R aili V e sanen V a s ta a v a to im itta ja 8.
vuosikerta
KOE-ELÄINTEN SUOJELU 4/82 FÖRSÖKSDJURENS VÄRN
Vastaava to im itta ja R a ili Vesanen S u n ila n tie 5 C 23 00720 H e ls in k i 72 Puh. 357 628
T IE D O T U S L E H T I — IN F O R M A T IO N S B L A D
T o im ituksessa S irp a Ik ä v a lk o L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n H a n n e le L u u k k a in e n S in ik k a P iip p o R iitta S a lm i S irp a S y k k ö P äivi V iin ik a in e n M aksut: SYP: 200120-1019901 la h jo it. PSP: 435 490-1, jä s e n m a k s u t ja tila u k s e t Säätiön lahjoitukset KOP: 12794-1384-1 PSP: 4248 81-3
PÄÄKIRJOITUS
T oim iston osoite
Ilm o itu kset R a ili V e sanen p u h . t. 616 4727
M a n n e rh e im in tie 67 00250 H e ls in k i 25 Puh. 90-410 725 a v o in n a m a -p e k lo 1 4 — 18
T o im is to n h o ita ja K a a rin a K ivivu o ri
Ilm esty m isaikataulu No 1 2 3 4
h e lm ik u u h u h tik u u syyskuu jo u lu k u u
Puheenjohtaja L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n L ie la h d e n tie 8 A 7 00200 H e ls in k i 20 Puh. 679 217
llm o itu s h in n a t
Jäsenm aksu m k 3 5 /v u o s i m k 7 0 0 /a in a is jä s e n
1 /1 1 12 1 /4 1 18
K o e -e lä in te n s u o je lu ry :n ta rk o itu k s e n a on t o i m ia tu s k a llis te n e lä in k o k e id e n v a s tu s ta m is e k s i. Y h d is ty k s e n lo p u llis e n a ta v o itte e n a o n saada tu s k a llis e t e lä in k o k e e t lo p p u m a a n . T a v o itte e n s a s a a v u tta m is e k s i y h d is ty s kerää tie to ja la b o ra to rio is s a s u o rite tta v is ta e lä in k o k e is ta ja tie d o tta a n iis tä s u u re lle y le is ö lle .
sivu 600 m k sivu 300 m k sivu 150 m k siv u 75 m k
Y h d is ty s p y rk ii ra jo itta m a a n e lä in k o k e ita e n s i s ija is e s ti e lä in s u o je lu la in s ä ä d ä n n ö n u u d is ta m i sen k a u tta . L is ä k s i y h d is ty s tu k e e v a ih to e h to is te n t u t k i m u s m e n e te lm ie n k e h ittä m is tä .
Sisällysluettelo:
JO U LU MYYJÄISET P id ä m m e jo u lu m y y jä is e t 18.12. k lo 12— 15 t o i m is to s s a m m e , M a n n e rh e im in tie 67. O ta m m e v a s ta a n : k ä s itö itä , le iv o n n a is ia ja k a ik kea u u tta ta v a ra a e sim . k y n ttilö itä .
BEAUTY WITHOUT CRUELTY -sarjan esittelytilaisuus 15.1.1983 klo 14.00 K a ik k i, jo tk a e tte vie lä tu n n e BW C :n s a rja a ja Te, jo tk a h a lu a tte tie tä ä s iitä e n e m m ä n , tu lk a a K o e -e lä in te n s u o je lu ry:n to im is to o n la u a n ta in a 15 ta m m ik u u ta k lo 14.00.
Pääkirjoitus ................................................................. Ledare ........................................................................... Lääketehdas rah oittaa koe-eläinten suojelua Uusi eläinsuojelulaki uhkaa jäädä n äennäisuudistukseksi .......................................... Raportti IIAPEA:n johtokunnankokouksesta Zurichistä .......................................... En hundraärig k a m p ................................................. Verenvuotoshokkeja, valtim oidenkatkaisua, luuston vääntäm istä — suom alaisten eläinkokeiden a r k ip ä iv ä ä ........................................ T ieteellisestä eläinrääkkäyksestä ..................... Turkistarhakuvaajien m a t k a s s a .......................... P O IM ITTU A ................................................................. A N IM A L IA .................................................................... V alokuvauskilpailun v o i t t a ja t .............................. E L Ä IN T E N V IIK O N TA PA H TU M A T ..................... I N F O ............................................................................... M uistom erkki eläinkokeiden u h r e ille ................
3 4 6 8 13 16
17 18 19 23 24 27 29 30 31
K IIT O S P A IN O J U S S IT OY:lle H IS T O R IA M M E P A IN A T U K S E S T A SAAM ASTAM M E ALEN N U KSESTA
V iim e a ik o in a , s itä m u k a a kun S u o m e n lih a v u o ri kasvaa, on e s iin ty n y t h u o le s tu n e is u u tta s iitä , e ttä lih a a s y ö d ä ä n liia n vä h ä n. L ä h in n ä tie ty s ti lih a tu o tte id e n v a lm is ta ja t o v a t h u o lis s a a n — ta rjo n ta y littä ä k y s y n n ä n re ilu s ti — m u tta m y ö s tie d o tu s v ä lin e is s ä on n ä k y n y t k ir jo itu k s ia ja k o m m e n tte ja lih a n s y ö n n in v ä h e n e m is e s tä , y le e n s ä n e g a tiiv is e na h u o m io n a . A lu k s i n ä y tti s iltä , e ttä h u o li k o h d is tu i va in ta lo u d e llis iin s e ik k o ih in , ja on e s ite tty jo pa lih a tu o tte id e n a le n n u s m y y n tiä , m u tta n y t on jo ilm e n n y t p ö y ris ty ttä v ä m p iä v ä itte itä , lih a n te rv e e l lis y y ttä k o s k e v ia . Y h tä k k iä lih a tu o tte is ta on tu llu t kovin te rv e e llis iä ja ra v its e v ia , ja on jo p a e h d o te t tu , e ttä n iid e n o s u u tta tu lis i lis ä tä e s im . k o u lu ru o k a ilu s s a . J o tk u t lä ä k ä rit ja tu tk ija t o va t o s o itta neet, e ttä k a s v is ru o k a ilu voi o lla h e n g e n v a a ra llis ta ja e ttä jo ita k in ih m is e n te rv e y d e lle v ä lttä m ä ttö m iä a in e ita ei voi s a a d a m u u ta k u in e lä in k u n n a n tu o tte is ta , s a m a lla kun T V :ssä ja a ik a k a u s le h d is tö s s ä lih a a m a in o s te ta a n e n nen n ä k e m ä ttö m ä n in n o k k a a s ti ja ikä ä n k u in s u o ra s ta a n e p ä to iv o i s e sti. On m ie le n k iin to is ta Qa m a s e n ta v a a ) h a v a ita , e t tä h y ö ty n ä k ö k o h d a t ja ta lo u d e llis e t s e ik a t v o itta vat jo p a te rv e y s p e ria a tte e t. S e lv ä ä h ä n on o llu t, e t tä h yö d yn s a a m in e n e lä im is tä on a in a v o itta n u t e sim . e lä m ä n k u n n io itu k s e n ja ra k k a u d e n — e lä in tä k o h d e lla a n k u lu tu s h y ö d y k k e e n ä , ta v a ra na, jo e lä e s s ä ä n . R ä ik e im m in tä m ä h y ö d y n ta v o it te lu n ä kyy k o e -e lä im is s ä ja te h o k a s v a tu s n a v e to is sa. M u tta lu u lis i ih m is ille s e n tä ä n ole va n tä rk e ä m pää o m a te rv e y s k u in k a u p a k s i k ä y m ä ttö m ie n li h a v u o rte n ta lo u d e llin e n o n g e lm a . M e itä on n iin h e lp p o h u ip u tta a . J o s lä ä k ä rit k e rto v a t m e ille , e ttä lih a se m ie h e n tie llä p itä ä , m e u s k o m m e h ä n tä ihan va in s ik s i k o s k a h än on lä ä k ä ri. T a i jo s lä ä k ä ri k ir jo itta a m e ille v a ik k a p a re s e p tin lä ä kke e see n , jo k a p o is ta a o ire e t m u tte i s a ira u tta , m e n ie le m m e k iltis ti ja k iito llis in a p ille r it, jo tk a h y ö d y ttä v ä t jo ta kin tie tty ä lä ä k e firm a a , jo n k a lä ä k k e itä ju u ri tä m ä lä ä k ä ri s u o s ii. Kun k a ts o o s y v e m m ä lle tä h ä n lä n s im a is e e n h y v in v o in tiy h te is k u n ta a m m e , jo s sa k o rru p tio ku ko ista a , vo i h a va ita, e ttä a in a ne s a m a t s u u re t tu k ip y lv ä ä m m e o v a t s u u rim p ia k a p u lo ita e d is ty k s e n ja k e h ity k s e n tie llä : ta lo u s elä m ä , k o u lu lä ä k e tie d e ja usko n to . J a ku ite n kin e h k ä ju u ri niid e n ka u tta v o ita is iin to d e lla s a a d a m u u to k s ia aika a n , jo s yksi tä rk e ä a s ia ei p u u ttu i si, ja se on rakkaus. T o s ia s ia , e ttä lih a a m a rk k in o id a a n n yt te rv e e lli se n ä ru o k a -a in e e n a , m e rk its e e - sen lisäksi, että se on ih m is ille v a a ra k s i - e n tis tä s u u re m p a a p ii naa e lä im ille . On n im ittä in ko vin e p ä to d e n n ä k ö is tä, e ttä tä lla is e n m ä s s ä ily y n k e h o tta m is e n jä lk e e n e lä in te n arvo e lä v in ä o le n to in a jo te n k in p a ra n is i. E n tis tä e n e m m ä n e lä in n ä h d ä ä n ih m is tä h y ö d y t tä v ä n ä tu o tte e n a , jo lla ei o le its e is a rv o a . K a u a s k a n to is e m m in n ä h ty n ä lih a n s y ö n n in lis ä ä n ty m i nen v a ik u tta a m y ö s e lä in k o k e id e n s u h te e llis e e n
lis ä ä n ty m is e e n . M itä te rv e e m p iä ih m is e t o v a t, s itä vä h e m m ä n ta rv ita a n e lä in k o k e ita . U seat a rv o v a l ta is e t tie d e m ie h e t o v a t k iis ta tto m a s ti to d e n n e e t tu tk im u k s is s a a n , e ttä m itä e n e m m ä n ih m in e n syö ra a k o ja k a s v ik s ia , s itä te rv e e m p ä n ä hän p ysyy. On tu rh a tä s s ä y h te y d e s s ä p u u ttu a jo ih in k in ju lk i su u d e s s a e s iin ty n e is iin v ä itte is iin e sim . ka svissy ö n n in ja riis ita u d in y h te y d e s tä , s illä ne o v a t y k s ittä is ta p a u k s ia , jo illa v a in on ta h d o ttu m u s ta ta k o ko v e g e ta ris m i — on se lvä ä , e ttä k a s v is s y ö jä n tu le e p itä ä h u o lta s iitä , e ttä hän ja e rity is e s ti h ä nen la p s e n s a sa a k a ik k i ta rv its e m a n s a a in e e t. Se, e ttä k a s v is ru o k a v a lio s ta on tu llu t e rä ä n la in e n ’’m u o ti-ilm iö ” ja s iitä k ir jo ite lla a n p a ljo n a ik a k a u s le h d is s ä , o s o itta a , e ttä ih m is e t o v a t a lk a n e e t e ts iä u u s ia te itä ja ra tk a is u ja ja o v a t o tta n e e t v a s tu u n o m a s ta te rv e y d e s tä ä n — to is in sa n o e n on a le ttu ta is te lla v a lm iita ra tk a is u m a lle ja v a s ta a n , ja se on hyvä. M eidä n on v a in p y s y ttä v ä lu jin a e ik ä a n ta a ta lo u s m ie s te n ja lä ä k ä rie n s e k o itta a p ä ä tä m m e . J o s lih a v u o re t k a a tu v a tk in m a rk k in a m ie s ten n is k a a n , m eidä n ei ta rv its e m u u ta k u in p y ö ri te llä p ä ä tä m m e ja ih m e te llä ih m is e n ty h m y y ttä ja m ie le tö n tä e lä m ä n tu h la u s ta . K a s v is ru o a s ta p u h u tta e s s a ei p id ä u n o h ta a sen v a ik u tu s ta ih m is e n p syyke e n ja h e n k is e e n o le m u s p u o le e n . Eräs v a n n o u tu n u t lih a n s y ö jä s a n o i m in u lle ke rra n , e ttä h än on m ie lu u m m in tiik e r i ku in la m m a s . V a ik k a n o ih in s a n o ih in s is ä lty y la p se llin e n u s k o s iitä , e ttä ih m is e s tä tu le e v o im a k a s ja m ie h e k ä s k ä y ttä e s s ä ä n lih a a ra v in n o k s e e n , n ii hin s is ä lty y m y ö s s y m b o lin e n to tu u s , jo ta tä m ä " t iik e r i” ei v a rm a a n k a a n ta rk o itta n u t. Kun tiik e r i ta p p a a sa a d a k s e e n ra v in to a , sen ta v a s s a ta p p a a on jo ta k in y lv ä s tä ja jo p a k a u n is ta — k a ik k i lu o n n o n m u k a in e n on k a u n is ta . Kun ih m in e n , jo k a on lu o n n o s ta a n k a s v is s y ö jä , syö lih a a , h ä n e s tä tu le e ik ä ä n k u in tie to is e s ti lu o n n o to n ta p p a ja , o lk o o n k in e tte i hän u s e im m ite n its e o le ta p p a n u t s a a d a k s e e n p ih v in s ä . En o le m is s ä ä n ta p a u k s e s s a s i tä m ie ltä , e ttä p e to e lä im e t o v a t " p e to ja ” sen v u o k s i, e ttä s y ö v ä t lih a a ja n ä in o lle n ’ ’p a h o ja ” , s illä e lä in ei vo i o lla p a h a; s illä ei o le v a lin n a n m a h d o llis u u tta , ku te n ih m is e llä , to is in sa n o e n se on v ia to n . M u tta jo s s a k in m ie le s s ä lih a n s y ö n ti ra a is ta a ih m is e n , te k e e h ä n e s tä ’ ’p e d o n ” . K a ik ille tu n te m ille n i k a s v is s y ö jille on se lv ä ä , e ttä e lä im iä tu lis i k u n n io itta a v e ljin ä e ik ä n iitä s a is i k ä y ttä ä hyvä ksi m illä ä n te k o s y y llä , e sim . te k e m ä llä n iillä tie te e llis iä k o k e ita — he o v a t tä tä m ie ltä p o ik k e u k s e tta , v a ik k a s u u ri osa h e is tä on ry h ty n y t k a s v is s y ö jä k s i, ei s u in k a a n e e ttis is tä , vaan te r v e y d e llis is tä s y is tä . Ih m is e lle ta p a h tu u jo ta k in h e n k is e s ti, ku n hän on lo p e tta n u t lih a n s y ö n n in . O len h u o m a n n u t its e s s ä n i p iirte e n , jo k a h u v itta a m on ia , m u tta jo n k a o le n to d e n n u t m u illa k in k a s v is s y ö jillä : en p y s ty ta p p a m a a n e n ä ä edes h y tty siä.
