itä : e tu h a m p a a t e iv ä t o tta n e e t y h te e n ja k a s v o iv a t k a s v a m is ta a n , ku n n e s v ä ä n ty iliv ä t ja tu liv a t u lo s s u u s ta (ks. kuvaa). L o p u lta n iitä o li p a k k o k a tk a is ­ ta, jo tta e lä im e t v o is iv a t s y ö d ä . K a llo n k a s v u h ä iri­ ö itä y r ite ttiin k o rja ta to is e lla le ik k a u k s e lla a u k a i­ se m a lla liito s .

S a a v u te tu t tu lo k s e t e iv ä t k u ite n k a a n tu tk ija n m uka a n ju u ri v a la is e ih m is e n v a s ta a v ie n k e h ity s ­ h ä iriö id e n s y n ty ä . Koe o li m m . e p ä fy s io lo g ln e n s i­ kä li, e ttä s iin ä lu id e n y h te e n k a s v u a lk o i k a llo n u l­ k o p in n a lta to is in k u in ih m is e llä .

V e ik k o A v ik a in e n on k ä y ttä n y t k a n e ja tu tk ie s ­ saan k o a g u la a tio m u u to k s ia tra u m a a ttis e s s a ja v e re n v u o to s h o k is s a (H KI 1979). T u tk im u k s e s s a k ä y te ttiin 76 k a n iin ia , jo is ta k a h d e k s a n k u o li s h o k k iin ko ke e n a ik a n a . L is ä k s i te h tiin k liin is iä tö itä lä h in n ä liik e n n e o n n e tto m u u k s ie n u h re illa .

K a n e ille a ih e u te ttiin n u k u tu k s e s s a verenvuoto s h o k k i v a lu tta m a lla p o is 3 0 % n iid e n v e re s tä ta i tra u m a a ttin e n s h o k k i p u d o tta m a lla p a in o re is ie n ja s ä ä rie n p ä ä lle n iin , e ttä lu u t m u rtu iv a t. K a ik ille te h tiin tra k e o s to m ia (a u k k o h e n k ito rv e e n h e n g i­ ty k s e n h e lp o tta m is e k s i) ja k a u la v a ltim o n kanylo in ti (v e rin ä y tte id e n o tto a va rte n ). V e rin ä y tte itä o te ttiin u s e a a n o tte e s e e n , v iim e is e t kuuden tu n ­ nin k u lu ttu a kokeen a lu s ta (jo llo in k a n it o liv a t jo h yvin h u o n o k u n to is ia ). K ip u lä ä k k e is tä ja n u k u tu k ­ sen k e s to s ta ei lö y d y tie to a .

E rin ä is iä tu lo k s ia tä s tä k in k o k e e s ta tu li, m u tta s o v e llu tu s m a h d o llis u u k s is ta s a n o ta a n : " K o k e e lli­ sia tu lo k s ia ei v o id a s u o ra n a is e s ti s o v e lta a k liin i­ seen k ä y tä n tö ö n , k o s k a ih m in e n voi re a g o id a s h o k k iin ja sen a ih e u tta m a a n s tre s s itila n te e s e e n to is e lla ta v a lla k u in k a n iin i.”

M yös S e p p o H a k k a ra in e n on v ä ite lly t k a n ie n a v u lla to h to r ik s i (Turku 1981). H ä n on a ih e u tta n u t s k o lio o s ia (s e lk ä ra n g a n s iv u s u u n ta in e n v ä ä ris ty ­ mä) k a s v a v ille k a n e ille jä y k is tä m ä llä ne s k o lio o ttiseen a s e n to o n . T a p a h tu m a p a ik k a n a o li In v a lid is ä ä tiö n tu tk im u s la b o r a to r io ja u h re in a 473 n u o rta kania.

K a n e ille tu o te ttiin s k o lio o s i k ie to m a lla n iid e n rin ta k e h ä n y m p ä rille m u o v in e n la ite , jo k a v ä ä ris ti n iid e n s e lk ä ra n k a a , ja v a ih ta m a lla m u o v is y s te e m i v iik o tta in is o m m a k s i k a n ie n ka sv a e s s a . T ä m ä k e s ti 2— 5 v iik k o a tu o tta e n k a n e ille k e s k im ä ä rin 30°:een s k o lio o s in . P a h im m illa a n s k o lio o s i s a a t­ to i o lla 110— 120°. Ei o le ihm e, e ttä p e rä ti 147 k a ­ nia k u o li ko ke e n a ik a n a . S k o lio o s in k o rja u s ta ko e ­ te ttiin 70 k a n illa p o is ta m a lla p e h m e itä k u d o k s ia .

H e ik k i A. E lon tu tk im u k s e n a ih e e n a on o llu t avid iin in tu o ta n to k u d o s v a u rio n ja tu le h d u k s e n s e u ­ ra u k s e n a k a n a s s a ja m u is s a s e lk ä ra n k a is is s a .

(Tam pere 1981). K o ke e t s u o rite ttiin T uru n Y lio p is ­ to n A n a to m ia n la ito k s e lla ja k o e -e lä im in ä o li

17

2— 30 p ä iv ä ä v a n h o ja L e g h o rn -k a n a n p o ik ia , a ik u i­ sia k a n o ja ja 15 m u u ta s e lk ä ra n k a is la jia . T u tk i­ m u k s e s s a h a lu ttiin m m . nä h dä , lis ä ä v ä tk ö v a h in ­ g o itta v a t k ä s itte ly a v id iin in tu o ta n to a .

K a n a n p o ik ie n m u n a n jo h tim e e n te h tiin k u d o s ­ v a u rio ita e e tte rin u k u tu k s e s s a s ito m a lla , n ip is tä ­ m ä llä ta i p o ltta m a lla . L ih a s v a u rio t a ih e u te ttiin ihon lä p i p o ltta v a lla n e u la m a is e lla e le k tro d illa ja tu le h d u s re a k tio t jo k o k e m ia llis e lla a in e e lla , s u o liv a u rio lla ta i b a k te e re illa . T ie to a ei ju u ri lö y ty n y t n u k u tu k s e s ta e ri to im e n p ite is s ä , lo p e tu k s e s ta ta i s iitä , m itä m u ita s e lk ä ra n k a is la je ja o li k ä y te tty .

H a n n u J a la n k o on tu tk in u t A F P -p ro te iin in e s iin ­ ty m is tä n o rm a a lik e h ity k s e s s ä ja k o k e e llis e s ti te h ­ d y s s ä m a k s a s y ö v ä s s ä (H KI 1979). K o e -e lä im in ä o liv a t r o ta t ja h iire t (k a n ta a , jo lla e s iin ty y ja lo s ta ­ m ise n s e u ra u k s e n a ru n s a a s ti m a ks a s y ö p ä ä ) ja tu tk im u s p a ik k a n a H e ls in g in Y lio p is to n B a k te rio lo g ia n ja Im m u n o lo g ia n la ito s .

J o ilta k in e lä im iltä tu h o ttiin m a k s a o s itta in r u is ­ k u tta m a lla v a ts a o n te lo o n h iilite tr a k lo r id ia , o s a lle

a ih e u te ttiin s yö p ä s y ö ttä m ä llä n iille k e m ia llis ta a in e tta ja o s a lle is tu te ttiin m a k s a s y ö p ä s o lu ja ihon a lle ta i v a ts a o n te lo o n . T u lo s te n tu ltu a n ä h ­ tiin , e ttä A F P -p ro te iin is ta ei ilm e is e s ti tu le ro k o ­ te tta m a k s a s y ö p ä ä v a s ta a n , ku te n on h iu k a n t o i­ v o ttu .

S a m a lla la ito k s e lla ja s a m o illa m e n e te lm illä ku in e d e llin e n tu tk ija , on M a tti K a a rtin e n tu tk in u t im m u n o g lo b u liin i A:n m u o d o s tu s ta ja h a jo itu s ta (H K 1 1978). K o e -e lä im in ä k ä y te tty je n ro ttie n ly m fa tie h y t k a n y lo itiin ja im u n e s te ttä k o o ttiin 2 — 5 tu n ­ nin a ja n . E lä im ille a ih e u te ttiin m a k s a v a u rio jo k o p o is ta m a lla 2/3 m a k s a s ta ta i ru is k u tta m a lla v a t­ s a o n te lo o n h iilite tr a k lo r id ia . T o d e ttiin , e ttä a in a ­ kin h iire s s ä ja ro ta s s a m a k s a lla on tä rk e ä o s u u s im m u n o g lo b u liin i A:n n o p e a s s a p o is ta m is e s s a ve­ restä . E n tä ih m is e s s ä ?

K a ik ille tu tk im u s s e lo s tu k s ille o liv a t y h te is tä p u u ttu v a t tie d o t k ip u lä ä k k e is tä ja yle e n sä e lä in ­ ten jä lk ih o id o s ta .

*

Uuden, o p isk elijo ille tarkoitetun m o n isteem m e teksti ju lk a ista a n tässä. Pyydäm m e, että kaikki o p isk eiija jä sen em m e, e rity ises ti m u issa y lio p isto k a u p u n g eissa kuin H elsin g issä asu vat, tilaisivat

m onistetta ja levittäisivät sitä o piskeiijam aaiim aan (etenkin b io lo g ia n ja lä ä k etietee n iaitoksille). S e s o p ii m yö s kouluihin lu kiolaisille,

Tieteellisestä eläinrääkkäyksestä "Elä ja anna toisten kuo lla” K u k a a n s iv is ty n e e n ä its e ä ä n p itä v ä ih m in e n ei tu n n u s ta is i n o u d a tta v a n s a tä tä v iid a k o n la kia .

K u ite n k in v iid a k o n la it k u k o is ta v a t aivan lä h iy m ­ p ä ris tö s s ä m m e ilm a n e ttä p ro te s to im m e . M e a n ­ n am m e ih m is te n ta llo a to is ia a n ja v ie lä v ä lin p itä m ä ttö m ä m p iä o le m m e s illo in , kun s o rre ttu ei k u u ­ lu o m a a n la jiim m e .