3
L ä n s im a is e lla ih m is e llä on k ie ro u tu n u t ja n u rin ku rin e n s u h ta u tu m in e n e lä im iin . E n tis in ä a ik o in a , kauan s itte n , kun ih m is e t o liv a t v iis a a m p ia , e lä i m iä ja lu o n n o n h e n k iä k u n n io ite ttiin ja n iitä p id e t tiin y s tä v in ä . K a ik k i s u u re t ja ja lo t ih m is e t o v a t k a u tta a ik o je n k u n n io itta n e e t e lä m ä ä ja v a s tu s ta neet e lä im iin k o h d is tu v a a ju lm u u tta n ä in ä a ik o i na, jo llo in to tu u s on u n o h tu n u t ja ih m is k u n ta tu hoaa ja k id u tta a sen s ija a n e ttä ra k e n ta is i ja ra k a s ta is i. Ih m is e s s ä , jo k a ei o sa a n ä h d ä s itä rik k a u tta ja s a la is ta lu o n n o n to tu u tta , jo k a k ä tk e y ty y jo k a is e e n e lä v ä ä n o le n to o n , tä y ty y o lla jo ta k in p a h a s ti v ia lla . M e id ä n tu lis i o lla h u o lis s a m m e , ei vain e lä in te n tä h d e n , va a n m yö s ih m is te n tä h d e n , s illä jo s tä lla in e n m ie le n v ik a is u u s sa a y h ä e n e m m än s ija a m a a ilm a s s a m m e , o le m m e k a ik k i h u k a s sa. Y hä e n e m m ä n p a h a saa v a lla n ja hyvä u n o h tu u , ja y h te in e n v e lk a m m e ka sva a . En ta r k o ita o lle n k a a n s itä , e tte ik ö lih a a syö vä ih m in e n v o is i o lla hyvä ja e lä im iä su o je le v a ih m i nen. E lä m ä n m u u to k s e e n ei p id ä ry n n ä tä s u in p ä in . T a rv ita a n a ik a a , tie to a ja v a rm u u tta . Ih m in e n on a in a o ik e a lla tie llä s illo in , kun ta h to o s u o je lla pien e m p iä ä n , o li hän s itte n k a s v is s y ö jä ta i lih a n syöjä. N äin jo u lu n a lla tu lis i m u is ta a p a ri tä rk e ä ä a s i aa su u re n ju h la n tu n tu v ilta . J o u lu n a lu s on llh a n v a lm is ta jie n p a ra s ta m a rk k in o in tia ik a a , jo u lu s ta on te h ty m ä s s ä ilijö itte n ju h la . On s y y tä p itä ä m ie lessä, e ttä s iitä jo k a syö lä s k iä tu le e lä s k i, ja saira s tu m is v a a ra kasvaa. O n h e lp o m p i m u is ta a jo u lun hyvä s a n o m a ke vye n k a s v is a te ria n jä lk e e n k u in ä h k y n ä p y ö rry k s is s ä m asu tä y n n ä p o s s u a — p o ssu n k ä rs im y k s e t ta i m u id e n k a a n k ä rs im y k s e t e iv ä t h e vin tu le m ie le e n , kun k ä rs ii itse , ja ra k k a u den s a n o m a u n o h tu u s u la tta m is e n tu s k iin . T ä rk e ää on m y ö s p a n n a m e rk ille , e ttä Je e s u s s y n ty i t a l lis s a , e ik ä v a rm a a n o le s a ttu m a , e ttä v a n h e m p ie n sa lis ä k s i tä tä ilo is ta ta p a h tu m a a o liv a t to d is ta m a ssa v a in ta llin e lä im e t. J u m a la n p o ika , M e s s i as, ih m is la s te n v a p a h ta ja , s y n ty i ta llis s a , ja h ä nen ä itin s ä p a n i h ä n e t se im e e n , le h m ie n ja h e v o s ten le m p e id e n s a m e ttis ilm ie n a lle , la m p a id e n m ä ä k ie s s ä ja ka n o je n k o tk o te lle s s a h ilja a , kun B e tle h e m in tä h ti v a s ta o p a s ti e n s im m ä is iä ih m is v ie ra ita to d is ta m a a n ilo s a n o m a a ja ra kka u d e n ih m e ttä . HYVÄT JÄ S E N E T ! V ä ä rin k ä s ity s te n v ä lttä m is e k s i ja m u u to in k in tie d o k s i te ille h a lu a n v a la is ta m u u ta m a a a sia a . E n s in n ä k in , en its e kä ä n n ä p ä ä k irjo itu s ta r u o t s ik s i. Sen k ä ä n tä ä a in a jo k u , jo n k a ju u ri s illo in saan h a n k ittu a , u se in k y llä k in se on o llu t sa m a h e n k ilö . K u te n v a rm a a n k a ik k i ru o ts in k ie lis e t jä s e nem m e h u o m a s iv a t, e d e llis e n p ä ä k irjo itu k s e n k ä ä n tä m is e s s ä o li o llu t s u u ria v a ik e u k s ia . S a im me p a ljo n p a la u te tta , se kä n e g a tiiv is ta e ttä p o s i tiiv is ta . K iito k s ia va in k o v a s ti te ille k a ik ille , jo tk a ta rjo s itte a p u a n n e ! N y t e m m e e n ä ä jo u d u p u la a n . H ä tä tila n te e s s a tu rv a u d u in a m m a ttita id o tto m ie n a p u un (k iito k s e t m y ö s h e ille a v u s ta — he te k iv ä t p a rh a a n sa ) ja tu lo s o li h ie m a n o n tu v a . T u s k in k u i te n k a a n s a n o m a jä i ke lle k ä ä n e p ä s e lv ä k s i. T äm ä e lä in s u o je lu ty ö , jo ta te e m m e , on tä y s in v a p a a e h to is ta , p a lk a to n ta . V ain to im is to n h o ita ja saa p a lk k a a ty ö s tä ä n . T ie ty s ti s ilt i p y rim m e te k e m ään te ille e s im . k o rk e a ta s o is ta jä s e n le h te ä , jo t ta in fo rm a a tio m e n is i p a re m m in p e rille , m u tta s il tä ei saa t u lla its e ta rk o itu s . M e illä ei o le tä ä llä v a r
s in a is e s ti m itä ä n k o rk e a s ti a m m a ttita ito is ta to i m itu s ta , vaan jo u k k o ih m is iä , jo tk a h a lu a v a t a u t ta a e lä im iä . M e e m m e te e tä tä le h te ä n iin k ä ä n t e il le jä s e n ille ik ä ä n k u in jä s e n m a k s u n n e o lis i ku in a i k a ka u sle h d e n tila u s m a k s u ja v a s tin e ra h o ille n n e . T äm ä o n in fo rm a a tio ta , jo n k a m e to iv o m m e te i dän vie vä n e te e n p ä in p a rh a a n k y k y n n e m u ka a n . S ilti, h y v ä t ru o ts in k ie lis e t jä se n e m m e , p a h o ite len ta p a h tu n u tta ja s a m a lla k e rro n te ille , e ttä o ta m m e ko vin m ie le llä m m e v a s ta a n a p u a ja r u o t s in k ie lis iä ju tt u ja te iltä . K a ik k i jä s e n e t o v a t te rv e tu lle ita te k e m ä ä n le h te ä ! V ie lä h a lu a is in h u o m a u tta a to is e s ta s e ik a s ta , jo k a on a ih e u tta n u t tu rh ia s o itto ja ja va iva n n ä kö ä . Jo s h a lu a tte tila t a ta v a ro ita m m e ta i m u u tta a o so ite tta n n e ta i e ro ta y h d is ty k s e s tä tm s ., ä lkä ä s o itta ko ta i k ir jo itta k o m in u lle . Ne a s ia t h o id e ta a n t o i m is to s s a , jo n k a p u h e lin n u m e ro n lö y d ä tte m yö s lehden e n s im m ä is e ltä s iv u lta . K iito s . Ja o ik e in hy vää jo u lu a te ille k a ik ille ja e lä in y s tä v ille n n e !
R a ili V e sanen A n s v a rig re d a k tö r
LEDARE Pä s is to n e , m ed a n k ö ttb e rg e t vä xe r i F in la n d , ha r m an k u n n a t k o n s ta te ra en v is s o ro ö ve r a tt vi ä te r fö r lite k ö tt. Det ä r n a tu rllg tv is frä m s t tillve rk a rn a av k ö ttp ro d u k te r so m o ro a r s lg — u tbud e t ö v e rs tig e r d u k tig t e fte rfrä g a n — m en o c k s ä i m a s s m e d ia h a r m an s e tt s k riv e rle r ooh ko m m e n ta re r b e trä ffa n d e den m in s k a n d e k o n s u m tio n e n av k ö tt, I a llm ä n h e t so m en n e g a tiv a n m ä rk n in g . T ili en b ö rja n ve rka d e d e t so m o m o ro n e n d a s t g ä lld e e k o n o m is k a a s p e k te r, m en nu h a r m an k ö m m it fra m m ed m era u p p rö ra n d e p ä stä e n d e n o m h u r h ä is o s a m t k ö tt är. P lö ts lig t h a r k ö ttp ro d u k te rn a b liv it v ä ld ig t h ä ls o s a m m a o oh n ä ra n d e o ch m an h a r t.o .m . fö re s la g it a tt d e ra s a n d e l b o r de ö ka s t.e x. i s k o lb e s p is n in g e n . Endel lä k a re och fo rs k a re h a r p ä v is a t a tt v e g e ta b ilis k d ie t kan vara liv s fa rlig o c h a tt e n d e l ä m n e n so m ä r n ö d v ä n d ig a fö r m ä n n is k a n s h ä ls a s tä r a tt fä e n d a s t ur a n im a lis k a p ro d u k te r. S a m tid ig t g ö r m an re k la m fö r k ö tt b ä d e i TV o c h tid n in g s p re s s e n so m a ld rig fö rr, n ä s ta n d e s p e ra t. Det ä r in tre s s a n t (och d e p rim e ra n d e ) a tt ko n sta te rä a tt n y tto a s p e k te r o c h e k o n o m is k a o rs a k e r v in n e r t.o .m . pä h ä ls a n s b e k o s tn a d . Det ä r k la rt a tt den n y tta m an fä r av d ju r a lltid h a r v ä rit v ik tig a re än h ö g a k tn in g e n o c h kä rle k e n — m an b e h a n d la r ju d ju r so m k o n s u m tio n s v a ro r, p ro d u k te r, redan m ed a n de lever. T y d lig a s t s e r m an d e n n a strä va n e fte r n y tta i fö rs ö k s d ju re n o ch i s u p e ru p p fö d n in g en av d ju r. M en m an ty c k te ju a tt d en e g n a h ä ls a n s k u lle va ra v ik tig a re fö r m ä n n is k a n än de e k o n o m is k a p ro b le m e tt o s ä lt k ö ttb e rg ger. O m lä ka rn a Säger a tt k ö tt g e r räg I ryg g e n , tr o r vi pä d e t b a ra fö r a tt hän ä r lä ka re . E lle r om en lä k a re s k riv e r ät o s s re c e p t pä en m e d io in so m lin d ra r S ym p to m e n m en in te b o ta r s ju k d o m e n , s v ä lje r vi s n ä llt o ch ta c k s a m t p illre n o c h sä k o m m e r ju s t d en läkem ed e ls firm a n va rs m e d ic in e r lä ka re n fa v o ris e ra r a tt d ra n y tta n . O m m an n o g g ra n n a re b e tra k ta r v ä rt v ä s te rlä n d s k a , k a p ita lis tis k a s a m h ä lle d ä r korru p tio n e n b lo m s ta r, kan m an k o n s ta te ra a tt d e t a lltid ä r de sa m m a S to ra s tö tte p e la rn a so m ä r de s tö rs ta h in d re n pä fra m s te g e n s o c h u tv e c k lin g e n s
•
•
väg: d e t e k o n o m is k a liv e t, s k o lm e d ic in e n o c h relig io n e n . O ch ä n d ä k ü n d e m an k a n s k e ju s t g e n o m dem fä ä n d rin g a r t ili s tä n d b a ra In te en v ik tig deta lj fa tta d e s , o ch d e t är k ä rle ke n . Det fa k tu m a tt k ö ttp ro d u k te r nu m a rk n a d s fö rs so m e tt h ä is o s a m t liv s m e d e l b e ty d e r — fö ru to m a tt d e t ä r s k a d lig t fö r m ä n n is k a n — ä n n u s tö rre lid a n d e n fö r d ju re n . D et ä r n ä m lig e n m y c k e t o sa n n o lik t a tt e fte r en d y lik u p p m a n in g t ili fro s s e ri, d ju re n s s tä lln in g s o m le v a n d e v a re ls e r pä n ä g o t s ä tt s k u lle fö rb ä ttra s . Ä n n u m e ra k o m m e r a tt se d ju re t so m en p ro d u k t u ta n e g e n vä rd e t ili n y tta fö r m ä n n is k a n . Pä lä n g re s ik t m e d fö r en ö k a d k ö ttk o n s u m tio n o c k s ä ö k a t a n ta l d ju rfö rs ö k . Ju fris k a re m ä n n is k a n är, d e s to m in d re d ju rfö rs ö k b e h övs d e t. M ä n g a a u k to rltä ra v e te n s k a p s m ä n h a r o b e s t r it t k o n s ta te ra t i s in a fo rs k n in g a r a tt ju m era räa g rö n s a k e r m ä n n is k a n ä te r, d e s to fris k a re fä r hon va ra . Det ä r o n ö d ig t a tt i d e tta s a m m a n h a n g ta g a u pp n ä g ra p ä s tä e n d e n s o m s y n ts i o ffe n tlig h e te n so m t.e x . s a m b a n d e t m e lla n v ä x tfö d a o ch ra k itis , t y de ä r e n s ta k a fa ll m ed v ilk a m an h a r v llja t s v a rtm ä la h e ia V e g e ta rism e n . N a tu rlig tv is b ö r en v e g e ta ria n o m b e s ö rja tillg ä n g e n t ili a lla v ik tig a ä m n e n fö r s ig s jä lv o c h I s y n n e rh e t fö r s in a ba rn . Det a tt d en v e g e ta b ills k a d ie te n h a r b liv it n ä g o t av en " m o d e g re j" o c h a tt d e t s k riv s o m d en m y c k e t i v e c k o p re s s e n , v is a r a tt m ä n n is k a n h a r b ö rja t s ö k a nya vä g a r o c h lö s n in g a r o ch b ö rja t k ä n n a a n s v a r fö r s in h ä ls a . M ed a n d ra o rd v lll m an s lä s s m o t fä rd ig a m o d e lle r, o ch d e t ä r ju bra. Vi s k a li b a ra h ä lla pä o s s o ch in te lä ta re p re s e n ta n te r u r d e t e k o n o m is k a liv e t e lle r lä k a re v rid a h u v u d e t pä o ss. Om sä k ö ttb e rg e t s tjä lp e r ö v e r m a rk n a d s fö ra rn a , beh ö ve r vi in te g ö ra a n n a t än t it t a b o rt o ch fö ru n d ra o s s ö ve r m ä n n is k a n s d u m h e t o c h o b e s k riv lig a slös a n d e m ed liv. Pä ta l om v ä x tfö d a , s k a ll vi in te g lö m m a b o rt d e n s in v e rk a n pä m ä n n is k a n s p s y k e o ch a n d lig a e x is te n s . En fu llb lo d a d k ö ttä ta re sa d e en g ä n g t ili m ig a tt han h e llre ä r en tig e r än e tt la m m . F a s tä n h a n s o rd in n e fa tta r en b a rn s llg tro pä a tt m ä n n is kan b lir s ta rk o ch m a n lig av a tt ä ta k ö tt, h a r de o c k s ä en s y m b o lis k s a n n in g so m d e n n a " t ig e r ” s ä k e rt in te avsä g . Dä en tig e r d ö d a r fö r a tt fä fö d a , ser m an i s ä tte t pä v ilk e t han d ö d a r n ä g o n tin g s tä lt o ch t.o .m . v a c k e rt — a lltin g n a tu r lig t ä r vack e rt. Dä m ä n n is k a n — s o m t ili s in n a tu r är v ä x tä ta re — ä te r k ö tt b lir h on en o n a tu rllg s la k ta re , d e t m ä s ä v a ra a tt h o n I a llm ä n h e t in te s jä lv h a r d ö d a t fö r a tt fä s in b lff. Jag ä r in g a lu n d a av den ä s ik te n a tt ro v d ju r ä r " o d ju r ” d ä rfö r a tt de ä te r k ö tt o ch d a rfö r är " o n d a ” , ty d ju r är in te In d a t lll sin n a tu r. De h a r in g e n m ö jlig h e t a tt v ä lja sä som m ä n n is k a n ha r. M ed a n d ra o rd är de o s k y ld ig a . Men pä n ä g ä t s ä tt fö rrä a r k ö ttä ta n d e t m ä n n is k a n , g ö r h e n ne t ili e tt " ro v d ju r ” . F ö r a lla v e g e ta ria n e r ja g kä n n e r, s tä r d e t k la rt a tt m an s k a ll h ö g a k ta a l la d ju r so m s in b ro d e r o ch a tt m an in te fä r d ra n y t ta av dem av n ä g ra so m h e ls t s v e p s k ä l, e xe m p e lv is u tfö ra v e te n s k a p lig a e x p e rim e n t. De ä r av d e n na ä s ik t u ta n u n d a n ta g , fa s tä n s tö rs ta d e le n har b liv it v e g e ta ria n e r, ic k e av e tis k a , u ta n av h ä lso s k ä l. Det h ä n d e r s jä ls lig e n n ä g o n tin g m ed m ä n n is k a n n ä r hon h a r s lu ta t ä ta k ö tt. H o s m ig s jä lv h a r ja g m ä rk t e tt d ra g s o m ro a r m ä n g a : ja g kan in te lä n g re d ö d a e n s en m ygg a . Den v ä s te rlä n d s k a m ä n n is k a n h a r e tt fö rv rid e t och b a k v ä n t fö rh ä lla n d e t ili d ju re n . F ö rr i v ä rld e n , fö r lä n g e se d a n, d ä m ä n n is k a n va r klo k a re , höga kta de h on d ju re n o c h n a tu re n s a n d a r o ch säg
dem so m s in a vä n n er. A lla s to ra o c h ä d la m ä n n is kor h a r a lltid k ä n t a k tn in g fö r d ju r o c h m o ts a tt s ig g ry m h e t m o t de m , i en tid dä s a n n in g e n ä r g lö m d och m ä n s k lig h e te n fö rs tö r och to rte r a r i s tä lle t fö r a tt b y g g a u p p o ch ä ls k a . H os en m ä n n is k a , som in te kan se rik e d o m e n o c h n a tu re n s d o ld a s a n n in g s o m fin n s i v a rje le va n d e va re ls e , m ä s te n ä g o n tin g v a ra r ik tig t pä to k . Vi b o rd e in te b a ra o ro a o s s fö r d ju re n s s k u ll, u ta n o c k s ä fö r m ä n n ls ko rn a s s k u ll, ty om e tt d y lik t v a n s in n e s p rid e r sig a llt m era i v ä rld e n s tä r vi s n a rt fö rlo ra d e . M er o ch m er fä r o n d s k a n d o m in e ra m edan g o d h e te n fa lle r i g lö m s k a , o ch vär g e m e n s a m m a s k u ld b ö rd a v ä xer. Nu m e n a r ja g in te a lls a tt en k ö ttä ta n d e p e rso n in te s k u lle k u n n a v a ra g o d o ch k u n n a s k y d d a d ju r. Man b ö r in te s tö rta s ig in i en ny liv s s til hux flu x . Man s k a ll ge s ig tid , s k a ffa u p p ly s n in g o ch b li säker pä s in sa k . M ä n n is k a n är a lltid pä rä tt väg dä hon v ill b e s k y d d a de m in d re , o m h o n sä ä r vä xtä ta re e lle r k ö ttä ta re . Sä här in fö r ju le n b o rd e vi a lla m ed ta n k e pä den s to ra fe s te n m in n a s e tt par v ik tig a saker. T ide n fö re ju le n ä r k ö ttp ro d u c e n te rn a s b ä s ta t illf ä lle fö r m a rk n a d s fö rln g , ju le n h a r b liv it fro s s a rn a s fe s t. Det är b ra a tt m in n a s a tt den so m ä te r flä s k o c k s ä b lir fe t o c h ris k e n a tt b li s ju k ö k a r. Det är lä tta re a tt ko m m a ih ä g ju le n s g la d a b ud e fte r en lä tt ve g e ta b ilis k m ä ltid , än s tä n k a n d e d ä s t m ed m ag e n fu ll av g ris k ö tt — m an tä n k e r In te pä g ris e n s e lle r a n d ra s p lä g o r när m an s jä lv lid e r o c h k ä rle k e n s b u d ska p d ru n k n a r i m a ts m ä ltn in g e n s b e s v ä r. Det är o c k s ä v ik tig t a tt n o te ra a tt J e s u s fö d d e s i e tt s ta ll o ch d e t är s ä k e rt in te en t illfä llig h e t, a tt fö r u to m fö rä ld ra rn a va r de e n d a v ittn e n a t ili d e n na g la d a tilld ra g e ls e s ta lle ts d ju r.