E ro tte le m ille ja tu o m its e m m e : jo s o le n n o n p in ­ ta a v e rh o a v a t k a rv a t ta i h ö y h e n e t, ja sen a iv o t ova t p ie n e m m ä t ku in m e id ä n , m e k a ts o m m e sen olevan Itseisarvoton h yö d yke , jo ta vo im m e r a ja tta k ä y ttä ä o m iin ta rk o itu k s iim m e . J ä tä m m e h u o m i­ o itta , e ttä n o illa " e i- ih m is illä " voi o lla y h tä k e h itty ­ nyt kipuaisti ja kyky henkiseen ahdistukseen ku in ih m is e llä k in .

Ihm isen logiikka — onko sitä?

S u h ta u tu m is e s s a m m e e lä im iin lo g iik k a m m e h o rju u p a h a s ti. J o k a in e n , jo k a h a lu a a m ie ttiä a s i­ o ita "ih m in e n o n ih m in e n ja e lä in on e lä in ” -a se n ­ n e tta p ite m m ä lle , y m m ä rtä ä , e tte i m eillä ole e e t­ tisiä perusteita h y v ä k s y ä kivu n ta i a h d is tu k s e n tu o tta m is ta e lä im ille o m ie n e tu je m m e tä h d e n — y h tä vä h ä n k u in e sim . k e h ity s v a m m a is te n k ä y ttä ­ m is tä tu s k a llis is s a k o k e is s a . E lä in te n k ä y ttö va in tuntuu h y v ä k s y ttä v ä m m ä ltä , k o s k a ih m in e n on v o im a lla a n a lis ta n u t e lä im iä jo v u o s itu h a n n e t.

sukokeet ja silm änärsytystesti k a n e illa . E rittä in tu s k a llis ia k o k e ita (k ip u lu o k a t 4 ja 5) te h d ä ä n yli 10 m ilj. e lä im e llä vu o d e ssa ; ko e -e lä in te n k o k o ­ n a is m ä ä rä m a a ilm a s s a o n n. 250 m ilj./v. E lä in te n h e n k is tä tu s k a a , pelkoa, stressiä ja apatiaa on m a h d o to n m ita ta . S u o m e s s a ko e -e lä im iä k ä y te ­ tä ä n v u o d e s s a n. 400000, ja tu s k a llis ia k o k e ita te h d ä ä n k u te n m u u a lla k in (esim . Helsingin ylio­ pistossa: s ä h k ö s h o k in k ä y ttö , u n e n riis to , k ip u lä ä k e te s ta u k s e t, k o irie n le ik k a u k s ia tu s k a llis in jä lk i­ s e u ra u k s in jne.).

Vähem m istön ilo, kolm annen m aailm an korvapuusti M itä e lä in k o k e illa s itte n on s a a v u te ttu ? L ä ä ke ­ tie d e on k ie ltä m ä ttä e d is ty n y t, m u tta se o lis i v o i­ n u t e d is ty ä in h im illis e m p iä k in te itä .

E ntä m ite n o le m m e k ä y ttä n e e t e lä in k o k e is ta sa a m a m m e tie d o t? Huonosti. Jo p a n iin h u o n o s ti, e ttä vo id a a n sa n o a k a ik k ie n m ilja rd ie n ko e -e lä in ten k ä rs in e e n ja k u o lle e n a iva n tu rh a a n . S u o m e s­ sa te rv e y d e n h o id o n ta s o on k y llä ko rke a , m u tta k a n n a tta a m u is ta a , e ttä o le m m e e tu o ik e u te ttu vä ­ h e m m is tö . Ihm iskunnan enem m istö k ä rs ii e d e l­ leen k ö y h y y te e n ja a lira v its e m u k s e e n k y tk e y ty v is ­ tä s a ira u k s is ta , jo tk a o lis iv a t p o is te tta v is s a m a a ­ ilm a n la a ju is e lla hyvällä tahdolla ja taloudellisilla uhrauksilla.

Meidän ilom m e?

Laajaa ja laillista e läinrääkkäystä T ie te e llis e s s ä m a a ilm a s s a e lä in te n h y v ä k s i­ k ä y ttö on s a a n u t m ie lik u v itu k s e llis e n ju lm ia m u o ­ to ja , jo is ta e rä in ä ä ä rie s im e rk k e in ä o v a t sotaaseiden testaukset e lä im illä , p s y k o lo g is e t rankai-

S iv is ty s m a id e n n ä e n n ä is e n ta s o k k a a s ta te rv e y ­ d e n h u o llo s ta h u o lim a tta to d e llin e n tila n n e on n iis s ä k in its e a s ia s s a ka u k a n a te rv e e s tä . Elintäsosairaudet ra p p e u tta v a t ih m is e t ke ske n n u o ru u t­ ta ja n iittä v ä t s a to a s iin ä k u in e n n en ta rtu n ta ta u ­

d it. Ainoa te h o k a s ta p a ta is te lla n ä itä s a ira u k s ia va s ta a n o lis iv a t y hteisku n nalliset toim en piteet.

K itk a tto m in ta on k u ite n k in u h ra ta v e ro m a rk k o ja tu lo k s e tto m iin e lä in k o k e is iin k u in sairauksien en ­ naltaehkäisyyn, jo s s a jo u d u tta is iin a s tu m a a n y k ­ s ille sun t o is ille m a h ta v ille v a rp a ille .

Tutkijan m ielipide K a ik k i tu tk ija m m e k a a n e iv ä t o le ty y ty v ä is iä k o e -e lä in te n k ä y ttö ö n . L ä ä k e tie t, ja k ir.tri. M arket­ ta Karkinen-Jääskeläinen sa n o o: " V a s tu s ta n koee lä in te n k ä y ttö ä 'y le is m e n e te lm ä n ä ' ja s o is in sen jä ä vä n lä ä k e tie te e n p a ris s a k in v a in s illo in k ä y te t­ tä v ä k s i, kun m u u ta ta p a a ei o le ja tu lo s on lu o te t­ tava, p ysyvä n ra ja llis e n a ja p ä te v is s ä k ä s is s ä .”

Kriittinen korkeakoulu K o rk e a k o u lu n e rä ä n ä te h tä v ä n ä on o p e tta a o p is k e lijo ita k riittis y y te e n . V a llits e v a t tu tk im u s ta ­ vat o s o itta v a t k u ite n k in , e tte i k o rk e in y lio p is to ta ­ sokaan o le p ä ä s s y t e ro o n to tu tu is ta n ä k ö k u lm is ­ ta, jo tk a e iv ä t k e s tä k r iit t is t ä ta rk a s te lu a . Y lio p is ­ to je n s e in ie n s is ä lle ei k u u lu tie te e llis -te k n in e n a ja tte lu , jo k a vä h e k s y y e lä m ä n a rvoa. T utkijo ita on aktivoitava etsim ään uusia uria ja inhim illiseen tieteentekoon on s atsattava kaikin keinoin!

K A N S A IN VÄ LIN EN O PIS K ELIJA R YH M Ä ELÄ INK O K EITA VASTAA N B io lo g ia n ja lä ä k e tie te e n o p is k e lija t jo u tu v a t m o n e s ti te k e m ä ä n e p ä m ie lly ttä v iä e lä in k o k e ita o p is k e lu a ik a n a a n . K a ik k i e iv ä t vo i p u re m a tta n ie l­ lä k y s e is tä e lä in te n k ä s itte ly ä , jo k a lo u k k a a h e i­ dän lu o n ta is ia p e ria a tte ita a n . N iin p ä m o n in p a i­ ko in y m p ä ri m a a ilm a a o p is k e lija t o v a t y h te is tu u ­ m in k ie ltä y ty n e e t te k e m ä s tä e lä in k o k e ita s illä

s e u ra u k s e lla , e ttä e lä in k o k e is ta on te h ty va p a a e h ­ to is ia . J o is s a k in y lio p is to is s a e s im . H o lla n n is s a ja B e lg ia s s a on jo p a p a k o llis ia v a ih to e h to m e n e te lm ä k u rs s e ja .

B ry s s e lis s ä p e ru s te ttiin 11.9.1981 kansainväli­ nen opiskelijaryhm ä eläinkokeita vastaan 1. ISCA. S a m a n a ik a is e s ti ju lk a is tiin opiskelijoiden yleis­ m aailm allinen peruskirja väkivallattom an tieteen ja opiskelun puolesta.

Opiskelija!

J o s jo u d u t o p is k e lu s s a s i te k e m ä ä n e lä in k o k e i­ ta, ä lä p id ä n iitä its e s tä ä n s e lv y y te n ä ! M ie ti, o n k o e lä in te n k ä y ttö oikeu tettu a ja tarp e e llis ta ja ta ­ p a h tu u k o se tuskattom asti. J o s et voi h y vä ksyä k y s e is iä k o k e ita , kieltäydy n iis tä ja k e h o ta m u ita ­ kin k ie ltä y ty m ä ä n ! P ro te s to i a s ia llis e s ti, m u tta v o im a k k a a s ti ja va a d i e lä in k o k e id e n tila lle vaih­ toehtoisia o petusm en etelm iä, k u te n v a lo k u v ia , f i l ­ m ejä ja k u d o s v ilje ly ä . J o s h a lu a t m u u tta a s u o m a ­ la is ia b io lä ä k e tie te e llis iä tu tk im u s m e n e te lm iä in ­ h im illis e m m ik s i, liity Koe-eläinten suojelun opis­ kelijaryhm ään! O s o ite : M a n n e rh e im in tie 67, 00250 H e ls in k i 25. Puh. 410725 k lo 14— 18 ta i 6944404. " N y k y a ik a is e s s a lä ä k e tie te e n o p e tu k s e s s a te k ­ n iik a lla ja lu o n n o n tie te illä on e h d o to n e tu s ija ; p s y k o lo g ia s ta , p s y k o te ra p ia s ta ja lu o n n o n p a ra n n u s k e in o is ta o p is k e lija t e iv ä t ju u ri s a a tie tä ä . V a s ­ ta k ä y tä n n ö s s ä n u o re t lä ä k ä rit h u o m a a v a t tie tä ­ vänsä p a ljo n e n e m m ä n s a ira u k s is ta k u in s a ir a i­ den ih m is te n p a ra n ta m is e s ta .

K u in k a s itte n lä ä k ä ri v o is i y m m ä rtä ä p o tila s ­ ta a n , e lle i h än y m m ä rrä k ä rs iv ä n e lä im e n h ä tä ä ?

Se, jo k a te k e e tu s k a llis ia k o k e ita e lä im illä ja kohte le e n iitä k u in k e rta k ä y ttö ta v a ra a , voi te h d ä s a ­ m oin ih m is e lle ." T ri H. S tille r

R iitta S a lm i

Turkistarhakuvaajien matkassa S a la p erä in en sv eitsilä in en "fitm a u sryh m ä " — kuten sa n o m a leh d et a sia n ilm aisivat — k ierteli viim e elo k u u ssa k u v a a m a ssa su o m a la isia turkis­ tarhoja. M yöhem m in Eläinten Päivänä lo k ak u u ssa Sveitsin TV:ssä esitettiin k y s e is e s tä k u va u sm a te­ riaalista tehty filmi, jo ka järkytti turkkia kantavia kaksijalkaisia ja tuohdutti turkiskau ppiaat S u o ­ m ea m yöten. O hjelm an takana e i su inkaan ollut kuituteollisu us, kuten turkistuottajat ovat e p ä il­ leet, vaan suuria elä in su o jelu jä rjestö jä ja yk sittäi­ siä eläin ystäviä. Tämän artikkelin kirjoittaja oli mukana kuvausm atkalla.

K u v a a ja t i. k a k s i s v e its ilä is tä , M a rk R issi ja h ä ­ nen a p u la is e n s a , v iip y iv ä t S u o m e s s a yh d e n v ii­ kon, jo n a a ik a n a k ie rte lim m e lä h in n ä P o h ja n m a a l­ la, tä rk e im m ä llä tu rk is tu o ta n to a lu e e lla . T a rk o itu k ­ sena o li ta lle tta a film ille tu rk is ta rh a u k s e n e p ä k o h ­ tia , jo tta s v e its ilä in e n k u lu tta ja n ä k is i, m itä h ä nen tu rk ille e n ta p a h tu i, kun se v ie lä v e rh o s i a lk u p e ­ rä is tä o m is ta ja a n s a .

M e illä ei o llu t v a ik e u k s ia k u v a u k s e s s a . T u rk is ­ ta rh a a ja t s u h ta u tu iv a t m e ih in n iin y s tä v ä llis e s ti ja lu o tta v a is e s ti, e ttä tu n s im m e o m a n tu n n o n p is to k ­ sia, v a ik k a tie s im m e k in o le v a m m e o ik e a lla a s ia l­ la. H a lu a n k in sa n o a, e ttä tu rk is k a s v a tta jie n its e n ­ sä k im p p u u n ei s a is i h y ö k ä tä p u h u tta e s s a tu rk is e lä in k a s v a tu k s e n e p ä in h im illis y y d e s tä .

K u te n

e sim . m a a ta lo u s e lä in te n te h o k a s v a tta ja t, h e kin o va t v a in ra k e n ta n e e t tu o ta n to n s a m a h d o llis im ­ m an ra tio n a a lis e k s i y lh ä ä ltä tu lle id e n o h je id e n m uka a n . E lä in ra k k a a n k in ih m is e n on v a ike a h u o ­ m a ta to im iv a n s a v ä ä rin e lä im iä k o h ta a n , jo s hän vain n o u d a tta a v ir a llis ia o h je ita ja te ke e sa m o in ku in n a a p u ritk in .

T u rk is ta rh a u k s e s ta o n k e h ity s a lu e e lla tu llu t m o n e lle lu o n te v in e lin k e in o ja jo p a v a ih to e h to R u o ts iin lä h d ö lle . P ä ä ttä jie n k ä ä n ei o le ta rv in n u t m ie ttiä m u ita v a ih to e h to ja vä e s tö n to im e e n tu ­ loon. K u k a a n ei o le u s k a lta n u t s a n o a , e ttä on h ä ­ p e ä llis tä tu o tta a lu x u s -tu o tte ita p a k o tta m a lla e lä im e t a la -a rv o is e e n e lä m ä ä n . T U R K IS K A U P P A El SA A E N Ä Ä P A ISU A ! Ih m is e llä on m a h d o llis u u k ­ sia tu lla to im e e n m o n in ta v o in , jo s k e in o ja y h te is ­ v o im in y rite tä ä n lö y tä ä , m u tta e lä im e llä el p ie n e s ­ sä h ä k is s ä ä n o le m itä ä n v a lin n a n v a p a u tta .

E n s im m ä in e n ta rh a , jo lla kä vim m e , o li t y y p illi­ nen tu rk is ta rh a : m u h ke a h a ju ja p itk iä , k a p e ita m in k k i- ja k e ttu ta lo ja s u u re n a riv is tö n ä . E lä im e t o liv a t y le e n s ä p o lk u e itta in p ie n is s ä v e rk k o h ä k e is sä, jo is s a le p o a k ä p ä lille ta rjo s i va in p e s ä k o p in k iin te ä la ttia (m in k e illä ). T a rh a lla o li e n ite n m in k ­ kejä ja k e ttu ja , m u tta m yö s h ille r e itä ja s u p ik o iria .

S u o m e s s a k o k e illa a n m y ö s n u trlo id e n I. rä m e m a ­ ja v ie n , se k ä n ä ä tie n ta rh a k a s v a tu s ta . S u o m i on s u h te e llis e s ti m a a ilm a n s u u rin ta rh a tu rk is te n tu o tta ja : tu o ta m m e m. v iid e s o s a n m in k in n a h o is ta ja p e rä ti y li p u o le t k e tu n n a h o is ta . Y li 9 9 % tu rk ik s is ta m m e m enee v ie n tiin , m u tta v a lite tta v a s ti tu rk k ie n o s to an a lk a n u t lis ä ä n ty ä S u o m e s s a k in .

tä , e tte i e lä in voi ty y d y ttä ä e sim . n o rm a a le ja to im in ta ta rp e ita a n . O n h a n se lvä ä , e ttä m in k k i ja k e t­ tu p e to e lä im in ä o v a t k e h itty n e e t a iva n to is e n la is ­ ta " d r a m a a ttis ta ” e lä m ä ä v a rte n ku in m itä h ä kkie lä m ä ta rjo a a .

S e u ra ava tila , jo lla kä vim m e , o li s a ttu m a lta koe­ tila , jo s s a tu t k itt iin e ri re h u s e o k s ia I. s u o m e k s i s a ­ n o ttu n a p y rittiin lö y tä m ä ä n reh u , jo n k a a v u lla voi m a h d o llis im m a n h a lv a lla tu o tta a m a h d o llis im ­ m an h yviä tu rk ik s ia . O s u im m e ju u ri s o p iv a s ti p a i­ k a lle s e u ra a m a a n v e rin ä y tte e n o tto a k e tu n p e n n u is ta . Se n ä y tti m e lk o is e n s tre s s a a v a lta ke tu n k a n n a lta : a p u m ie s n o s ti n is k a p ih d e in h ä d is s ä ä n o le va n k e tu n u lo s h ä k is tä , n ä y tte e n o tta ja n a p ­ s a u tti k e tu n kyn n e n p o ik k i ja p u s e rs i ve rta e s iin .

T a rk o itu k s e n a o li s e u ra ta , tu le e k o k e tu ille tie ty is ­ tä re h u is ta a n e m ia a , jo k a v u o ro s ta a n h u o n o n ta a tu rk in la a tu a .

T o in e n m ie le n k iin to in e n s e ik k a , jo n k a n ä im m e tä llä ta rh a lla , o liv a t jo id e n k in s u p ik o irie n ty n k ä h ä n n ä t. S a im m e k u u lla , e ttä a v a a m a tto m illa ta r ­ h o illa v illlk e tu t p u re s k e le v a t jo s k u s p o ik k i ta rh a e lä in te n h ä n tiä ja ja lk o ja .

K ysyim m e m yös, k u in k a e lä im e t ta p e ta a n . T ä ä l­ lä k e tu t k u u le m m a ta p e ttiin s ä h k ö llä ja m in k it p a ­ k o k a a s u lla , m u tta to is illa ta rh o illa m in k it ta in n u ­ te ttiin k u m in u ija lla ja s itte n vä ä n n e tä ä n n is k a t n u ­ rin. En tie d ä , o lis ik o m a h d o llis ta , e ttä ta in n u tu s k u m in u ija lla u n o h tu u jo s k u s p o is.

S e u ra a va n a o li v u o ro s s a jo ta k in m a h ta va a : m a a ilm a n s u u rin tu rk is ta rh a . T a rh a n o m is ta a Kep-

'

H ille rit o v a t m e lk o u u s ia ta rh a e lä im iä , jo tk a lu o n n o ssa v o iv a t ta p p a a its e ä ä n is o m p ia p e to ja , m u t ta k e s y y n ty v ä t m in k k iä h e lp o m m in ih m is e n h o i d ossa.

^ !« M H

E n s im m ä in e n ta rh a m m e o li n iin h yvin h o id e ttu ku in tu rk is ta rh a n s ä ä n tö je n m u ka a n p itä ä k in o lla , m u tta s ilt i e lä im illä ei m e n n y t h yvin . Esim . m in k it o s o ittiv a t k a a v a m a is ta k ä y ttä y ty m is tä : p u re s k e li­ vat ju o m a k u p p ia a n a in a s a m a lla ta v a lla , ju o k s iv a t y m p y rä ä jn e . K a a v a m a is e t liik k e e t o v a t m e rkki s ii­

20

po Oy, jo lla on n e ljä s u u rta rh a a P o h ja n m a a lla . Y h ­ tiö jo u tu u s iirtä m ä ä n O ra va iste n ta rh a a n s a liia n lä h e llä o le va n jo e n k a u e m m a k s i, e tte i jo e n p ila a n ­ tu m in e n ja tk u . Itse a s ia s s a ta rh a s iis on ra k e n n e t­ tu liia n lä h e lle jo ke a , m u tta ta rh a n its e n s ä s iir tä ­ m in en tu lis i liia n k a lliik s i. T u rk is ta rh o je n y m p ä ris -

tö h a ita t v o iv a t o lla v a rs in s u u ria : y h d e n s u u re n ta rh a n jä te v e s ik u o rm itu s vo i v a s ta ta tu h a n s ie n a s u k k a id e n y h d y s k u n n a n p u h d is ta m a tto m ie n jä ­ te ve sie n v a ik u tu s ta .