★ ★ *
G u d s so n , M e s s ia s , m ä n n is k o b a rn e n s b e fria re , fö d d e s i e tt s ta ll o c h h a n s m o r la d e h o n o m I en krub b a , u n d e r ko rn a s o c h h ä s ta rn a s s a m m e ts m ju ka b lic k a r, m ed a n la m m e n b rä k te o ch h ö n o rn a s tilla k lu c k a d e . Dä va r de fö rs ta m ä n n is k o b e s ö k a rn a ä n n u b a ra pä väg, fö r a tt b e v ittn a g lä d je b u d et o ch k ä rle k e n s u n d e r le d d a av B e tle h e m s s tjä rn a . BÄSTA M E D L E M M A R ! F ör u n d v ik a n d e av m is s fö rs tä n d o ch s o m u p p ly s n in g t ili e r a lla v ill ja g fra m h ä lla n ä g ra saker. F ör d e t fö rs ta , d e t ä r in te ja g s o m ö v e rs ä tte r led aren t lll s ve n ska . Ö v e rs ä ttn in g e n g ö rs av n ä g o n som ja g ju s t d ä rä k a r fä ta g pä, o fta s t har d e t fa ktls k t v a rit sa m m a p e rso n . Som s ä k e rt a lla vä ra s v e n s k s p rä k ig a m e d le m m a r m ä rk te , h ade vi s to ra s v ä rig h e te r m ed s e n a s te le d a re s ö v e rs ä ttn in g . Man k o n ta k ta d e o ss fö r sä vä l n e g a tiv a so m p o s itiva k o m m e n ta re r. E tt h jä rtlig t ta c k t ili er a lla so m e rb jö d e r h jä lp ! Nu k o m m e r vi in te fle ra g ä n g e r a tt räka i trä n g m ä l. I en n ö d s itu a tio n v a r ja g tv u n g e n a tt a n lita h jä lp frä n ic k e k o m p e te n ta p e rs o n e r (e tt h jä rtlig t ta c k t ili dem i a lla fa ll — de g jo rd e s itt bästa) o ch re s u lta te t b le v ju lite k n a g g lig t. M en b u d s k a p e t to rd e in te ha b liv it o k la rt fö r n ä g o n . D e tta s ju rs k y d d s a rb e te so m vi g ö r ä r h e it friv illig t, o a v lö n a t. E n d a s t b y rä b iträ d e t fä r lön fö r s itt arb e te . Ä n d ä fö rs ö k e r vi n a tu r lig tv is g ö ra fö r er bl.a. en b ra m e d le m s tid n in g , fö r a tt In fo rm a tio n e n b ä ttre s k a ll nä fra m , m en den fä r in te b li e tt s jä lv ä n d a m ä l. Vi h a r in te n ä g o n e g e n tlig h ö g t yrk e s k u n n ig re d a k tio n , u ta n en g ru p p m ä n n is k o r
S a m tid ig t v ill ja g p à p e ka o m en a n n an s a k so m fö ro rs a k a r o n ö d ig a te le fo n s a m ta l o c h b esvär. O m ni v ill b e s tä lla va ro r frà n o ss, m e d d e la om a d re ssfö rä n d rin g , s k riv a e r u t u r fö re n in g e n o .s.v. rin g eller s k riv in te t ili m ig. V à r b yrà s k ö te r o m d e h ä r sakerna. T e le fo n n u m re t d it h itta r ni pà fö rs ta s id a n i vàr tid n in g . T a c k ! O ch s lu tlig e n en r ik tig t g o d ju l till er a lla o c h era d ju rv ä n n e r.
so m v ill h jä lp a d ju r. Vi g ö r in te h e lle r den h ä r tid n in g e n fö r e r m e d le m m a r so m o m m e d le m s a v g ifte n s k u lle v a ra en p re n u m e ra tio n s a v g lft, o c h tid n in g e n v a lu ta fö r p e n g a rn a . D e tta ä r in fo rm a tio n so m vi h o p p a s ni fö r v id a re sà g o tt ni kan. B ä s ta s v e n s k s p rà k ig a m e d le m m a r! Vi b e k la g a r det s k e d d a o c h fra m h à lle r s a m tid ig t a tt vi g ä rn a ta r e m o t h jä lp och in s ä n d a re pà sve n ska av er. A l la m e d le m m a r ä rv ä lk o m n a a tt va ra m ed i tid n in g s a rb e te t !
Lääketehdas rahoittaa koe-eläinten suojelua H a n n e le L u u k k a in e n L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n O ts ik k o v a rm a s ti h ä tk ä h d y ttä is i jo k a is ta e lä in ko ke id e n v a s tu s ta ja a . O n n e ksi tä m ä o ts ik k o on k e k s itty , ja s ite n v a illa to d e llis u u s p o h ja a . O lis i to d e lla h u o le s tu tta v a a , m ik ä li jo k u lä ä k e te h d a s ra h o itta is i to im in ta a m m e , s illä s illo in e m m e e n ä ä tie tä is i kenen e tu ja m e id ä n p itä is i a jaa. — S u o m en e lä in s u o je lu y h d is ty k s e n le h d e s s ä E lä in te n y s tä v ä no 5/1982 k e rro ta a n , e ttä SEY:n e lä in te n v iikon ju lis te e n p a in a tu k s e n on m a k s a n u t M a a ta lo u s tu o tta ja in K e s k u s liitto ! L e h te m m e e d e llis e s tä n u m e ro s ta h a n kävi ilm i, e ttä S u o m e n e lä in s u o je lu y h d is ty s v a s tu s ti e lä in s u o je lu a s io id e n s iir to a maa- ja m e ts ä ta lo u s m in is te riö s tä y m p ä ris tö m i n is te riö ö n , jo tte i e lä in s u o je lu ty ö s k e n te lis i m a a ta lo u s tu o tta jia v a s ta a n . — M eidä n m ie le s tä m m e e lä in s u o je lu jä rje s tö je n tu le e a ja a p e lk ä s tä ä n e lä in te n e tu ja p ä ä ttä v ä is e s ti ja p y y te e ttö m ä s ti. T e h o k a s v a tu s m e n e te lm ä on k ie lle ttä v ä m a id o n -, lihan- ja m u n a n tu o ta n n o s s a , ko s k a se a ih e u tta a e lä im ille s u u n n a tto m ia k ä rs im y k s iä sekä tu o tta a e p ä te rv e e llis iä e lin ta rv ik k e ita .
O S O IT TE E N M U U TO S
A D R E S S F Ö R Ä N D R IN G
O n ko o s o itte e s i m u u ttu n u t? K iin n itä v iim e k s i sa a m a si le h d e n o s o ite lip u k e tä lle lo m a k k e e lle ja ilm o ita u u s i iä h io s o itte e s i ja p o s tin u m e ro s i. P a la u te ta a n o s.
H ar du b y tt a d re ss? V ar g o d , fa s t a d re s s la p p e n frSn den s e n a s te tid n in g e n pS d e n n a b la n k e tt o ch m e d d e la d in nya h e m a d re ss o ch d itt p o s tn u m m e r. S a ndes t ill
K o e -e lä in te n s u o je lu ry M a n n e rh e im in tie 67 00250 H e ls in k i 25
Forsoksdjurens varn r.f. M annerheim vagen 67 00250 Helsingfors 25
T o im in n an joh taja/toim isto nh oitaja S irp a Ik ä v a lk o n jä te tty ä y h d is ty k s e m m e to im in n a n jo h ta ja n te h tä v ä t on h ä nen tila lle e n p a lk a ttu u u d e lla n im ik k e e llä T O IM IS T O N H O IT A J A K a a rin a K iv iv u o ri.
K iitos S IR P A L L E n iistä n eljä stä vu o d esta jotka o let K oe-eläin ten h yvä k si antanut. K o e -e lä in te n s u o je lu ry. L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n
★ ★ *
T e rv e tu lo a K a a rin a to im is to n h o ita ja k s i.
K o e -e lä in te n *
U u s i lä h io s o ite
I
1
I
i
I
I
I
'
'_____1____ I
I____I____ I____ I____I____ I____ I____ L
P o s tito im ip a ik k a I
I
I
1
P o s ti n :o I___ I
I
I
i
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I_____ I_____ I
L
*
s u o je lu
ry:n
*
H ei k a ik k i n u o re t ja v a n h a t jä s e n e t — ja m u u t k in lu k ija t — y m p ä ri S u o m e n ! O le n y h d is ty k s e n u u s i to im is to n h o ita ja K a a rin a (Kate) K iv iv u o ri. H o id a n a s io ita n n e tä ä llä M a n n e rh e im in tie n t o i m is to s s a p a rh a a n i m uka a n . M in u lle v o itte s o itta a ta i k ir jo itta a ja o le tte m yö s te rv e tu lle ita k ä ym ä ä n to im is to lla a rk is in k lo : 14— 18. K u va ssa ka n ssa ni on k o ira -y s tä v ä Patu. Itselläni ei o le le m m ikkiä , m u tta ho id a n m ie le llä n i ystä vie n i e lä im iä ja käyn ra ts a s ta m a s s a a in a kun m uilta k ii re iltä ehdin. E ip ä m uu ta , s o ite lla a n ! Kate
7
7§
9§
k ie ltä is i e lä im e n s u o ritu s k y v y n k o h o tta m is e n ta i a le n ta m is e n e rila is illa a in e illa , m ik ä li s iitä a ih e u tu u e lä im e lle te rv e y d e llis tä h a itta a . M ie le s tä m m e e lä in s u o je lu la in tu le e k ie ltä ä m y ö s s e lla is e t e lä i men k ä y ttö - ja tu o ta n to m u o d o t, jo tk a a ih e u tta v a t e lä im ille k ä rs im y k s iä , o v a t h a ita llis ia n iid e n te r v e yd e lle ta i e s tä v ä t e lä im iä liik k u m a s ta . M uu n m ua ssa m a id o n -, lih a n - ja m u n a n tu o ta n n o s s a k ä y tö s s ä o le v is ta ns. te h o k a s v a tu s m e n e te lm is tä a ih e u tu u e lä im ille h u o m a tta v ia te rv e y d e llis iä h a it to ja , k o s k a e lä im e t e s im e rk ik s i e iv ä t vo i liik k u a lu o n n o llis e s ti e iv ä tk ä p ä ä se k o s k a a n u lo s.
m ä ä rittä ä , e ttä e lä in k o k e is iin liitty v ä t a s ia t s ä ä d e tä ä n a s e tu k s e lla . M ik ä li e lä v illä e lä im illä s u o rite t ta va t k o k e e t h a lu ta a n ra jo itta a n iin v ä h iin ku in m a h d o llis ta ja a s e tta a e rity is v a lv o n ta a n , ku te n m ie le s tä m m e tu le e te h d ä , a s e tu s m u o to is e t s ä ä d ö kse t e ivä t a n n a k o e -e lä im ille ta rv itta v a a tu rv a a , ko ska ne o v a t h e lp o s ti m u u te tta v is s a . M ie le s tä m me tu le e s ä ä tä ä e rillin e n e lä in k o e la k i (ku te n m yö s e sim . T a n s k a s s a ja R u o ts is s a on te h ty ), jo s s a s ä ä d e tää n e lä in k o k e id e n s u o ritta m is e n e h d o is ta , k o e -e lä in te n h a n k in n a s ta ja h o id o s ta , ko e -e lä in ten h o ita jie n p ä te v y y d e s tä , v ira n o m a is te n v a lv o n ta v e lv o llis u u d e s ta ja o ik e u d e s ta k e s k e y ttä ä koe.
8 § 1 m om . s a llis i e d e lle e n m u id e n ku in e lä in lä ä k ä re id e n s u o ritta a le ik k a u k s ia e lä im ille . M ie le s tä m m e e lä in s u o je lu la in tu le e p o ik k e u k s e tta k ie ltä ä e lä in te n le ik k a u k s ie n te k e m in e n m u ilta ku in e lä in lä ä k ä re iltä . 8 § 2 m om . s a llis i e d e lle e n m u id e n k u in e lä in lä ä k ä re id e n k u o h ita p o ro ja ja a lle ka h d e n ku u k a u d e n ik ä is iä m u ita e lä im iä (p a its i h e vo sia ja ko iria ). M ie le s tä m m e k a ik k ie n e lä in te n k a s tro in n it ja s te rilo in n it tu le e e h d o tto m a s ti k ie ltä ä m u ilta ku in e lä in lä ä k ä re iltä . 8 § 4 m om . a n ta is i m in is te riö n p ä ä ttä ä , k ie lle tä ä n k ö ko ira n h ä n nä n ty p is tä m in e n ja m illo in . M ie le s tä m m e k o i ran h ä n n ä n ty p is tä m in e n tu le e k ie ltä ä jo e lä in s u o je lu la is s a . T ä s s ä y h te y d e s s ä tu le e lis ä k s i k ie l tä ä k is s o je n k y n s ie n p o is ta m in e n .
N y k y in e n " a s e tu s e lä in te n k ä y ttä m is e s tä tie te e llis is s ä k o k e is s a ” o n a n ta n u t k o ke id e n te k ijö il le tä y s in v a p a a t k ä d e t, ko s k a — e lä in k o k e id e n s u o ritta m is e e n ei o le ta rv ittu lu paa — t u tk ija t o v a t v o in e e t its e p ä ä ttä ä , m itä k o k e ita he te k e v ä t, m itä e lä im iä ja k u in k a p a ljo n he n iis s ä k ä y ttä v ä t, k u te n m yö s sen k ä y te tä ä n k ö a n e s te s ia a vai ei — s u o rite tta v ia e lä in k o k e ita ei o le va lv o n u t ku kaan, a in o a s ta a n k o e -e lä im e t ja n iid e n s ä ilyKuva: S a m i B lä b e rg " M ik ä li e lä in s u o je lu y h d is ty s ei o lis i p e la s ta n u t m in u a k a d u lta tu rv a a n , o lis in v a rm a s ti jo u tu n u t ko e -e lä im e ksi; p ä ä h ä n i o lis i s a a te ttu a s e n ta a p is to ra s ia , jo h o n o lis i jo h d e ttu s ä h k ö ä ta i s itte n m i nua o lis i k id u te ttu k a ik e n la is te n m yrk k y je n a v u lla .” — E LÄ IN TE N Y S TÄ V Ä T V A A T IK A A , ETTÄ T U S K A LLIS E T E L Ä IN K O K E E T ON LO PE TETTA VA JA ETTÄ LA B O R A T O R IO T EIV ÄT SAISI O S T A A E L Ä IM IÄ S U O R A A N K A D U LTA . K A D O N N E E T L E M M IK IT JO U T U V A T USEIN K O E -E LÄ IM IK S I.
•
10
ty s tila t on p y ritty ta rk a s ta m a a n v u o s itta in lä ä n in e lä in lä ä k ä rin to im e s ta — e lä in k o k e id e n te k e m is e e n k ä y te tty jä t ilo ja ei ole r a jo ite ttu ; jo p a p e ru s k o u lu s s a on s ilv o ttu e lä im iä — sa m a a e lä in tä on s a a n u t k ä y ttä ä tu s k a llis iin k o k e is iin ra ja tta . K ä y tä n n ö s s ä tila n n e ei m u u ttu is i m ik s ik ä ä n , v a ik k a k o e -e lä in y k s ik ö ih in p e ru s te tta is iin la k i lu o n n o k s e n p e ru s te lu is s a k a a v a illu t y k s ik k ö la u ta ku n n a t, k o s k a s illo in t u tk ija t s a is iv a t e d e lle e n its e p ä ä ttä ä y k s ik ö s s ä ä n s u o rite tta v is ta k o k e is ta . E d e lly tä m m e , e ttä u u s i e lä in k o e la k i to d e lla ra jo itta a e lä in k o k e id e n m ä ä rä ä ja tä y ttä ä s e u ra a v a t v a a tim u k s e m m e : 1 K a ik k i e lä in k o k e e t tu le e s a a tta a lu v a n v a ra is ik si. J o k a is ta e lä v illä e lä im illä te h tä v ä ä k o e tta v a rte n on a n o tta v a lu p a p e ru s te tta v a lta e lä in k o e la u ta k u n n a lta . L a u ta k u n n a n jä s e n in ä tu le e o lla m aa n p a rh a ita a s ia n tu n tijo ita m m . m ik ro b io lo g ia n ja v a ih to e h to tu tk im u k s e n a la lta se kä K o e -e lä in te n s u o je lu ry:n e d u s ta ja . Lupaa n o m u k s e s ta on k ä y tä v ä ilm i, m ik s i koe h a lu ta a n s u o ritta a e lä v illä e lä im illä se k ä s e lv ity s s iitä , e ttä v a s ta a v a a k o e tta ei o le a ik a is e m m in te h ty jo s s a in m u u a lla , ja e ttä s itä ei o le m a h d o llis ta s u o ritta a v a ih to e h to m e n e te lm in . 2 E lä in k o k e e t on ra jo ite tta v a s e lla is e e n lä ä k e tie te e llis e e n tu tk im u k s e e n , jo s ta on h y ö ty ä ih m is te n ta i e lä in te n te rv e y d e lle . 3 E lä in k o e tta ei s a a s u o ritta a , m ik ä li v a s ta a v a koe on te h tä v is s ä v a ih to e h to m e n e te lm in ta i se
Kuva: S am i B lä b e rg "O le n o n n e llin e n ja te rv e le h m ä , kun saan k ä y s k e n n e llä k e s ä t v a p a a n a la itu m illa . Lä h es k a ik k i la jito v e rin i jo u tu v a t S u o m e s s a e lä m ä ä n ko k o ik ä n s ä s is ä tilo is s a v u o d e t y m p ä riin s ä ra u ta ta n k o ih in k a h le h d ittu in a . Ja s itä p a its i n iid e n ly p s ä m ä m a i to k in on p a ljo n h u o n o m p ila a tu is ta k u in m in u n .” — K U L U T T A JA Ä L Ä O STA TE H O K A S V A TU S TUO TTEITA, VA AD I T E R V E E L L IS E M P I E L IN T A R V IK K E IT A !
4
5
6
on to d is te tta v a s ti te h ty a ik a is e m m in jo s s a in m u u a lla . T u s k a llis ia e lä in k o k e ita ei s a a s u o ritta a ilm a n a n e s te s ia a , ja e lä im e t on tä llö in lo p e te tta v a ennen n a rk o o s in p ä ä tty m is tä . O p e tu s ta rk o itu k s e s s a s u o rite tta v a t e lä in k o keet on ra jo ite tta v a y lio p is to ih in ja k o rk e a k o u lu ih in . E lä in k o e la u ta k u n n a n k ä y tö s s ä tu le e o lla r iit t ä v ä s ti p ä ä to im is ia v a lv o n ta v ira n o m a is ia , jo id e n v e lv o llis u u te n a on v a lv o a s u o rite tta v ia k o k e ita ja ta rk a s ta a e lä in k o e la b o ra to rio ita .
10 § jä ttä is i e d e lle e n e lä in te n a m m a ttim a is e n m y y m i sen, k a s v a tta m is e n ja h o ita m is e n a in o a s ta a n il m o itu s v e lv o llis u u d e n v a ra a n . M ie le s tä m m e k a ik k i e d e llä m a in itu t to im in n a t tu le e s a a d a lu v a n v a ra i s ik s i ja ja tk u v a n v a lv o n n a n a la is ik s i.
11
11 § 1 m om . K oska m aa- ja m e ts ä ta lo u s m in is te riö n e n s is ija i sena te h tä v ä n ä on v a lv o a m a a ta lo u s tu o tta jie n etua, on sen to im e n k u v a r is tiriita in e n , jo s se t o i m ii s a m a lla m yö s m a a m m e y lim p ä n ä e lä in s u o je lu v ira n o m a is e n a . M ie le s tä m m e e lä in te n s u o je lu ja v a lv o n ta n ä k ö k o h d a t tu le e e ro tta a e lä in te n h y v ä k s ik ä y tö s tä h a llin n o n a lo illa k u te n e sim . T a n s ka ssa on te h ty . S ite n e lä in s u o je lu k y s y m y s te n v a l v o n ta tu le e s iirtä ä m u id e n y m p ä ris tö - ja lu o n n o n a s io id e n k a n s s a y m p ä ris tö m in is te riö n a la is e k s i. L is ä k s i on p id e ttä v ä h u o lta , e ttä su o je lu - ja valv o n ta p u o le lla on r iittä v ä s ti e lä in y s tä v ä llis iä v ira n h a ltijo ita v e rra ttu n a h y ö ty ä a ja vie n m ä ä rä ä n . E lä in s u o je lu a s io id e n n e u v o tte lu k u n n a s ta ei ko id u n ä k y v ä ä e tu a e lä im ille , e n s ik s ik in e lle i sen jä s e n ik s i n im e tä e lä in te n o ik e u k s ie n p u o lu s ta jia , to is e k s i e lle i se k o k o o n n u riittä v ä n u se in ja k o l m a n n e k s i e lle i sen s u o s itu k s ia o te ta h u o m io o n . M ik ä li n e u v o tte lu k u n ta a n tu le e m u ka a n va in y k s i e lä in s u o je lu jä rje s tö je n e d u s ta ja , k a ts o m m e , e ttä h ä n et tu le e v a lita m a a m m e s u u rim m a s ta e lä in s u o je lu jä rje s tö s tä . P e ru s te ltu a o lis i v a ra ta u s e a m pi p a ik k a e lä in s u o je lu jä rje s tö je n e d u s ta jille , jo tta m yö s e ri e lä in s u o je lu a lo je n a s ia n tu n te m u s o lis i e d u s te ttu in a . 11 § 2 m o m . ja 3 m om . J o tta e lä in s u o je lu v a lv o n ta s a a ta is iin to im iv a k s i ja te h o k k a a k s i edes tu le v a is u u d e s s a , e n n en sen u u d e lle e n o rg a n is o in tia p itä ä v a rm is ta a , e ttä k u lla kin v a lv o n ta y k s ik ö llä on re s u rs s e ja v e lv o llis u u k sie n s a h o ita m is e e n . M u u to in v a lv o n ta a ja u tu u h e lp o s ti n y k y is e e n tila a n , jo s s a ku k a a n ei e h d i s i tä h o ita a .
11 § a 1 m om . m uka a n te u ra s ta m o id e n e lä in s u o je lu v a lv o n ta k u u lu is i te u ra s ta m o id e n ta rk a s tu s e lä in lä ä k ä re il le. M ie le s tä m m e tä m ä o n hyvä u u d is tu s , m ik ä li ta rk a s tu s e lä in lä ä k ä rit v e lv o ite ta a n p u u ttu m a a n e lä in rä ä k k ä y k s iin n iin k a rja a k u lje te tta e s s a ku in te u ra s te tta e s s a k in ja ilm ia n ta m a a n la in rik k o ja .
12 § 2 m o m . ja 3 m om .
15 § 2 m om .
m uka a n e lä in s u o je lu ta rk a s ta ja a n ta is i v a in k e h o tu k s e n e p ä k o h tie n k o rja a m is e e n , m ik ä li hän h a v a its is i e lä in s u o je lu s ä ä n n ö k s iä rik o tu n . M ie le s tä m m e e lä in s u o je lu s ä ä n n ö s te n r ik k o m is is ta tu le e a in a n o s ta a syy te , k u te n m u id e n k in la k ie n rik k o m is is s a ta p a h tu u . S y y tte e n lis ä k s i e p ä k o h d a t tu lee k o rja ta v ä littö m ä s ti, k o s k a e lä in te n k ä rs im y k s iä ei p id ä p itk ittä ä .
a n ta is i e lä in s u o je lu la in rik k o jille m a h d o llis u u d e n o tta a u u s ia e lä im iä ja ja tk a a n iid e n k id u tta m is ta . M ie le s tä m m e e lä in s u o je lu la in tu le e k ie ltä ä k a lk kien e lä in te n p itä m in e n ik u is e s ti s e lla is e lta h e n k i lö ltä , jo k a on ta h a llis e s ti rik k o n u t e lä in s u o je lu s ä ä n n ö k s iä .
11 § a 2 m o m . m uka a n lä ä n in h a llitu s vo i m y ö n tä ä ta rk a s tu s o i keuden m yö s m u ille ku in e lä in s u o je lu v ira n o m a isille . M ie le s tä m m e tä lla is te n m a a llik k o ta rk a s ta jie n k ä y ttö ö n liitty y s u u ria va a ro ja ; v a ik k a n ä in v o ita is iin lis ä tä v a lv o n ta a m ä ä rä llis e s ti, sen la a tu s a a tta is i jä ä d ä h e ik o k s i ja se v o is i h e lp o s ti m ie liv a lta is tu a . T äm ä n e s tä m is e k s i e sitä m m e , e ttä m a a llik k o v a lv o jilta v a a d ita a n a s ia n tu n te v a n pe ru s k o u lu tu k s e n lis ä k s i k o rk e a ta s o in e n e rik o is ku rssi, e ttä h e id ä t v a lita a n vu o d e n m ä ä rä a ja k s i ja e ttä he to im iv a t v ira n o m a is te n v a lv o n n a s s a ja te kevät to im is ta a n r a p o rtit k u u k a u s itta in . M a a llik k o v a lv o jille ei m is s ä ä n ta p a u k s e s s a tu le a n ta a poliis iv a lt u u ksia . 12 § 1 m om . M ie le s tä m m e e lä in s u o je lu v ira n o m a is te n tu le e a i ka a jo in te h d ä ta rk a s tu k s ia k a ik k iin n iih in p a ik k o i hin, jo is s a e lä im iä p id e tä ä n h o id o s s a . T a rk a s tu k sia on s y y tä te h d ä m u u llo in k in kun vain s illo in , kun on a ih e tta e p ä illä , e ttä e lä im iä k o h d e lla a n h u o n o s ti. L is ä k s i e lä in s u o je lu v ira n o m a is illa tu le e o lla ta rk a s tu s v e lv o llis u u s ta rk a s tu s o ik e u d e n o h e lla .
14 § M ie le s tä m m e k y s e is is tä m in is te riö n to im e e n p a n e m is ta la a ja m itta is is ta ta rk a s tu k s is ta ei o le sen e n e m p ä ä h y ö ty ä k u in m u is ta k a a n ta rk a s tu k s is ta , jo s n iis tä ilm o ite ta a n e tu k ä te e n . K a ik k ie n ta rk a s tu s te n tu le e ta p a h tu a ilm a n e n n a k k o ilm o itu s ta . 15 § 1 m om . M ie le s tä m m e ei o le s y y tä lu o k ite lla e lä in te n rääkk ä ä m is iä " e lä in s u o je lu s ä ä n n ö s te n r ik k o m is e k s i” ja ’’e lä in rä ä k k ä y k s e k s i” , k o s k a se jo h ta a k ä y tä n nö ssä e lä in rä ä k k ä y s tu o m io id e n lie v e n e m is e e n . M ie le s tä m m e k a ik is ta e lä im iin k o h d is tu v is ta ju l m u u k s is ta tu le e v o id a la n g e tta a m a h d o llis im m a n a n k a ra t tu o m io t; e lä im e th ä n o v a t p u o lu s tu s k y v y t tö m in ä ih m is te n a rm o illa .