T arh a n n ä k e m in e n o li m a s e n ta v a a , v a ik k a n ä im m e k in sen v a in u lk o a p ä in : tä m ä o li n im ittä in a in o a ta rh a , jo n n e m e itä ei p ä ä s te tty s is ä lle .

N ä im m e v a in lo p u tto m a n ka p e id e n k a tto je n m e­ ren ja s itä y m p ä rö iv ä n p iik k ila n k a -a id a n , jo k a h e t­ kessä to i m in u lle m ie le e n A u sch vvitzin k e s k ity s le i­ rin. M u ita k in y h ty m ä k o h tia k e s k ity s le ire ih in to k i o li: a in a k in se e lä m ä n k u n n io itu k s e n p u u te , jo k a tä s s ä ta p a u k s e s s a sa a ih m is e n s u llo m a a n e lä i­ m et v ie ri vie ree n y k s ilö ttö m ä k s i m a s s a k s i, n iin e t­ tä ku k a ta h a n s a u n o h ta a n iid e n y k s ilö llis y y d e n .

S u u ris s a ta rh o is s a se a ika , jo k a h o ita ja lta r iit ­ tä ä e lä in tä k o h d e n , on va in m u u ta m ia s e k u n te ja , jo te n y k s ilö llis e s tä ta rk k a ilu s ta ei v o id a p u h u a .

E lä im e t v ä ltty v ä t p a h im m ilta s a ira u k s ilta m o n i­ p u o lis e n ra v in n o n ja ro k o tu s te n a n s io s ta . T u rk is ­ e lä in te n r o k o tte ita v u o ro s ta a n te s ta ta a n (ilm e i­ s e s ti tu s k a llis te n ) e lä in k o k e id e n a v u lla a in a k in

R u o ts is s a .

M u ita ik ä v iä a s io ita , jo ita n ä im m e m a tk a lla m ­ me, o liv a t m m . s u u re t jo u k o t k u o lle ita m in k k e jä e rä ä llä ta rh a lla . S a im m e sen k ä s ity k s e n , e ttä s y y ­ nä o li y k s in k e rta is e s ti s ie tä m ä tö n k u u m u u s .

E rä ä llä p lk k u ta rh a lla n ä im m e k e ttu h ä k k e jä , jo tk a ilm a n s u o ja k a to s ta jo u tu iv a t s e is o m a a n s u o ra s s a a u rin g o n p a is te e s s a k o k o p ä ivä n , v a ik k a k e tu t o v a t e rity is e n h e rk k iä h e lte e lle !

T alvi on k u ite n k in v a rs in a is ta k ä rs im y s a ik a a tu rk is e lä im ille . L u o n n o s s a h a n e lä im e t v o iv a t n iin k u u m a lla k u in k y lm ä llä k in e ts iy ty ä s o p iv a a n k o ­ loon, m u tta h ä k is tä ei p ä ä s e p a k o o n : p a k k a n e n ja v iim a tu le v a t a rm o tta v e rk k o p o h ja n lä p i. N iin p ä k e tu illa o n k in s ä ä n n ö n m u k a is e s ti v ir ts a tie tu le h ­ d u k s ia ja v e riv irts a is u u tta ta lv is in , m in k e illä e s iin ­ ty y k e u h k o k u u m e tta ja h e ik o t y k s ilö t k a rs iu tu v a t p o is. S u u ri o n g e lm a on m yö s ju o m a v e d e n jä ä ty m i­ nen. T u rk is k a s v a tta ja t m y ö n tä v ä tk in , e tte i e lä in ­ ten v iih ty v y y s ta lv e lla o le ty y d y ttä v ä .

M itä tu le e k a n n ib a lis m iin , a in a k in p ie n e t p o ik a ­ set s y ö v ä t h e rk ä s ti to is ia a n ja e m o t h ä iritty in ä

21

K ö ö p e n h a m in a s ta S u o m e en v u o n n a 1983.

P itk ä lle ja lo s te tu is s a tu rk is e lä im is s ä ilm e n e e s a ira u k s ia : m m . e rä s m in k k ity y p p i, H e d lu n d in v a lko in e n , on tä y s in k u u ro , ja S h a d o vv-m in kkin a a ra is ta v iid e s o s a lla on e p ä m u o d o s tu n e e t s u k u e li­ m et. K e ttu e m o illa on s ä ä n n ö llis e s ti p o ik im is e n jä lk e e n tu le h d u k s ia , jo ita h o id e ta a n a n tib io o te illa .

P e n ik o im is v a ik e u d e t, m a id o tto m u u s ja tä s tä a i­ h e u tu v a p e n tu k u o lle is u u s o v a t y le in e n o n g e lm a .

S te rilite e ttiä e s iin ty y , s a m o in p o ik a s te n k u o le m is ­ ta k o h tu u n . T a p a h tu u m y ö s s e lla is ta , e ttä k e tu t v a h in g o itta v a t to is ia a n , k o s k a n iitä tila n p u u tte e s ­ sa p id e tä ä n s a m o is s a h ä k e is s ä , v a ik k a k e tu lle

lu o n tu u p a re m m in e ra k k o e lä m ä .

Kaikki me voim me om alla pienellä p anoksel­ lamm e a u ttaa ahtaisiin häkkeihin ja karsinoihin suljettuja eläim iä. Aivan samoin kuin voim m e kiel­ täytyä syöm ästä lihaa ja häkkikanaloissa tu o te t­ tuja m unia, voim m e kieltäytyä o stam asta turkkeja ja kehottaa m uitakin kieltäytym ään. Aito ihm inen käyttää keinoturkista!

PS. S u u rk iito k s e t y h d is ty k s e m m e jä s e n e lle ja hänen m u k a v a lle p e rh e e lle e n , jo id e n lu o n a s a im ­ me v ie ttä ä m ie lly ttä v ä n illa n ja yö n V a a s a s s a !

T u k h o lm a n e lä in lä ä k e tie te e llis e s s ä la ito k s e s s a e ts itä ä n k o lm o is ro k o te tta ta rh a m in k e ille . K o ke e t lu e ta a n k ip u lu o k k a a n 4, jo te n ne o v a t h yvin tu s ­ k a llis ia . T ä m ä jo s m ik ä ä n on k ä rs im y s tä va in ra ­ han tä h d e n .

" D o p in g ” on to d e llin e n e lä in s u o je lu o n g e lm a e te n k in h e v o s u rh e ilu s s a . H evosen v a m m o ja v o i­ daan k ä tk e ä p o is ta m a lla lä ä k k e e llä k iv u n tu n n e , jo llo in e lä in vo i lo u k a ta its e n s ä k ilp a ilu s s a . T ä ­ m än v u o k s i k o n tro llia k ilp a ilu s s a o lis i lis ä ttä v ä ja a n a ly y s im e n e te lm iä k e h ite ttä v ä .

F ilip p iin e iltä k u u lu u hyvää: M a a ilm a n E lä in s u o je lu lilto n m y ö tä v a ik u tu k s e s ta k o irie n m y y m in e n ja ta p p a m in e n ru o a k s i on n y t k ie lle tty s u u re lla M e tro M a n ila n a lu e e lla . T ä m ä n a n s io s ta tu h a n n e t k o ira t tu le v a t s ä ä s ty m ä ä n k ä rs im y k s iltä .

C in d y de W it k ä y ttä ä ra u h o ite ttu ja s iile jä R u o t­ s is s a m m . ro ta n - ja k y y m y rk y n te s ta u k s e e n . M o ­ net o v a t p ro te s to in e e t tu tk im u s ta v a s ta a n .

T u k h o lm a n e lä ln k o e la u ta k u n ta ei a n ta n u t e rä ä l­ le tu tk ija lle lu p a a te s ta ta k a s v ih u o n e k ä y ttö ö n t a r ­ k o ite ttu a tu h o la is to rju n ta -a in e tta e lä in k o k e in . T ä ­ m ä on ro h k a is e v a e n n a k k o ta p a u s , m u tta v a lite tta ­ v a s ti tu t k ija t tä llö in s iirs iv ä t te s ta u k s e n u lk o m a il­ le, jo s s a s ä ä n n ö t e iv ä t o le n iin tiu k a t. p o ik a s ia a n . N ä im m e m y ö s e lä in te n p u re ske le va n to is ia a n ta v a lla , jo ta ei v o i p a n n a va in le ik in tiliin .

M in k k ie n k o rv a t o liv a t u se in re p e ille e t. A h ta a s s a tila s s a lie n e e va in lu o n n o llis ta e ttä e lä im e t te k e ­ m ise n p u u tte e s s a v a h in g o itta v a t to is ia a n . K ä s i­ ty s tä m m e v a h v is ta a ” T u r k is ta lo u s ” -le h d e s tä s a a ­ tu tie to , e ttä 8 % s in ik e tu n n a h o is ta on p u re m a vi-

ka ¡siä E rittä in ik ä v ä ä o li k u u lla ja n ä h d ä , e ttä v illie lä i­ m iä p y y d e tä ä n lu o n n o s ta ja lä h e te tä ä n tu r k is ta r ­ h o ille h ä k k iin s u lje tta v a k s i. En o le n ä h n y t m o n ta a kaan s ä ä littä v ä m p ä ä o le n to a , ku in tä lla in e n v a n ­ g ittu p u n a k e ttu e rä ä llä ta rh a lla . Se s ä n tä ili tu r v a t­ to m a n a h ä k in n u rk a s ta n u rk k a a n e ts ie n u lo s p ä ä ­ syä.