12
H e ls in g is s ä 30. p ä iv ä n ä s y y s k u u ta 1982 KO E -E LÄIN TE N SU O JE LU ry p s ta (Suom en s u u rin e lä ln s u o je lu jä rje s tö ) H a n n e le L u u k k a in e n
H a n n e le L u u k k a in e n
Raportti IAAPEA:n johtokunnan kokouksesta Ziirichistä IAAPEA (International A sso c ia tio n A g a in st Painful E x perim en ts on A nim ais) on k ansainväli nen eläin k ok eita va stu sta vien yh d istysten k e s k u s järjestö . IAAPEA :an kuuluu ru n saa t 50 jä rjestö ä yli 20 m aasta. H an nele Luukkainen on toim inut lAAPEA.n jo h to k u n n a ssa nyt jo k o lm e vuotta.
’’ M in u lle tä y ty y s y ö ttä ä a n tib io o tte ja reh u n jo u kossa, k o s k a n ä is s ä o lo s u h te is s a ei m u u te n p ysy te rve e n ä e d e s p u o lta v u o tta . Ä lä ih m e tte le jo s sa a t k a ik e n n ä k ö is iä a lle r g io ita s y ö ty ä s i lih a a n i.” — K U L U T T A JA Ä L Ä O S T A L IS Ä A IN E L IH A A , V A A DI L U O N N O N M U K A IS IA M A A T A LO U S TU O T TE I TA.
K o ska n y t la u s u n to k ie rro k s e lla o le va m aa- ja m e ts ä ta lo u s m in is te riö n te k e m ä la k ilu o n n o s e lä in s u o je lu la in m u u tta m is e k s i m e rk its e e va in m a rg i n a a lis ta u u d is tu s ta v a n h e n tu n e e s e e n e lä in s u o je lu la in s ä ä d ä n tö ö m m e , K o e -e lä in te n s u o je lu ry k a t soo, e ttä a s ia s ta on te h tä v ä u u s i e s ity s , jo k a o tta a m a h d o llis im m a n ta rk a s ti h u o m io o n e d u s k u n n a n ta lo u s v a lio k u n n a n m ie tin n ö s s ä ja k a n d a n e d u s ta jie n la ki- ja to iv o m u s a lo itte is s a se k ä K o e -e lä in te n s u o je lu ry:n tä s s ä la u s u n n o s s a e s ittä m ä t u u d is tu s v a a tlm u k s e t.
IAA PEA :n jo h to k u n n a n k o k o u s p id e ttiin tä n ä v u o n n a S v e its is s ä , Z u ric h is s ä 9. p n ä s y y s k u u ta s i k ä lä is e n e lä in k o k e ita v a s tu s ta v a n jä rje s tö n k u t s u s ta . K o k o u k s e s s a o li lä s n ä k a h ta h e n k ilö ä lu k u u n o tta m a tta k a lk k i jo h to k u n n a n jä s e n e t, u s e ita v a ra p re s id e n tte jä , y h d is ty k s e n p ä ä s ih te e ri C o lin S m ith s e k ä p re s id e n tti J o n Evans. A lu k s i y h d is ty k s e n ru o ts a la in e n p u h e e n jo h ta ja In g rid P e rsso n e s itti p u h e e n jo h ta ja n ra p o rtin , jo n ka p ä ä k o h d a t o liv a t; — K u te n v iim e v u o n n a M ila n o n y le is k o k o u k s e s s a p ä ä te ttiin IA A P E A a ik o o a n o a Y K :lta v u o tta 1986 k a n s a in v ä lis e k s i e lä in te n v u o d e k s i. J o n kun m aan u lk o m in is te riö n tä y ty y vaan v ie d ä a n o m u s Y K :h o n . P u h e e n jo h ta ja o li y r ittä n y t s a a d a R u o ts in u lk o m in is te riö tä te k e m ä ä n sen, m u tta tu rh a a n . — P o h jo is m a is te n e lä in s u o je lu jä rje s tö je n ju lis t a m a e lä in te n v u o s i 1982 on o llu t R u o ts is s a e r it tä in n ä k y v ä s ti e s illä . P u h e e n jo h ta ja on o llu t m m . ra d io s s a p u h u m a s s a k a n s a in v ä lis e s tä ko e -e lä in te n s u o je lu ty ö s tä . — M ila n o n y le is k o k o u k s e n ju lk a is u R eason V e r s u s V iv is e c tio n on lä h e te tty Y K :h on k a ik ille e d u s ta jille .
— P u h e e n jo h ta ja on to im in u t a k tiiv is e s ti m yö s ns. te h o k a s v a tu k s e n v a s tu s ta m is e k s i, k o s k a ku te n hän s a n o i se o n p a ljo lti tu s k a llis ia e lä in k o k e ita . S e u ra a v a k s i y h d is ty k s e n v a ra in h o ita ja e s itti ra p o rtin y h d is ty k s e n ta lo u d e llis e s ta tila s ta to d e te n sen k o h e n tu n e e n v iim e a ik o in a s ite n , e ttä n y t e m me e nää o le tä y s in riip p u v a is ia N A V S :n e li E n g la n nin k o e -e lä in te n s u o je lu jä rje s tö s tä , jo n k a re s u rs se ja o le m m e tä h ä n a s ti ja tk u v a s ti k ä y ttä n e e t. S a m a lla y h d is ty k s e n p e ru s ta m is e s ta lä h tie n sen v a ra in h o ita ja n a to im in u t L a d y D o w d in g ilm o itti h a lu a va n sa jä ttä ä v a ra in h o ita ja n te h tä v ä t. K o ska k a ik k i y h d is ty k s e n ra h a -a s ia t h o id e ta a n E n g la n n is s a , v a littiin e n g la n tila in e n jo h to k u n n a n jä se n Brian G unn u u d e k s i v a ra in h o ita ja k s i. Lady D ow d in g , jo k a on o llu t p e ru s ta m a s s a y h d is ty s tä ja B e a u ty W ith o u t C ru e lty a , n im ite ttiin y k s im ie lis e s ti y h d is ty k s e n s u o je lija k s i. K u te n M ila n o n y le is k o k o u k s e s s a p ä ä te ttiin IA A P E A :lla on n yt vu o d e n a ja n o llu t y k s i k o k o p ä i v ä to im in e n ty ö n te k ijä — p ä ä s ih te e ri C o lin S m ith . Ja ku te n s e u ra a v a s ta p ä ä s ih te e rin ra p o rtis ta n ä h dään h än on k y llä p a lk k a n s a a n s a in n u t. — IA A P E A :lla on v u o d e s ta 1973 lä h tie n o llu t Y K :ssa k o n s u lta a tio a s e m a . T äh ä n liitty e n p ä ä s ih te e ri o li k ä y n y t k e v ä ä llä Y K :ssa y h d e s s ä a m e rik k a la ise n jo h to k u n n a n jä s e n e n k a n s s a a n ta m a s s a ra p o rtin to im in n a s ta . — IA A P E A :n v a ltu u tta m a n a e n g la n tila in e n M s G rah a m on n e u v o te llu t M o s k o v a s s a n e u v o s to lii to n e h kä a rv o v a lta is im m a n e lä in k o e a s la n tu n tija n tri D u s h k in in k a n s s a ja p y y tä n y t h ä n tä tu le m a a n
s e u ra a va a n y le is k o k o u k s e e n e s ite lm ö im ä ä n . K o s ka N e u v o s to liito s s a ei o le e lä in k o k e ita v a s tu s ta via jä r je s tö jä , on tä rk e ä ä , e ttä p y ritä ä n v a ik u tta m aan v a ik u tu s v a lta is te n h e n k ilö id e n k a u tta , v a ik ka he o lis iv a tk in e lä in k o k e id e n te k ijö itä . — K re ik a n k o e -e lä in te n s u o je lu n e d u s ta ja t ovat k ä y n e e t p ä ä s ih te e rin ka n s s a n e u v o tte lu ja s ii tä, m ite n he v o is iv a t s a a d a to im in ta n s a a k tiiv i s e m m a k s i. T äh ä n a s ti he o va t va in y rittä n e e t p a ra n ta a k o e -e lä in te n o lo ja k ä y m ä llä la b o ra to rio is sa ru o k k im a s s a ja h o ita m a s s a k o e -e lä im iä . U se is sa m a is s a k o e -e lä im ille ei a n n e ta e d e s ta rp e e k s i ruo ka a . — Paras ta p a a u tta a lie n e e (sam a ku in Es p a n ja s s a k in te im m e ) la h jo itta a s u h te e llis e n s u u ri s u m m a v a ih to e h to m e n e te lm ie n k e h ittä m is e e n . U se issa m a is s a tu tk ijo id e n a m m a ttita ito ei k u i te n k a a n r iitä n iid e n te k e m is e e n . N iin p ä p ä ä tim m e k ä ä n tä ä jo ita k in y d in a rtik k e le ita tä lla is te n m aicjen k ie lille — H u h tik u u s s a 1983 IA A P E A jä rje s tä ä y h d e s sä u s e id e n e ri k irk o llis te n jä rje s tö je n ka n s s a E n g la n n is s a k o n fe re n s s in a ih e e s ta ’e tiik k a ja k irk o n a s e n n e ’. — P ä ä s ih te e ri p y y s i jä s e n jä rje s tö jä lä h e ttä m ään ra p o rtte ja to im in n a s ta a n s ä ä n n ö llis e s ti, jo t ta hän v o i t o im itta a y h d is ty k s e n lehden. — E n g la n n in k o e -e lä in te n s u o je lu n s ä ä tiö jä r je s tä ä k e s ä k u u s s a 1983 s y m p o s iu m in B ry s s e lis s ä a ih e e n a L D 5 0 -te stit. On a rv io itu , e ttä m a a ilm a s s a k u s ta k in k ä y te ttä v ä s tä 25 k o e -e lä im e s tä 6 m e n e h ty y L D 5 0 -ko ke issa ; s iin ä on 6 liik a a , k o s k a ne o va t tä y s in ta rp e e tto m ia ja e p ä lu o te tta v ia te s te jä . — P ä ä s ih te e ri on lu o m a s s a u u s ia y h te y k s iä E te lä -A m e rik a n e lä ln s u o je lu jä rje s tö lh ln . Y h d is ty k sem m e v a ra p re s id e n tti, e s p a n ja la in e n m a d a m e M a rc a n s C o m a s lu p a u tu i a u tta m a a n a s ia s s a m m . k ä ä n tä m ä llä e s itte itä m m e e s p a n ja k s i ja lu o v u tta m a lla o m a n jä rje s tö n s ä e s itte e t IA A P E A :n k ä y t tö ö n. — P ä ä s ih te e ri on s a a n u t s e lv ille , e ttä In tia m a h d o llis e s ti a ik o o h e lp o tta a a p in o id e n v ie n ti k ie lto a , jo k a on n y t o llu t u s e ita v u o s ia v o im a s s a IAA PEA :n to im e s ta . E n ite n In tia a o n p a in o s ta n u t USA, jo k a k ä y ttä ä v u o s itta in v a lta v ia m ä ä riä a p i n o ita tu s k a llis is s a ase- ja y d in k o k e is s a . — IA A P E A :n n im i ja ju lis te e t o v a t m u k a n a lo k a ku u s s a 1982 B a s e lis s a jä rje s te ttä v ä s s ä s u u re s s a k a n s a in v ä lis e s s ä m ie le n o s o itu s k u lk u e e s s a . — P ä ä s ih te e ri on k u ts u ttu m yö s R u o tsin koee lä in te n s u o je lu n N o rd is k a S a m fu n d e tin 100-vuotis ju h liin lo k a k u u s s a se kä A m e rik a n k o e -e lä in te n s u o je lu n v u o s ik o k o u k s e e n . S a m a lla m a tk a lla hän käy jä lle e n Y K :ssa. — E u ro o p a n n e u v o s to n p a rla m e n tti p itä ä lo k a ku u s s a e rity is is tu n n o n e lä in k o k e is ta . IA A P E A :lta on p y y d e tty s in n e a s ia n tu n tija a ; lä h e tä m m e n e u v o n a n ta ja m m e tr i S h a rp en . — IA A P E A a ik o o ru v e ta ju lk a is e m a a n o m a a v u o s ik irja a , jo h o n k irja ta a n k a ik k i tä rk e ä t ta p a h tu m a t ja jä s e n jä rje s tö jä k o s k e v a t tie d o t. — IA A P E A :n s ä ä tiö lle on p y y d e tty rah a a M a a il m an te rv e y s jä rje s tö ltä , k o s k a v a ih to e h to m e n e te lm ät p a lv e le v a t te rv e y ttä . Eräs n o rja la in e n e lä in s u o je lu jä rje s tö o li p y y tä n yt p ä ä s tä IA A P E A :n jä s e n e k s i. H yv ä k s y im m e a n o m u k s e n y k s im ie lis e s ti; n yt m e itä on jo 51 jä s e n jä rje s tö ä e ri p u o lilla m a a ilm a a . On to k i e tu o i keus o lla m u k a n a n ä in la a ja n jä rje s tö n jo h to k u n nassa. Uusi k a n s a in v ä lin e n IA A P E A :n k u s ta n ta m a f il mi e lä in k o k e is ta v a lm is tu u e n s i k e s ä k s i. F ilm in v a lm is tu m is ta on v iiv ä s tä n y t ra h o itu s v a ik e u d e t, m u tta n y t ku n A m e rik a n ja E n g la n n in ko e -e lä in s u o ie lu iä rie s tö t o v a t ru ve n n e e t p ä ä ra h o itta jik s i.
14
on ra h a h u o le t o h i. K u te n m u is ta tte m yö s Koee lä in te n s u o je lu ry la h jo itti IA A P E A :lle p ie n e n su m m a n tä tä film iä v a rte n p a ri v u o tta s itte n . Hollannin e d u s ta ja t k e rto iv a t USA:n s u u n n ite l m is ta k e h ittä ä e n tis tä h irv e ä m p iä a s e ita , jo ita m yö s H o lla n n in p u o lu s tu s m in is te riö te s ta a e lä i m illä . H e id ä n e h d o tu k s e n s a v e d o ta eri m a id e n h a llitu k s iin tä lla is te n ko k e id e n lo p e tta m is e k s i h y v ä k s y ttiin . L is ä k s i p ä ä te ttiin to te u tta a ka ksi EteläAfrikan jä rje s tö n te k e m ä ä e h d o tu s ta : lä h e ttä ä ve to o m u k s ia fa rm a s e u ttis e n a la n y rity k s ille , jo tta näm ä ra h o itta is iv a t v a ih to e h to m e n e te lm ä tu tk i m uksia, ja lä h e ttä ä v e to o m u k s ia y lio p is to ille , jo t ta n iis s ä lo p e te tta is iin lä ä k e tie te e n o p is k e lijo id e n h a rjo itta m a e lä im ie n r u tiin ile ik k e ly . USA:ssa o n ko lm e n v iim e is e n vu o d e n a ik a n a e s iin ty n y t ju lk is ta k e s k u s te lu a e lä in k o k e ita v a s ta a n e n e m m ä n ku in ko ska a n a ik a is e m m in . J o p a k o s m e tiik k a te o llis u u s jo u tu u ra h o itta m a a n vaihto e h to tu tk im u s ta e lä in s u o je lijo id e n p a in o s tu k s e n vu o ksi. T ä llä h e tk e llä la k iu u d is tu s on p u o liv ä lis s ä . E lä in k o e la ln s ä ä d ä n tö v a ih te le e m e lko p a ljo n e ri o s a v a ltio is s a ; 9 o s a v a ltio s s a 5 0 :stä e lä in k o k e e t on k ie lle tty . Tanskan ko e -e lä in te n s u o je lu jä rje s tö sa i y li 2000 u u tta jä s e n tä sen jä lk e e n kun he o liv a t m u k a na e rä ä s s ä tv -o h je lm a s s a . N y t h e illä on 16000 jä se n tä — m illo in K o e -e lä in te n s u o je lu m a h ta a y lit tä ä tu o n ra ja n ? Se riip p u u m e is tä ; jo s jo k a in e n jä se n e m m e h a n k k is i y h d e n uuden jä s e n e n , n iin m e i tä o lis i jo p a ljo n y li 10000! T o d e ttiin , e ttä p itä is i p e ru s ta a e rä ä n la in e n e lä in s u o je lu n N o b e l-p a lk ln to , jo tta e lä in s u o je lu sa is i a rv o s tu s ta . T äm ä e h d o tu s jä te ttiin k u ite n k iin tä s m e n n e ttä v ä k s i s e u ra a va a n k o k o u k s e e n , jo k a o n k in y le is k o k o u s K ö ö p e n h a m in a s s a 4.— 6.8.-83. Ja s itä se u ra a v a jo h to k u n n a n k o k o u s p id e tä ä n k in s itte n S u o m e s s a ! J u lk a is e m m e tä s s ä lo p u s s a H a n n e le L u u k k a i sen k o k o u k s e s s a e s ittä m ä n ra p o rtin :
Kuva: S a m i B lä b e rg IAA PEA :n jo h to k u n n a n jä s e n iä v a s e m m a lta o ik e a lle : Lady Dovvding (IA A P E A :n p e ru s ta ja ), C o lin S m ith (p ä ä s ih te e ri), E th e l T h u rs to n (A m e rik a n koee lä in te n s u o je lu n e d u s ta ja ), H a n n e le L u u k k a in e n , m rs A n n e n (S v e its in k o e -e lä in te n s u o je lu n e d u s ta ja), tu lk k i, Jo n E vans (IA A P E A :n p re s id e n tti) ja In g rid P e rsso n (p u h e e n jo h ta ja ).
R a p o rtti K o e -e lä in te n s u o je lu ry:n to im in n a s ta 1982 IA A P E A :n jo h to k u n n a lle Z u ric h is s ä 9.9.1982 H a n n e le L u u k k a in e n K u lu v a n a vu o n n a o le m m e e d e lle e n ja tk a n e e t a k tiiv is ta to im in ta a m m e e lä in k o k e id e n lo p e tta m i se ksi. E n ite n o le m m e te h n e e t ty ö tä e lä in s u o je lu la in s ä ä d ä n n ö n u u d is ta m is e k s i ja e lä in te n vu o d e n k u n n ia k s i jä rje s te ttä v ie n ta p a h tu m ie n e teen. K u n n o llis e n e lä in s u o je lu la in s ä ä d ä n n ö n a ika a n sa a m in e n on y h d is ty k s e m m e ta v o ite , jo n k a sa a v u tta m is e k s i on jo u d u ttu k u lu v a n a k in vu o n n a v ii m e vu o s ie n ta p a a n te k e m ä ä n p a ljo n tö itä . Y h d is tyk s e m m e a lo itte e s ta liik k e e lle lä h te n y t la k iu u d ls tu s v a a tim u s o n n yt e d e n n y t s iih e n va ih e e se e n , e t tä m e illä on s u u re n y le is ö n tu k i ta k a n a m m e ja e d u s k u n ta o n tie d o s ta n u t la in p u u tte e t. M u tta m aa- ja m e ts ä ta lo u s m in is te riö , jo k a v a s ta a e lä in s u o je lu a s io is ta , ja r ru tta a la k iu u d is tu s ta , ku te n m yös ne p iir it, jo id e n e d u n m u k a is ta on rä ä k ä tä e lä im iä k u te n e sim . e lä in k o k e id e n te k ijä t ja m a a ta lo u s tu o tta ja t. V u o d e n m itta a n o le m m e o lle e t useaan o tte e s e e n e d u s k u n n a s s a k u u lta v in a se kä a n ta n e e t u s e ita la u s u n to ja a s ia s ta e d u s k u n n a lle ja m in is te riö lle . L o p p u a ei o le v ie lä k ä ä n n ä k y v is sä. K o ska m a a h a m m e o lla a n p e ru s ta m a s s a y m p ä ris tö m in is te riö tä , jo n k a va stu u a lu e e s e e n k u u lu is i va t k a ik k i lu o n n o n s u o je lu a s ia t, o le m m e u se a an o tte e se e n v a a tin e e t, e ttä m yö s e lä in s u o je lu a s ia t tu lis i s iir tä ä sen a la is u u te e n . E lä in s u o je lu h a n on o sa lu o n n o n s u o je lu a . L is ä k s i e lä in te n h yvä ksikä vttö - ia s u o je lu te h tä v ä t tu le e e ro tta a e ri h a llin -
♦
n o n a lo ille , k o s k a m u u te n s u o je lu n ä k ö k o h d a t jä ä vät a in a h y v ä k s ik ä y tö n ja lk o ih in . V a a tim u s te m m e tu e k s i lä h e tim m e k a n s a in v ä lis e n ä ko e -e lä in te n p ä ivä n ä IA A P E A :n k irje k u o ris s a k a n s a n e d u s ta jille k irje lm ä n , jo s s a v a a d im m e e lä in s u o je lu a s io id e n s iir tä m is tä y m p ä ris tö m in is te riö n a la is u u te e n . V iim e is e s s ä le h d e s s ä m m e on u s e ita v a lm iik s i p a in e ttu ja p o s tik o rtte ja , jo is s a v a a d ita a n la k iu u d is tu k s e n n o p e u tta m is ta ja e lä in s u o je lu a s io id e n s iir tä m is tä y m p ä ris tö m in is te riö ö n , ja jo ita to iv o m me jä s e n ie m m e lä h e ttä v ä n e ri p u o lu e ille ja v a ik u tu s v a lta is ik s i k a ts o m ille e n h e n k ilö ille . Ensi ke vään e d u s k u n ta v a a le ja s ilm ä llä p itä e n h a a s ta t e lem m e k a ik k ia p u o lu e ita ja u s e ita k a n s a n e d u s ta ja e h d o k k a ita le h d e s s ä m m e ta lv e n a ik a n a . O le m m e o tta n e e t o h je lm a a m m e k a ik k ie n e lä in k o k e ita k ä y ttä n e id e n v ä itö s k irjo je n s e u ra a m is e n , ja jo s on a ih e tta m e n e m m e m u k a a n ju lk is iin v ä i tö s tila is u u k s iin . E n s im m ä is e n tä lla is e n s k a n d a a lin a ih e u tim m e jo k e v ä ä llä ; e rä s tu tk ija o li m u rs ka n n u t lu u t 24 te rv e e ltä k o ira lta ja lo is ta ja tu tk i niid e n p a ra n e m is ta . K o s k a v a s ta a v a koe o li te h ty jo 5 0 -lu v u lla ja k o s k a k o k e e s s a el k ä y te tty k ip u lä ä k ity s tä , k a ts o im m e e ttä k y s e e s s ä o li tä y s in t a r peeton koe se k ä ju lm a e lä in rä ä k k ä y s . N ä illä pe ru s te illa v a a d im m e v ä itö s k irja n h y lk ä ä m is tä jo v ä itö s tila is u u d e s s a se k ä k o rk e a k o u lu n o p e tta ja k o lle g io ille o s o ite tu s s a k irje lm ä s s ä . V a s ta la u s e is ta m m e h u o lim a tta v ä itö s k irja h y v ä k s y ttiin , m u tta nyt t u tk ija t p e lk ä ä v ä t m e itä . Ensi vu o d e n a lk u p u o le lla y h d is ty k s e m m e s ä ä tiö a ik o o jä rje s tä ä e s ite lm ä tila is u u d e n v a ih to e h -
to m e n e te lm is tä . T ila is u u d e s s a e s ite lm ö iv ä t p a its i v iim e v u o tis e t s tip e n d in s a a ja t m y ö s jo ita k in m u i ta k u ts u ttu ja a s ia n tu n tijo ita . S a m a s s a y h te y d e s sä on ta rk o itu s ja k a a u u s ia s tip e n d e jä v a ih to e h to tu tk im u k s ia va rte n .
Eläinten vuoden tapahtumia: — K e v ä ä llä e rä s k u u lu is a ta id e g a lle ria jä r je s ti ’’Y s tä v ä m m e e lä im e t” -n im is e n ta id e n ä y tte ly n , jo h o n o s a llis tu i 30 ta ite ilija a , ja jo s s a s a im m e ja k a a e s itte itä m m e . — K a n s a in v ä lis e n ä k o e -e lä in te n p ä iv ä n ä p id im me to im is to s s a m m e a v o im ie n ovie n p ä ivä n ja k e rä s im m e ra h a a lip p a illa p ä ä k a u p u n g in k a d u illa . — T o u k o k u u s s a ju lis tim m e le h d e s s ä m m e v a lo k u v a u s k ilp a ilu n a ih e e s ta ’’p a ra s e lä in k u v a n i” . — P itk in v u o tta o le m m e o lle e t u s e is s a kis s a - ja k o ira n ä y tte ly is s ä ja k a m a s s a e s itte itä m m e . — N yt s y k s y llä m e illä on o m a o s a s to ’ ’K u n to -, te r veys- ja k a u n e u s m e s s u llla ” . — S y y s k u u s s a lä h te e k o k o a m a m m e k irja s to n ä y tte ly k ie rtä m ä ä n u s e is iin k irja s to ih in . — E lä in te n v iik o lla lo k a k u u s s a p a lja s ta m m e koee lä in te n m u is to m e rk in e lä in te n h a u ta u s m a a lla H e ls in g is s ä . S u u n n itte le m a m m e m u is to m e rk ki on v a rs in n ä y ttä v ä ja s iin ä lu ke e "E lä in k o k e i den v ia tto m ille u h re ille ” se k ä y h d is ty k s e m m e lo g o . P a ik a lle on k u ts u ttu m y ö s tie d o tu s v ä li n e id e n e d u s ta ja t k u te n k a ik k iin m u ih in k in e lä in te n vu o d e n ta p a h tu m iim m e . — T e m p p e lia u k io n k irk o s s a jä rje s te ttä v ä s s ä lu o n n o n s u o je lu llis e s s a illa s s a o le m m e m yö s m uka n a . — A io m m e p a in a tta a u u d en is o n ju lis te e n . L is ä k si o le m m e s u u n n ite lle e t u u s ia m y y n tia rtik k e le ita k u te n rin ta n a p p i ja p ip o t. — E lä in te n v iik o lla jä rje s tä m m e is o n ku lk u e e n , jo h o n o le m m e p y y tä n e e t m u k a a n ra ts u p o liis e ja, o p a s k o iria , la m p a ita , v u o h ia se kä p a ljo n e lä in te n y s tä v iä o m in e le m m ik k e in e e n .
15
N a n a v. W e n d t
R iitta S a lm i
En hundraárig kamp Jag är F ö rs ö k s d ju re n s Värn m y c k e t ta c k s a m a tt ja g so m fö re n in g e n s re p ré s e n ta n t kü n d e resa tili N o rd is k a S a m fu n d e ts 100-àrs ju b ile u m i S to c k h o lm lö rd a g e n den 9 o k t. 1982. I te c k n e t av D JU R E N S ÂR 1982 h a d e S a m fu n d e t a n o rd n a t d e t s e d v a n lig a d e m o n s tra tio n s tà g e t en ve cka tid ig a re , den 2 o k t. D enna ju b ile u m s lö rd a g var d e t "o p e n h o u s e ” pà S a m fu n d e ts k a n s li pà D ro ttn in g g a ta n m en o c k s à p u n k td e m o n s tra tio n e r hade o rd n a ts pà e tt s tö rt a n ta l p la ts e r i c e n tru m av S to c k h o lm . Det va r u n g d o m a r s o m m ed " s a n d w ic h p la k a t” o c h g e n o m a tt d e la u t b ro s c h y re r u p p ly s te g a tu v a n d ra rn a o m fö rs ö k s d ju re n s lid a n de bl.a. pà g ru n d av de s.k. LD-50 te s te rn a so m är m y c k e t p là g s a m m a o c h d e s s u to m o tillfö r litlig a . P la ka te n in fo rm e ra d e o m a tt ’ ’T he A n im a is F ilm ” fö re v is a d e s i A B F -h u se t pà S ve a g a ta n . F ilm e n är e tt k o n c e n tra t av a lla de s ä tt pà v llk a m ä n s k a n utn y ttja r d ju re n . U p p fln n in g s rlk e d o m e n är ö ve rvä ld ig a n de o c h ta r n ä s ta n a n d a n av en. D ju re n s lld a n de s k u lle m ln lm e ra s o m a lla m ä n s k o r säg d en f i l m en. N är ja g pà d e n n a S a m fu n d e ts s to ra dag ko m tlll k a n s lie t vld e lv a tid e n va r trä n g s e ln redan g a n s k a s to r. V id e tt b o rd s a tt J o h a n B ö rtz — fö rg ru n d s p e rs o n llg h e te n in o m S a m fu n d e t se d a n b ö rja n av 1950-talet — o c h skre v d e d ik a tlo n i den n yss utko m n a fe s ts k rlfte n s a m m a n s tä lld av m a k a rn a Börtz. A lla s o m fö rh a n d s b e s tä llt b o ke n e lle r k ö p t den fö re e lle r ä n n u d e n n a da g , fic k e tt e x e m p la r m ed d e d ik a tio n . F e s ts k rlfte n är en tlllb a k a b lic k pà en 100-àrig ka m p o c h d en är en fa s c ln e ra n d e lä s n ln g . F ör a lla dem s o m in tre s s e ra r s lg fö r fö rs ö k s d ju rs s k y d d e ts tillb liv e ls e o c h v e rk s a m h e t lö n a r d e t sig a tt kö p a o ch lä s a d e n . I k o rta g llm ta r b e ly s e r fö rfa tta rn a den i b ö rja n n ä s ta n o tr o lig t h à rd a k a m p de pe rso ner fic k u th ä rd a s o m a rb e ta d e fö r fö rs ö k s d ju re n . Det a n s â g s a llm ä n t a tt a n tlv is e k tio n is te rn a m ota rb e ta d e v e te n s k a p e n o c h m ä n s k a n s u tv e c k lin g tlll n à g o t h ö g re o ch b ä ttre . A llt o c h a lla va r e m o t dem . Det fa n n s en tid dà tld n ln g a rn a in te e n s to g e m o t b e ta la d e a n n o n s e r o m In te N o rd is k a S a m fu n d e t i a n n o n s e n lä m n a d e b o rt d en del av s itt nam n so m a n g av a tt fö re n in g e n rlk ta d e s in ve rk sa m h e t m o t ” d e t v e te n s k a p llg a d ju rp lä g e r le t” , so m m an u ttry c k te s lg pà den tld e n . Läs o m ” en h u n d ra à rlg ka m p fö r d ju re n s rä tt och m ä n n is k a n s v ä rd ig h e t” . B oken k o s ta r sv.kr. 50.— p lu s s v.kr. 8 .— I p o s tp o rto . D et sa m m a n la g da b e lo p p e t kr. 58.— in b e ta la s pà N o rd is k a S a m fu n d e ts p o s tg lro nr. 5 26 31-9. S krlv ty d lig t a tt lnb e ta ln ln g e n g ä lle r S a m fu n d e ts fe s ts k rlft. Det är lä tt ä tt b e ta la b e lo p p e t i v llk e n p o s tb a n k so m h e lst. H ö jd p u n k te n av ju b ile u m s flra n d e t va r b a n k e tte n I s llv e rs a le n pà h o te il S h e ra to n . De v a c k e rt dukade b o rd e n m ed le va n d e lju s , s o rle t av de m e r än 300 fe s td e lta g a rn a , k ä n s la n av s a m h ö rlg h e t g e nom a tt a lla n ä rv a ra n d e a rb e ta r fö r sa m m a m à l — a tt h jä lp a d ju r i nöd — a llt g jo rd e a t t s tä m n in g e n blev In te n s iv o ch m e d ry c k a n d e . Ja g h a d e d e s s u to m fö rm ä n e n a tt s itta b re d vid lA A P E A ’s (Inte rn a tio n e ll F ö rb u n d e t m o t P là g s a m m a D ju rfö rs ö k , Lo n do n ) re p ré s e n ta n t M r. C o llin S m ith o c h f.d. jo rd b ru k s m ln ls te rn A n d e rs D a h lg re n , v ilk e t gav m ö jllg h e t t lll In tre s s a n ta s a m ta l. Dà D a h lg re n va r
16
jo rd b ru k s m in ls te r to g h a n in itia tiv t lll m ä n g a betyd e ls e fu lla d ju rs k y d d s fö rb ä ttrln g a r. S om a lltid pä s ä d a n a h ä r s to ra b e m ä rke lse d a g a r var ta la rn a s rad m y c k e t läng. Ingen so m v lll fra m fö ra ly c k ö n s k n ln g a r och tillö n s k a n om fo r t s a tt fra m g ä n g s rlk v e rk s a m h e t kan n e ka s m u n tu r. O ch v is s t s k u lle ja g h a b liv it b e svike n o m In te o c k s ä m in tu r k ö m m it a tt fä g ra tu le ra o c h överrä cka F ö rs ö k s d ju re n s V ä rn s v im p e l so m en Sym bol fö r S a m fu n d e ts o c h vä r fö re n in g s n ä ra sa m h ö rig h e t o ch s a m a rb e te . — H alv e tt — tid e n to g dansen vld tlll ö ro n b e d ö v a n d e m o d e rn a to n e r o ch u n g d o m a rn a fic k ä n tlig e n rö ra pä sig .