O li m y ö s to in e n e rittä in ikä vä n ä ky, jo k a to s in oli p o ik k e u s ta p a u s : ie n tu le h d u k s e s ta kä rs iv ä h o ­ p e a k e ttu . K y s y m y k s e s s ä on ta u ti, jo ta e s iin ty y e rä ä llä tie ty llä k e ttu k a n n a lla , ja jo h o n lä ä k k e e t e i­ vät te h o a . K e tu n ik e n e t o liv a t tu rv o n n e e t v a lta v a k ­ si ru m a k s i m a s s a k s i, jo k a p u rs u i u lo s s u u s ta k ä t­ kien h a m p a a t s e ka a n sa . S yö m in e n ei k ä y n y t ku in k ie le llä lip o m a lla . K e tu n ta p p a m in e n o lis i o llu t s u u ri ra h a llin e n m e n e ty s e lo k u u s s a , jo llo in tu rk k i

22

on a rv o to n , ku n ta a s n a h o itu s a ik a a n m a rra s k u u n tie n o illa h o p e a k e tu n tu r k is ta vo i s a a d a lä h e m m ä s 1500 m k.

N ä im m e m e jo ta k in ila h d u tta v a a k in : t ila lla n i­ m e ltä O ta la m m e n K e ttu la o li k ä y tö s s ä v a n h a n a i­ k a is ia k e ttu h ä k k e jä , jo is s a k e tu illa o n tila a ju o s ta k u in h u o n o im m is s a e lä in ta rh o is s a . T u rk is k a s v a tu k s e n a lk u a ik o in a is o ja h ä k k e jä k u u le m m a k ä y ­ te ttiin y k s in o m a a n , e n n e n k u in a h n e u s ja r a tio n a li­ s o in ti a lk o iv a t jy llä tä s o tie n jä lk e e n .

LIS Ä TIE T O A T U R K IS T A R H A U K S E S T A (k o o ttu lä h in n ä T u rk is ta lo u s -le h d e s tä ) S u o m e ssa on n. 6000 tu rk is ta rh a a . Y li 20000 s u o m a la is ta saa s u o ra n a is e s ti e la n to n s a tu rk is ­ ta rh a u k s e s ta ja v ä lillis e s ti m o n in k e rta in e n m äärä.

M e illä on ta rh a ttu ja tu rk is e lä im iä n. 4 m ilj. m in k ­ kiä, n. 2 m ilj. k e ttu a , n. 850000 s u p ik o ira a ja n.

150000 h ille riä . V. 1981 tu rk is v ie n tim m e arvo o li y li 1 m rd m k. K a lle in y h d e s tä k e tu n n a h a s ta h u u to ­ k a u p a s s a m a k s e ttu h in ta o li 3800 m k. T ä rk e im m ä t tu rk is o s ta ja t o va t L ä n si-S a ksa , S v e its i, Ita lia ja USA. S u o m e n tu rk is h u u to k a u p p a a io ta a n s iirtä ä

V a ltio n b a k te rio lo g is e lta la ito k s e lta R u o ts is s a " lö y t y i” ry h m ä u h a n a la is ia p ö llö a p in o ita . A p in a t o li a lu n p e rin tu o te ttu m a la ria k o k e ita va rte n , m u t­ ta jo s ta k in s y y s tä k o k e id e n te o s ta o li lu o v u ttu .

N yt a p in a t s iir r e ttiin p a re m p iin o lo ih in e lä in ta r­ haan. T ä lla is ta k in vo i s a ttu a n y k y a ik a n a .

E lä in te n v a p a u tu s rin ta m a (A n im a l L ib e ra tio n F ront) is k i 100 ih m is e n v o im a lla e rä ä se e n la b o ra ­ to rio o n E n g la n n is s a v u o d e n a lk u p u o le lla v a p a u t­ ta e n k y m m e n ittä in k o iria , ro ttia , h iir iä ja ka n e ja .

T eon jä lk e e n p o liis i p id ä tti ta lo n u lk o p u o le lle m ie ­ le n o s o itu k s e e n jä ä n e e t n. 60 e lä in s u o je lija a .

V iim e ke vä ä n ä n. 5000 ih m is tä o s o itti m ie ltä ä n E n g la n n in p u o lu s tu s la ito k s e n tu tk im u s k e s k u k s e n ed e ssä y rittä e n v a p a u tta a le h m iä ja la m p a ita a ito ­ jen s is ä ltä . K y s e is e s s ä tu tk im u s k e s k u k s e s s a k ä y ­ te ttiin v. 1981 n. 17000 k o e -e lä in tä s o ta ta r k o itu k ­ s iin ! P o liis i h a io itti m ie le n o s o itu k s e n .

BE R LIN ER A R B E IT S K R E IS G EG EN TIE R VE R SU C H E " K u rz -In fo rm a tio n ” 11/82 Y h d is ty s h a rjo itta a m y ö s k is s o je n s u o je lu a o t ­ ta m a lla h u o s ta a n s a k o d itto m ia ja s ijo itta m a lla n iitä . T o is ta is e k s i 79 k is s a a on v ä lite tty . T ä te n h a ­ lu ta a n e s tä ä k o d itto m ie n k is s o je n jo u tu m in e n k o e -e lä im ik s i.

17.10. p id e tä ä n to im in ta p ä iv ä lu o n n o n tu h o a ­ m is ta ja e lä in rä ä k k ä y s tä v a s ta a n . P ä ä ta p a h tu m a ­ na s u u rm ie le n o s o itu s .

2 y h d is ty k s e n jä s e n tä on o llu t B e rliin in k e s k u s ­ ta s s a 12 p ä iv ä ä n ä lk ä la k o s s a v a s tu s ta a k s e e n e lä in k o k e ita ja e rik o is e s ti s u u n n ite ltu a B e rliin in k o e -e lä in ta llie n la a je n n u s ta v a s ta a n . N im e n keräys on tu o tta n u t h yvä n tu lo k s e n .

C o b u rg -C re ilitz is s a ole va n " k is s a te h ta a n ” o m is ta ja , jo k a k a s v a tti a h ta is s a h ä k e is s ä e lä im iä k o e -e lä in la b o ra to rio ih in , on tu o m ittu e lä in rä ä k ­ k ä y k s e s tä 6 k u u k a u d e k s i v a n k e u te e n ja 12.000 DEM s a k k o ih in .

M a rie n fe ld in s e u ra k u n n a s s a p id e ttiin 27.6.82 ju ­ m a la n p a lv e lu s te e m a n a ih m is e n v a s tu u e lä im is tä e rik o is e s ti k o e -e lä im iä a ja te lle n . O s a n o tto o li p o ik k e u k s e llis e n ru n s a s ta .

Lehden liitte in ä p o liitik o ille o s o ite ttu ja k o rtte ja e lä in k o k e id e n v a s tu s ta m is e k s i.

HUOM! HUOM ! HUOM ! HUOM ! HUOM ! HUOM !

T u e th a n K O E -E LÄ IN TE N SU O JE LU N S Ä Ä T IÖ N to im in ta a . V o it tila ta n y t k o rk e a la a tu is e n ’’ju lis ­ te e n ” , jo n k a tu o tto la h jo ite ta a n s ä ä tiö lle . K o ko 7 0 x 1 0 0 c m . K a k s i (2) a ih e tta , e lä in ta i k a u n is lu o n n o n m a is e m a . M aksu 40 m k p o s tie n n a k k o n a .

K irj. t il. os: T iin a K a u h a n e n , PT 74100, Iis a lm i.

K O E -E LÄIM E N P Ä IV Ä K IR JA 1.6

2.6

3.6

M in u t o te ttiin k o tik o lo s ta n i.

K a k s i v e lje ä n i k u o li p e sä m m e s o rtu e s s a .

V a in k a k s i m e is tä p ie n is tä h iir is tä jä i e lo o n .

J o u d u im m e s u u re e n h ä k k iin .

M in u a p e lo t t i . . .

N u k a h d in v a s ta m yö h ä ä n .

A a m u lla itk in h u o m a te s s a n i m is s ä o lin , te lje tty n ä u se id e n m u id e n e lä in te n ka n ssa . Ä itin i k u o li tä n ä ä n , hän ei s ie tä n y t s itä h a ju v e ttä m itä h ä n ee n k o k e iltiin .

U se a t e lä im e t k u o liv a t . . .

Ih m in e n , m ik s i s u llo t m in u t a h ta a s e e n , s te riiliin h ä k k iin , m in u t, jo k a k u u lu n u lo s v a p a u te e n .

Ih m in e n , m itä p a h aa m in ä o le n s in u lle te h n y t, kun s in ä k id u ta t m in u a .

Ih m in e n , n a u titk o ku n s ilv o t jä s e n iä n i, p o lta t ih o a n i, s o k e u ta t s ilm ä n i, m y rk y tä t m in u t ta i kun k id u ta t va n h e m p ia n i ja la p s ia n i s ilm ie n i ed e ssä.

Ih m in e n , m ite n v o it k a ts e lla ku n tu s k is s a n i k e p p u ro in , k u n le ik k a u s a rp ia p a k o tta a , s ilm iä n i sä rk e e ja k irv e le e ta i kun s is u k s ia n i m y rk k y p o ltte le e .

M in u s ta tä m ä on ih m e e llis tä , e rä s n u o ri t y t tö itk i n ä h d e s s ä ä n m in u t . . .

O n k o n o illa Ih m is illä tu n te e t?

E i . . . a in a k a a n k a ik illa , s illä e rä s k o k e ili m in u u n a in e ita a n m in ä k ä rs in , m in ä h u u s in . . . ja lo p u lta n u k a h d in iku ise e n uneen, m u tta m in u lle ei te h ty h a u ta a , . . . jo u d u in k a a to p a ik a lle .

— K a isu —

Hollantilaisen Katjan isä valmistaa yrttikosmetiikkaa, jota ei tes­ tata eläinkokeilla. hiusten ja vartalon hoitoon • Jokaiselle hius- ja ih o­ tyypille om a tuoteryh­ m änsä

• Valmistettu luonnon t a h t a is t a raaka-aineista nman keinotekoisia lisä­ aineita.

• Täydellinen sarja ihon,

Ihm inen, k u v itte lis it jo s k u s itse si m in un asem aani, n iin tie tä is it h ä tä n i ja tu s k a n i.

M in ä en vo i p u h u a s in u lle , m u tta jo s s in u lla o lis i s y d ä n ja o m a tu n to ta lle lla , n iin h u o m a is it tu s k a n i ilm e is tä n i, ä ä n is tä n i ja liik k e is tä n i.

Ih m in e n , v a p a u ta m in u t h ä k is tä n i ja tu s k is ta n i, s illä m in u lla k in on o ik e u s e lä m ä ä n la jille n i ty y p illis is s ä o lo s u h te is s a .

IH M IN E N , ETSI O M A TU N TO S I JA SYDÄM ESI T A K A IS IN !

N im im e rk k i K ä rs ijä

— M in ä e lä n . . .

E läin e lä k ö ö n m yös — K.V. — M ik s i? V o in k o e lä ä tä s s ä y h te is k u n n a s s a , jo s s a e lä im e llä ei o le ku n n o n a rvo a ?

M iksi e lä in tä k id u te ta a n ?

M in ä v o in lu o p u a m e ik is tä , jo s e lä in k o k e is ta lu o v u ta a n .

Hei k a ik k i 10— 1 1 -vu o tia a t e lä im is tä p itä v ä t po ­ ja t, k ir jo itta k a a m in u lle o s o itte e s e e n : T a rja K u u s is to S a u k o n ra n ta 1 A 5 38950 H o n k a jo k i HEI K A IK K I, JO T K A O LITT E M U K A N A EL Ä IN T E N K U L K U E E S S A !

P ieni tu rv a to n e lä in ei h a lu a jo u tu a k id u te tta v a k s i.

— K a is u — HEI M in ä s a in te id ä n o s o itte e n n e y h d e ltä k a v e rilta ­ ni ja p ä ä tin h e ti k ir jo itta a . M in ä o le n s itä m ie ltä , e ttä se ko e -e lä in ju ttu ja k a ik k i m u u tk in rä ä k k ä y k ­ set ja lu o n n o n s a a s tu tu k s e t on p ä ä s tä ä n v ia lla o le vie n k e k s in tö jä . L iik a on a in a liik a a .

Ei kai se n iitte n e lä in te n syy ole, jo s ih m is illä on paha o lla ? M in ä o le n s itä m ie ltä , e ttä e lä im e t on n iin v iis a ita , e tte i ne n ä y tä s itä . O n n e ksi te o le tte p e ru s ta n e e t tä lla is e n y h d is ty k s e n . T o iv o tta v a s ti te id ä n p ä ä m ä ä rä n n e s a a v u te ta a n jo s k u s .

T: E räs e lä in te n p u o le s ta -69

nsr trial set

O len Arne p ie n i, v illi n o u ta ja n a lk u . T ä n ä ä n , kun tu lim m e k o tiin o li m in u lla p a ljo n k e rro tta v a a p itk ä k o rv a is e lle y s tä v ä lle n i, o lim m e m u ka n a m a rs s i­ m a ssa e lä in te n ku lk u e e s s a . Se o li k iv o in ta , m itä o le n p itk ä ä n a ika a n k o k e n u t. S ie llä o li p a ljo n ka ­ v e re ita ja m a rs s ittiin h a n a in a k in h yvä n a sia n p u o ­ le sta . P a ljo n h yviä ih m is iä o li k a n ta m a s s a y lim ä ä ­ rä is iä p a in o la s te ja . V a rm a a n s ik s i, e tte i k ä v e ltä is i liika a . E m ä n tä sa n o o, e ttä ne o li tä rk e itä ju lis te ita , jo is s a k e h o te ttiin o le m a a n h yviä m e ille e lä im ille .

S a m a lla , ku n ta lu tin e m ä n tä ä , se ja k o i p a p e re ita , jo is s a k u u le m a lu k i jo ta in h yvin tä rk e ä ä . K iito s vaan k a ik ille p a in o la s tin k a n ta jille , p a p e re id e n ja ­ k a jille ja m u ille k in jo tk a m u is titte m e itä p ie n iä m a rs s ijo ita .

A m en p u o le s ta : T iin a L e h ik o in e n V a n ta a

H YVINVARUSTETUISTA KEMIKALIOISTA, LUONTAISTUOTELIIKKEISTÄ.

Maahantuoja PARFSKIN OY, puh. 971-111488 Haapaniemenk. 11 70100 Kuopio 10

Mikäli olet kiinnostunut k a s v i p o h ja i s e s t a Paul P e n d e rs - s a r ja s ta , kirjoita nim esi, o s o it t e e s i ja jä s e n n u m e r o s i v ie re is e lle la­ pulle. Kun p ostitat s e n m a a h a n tu o ja lle , s i ­ nulle läh e te tä ä n e s it e ja hin n asto. J ä s e n e ­ nä s a a t 2 0 % a le n n u k s e n s u o situ so h jeh in n oista . K e v ä ä llä -83 s a rja a n tulevat m y ö s meikit.

o s o ite __

p o s tin o : .

a s ia li n o : .

a s ia k .n :o . iä se n n o :

~

VALOKUVAUSKILPAILUN VOITTAJAT

PÄIVÄ K O E K A N IIN IN A A a m u lla h ä m ä rä s s ä h e rä ä n , k o p is s a n i ko le a s s a .

N yt on ta a s p ä ivä u u si, " n im e n i” on s a ta k u u s i.

K o e k a n iin ik s i o le n s y n ty n y t, s ik s i o le n o n n e to n m a n y t.

2. p a lk in to , A n n ik k i S e p pänen

Käsi k o p p iin k u lk e u tu u , so rm e t y m p ä rille n i s u lk e u tu u En voi Ih m is iin lu o tta a , ne tu s k a a tu o tta a ja m y rk k y ä ju o tta a .

Ei k a u h e a m p a a o lla vo is, m ik s en p ä ä s e tä ä ltä p o is.

— S ija is k ä rs ijä — VOI T Ä T Ä T U S K A A ...

P iikki p a in u u p e h m o is e e n tu rk k iin i p o ltta v a tu n n e ru u m iis s a n i k e rto o e lä m ä n i tu s k a is is ta v iim e h e tk is tä .

Pienet ta s s u n i e iv ä t ja k s a k a n n a te lla m in u a enää.

Pääni p a in u u h ita a s ti __________ < =1rin ta a n i v a s te n .

S ilm ä n i s u m e n e v a t, — -----p a in u v a t h ilja a k iin n i.

T u ska n a a lto k u lke e ru u m iin i lä v its e V iim e in e n to iv o m u k s e n i: J Ä T T Ä K Ä Ä M E ID Ä T R A U H A A N .

M e id ä t p ie n e t e lä im e t jo tk a e m m e h a lu a is i k e n e lle k k ä ä n m itä ä n p a h a a . H a lu a m m e va in h ie m a n lä m p ö ä ja h e lly y ttä ja e n nen k a ik k e a RAK KA U TTA.

C h ln c h illa n e ito n e n A m a lia ja h ä n e n e m ä n tä n s ä ta h to is iv a t k irje e n v a ih to o n m u id e n c h in c h illo je n ka n ssa . Ikä m m e o v a t: A m a lia n. 3 v. ja S e ija n. 13 v.

S e ija ja A m a lia L a m p in e n J a a k k o la n tie 25 G 04200 K erava S y d ä m e llis e t k iito k s e t k a ik ille la h jo ittajille , o le tte n ä in o m a lt a o s a lt a n n e a u t t a m a s s a k ä r s iv iä k o e -e lä im iä . J u lk a is e m m e le h d e s s ä m m e 50 m a r­ k a n tai s e n y li m e n e v ä t la h jo itu k se t, m u tta p ie ­ n e m m ä t k in o v a t te rve tu lle ita. O t a m m e k a ik k i la h ­ jo it u k s e t k iit o llis u u d e lla v a s ta a n .

A lla m in d re b e lo p p s o m in flu tlt s o m d o n a t io ner är o c k s ä m y c k e t v ä lk o m n a o o h vi t a c k a r g iv a rn a p ä d e t h jä r tlig a ste .

— m a rju k k a —

Lahjoitukset alkaen 1.8.1982— 15.10.1982 Lahjoitukset yhdistykselle A. F le c k e n s te in I. M ä k in e n T. A u la n k o V. H e p o k o s k i G. N u o rv a la I. B jö rk e lu n d I. M ä kin e n M. H orn E lsa H o k k o la n p e rik u n ta A. Ilo n e n M. O lk k o n e n M. S jö s trö m R. H je lm a n S. S ilv e n n o in e n G.H. De C o o k (T a rja H u o k o n ta u lu ) S-R. R a ja -A lh o A. V iita n e n K. A s te d t T. R ö n ty S. T e rttu T. S iren

26

150,— 5 0 ,100,— 110,— 100,— 100,— 50,— 5 0 ,5.000,— 80 0 ,— 8 0 ,— 40 0 ,— 20 0 ,— 5 0 ,150,— 3 0 0 ,— 150,— 68,40 68,60 9 0 ,— 70,—

M. P a lo h e im o T. L ih to n e n F in n a irin le n to v irk a ilija t Vaasan to im in ta ry h m ä (lip p u tu lo la h jo itu s )

50,— 500,— 5 0 0 ,— 320,—

Ainaisjäsenet K. N u rm i

700,—

Lahjoitukset säätiö lle K. H e ik k ilä M. V a rjo s -M a lm s trö m A-K. M ä kin e n S. R a n ta I. S am anen L C a rre ll P.T. L a a kso T. K a h li 034-R aisio A. K a u ris s a lo E. P ö ysti J. Lo p pi tu n te m a to n

9 0 ,100,— 500,— 5 0 ,— 5 0 ,100,— 2 0 0 ,100,— 91,90 600,— 5 0 ,5 0 ,500,—

27

K u n n ia m a in in n a n (ja s e its e m ä n n e n s ija n ) sai H e im o A a lto n e n L e tk u s ta e ta n a s ta o tta m a lla a n ku va lla . K u n n ia m a in in ta m y ö n n e ttiin s illä p e ru s ­ te e lla , e ttä tä llä k u v a a ja lla r iit t i m ie lik u v itu s ta k u ­ v a ta h ie m a n e rik o is e m p a a e lu k k a a . E ta n a on p o ik ­ k e u k s e llis e n s u u rik o k o in e n (v e rta a tu litik k u a s k iin vieressä).