N o r d isk a S am fu n d et M o t Pl à g sa m m a D ju r f ö r s ö k
1882-1982 En hundraariq kamp för djurens rätt och människans värdighet
Verenvuotoshokkeja, valtimoiden katkaisua, luuston vääntämisiä — suomalaisten eläinkokeiden arkipäivää Seu raavaan on po im ittu m uutam ia esim erkk ejä su o m a la isista eläin k ok eista. K aikki esim erkit ovat väitöskirjoja lä ä k etieteen alalta, eivätkä n e ed u sta sen en em p ä ä pah im pia kuin parh aim piakaan eläin kokeita, o vatpahan vain esim erkk ejä. K ris te r H ö c k e rs te d t on v ä ite lly t v u o n n a 1979 H e ls in g is s ä m a k s a p o rtln d e a rte ria lis a a tlo s ta I. v a ltim o id e n p o is to s ta k o irilla . T ie tty je n v a ltim o i den k a tk a is u a v o id a a n k ä y ttä ä h o ito m u o to n a ih m is e llä e rä is s ä s a ira u k s is s a . T äm ä n tu tk im u k s e n p ä ä ta rk o itu k s e n a o li k u ite n k in ilm e is e s ti lu o d a k o e m a lli, jo tta m y ö h e m m in v o ita is iin m m . te h d ä to is ia , y h tä p ä te v iä e lä in k o k e ita v a ltim o n p o is to n tu tk im u k s e k s i. Koe te h tiin K iru rg is e n s a ira a la n la b o ra to rio s s a ja s iin ä k ä y te ttiin 30 k o ira a . K a ik k i k o ira t le ik a ttiin (n u k u tu k s e s s a ), m u tta 6 k o n tro lllk o lra lle s u o rite t tiin va in v a ts a o n te lo n ava u s. M u ilta s id o ttiin k o l me v a ltim o a , ja o s a lta p o is te ttiin s a p p ira k k o . S e it sem än k o ira a k u o li ko lm e n p ä ivä n s is ä llä le ik k a u k s e s ta . Y le e n s ä o tta e n k o iris s a ilm e n i s is ä is tä v e re n v u o to a , m a k s a n o s itta is ta k u o le e n tu m is ta , s a p p ira k o n v a u rio itu m is ta jne. S a ka ri A lh o p u ro on tu tk in u t k a n iin e illa k a s v o je n lu u lllto s te n e n n e n a ik a is ta y h te e n k a s v u a k ä y ttä m ä llä lu u k a lv o s lirrä n n ä is lä (H KI 1978). L u u liito s ten e n n e n a ik a in e n y h te e n k a s v u on h a rv in a in e n k e h ity s h ä iriö , jo s ta a ih e u tu u k a s v o lu u s to n e p ä m u o d o s tu m ia .
Zindermans F ö lja n d e d a g va r d e t k ra n s n e d lä g g n ln g v ld p rin se ssa n E u g e n ie s g ra v i R ld d a rh o lm s k y rk a n . H on var en In ltla tiv ta g a re t ili " N o rd is k a S a m fu n d e t t lll B e kä m p a n d e av d e t V e te n s k a p lig a D ju rp lä g e rle t", u n d er v ilk e t n a m n fö re n in g e n g ru n d a d e s . H on b le v o c k s ä S a m fu n d e ts m e d le m nr. 1. I en fä rd t lll S trä n g n ä s fö r k ra n s n e d lä g g n ln g vid A .L. N o rd w a lls g ra v (S a m fu n d e ts fö rs ta o rd fö ra n d e ) h ann ja g ty v ä rr In te d e lta pä g ru n d av ä te rfä rd e n tili H e ls in g fo rs . En o fö rg lö m lig u p p le v e ls e va r d e t a tt fä va ra m ed om d e tta ju b ile u m . Det s tä r k la rt a tt a llt fle r o ch fle r tr o r pä d ju re n s r ä tt a tt leva o p lä g a d e av m ä n n ls k a n . VI flc k a lla en k ä n s la av m od o ch tlllfö rs lk t o c h tr o pä fra m tld e n . En g ä n g k o m m e r d ju ren a tt b e fria s frä n m ä n s k a n s fö rtry c k .
K a llo k u v a e rä ä n k a n in le u o is ta S a k a ri A h la p u ro n kokeen jä lk e e n . T u tk im u s s u o rite ttiin In v a lid is ä ä tiö n la b o ra to ri o s s a ja " m a te r ia a lin a " o li 196 ka h d e n v iik o n Ik ä is tä k a n iin ia .
K a n e is ta le ik a ttiin p a ik a llis p u u d u tu k s e s s a ta i n u k u tu k s e s s a lu u k a lv o s iirrä n n ä ls iä s ä ä rilu u s ta , la p a lu u s ta ta i k a llo s ta ja s iirrä n n ä is e t is tu te ttiin uu d elle en e ri p a ik k o ih in ku o n o n lu u liito s te n p ä ä l le ta i lih a k s e e n . T ie ty is tä s iir ro is ta o li s e u ra u k s e na ka n in k u o n o n p a h a v in o o n k a s v u (6— 31°). Yläle u ka jä i ly h y e k s i, s e u ra s i v a ka via p u re n ta v irh e itä : e tu h a m p a a t e iv ä t o tta n e e t y h te e n ja k a s v o iv a t k a s v a m is ta a n , ku n n e s v ä ä n ty iliv ä t ja tu liv a t u lo s s u u s ta (ks. kuvaa). L o p u lta n iitä o li p a k k o k a tk a is ta, jo tta e lä im e t v o is iv a t s y ö d ä . K a llo n k a s v u h ä iri ö itä y r ite ttiin k o rja ta to is e lla le ik k a u k s e lla a u k a i se m a lla liito s . S a a v u te tu t tu lo k s e t e iv ä t k u ite n k a a n tu tk ija n m uka a n ju u ri v a la is e ih m is e n v a s ta a v ie n k e h ity s h ä iriö id e n s y n ty ä . Koe o li m m . e p ä fy s io lo g ln e n s i kä li, e ttä s iin ä lu id e n y h te e n k a s v u a lk o i k a llo n u l k o p in n a lta to is in k u in ih m is e llä . V e ik k o A v ik a in e n on k ä y ttä n y t k a n e ja tu tk ie s saan k o a g u la a tio m u u to k s ia tra u m a a ttis e s s a ja v e re n v u o to s h o k is s a (H KI 1979). T u tk im u k s e s s a k ä y te ttiin 76 k a n iin ia , jo is ta k a h d e k s a n k u o li s h o k k iin ko ke e n a ik a n a . L is ä k s i te h tiin k liin is iä tö itä lä h in n ä liik e n n e o n n e tto m u u k s ie n u h re illa . K a n e ille a ih e u te ttiin n u k u tu k s e s s a verenvuoto s h o k k i v a lu tta m a lla p o is 3 0 % n iid e n v e re s tä ta i tra u m a a ttin e n s h o k k i p u d o tta m a lla p a in o re is ie n ja s ä ä rie n p ä ä lle n iin , e ttä lu u t m u rtu iv a t. K a ik ille te h tiin tra k e o s to m ia (a u k k o h e n k ito rv e e n h e n g i ty k s e n h e lp o tta m is e k s i) ja k a u la v a ltim o n kanylo in ti (v e rin ä y tte id e n o tto a va rte n ). V e rin ä y tte itä o te ttiin u s e a a n o tte e s e e n , v iim e is e t kuuden tu n nin k u lu ttu a kokeen a lu s ta (jo llo in k a n it o liv a t jo h yvin h u o n o k u n to is ia ). K ip u lä ä k k e is tä ja n u k u tu k sen k e s to s ta ei lö y d y tie to a . E rin ä is iä tu lo k s ia tä s tä k in k o k e e s ta tu li, m u tta s o v e llu tu s m a h d o llis u u k s is ta s a n o ta a n : " K o k e e lli sia tu lo k s ia ei v o id a s u o ra n a is e s ti s o v e lta a k liin i seen k ä y tä n tö ö n , k o s k a ih m in e n voi re a g o id a s h o k k iin ja sen a ih e u tta m a a n s tre s s itila n te e s e e n to is e lla ta v a lla k u in k a n iin i.” M yös S e p p o H a k k a ra in e n on v ä ite lly t k a n ie n a v u lla to h to r ik s i (Turku 1981). H ä n on a ih e u tta n u t s k o lio o s ia (s e lk ä ra n g a n s iv u s u u n ta in e n v ä ä ris ty mä) k a s v a v ille k a n e ille jä y k is tä m ä llä ne s k o lio o ttiseen a s e n to o n . T a p a h tu m a p a ik k a n a o li In v a lid is ä ä tiö n tu tk im u s la b o r a to r io ja u h re in a 473 n u o rta kania. K a n e ille tu o te ttiin s k o lio o s i k ie to m a lla n iid e n rin ta k e h ä n y m p ä rille m u o v in e n la ite , jo k a v ä ä ris ti n iid e n s e lk ä ra n k a a , ja v a ih ta m a lla m u o v is y s te e m i v iik o tta in is o m m a k s i k a n ie n ka sv a e s s a . T ä m ä k e s ti 2— 5 v iik k o a tu o tta e n k a n e ille k e s k im ä ä rin 30°:een s k o lio o s in . P a h im m illa a n s k o lio o s i s a a t to i o lla 110— 120°. Ei o le ihm e, e ttä p e rä ti 147 k a nia k u o li ko ke e n a ik a n a . S k o lio o s in k o rja u s ta ko e te ttiin 70 k a n illa p o is ta m a lla p e h m e itä k u d o k s ia . H e ik k i A. E lon tu tk im u k s e n a ih e e n a on o llu t avid iin in tu o ta n to k u d o s v a u rio n ja tu le h d u k s e n s e u ra u k s e n a k a n a s s a ja m u is s a s e lk ä ra n k a is is s a . (Tam pere 1981). K o ke e t s u o rite ttiin T uru n Y lio p is to n A n a to m ia n la ito k s e lla ja k o e -e lä im in ä o li
17
2— 30 p ä iv ä ä v a n h o ja L e g h o rn -k a n a n p o ik ia , a ik u i sia k a n o ja ja 15 m u u ta s e lk ä ra n k a is la jia . T u tk i m u k s e s s a h a lu ttiin m m . nä h dä , lis ä ä v ä tk ö v a h in g o itta v a t k ä s itte ly a v id iin in tu o ta n to a . K a n a n p o ik ie n m u n a n jo h tim e e n te h tiin k u d o s v a u rio ita e e tte rin u k u tu k s e s s a s ito m a lla , n ip is tä m ä llä ta i p o ltta m a lla . L ih a s v a u rio t a ih e u te ttiin ihon lä p i p o ltta v a lla n e u la m a is e lla e le k tro d illa ja tu le h d u s re a k tio t jo k o k e m ia llis e lla a in e e lla , s u o liv a u rio lla ta i b a k te e re illa . T ie to a ei ju u ri lö y ty n y t n u k u tu k s e s ta e ri to im e n p ite is s ä , lo p e tu k s e s ta ta i s iitä , m itä m u ita s e lk ä ra n k a is la je ja o li k ä y te tty . H a n n u J a la n k o on tu tk in u t A F P -p ro te iin in e s iin ty m is tä n o rm a a lik e h ity k s e s s ä ja k o k e e llis e s ti te h d y s s ä m a k s a s y ö v ä s s ä (H KI 1979). K o e -e lä im in ä o liv a t r o ta t ja h iire t (k a n ta a , jo lla e s iin ty y ja lo s ta m ise n s e u ra u k s e n a ru n s a a s ti m a ks a s y ö p ä ä ) ja tu tk im u s p a ik k a n a H e ls in g in Y lio p is to n B a k te rio lo g ia n ja Im m u n o lo g ia n la ito s . J o ilta k in e lä im iltä tu h o ttiin m a k s a o s itta in r u is k u tta m a lla v a ts a o n te lo o n h iilite tr a k lo r id ia , o s a lle
a ih e u te ttiin s yö p ä s y ö ttä m ä llä n iille k e m ia llis ta a in e tta ja o s a lle is tu te ttiin m a k s a s y ö p ä s o lu ja ihon a lle ta i v a ts a o n te lo o n . T u lo s te n tu ltu a n ä h tiin , e ttä A F P -p ro te iin is ta ei ilm e is e s ti tu le ro k o te tta m a k s a s y ö p ä ä v a s ta a n , ku te n on h iu k a n t o i v o ttu . S a m a lla la ito k s e lla ja s a m o illa m e n e te lm illä ku in e d e llin e n tu tk ija , on M a tti K a a rtin e n tu tk in u t im m u n o g lo b u liin i A:n m u o d o s tu s ta ja h a jo itu s ta (H K 1 1978). K o e -e lä im in ä k ä y te tty je n ro ttie n ly m fa tie h y t k a n y lo itiin ja im u n e s te ttä k o o ttiin 2 — 5 tu n nin a ja n . E lä im ille a ih e u te ttiin m a k s a v a u rio jo k o p o is ta m a lla 2/3 m a k s a s ta ta i ru is k u tta m a lla v a t s a o n te lo o n h iilite tr a k lo r id ia . T o d e ttiin , e ttä a in a kin h iire s s ä ja ro ta s s a m a k s a lla on tä rk e ä o s u u s im m u n o g lo b u liin i A:n n o p e a s s a p o is ta m is e s s a ve restä . E n tä ih m is e s s ä ? K a ik ille tu tk im u s s e lo s tu k s ille o liv a t y h te is tä p u u ttu v a t tie d o t k ip u lä ä k k e is tä ja yle e n sä e lä in ten jä lk ih o id o s ta .