K a h d e k s a n n e k s i tu li Pia K o rh o n e n R o v a n ie m e l­ tä, y h d e k s ä n n e k s i H e le n a N ord H e ls in g is tä , y h ­ d e n n e k s ito is ta S a tu S iro n e n J ä rv e n p ä ä s tä ja kahd e n n e k s ito is ta M in n a V a ro n e n H e ls in g is tä .

O nnea v o itta jille ja k iito k s e t k a ik ille o s a n ­ o tta jille ! J a h yvä ä k u v a u s in to a e d e lle e n k in .

S irp a Ik ä v a lk o

Eläintenviikon tapahtumat

KIRPPUTORI K irp p u to ri p id e ttiin 2 lo k a k u u ta ja se m en i o i­ kein m u k a v a s ti. T u o tto o li to s i u pea 4.327,60, t ä l­ la is ta tu o tto a m e illä ei e n nen v ie lä o le o llu t. T ä m ä jo h tu i v a rm a a n s iitä , e ttä Te jä s e n e t to itte n iin p a l­ jo n to d e lla h y v ä ä ta v a ra a . KIITO S k a ik ille ta va ra la h jo itu s te n tu o jille . V a lite tta v a a o li, e ttä jo u d u im ­ m e v ie lä v iim e h e tk e llä v a ih ta m a a n k irp p u to rin p i­ to p a ik k a a . T o iv o tta v a s ti s iitä ei o llu t te ille ko vin s u u rta va iv a a , jo u tu e s s a n n e tu le m a a n T ö ö lö n to rilta K a u p p a k o rk e a k o u lu lle . L u u lta v a s ti tu le m m e k irp p u to rim m e p itä m ä ä n K a u p p a k o rk e a k o u lu n t i ­ lo is s a , k o s k a se m e is tä o s o itta u tu i s o p iv a k s i p a i­ kaksi.

KO E -E LÄIN TE N M U IS T O M E R K IN P A L JA S T A M IS T ILA IS U U S J u lis tim m e v a lo k u v a u s k ilp a ilu n jä s e n le h d e s sä m m e 2/82. A ih e o li m u u to in va p a a, ku n h a n ku va ssa e s iin ty i e lä in . O s a n o tto ei o llu t ko vin in ­ no ka s, m u tta k e rtyi k u via se n tä ä n k o lm a tta k y m ­ m entä.

Y liv o im a is e k s i v o itta ja k s i n o u s i p ie n e n k is s a n ha u ska ku va , jo k a k o m e ile e k a n n e s s a m m e . Kuvan on o tta n u t Is m o H ö ls ä H e itu n la h d e s ta . H än lä h e t­ ti m e ille m o n ta kuvaa, jo tk a k a ik k i o va t e rittä in k o rk e a ta s o is ia ja jo is ta näkee, e ttä Ism o H ö ls ä on h a rra s ta n u t e n e m m ä n k in v a lo k u v a a m is ta . P a lk it­ s im m e s a m a lta k u v a a ja lta m yö s ik k u n a s s a o d o t­ ta va n k o ira n , jo n k a s ijo itim m e k u u d e n n e k s i, jo tta m u u tk in in n o k k a a t k u v a a ja t o lis iv a t p ä ä s s e e t p a l­ k in n o ille . E r ity is k iito k s e t Ism o H ö ls ä lle — k u v illa ­ si on p a ljo n k ä y ttö ä le h d e s s ä m m e tu le v a is u u d e s ­ sa k in , ja o lis im m e ko vin ilo is ia , jo s lä h e ttä is it n ii­ tä jo s k u s lis ä ä .

T o is e lle s ija lle k ip u s i A n n ik k i S e p p ä n e n H a n ­ g o s ta k u v a lla a n , jo s s a p o ik a ja la m m a s ju tte le v a t ke ske n ä ä n y h te is y m m ä rry k s e s s ä . A n s io k a s ta tä s ­ sä ku v a s s a on v ä litö n lä m p ö ja lu o n n o llis u u s , jo k a s ä te ile e m o le m m is ta p o s e e ra a jis ta .

K o lm a n n e n p a lk in n o n sa i K irs i A h o H e ls in g is tä n a u ra v a lla k is s a lla a n . R a a tia ih a s tu tti ku va n h u u ­ m ori ja a ito k is s a m a is u u s . On tä rk e ä ä o s a ta p a i­ naa k a m e ra n la u k a is ija a ju u ri o ik e a lla h e tk e llä — K irsi A h o on o n n is tu n u t tä s s ä hyvin .

N e ljä n n e k s i v a littiin J u h a Ik ä v a lk o n k ie ltä n ä y t­ tä vä v u o h i. T ä ltä im a tra la is e lta k u v a a ja lta p a lk it­ tiin m y ö s to in e n kuva, jo k a s ijo ite ttiin k y m m e n e n ­ ne ksi. J u h a n k in k u v is s a e s iin ty i lä m m in tä h u u m o ­ ria, jo k a ih a s tu tti ra a tia .

V iid e n n e k s i tu li S e p p o R ä isä n e n V a rk a u d e s ta k u v a lla a n , jo s s a p ie n i ja iso o v a t y s tä v iä ke s k e ­ nään.

28

M u is to m e rk in p a lja s ta m is tila is u u s p id e ttiin H e ls in g is s ä e lä in te n h a u ta u s m a a lla s u n n u n ta in a 3 lo k a k u u ta . T ä s tä tila is u u d e s ta on ta rk k a s e lo s ­ tu s to is a a lla tä s s ä le h d e s s ä m m e . O lis i to iv o tta ­ vaa, e ttä k ä v is itte s illo in tä llö in h a u ta u s m a a lla ja v e is itte m u is to m e rk ille k u k k ia ta i k y n ttilö itä .

SYYSKO KO U S S y y s k o k o u s p id e ttiin 4 lo k a k u u ta , jo k a o li s a ­ m a lla F ra n c is k u s A s s is ila is e n 8 0 0 -v u o tis s y n ty m ä ju h la . T ä tä lo k a k u u n 4 p ä iv ä ä v ie te tä ä n jo k a vu o si k a n s a in v ä lis e n ä e lä in te n p ä iv ä n ä ja tä s tä y le e n s ä v ir a llis e s ti a lk a a e lä in te n v iik k o , jo k a k e s tä ä lo k a ­ kuun 10 p ä iv ä ä n a s ti. Y m p ä ri m a a ilm a a e lä in s u o je lu jä rje s tö t jä rje s tä v ä t e lä in te n v iik o n a ik a n a e ri­ la is ia tila is u u k s ia ja te m p a u k s ia , m u is tu tta e n ih ­ m is iä e lä in te n in h im illis e s tä k o h te lu s ta .

V ira llis te n a s io id e n lis ä k s i k o k o u k s e s s a n ä y te t­ tiin e lä in k o k e ita k ä s itte le v ä film i ja jä s e n illä o li m a h d o llis u u s tu tu s tu a B e a u ty W ith o u t C ru e lty -m e ik k is a rja a n . V a lite tta v a n vä h ä n v a in T e itä jä s e ­ n iä o li p a ik a lla .

E L Ä IN T E N V IIK O N K IR K K O IL T A T e m p p e lia u k io n k irk o s s a v ie te ttiin 5 lo k a k u u ta k irk k o ilta a te e m a lla : "O n k o e lä in lä h im m ä is e n i.”

T a iv a lla h d e n s e u ra k u n ta jä rje s tä ä jo k a k u u k a u ­ den 1 tiis ta in a illa n m u s iik in ja k iin n o s ta v ie n te e ­ m ojen ä ä re llä . L o k a k u u n e n s im m ä in e n tiis t a i s a t­ tu i o le m a a n ju u ri e lä in te n v iik o lla ja n ä in k irk k o illa n te e m a k s i v a littiin e lä im e t. T ie d o s s a n i ei o le , e ttä m is s ä ä n S u o m e n k irk o s s a o lis i a ik a is e m m in jä rje s te tty ta p a h tu m a a , m ik ä liit t y is i a in o a s ta a n e lä im iin . Ila h d u tta v a a , e ttä T a iv a lla h d e n s e u ra ­ k u n ta sen te k i.

Illa n ju o n ta ja n a to im i p a s to ri Börje Ritvas, jo k a on o llu t y h d is ty k s e m m e e n s im m ä in e n p u h e e n jo h ­ ta ja , to im ie n tä s s ä v ira s s a 9 vu o d e n a ja n . M u s iik in ja la u lu je n a ih e in a o liv a t lu o n to ja e lä im e t. P a s to ri Ilmo Launis p u h u i o ts ik o lla : " K y s y e lä im iltä , n iin ne o p e tta v a t s in u a .” V iid e n e lä in s u o je lu jä rje s tö n e d u s ta ja t k e rto iv a t y h d is ty s te n s ä to im in n a s ta ja K o e -e lä in te n S u o je lu n e s itte li p u h e e n jo h ta ja m m e L e e na -K a a rin a K a u n o n e n .

E L Ä IN T E N V IIK O N KU LK U E T u u lis e n k o le a n a la u a n ta ia a m u n a 9 lo k a k u u ta k o k o o n tu i jo u k k o e lä in s u o je lijo ita S e n a a tin to rille , S u u rk irk o n ku p e ese e n . L e m m ik it o liv a t m y ö s p ä ä sse e t m u k a a n , p u o lu s ta m a a n tä rk e ä ä a s ia a .

Is k u la u s e k y ltit ja e ttiin ja a s e tu ttiin jo n o o n , lä h tö ä o d o tta m a a n . V ih d o in k u lk u e lä h ti liik k e e lle , k u l­ kien k ie m u rte le v a n a jo n o n a p itk in H e ls in g in k a tu ­ ja. N o p e a ja lk a is im m a t ja k o iv a t e s itte itä , le v ittä e n näin tie to a k o e -e lä in te n k o h ta lo s ta . K a u p u n g illa k u lk ija t s a a tiin h u o m a a m a a n k u lk u e e m m e , is k u ­ la u s e id e n k a ja h d e lle s s a k a u a s k u lk u e re itis tä .

M ieli ilo is e n a ja ä ä n i k ä h e ä n ä m a rs s ija t s a a p u iv a t H a ka n ie m e e n ja n ä in o li ta a s y k s i k u lk u e ta k a n a ­ päin. M o n illa o li in n o s tu s n iin s u u ri, p a le le v is ta s o rm is ta h u o lim a tta , e ttä o lis iv a t h a lu n n e e t v a ik ­ ka m a rs s ia sa m a a r e ittiä ta k a is in . Kiva, kun in n o s ­ tu s ta r iittä ä , s itä tä s s ä k o e -e lä in s u o je lu ty ö s s ä ta rv ita a n .

Y h d is ty k s e llä m m e o li n ä y tte ly o s a s to K u n to T e rve ys-K a u ne u s m e s s u illa . N ä y tte ly n jä r je s ti Es­ poon M e s s u t O y ja se p id e ttiin D ip o lis s a 10— 12.9.

82. T äm ä o li e n s im m ä in e n ke rta , ku n o lim m e m u ­ kana m e s s u illa ja tu n tu i, e ttä tä m ä o li o ik e in ta r ­ p e e llin e n m u k a n a o lo , ku n o tta a h u o m io o n sen m äärän, m itä m e s s u illa o li m u k a n a k o s m e tiik k a tu o tte ita . Ila h d u tta v a a o li, e ttä m o n e t k o s m e to lo g ik o u lu je n o p e tta ja t k iin n o s tu iv a t a s ia s ta ja h a lu ­ s iv a t lis ä tie to ja k o s m e tiik k a te s te is tä , h a lu te n k e r­ to a tä s tä ka u n e u d e n to is e s ta p u o le s ta m yö s o p p i­ la ille e n .

V a lite tta v a n tie tä m ä ttö m iä o v a t k o s m e tiik a n p a ris s a ty ö s k e n te le v ä t ih m is e t ju lm is ta k o s m e tiik ­ k a te s te is tä e lä im illä . N yt he s a iv a t jo n k in ve rra n tie to a ja to iv o tta v a s ti v o im m e tu le v a is u u d e s s a k in tä tä tie to a le v ittä ä .

k o u lu n k e n tä llä s y y s k u u n 21 pnä. N ä y tte ly n y h te y ­ de ssä h a a s ta te ltiin p u h e e n jo h ta ja a m m e TV:n ja tä m ä h a a s ta tte lu n ä h tiin K u k k o k ie k u u o h je lm a s ­ sa 9 lo k a k u u ta . T o iv o tta v a s ti s a tu itte n ä ke m ä ä n .

P u h e e n jo h ta ja m m e o li k e s ä lo m a lla N ew Y o rk is ­ sa ja kävi tä llä m a tk a lla a n tu tu s tu m a s s a p a ik a lli­ seen k o e -e lä in te n s u o je lu ry:n. Y h d is ty k s e n n im i on U n ite d A c tio n F or A n im a ls , Inc. ja o s o ite : 205 East 42nd S tre e t, N ew Y o rk, N.Y. 10017, jo s h a lu a t­ te h e id ä n e s itte itä ä n k ir jo itta k a a tä h ä n o s o itte e ­ seen.

*****

V o it tila t a a lla o le va n ju lis te e n (ko ko 70 x 100 cm ) to im is to s ta m m e . *

K o o n n u t: S irp a T eh d ä ä n k a ik k i u u d e n v u o d e n lu p a u k s e n a tö s, e ttä h a n k ita a n jo k a in e n e n si v u o n n a a in a k in y k s i u u s i jä s e n y h d is ty k s e e n . T ä m ä jo k a s v a tta is i jä s e n m ä ä rä m m e p u o le t s u u re m m a k s i. A ja te lk a a ­ pa a sia a .

S ä ä tiö m m e v a ra p u h e e n jo h ta ja d o s e n tti M a rk e t­ ta K a rk in e n -J ä ä s k e lä in e n o li v a s ta k k a in O rio n in lä ä k e te h ta a n e d u s ta ja n Kai P e lko se n k a n s s a Y le n a ik a is e n ra d io -o h je lm a s s a 2 lo k a k u u ta .

*

*

K oe-eläinten suojelu ry kiittää kaikkia jotka ovat o m alta tärk e ä ltä o saltaan a u ttan eet julisteen m ahdollistam isessa.

Ilm a n la h jo itta jie n a p u a , e m m e o lis i va ro je n vä ­ h yyd e n v u o k s i v o in e e t te h d ä tä tä ju lis te tta .

KUOLLUT. ..

KOE-ELÄIMENA.

Muistomerkki eläinkokeiden uhreille Lokakuun 3. päivänä 19 8 2 paljastettiin H elsingin eläinten h au tau sm aalla K oe-eläin ten su o jelu ry:n toim esta m uistom erkki, jo s s a on yh d isty k sem m e tunnus, k a k si to isiin sa takertuvaa koe-eläintä ja tekstinä ’’ELÄIN KO KEID EN VIATTOMILLE UH­ R E ILL E ” . T ila isu u d essa , jo s s a oli lä sn ä ru n sa a sti eläinten ystäviä ja tied o tu svä lin eid en ed u stajia,

pidettiin p a lja s tu sp u h e ja sen jä lk e e n p u h e e n jo h ­ taja K aunonen ja varapu h een jo htaja Luukkaine laskivat m u istom erkille kukkaterveh d yk sen . Usea läsnä olijat laskivat m yö s kukkia ja tilaisu u s oli ke k o n a isu u d essa a n m ieliin pain uva ja tunnelm an nen.

S u o m e s s a k u o le e v u o s itta in n.

M o n e t o v a t k y s e lle e t to im in ta ry h m ie n to im i­ p a ik k o ja ja n ä id e n ry h m ie n v e tä jiä , jo te n tä s s ä ne tu le v a t: Tam pereen Koe-eläinten Suojelu r.y. PL 689, 33101 T a m p e re 10.

Turun toim in taryhm ä, T a rja S e in e lä , T ilh e n k a tu 21 K 230, 20600 T u rku 60.

Keski-Suom en koe-eläinten Suojelu, An n e L u u k ­ ka in e n , T ik a n tie 23, 40520 J y v ä s k y lä 52.

Oulun toim in taryhm ä, J o s h io K a w a n o w a , K a ­ ja a n in k a tu 15, 90100 O u lu 10.

Vaasan toim in taryhm ä, Päivi K o rp ila h ti, Repola n k a tu 4, 65300 V a a s a 30.

T a ite ilija G LO R Y DE C O C K -FR ITS C H m a a la a le m m ik is tä s i m u o to k u v a n . T u o to n hän la h jo itta a ko e -e lä in te n h y v ä k si. J o s o le t k iin n o s tu n u t te e ttä ­ m ään le m m ik is tä s i m a a la u k s e n o ta y h te y s t a ite ili­ ja a n pu h . 90-277863 k lo 15.30 jä lk e e n .

Y h d is ty k s e m m e p u h e e n jo h ta ja L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n o li p u h u m a s s a k o e -e lä in te n k ä rs im y k ­ s is tä S a lo s s a p id e ty n s e k a ro tu is te n k o irie n n ä y t­ te ly n y h te y d e s s ä . T ä m ä n n ä y tte ly n p u u h a n a is e n a to im i H ilk k a K a rls s o n . N ä y tte ly p id e ttiin M o is io n

,'Ä l

Lahjoittajat: Painatus LIBRIS / Erottelu KIVIRANTA / Projisoi nti LITOKUVA / Ladonta TYPOSTDDIO / Paperi P A P Y R U S / Kuva KUVAPÖRSSI.

31

JOUKKOJULKAISU

O s ta tu o tte ita m m e —

tu e t to im in ta a m m e

• COLLEGE-PAITA v aalean harm. vihr. p ain atu s koko S , M, L, XL, XXL_________________ ____________ kpl ä 85 mk • v a a le a n s in in e n , tu m .v ih r. p a in a t u s koot S , M, L ja XL------------------------------------------------ kplä 85 mk * T-PAITA valk. vihreä p ain atu s koko S , M, L ja XL------------------------------------------------ kpl ä 35 mk • TARRA säänkestävä, halkaisija 10 cm ------------------ kpl ä 3 mk KUULAKÄRKIKYNÄ yhdistyksen nimi ja puhelin nro___________ ____________ s t/k p l ä 4 mk KIRJEENSULKIJAMERKIT — BREVMÄRKEN — "vastusta tuskallisia eläinkokeita" (35 kpl/arkki) ____________ ark 4,00 mk — "stoppa plägsamma djurförsök” (35 st/ark) ____________ ark ä 4,00 mk * — yhdistystunnus, valkovihreä (15 kpl/arkki) ____________ ark ä 2,00 mk * KORTTEJA — KORT — eläinaiheisia kortteja 6 kpl nipussa ____________ 1nip. ä 5 m k

ä

* RINTANAPPI napin halkaisija 4 cm * YHDISTYSMERKKI (rintaneula) hopeinen ris ti, jossa eläinryhm ä kohokuvioina * PIPO 100 % villaa valkoinen p oh ja /vih re ä teksti vihreä poh ja /va lko ine n teksti KIRJOJA Kani ei osaa itkeä U lla-M aija Aaltosen kirja

kpl ä 5,00 mk

kpl ä 30 mk kpl ä 35 mk kpl ä 35 mk

kpl ä 25 mk

Yhdistyksen historia

kpl ä 10 mk

"-m erkityissä tuotteissa on seuraava painatus: HUOM. lähetyksiin lisätään posti- ja pakkauskulut.

% \ T M

/

Nimi ....................... .................................... .................................................................................

Nam n Osoite Adress .................................................................................................................................................

Tilaukset lähetetään yhdistyksen toim istoon, Mannerheimintie 67, 00250 Helsinki 25.

Maksu tapahtuu tavaratoim ituksen mukana seuraavalla tilille pa no kortilla 7 vrkrn kuluttua lähtyksen saapumisesta tai yli 20 mar­ kan ostokset lähetetään postiennakolla, jo ­ ten ne maksetaan postista noudettaessa.

Sänd beställningen tili kansliet Mannerheimvägen 67, 00250 Helsingfors 25. Var KYRIIRI OY, HELSINKI 1902

vänlig och betala inom 7 dagar efter mottaget PG-kravkort eller om inköpen överstiger 20 mark sändes varan per postförskott och betalas när den avhämtas frän posten.