*
Uuden, o p isk elijo ille tarkoitetun m o n isteem m e teksti ju lk a ista a n tässä. Pyydäm m e, että kaikki o p isk eiija jä sen em m e, e rity ises ti m u issa y lio p isto k a u p u n g eissa kuin H elsin g issä asu vat, tilaisivat
m onistetta ja levittäisivät sitä o piskeiijam aaiim aan (etenkin b io lo g ia n ja lä ä k etietee n iaitoksille). S e s o p ii m yö s kouluihin lu kiolaisille,
Tieteellisestä eläinrääkkäyksestä "Elä ja anna toisten kuo lla” K u k a a n s iv is ty n e e n ä its e ä ä n p itä v ä ih m in e n ei tu n n u s ta is i n o u d a tta v a n s a tä tä v iid a k o n la kia . K u ite n k in v iid a k o n la it k u k o is ta v a t aivan lä h iy m p ä ris tö s s ä m m e ilm a n e ttä p ro te s to im m e . M e a n n am m e ih m is te n ta llo a to is ia a n ja v ie lä v ä lin p itä m ä ttö m ä m p iä o le m m e s illo in , kun s o rre ttu ei k u u lu o m a a n la jiim m e . E ro tte le m ille ja tu o m its e m m e : jo s o le n n o n p in ta a v e rh o a v a t k a rv a t ta i h ö y h e n e t, ja sen a iv o t ova t p ie n e m m ä t ku in m e id ä n , m e k a ts o m m e sen olevan Itseisarvoton h yö d yke , jo ta vo im m e r a ja tta k ä y ttä ä o m iin ta rk o itu k s iim m e . J ä tä m m e h u o m i o itta , e ttä n o illa " e i- ih m is illä " voi o lla y h tä k e h itty nyt kipuaisti ja kyky henkiseen ahdistukseen ku in ih m is e llä k in . Ihm isen logiikka — onko sitä? S u h ta u tu m is e s s a m m e e lä im iin lo g iik k a m m e h o rju u p a h a s ti. J o k a in e n , jo k a h a lu a a m ie ttiä a s i o ita "ih m in e n o n ih m in e n ja e lä in on e lä in ” -a se n n e tta p ite m m ä lle , y m m ä rtä ä , e tte i m eillä ole e e t tisiä perusteita h y v ä k s y ä kivu n ta i a h d is tu k s e n tu o tta m is ta e lä im ille o m ie n e tu je m m e tä h d e n — y h tä vä h ä n k u in e sim . k e h ity s v a m m a is te n k ä y ttä m is tä tu s k a llis is s a k o k e is s a . E lä in te n k ä y ttö va in tuntuu h y v ä k s y ttä v ä m m ä ltä , k o s k a ih m in e n on v o im a lla a n a lis ta n u t e lä im iä jo v u o s itu h a n n e t.
sukokeet ja silm änärsytystesti k a n e illa . E rittä in tu s k a llis ia k o k e ita (k ip u lu o k a t 4 ja 5) te h d ä ä n yli 10 m ilj. e lä im e llä vu o d e ssa ; ko e -e lä in te n k o k o n a is m ä ä rä m a a ilm a s s a o n n. 250 m ilj./v. E lä in te n h e n k is tä tu s k a a , pelkoa, stressiä ja apatiaa on m a h d o to n m ita ta . S u o m e s s a ko e -e lä im iä k ä y te tä ä n v u o d e s s a n. 400000, ja tu s k a llis ia k o k e ita te h d ä ä n k u te n m u u a lla k in (esim . Helsingin ylio pistossa: s ä h k ö s h o k in k ä y ttö , u n e n riis to , k ip u lä ä k e te s ta u k s e t, k o irie n le ik k a u k s ia tu s k a llis in jä lk i s e u ra u k s in jne.). Vähem m istön ilo, kolm annen m aailm an korvapuusti M itä e lä in k o k e illa s itte n on s a a v u te ttu ? L ä ä ke tie d e on k ie ltä m ä ttä e d is ty n y t, m u tta se o lis i v o i n u t e d is ty ä in h im illis e m p iä k in te itä . E ntä m ite n o le m m e k ä y ttä n e e t e lä in k o k e is ta sa a m a m m e tie d o t? Huonosti. Jo p a n iin h u o n o s ti, e ttä vo id a a n sa n o a k a ik k ie n m ilja rd ie n ko e -e lä in ten k ä rs in e e n ja k u o lle e n a iva n tu rh a a n . S u o m e s sa te rv e y d e n h o id o n ta s o on k y llä ko rke a , m u tta k a n n a tta a m u is ta a , e ttä o le m m e e tu o ik e u te ttu vä h e m m is tö . Ihm iskunnan enem m istö k ä rs ii e d e l leen k ö y h y y te e n ja a lira v its e m u k s e e n k y tk e y ty v is tä s a ira u k s is ta , jo tk a o lis iv a t p o is te tta v is s a m a a ilm a n la a ju is e lla hyvällä tahdolla ja taloudellisilla uhrauksilla. Meidän ilom m e?
Laajaa ja laillista e läinrääkkäystä T ie te e llis e s s ä m a a ilm a s s a e lä in te n h y v ä k s i k ä y ttö on s a a n u t m ie lik u v itu k s e llis e n ju lm ia m u o to ja , jo is ta e rä in ä ä ä rie s im e rk k e in ä o v a t sotaaseiden testaukset e lä im illä , p s y k o lo g is e t rankai-
S iv is ty s m a id e n n ä e n n ä is e n ta s o k k a a s ta te rv e y d e n h u o llo s ta h u o lim a tta to d e llin e n tila n n e on n iis s ä k in its e a s ia s s a ka u k a n a te rv e e s tä . Elintäsosairaudet ra p p e u tta v a t ih m is e t ke ske n n u o ru u t ta ja n iittä v ä t s a to a s iin ä k u in e n n en ta rtu n ta ta u
d it. Ainoa te h o k a s ta p a ta is te lla n ä itä s a ira u k s ia va s ta a n o lis iv a t y hteisku n nalliset toim en piteet. K itk a tto m in ta on k u ite n k in u h ra ta v e ro m a rk k o ja tu lo k s e tto m iin e lä in k o k e is iin k u in sairauksien en naltaehkäisyyn, jo s s a jo u d u tta is iin a s tu m a a n y k s ille sun t o is ille m a h ta v ille v a rp a ille . Tutkijan m ielipide K a ik k i tu tk ija m m e k a a n e iv ä t o le ty y ty v ä is iä k o e -e lä in te n k ä y ttö ö n . L ä ä k e tie t, ja k ir.tri. M arket ta Karkinen-Jääskeläinen sa n o o: " V a s tu s ta n koee lä in te n k ä y ttö ä 'y le is m e n e te lm ä n ä ' ja s o is in sen jä ä vä n lä ä k e tie te e n p a ris s a k in v a in s illo in k ä y te t tä v ä k s i, kun m u u ta ta p a a ei o le ja tu lo s on lu o te t tava, p ysyvä n ra ja llis e n a ja p ä te v is s ä k ä s is s ä .” Kriittinen korkeakoulu K o rk e a k o u lu n e rä ä n ä te h tä v ä n ä on o p e tta a o p is k e lijo ita k riittis y y te e n . V a llits e v a t tu tk im u s ta vat o s o itta v a t k u ite n k in , e tte i k o rk e in y lio p is to ta sokaan o le p ä ä s s y t e ro o n to tu tu is ta n ä k ö k u lm is ta, jo tk a e iv ä t k e s tä k r iit t is t ä ta rk a s te lu a . Y lio p is to je n s e in ie n s is ä lle ei k u u lu tie te e llis -te k n in e n a ja tte lu , jo k a vä h e k s y y e lä m ä n a rvoa. T utkijo ita on aktivoitava etsim ään uusia uria ja inhim illiseen tieteentekoon on s atsattava kaikin keinoin! K A N S A IN VÄ LIN EN O PIS K ELIJA R YH M Ä ELÄ INK O K EITA VASTAA N B io lo g ia n ja lä ä k e tie te e n o p is k e lija t jo u tu v a t m o n e s ti te k e m ä ä n e p ä m ie lly ttä v iä e lä in k o k e ita o p is k e lu a ik a n a a n . K a ik k i e iv ä t vo i p u re m a tta n ie l lä k y s e is tä e lä in te n k ä s itte ly ä , jo k a lo u k k a a h e i dän lu o n ta is ia p e ria a tte ita a n . N iin p ä m o n in p a i ko in y m p ä ri m a a ilm a a o p is k e lija t o v a t y h te is tu u m in k ie ltä y ty n e e t te k e m ä s tä e lä in k o k e ita s illä
s e u ra u k s e lla , e ttä e lä in k o k e is ta on te h ty va p a a e h to is ia . J o is s a k in y lio p is to is s a e s im . H o lla n n is s a ja B e lg ia s s a on jo p a p a k o llis ia v a ih to e h to m e n e te lm ä k u rs s e ja . B ry s s e lis s ä p e ru s te ttiin 11.9.1981 kansainväli nen opiskelijaryhm ä eläinkokeita vastaan 1. ISCA. S a m a n a ik a is e s ti ju lk a is tiin opiskelijoiden yleis m aailm allinen peruskirja väkivallattom an tieteen ja opiskelun puolesta. Opiskelija! J o s jo u d u t o p is k e lu s s a s i te k e m ä ä n e lä in k o k e i ta, ä lä p id ä n iitä its e s tä ä n s e lv y y te n ä ! M ie ti, o n k o e lä in te n k ä y ttö oikeu tettu a ja tarp e e llis ta ja ta p a h tu u k o se tuskattom asti. J o s et voi h y vä ksyä k y s e is iä k o k e ita , kieltäydy n iis tä ja k e h o ta m u ita kin k ie ltä y ty m ä ä n ! P ro te s to i a s ia llis e s ti, m u tta v o im a k k a a s ti ja va a d i e lä in k o k e id e n tila lle vaih toehtoisia o petusm en etelm iä, k u te n v a lo k u v ia , f i l m ejä ja k u d o s v ilje ly ä . J o s h a lu a t m u u tta a s u o m a la is ia b io lä ä k e tie te e llis iä tu tk im u s m e n e te lm iä in h im illis e m m ik s i, liity Koe-eläinten suojelun opis kelijaryhm ään! O s o ite : M a n n e rh e im in tie 67, 00250 H e ls in k i 25. Puh. 410725 k lo 14— 18 ta i 6944404. " N y k y a ik a is e s s a lä ä k e tie te e n o p e tu k s e s s a te k n iik a lla ja lu o n n o n tie te illä on e h d o to n e tu s ija ; p s y k o lo g ia s ta , p s y k o te ra p ia s ta ja lu o n n o n p a ra n n u s k e in o is ta o p is k e lija t e iv ä t ju u ri s a a tie tä ä . V a s ta k ä y tä n n ö s s ä n u o re t lä ä k ä rit h u o m a a v a t tie tä vänsä p a ljo n e n e m m ä n s a ira u k s is ta k u in s a ir a i den ih m is te n p a ra n ta m is e s ta . K u in k a s itte n lä ä k ä ri v o is i y m m ä rtä ä p o tila s ta a n , e lle i h än y m m ä rrä k ä rs iv ä n e lä im e n h ä tä ä ? Se, jo k a te k e e tu s k a llis ia k o k e ita e lä im illä ja kohte le e n iitä k u in k e rta k ä y ttö ta v a ra a , voi te h d ä s a m oin ih m is e lle ." T ri H. S tille r
R iitta S a lm i
Turkistarhakuvaajien matkassa S a la p erä in en sv eitsilä in en "fitm a u sryh m ä " — kuten sa n o m a leh d et a sia n ilm aisivat — k ierteli viim e elo k u u ssa k u v a a m a ssa su o m a la isia turkis tarhoja. M yöhem m in Eläinten Päivänä lo k ak u u ssa Sveitsin TV:ssä esitettiin k y s e is e s tä k u va u sm a te riaalista tehty filmi, jo ka järkytti turkkia kantavia kaksijalkaisia ja tuohdutti turkiskau ppiaat S u o m ea m yöten. O hjelm an takana e i su inkaan ollut kuituteollisu us, kuten turkistuottajat ovat e p ä il leet, vaan suuria elä in su o jelu jä rjestö jä ja yk sittäi siä eläin ystäviä. Tämän artikkelin kirjoittaja oli mukana kuvausm atkalla. K u v a a ja t i. k a k s i s v e its ilä is tä , M a rk R issi ja h ä nen a p u la is e n s a , v iip y iv ä t S u o m e s s a yh d e n v ii kon, jo n a a ik a n a k ie rte lim m e lä h in n ä P o h ja n m a a l la, tä rk e im m ä llä tu rk is tu o ta n to a lu e e lla . T a rk o itu k sena o li ta lle tta a film ille tu rk is ta rh a u k s e n e p ä k o h tia , jo tta s v e its ilä in e n k u lu tta ja n ä k is i, m itä h ä nen tu rk ille e n ta p a h tu i, kun se v ie lä v e rh o s i a lk u p e rä is tä o m is ta ja a n s a . M e illä ei o llu t v a ik e u k s ia k u v a u k s e s s a . T u rk is ta rh a a ja t s u h ta u tu iv a t m e ih in n iin y s tä v ä llis e s ti ja lu o tta v a is e s ti, e ttä tu n s im m e o m a n tu n n o n p is to k sia, v a ik k a tie s im m e k in o le v a m m e o ik e a lla a s ia l la. H a lu a n k in sa n o a, e ttä tu rk is k a s v a tta jie n its e n sä k im p p u u n ei s a is i h y ö k ä tä p u h u tta e s s a tu rk is e lä in k a s v a tu k s e n e p ä in h im illis y y d e s tä . K u te n
e sim . m a a ta lo u s e lä in te n te h o k a s v a tta ja t, h e kin o va t v a in ra k e n ta n e e t tu o ta n to n s a m a h d o llis im m an ra tio n a a lis e k s i y lh ä ä ltä tu lle id e n o h je id e n m uka a n . E lä in ra k k a a n k in ih m is e n on v a ike a h u o m a ta to im iv a n s a v ä ä rin e lä im iä k o h ta a n , jo s hän vain n o u d a tta a v ir a llis ia o h je ita ja te ke e sa m o in ku in n a a p u ritk in . T u rk is ta rh a u k s e s ta o n k e h ity s a lu e e lla tu llu t m o n e lle lu o n te v in e lin k e in o ja jo p a v a ih to e h to R u o ts iin lä h d ö lle . P ä ä ttä jie n k ä ä n ei o le ta rv in n u t m ie ttiä m u ita v a ih to e h to ja vä e s tö n to im e e n tu loon. K u k a a n ei o le u s k a lta n u t s a n o a , e ttä on h ä p e ä llis tä tu o tta a lu x u s -tu o tte ita p a k o tta m a lla e lä im e t a la -a rv o is e e n e lä m ä ä n . T U R K IS K A U P P A El SA A E N Ä Ä P A ISU A ! Ih m is e llä on m a h d o llis u u k sia tu lla to im e e n m o n in ta v o in , jo s k e in o ja y h te is v o im in y rite tä ä n lö y tä ä , m u tta e lä im e llä el p ie n e s sä h ä k is s ä ä n o le m itä ä n v a lin n a n v a p a u tta . E n s im m ä in e n ta rh a , jo lla kä vim m e , o li t y y p illi nen tu rk is ta rh a : m u h ke a h a ju ja p itk iä , k a p e ita m in k k i- ja k e ttu ta lo ja s u u re n a riv is tö n ä . E lä im e t o liv a t y le e n s ä p o lk u e itta in p ie n is s ä v e rk k o h ä k e is sä, jo is s a le p o a k ä p ä lille ta rjo s i va in p e s ä k o p in k iin te ä la ttia (m in k e illä ). T a rh a lla o li e n ite n m in k kejä ja k e ttu ja , m u tta m yö s h ille r e itä ja s u p ik o iria . S u o m e s s a k o k e illa a n m y ö s n u trlo id e n I. rä m e m a ja v ie n , se k ä n ä ä tie n ta rh a k a s v a tu s ta . S u o m i on s u h te e llis e s ti m a a ilm a n s u u rin ta rh a tu rk is te n tu o tta ja : tu o ta m m e m. v iid e s o s a n m in k in n a h o is ta ja p e rä ti y li p u o le t k e tu n n a h o is ta . Y li 9 9 % tu rk ik s is ta m m e m enee v ie n tiin , m u tta v a lite tta v a s ti tu rk k ie n o s to an a lk a n u t lis ä ä n ty ä S u o m e s s a k in .
tä , e tte i e lä in voi ty y d y ttä ä e sim . n o rm a a le ja to im in ta ta rp e ita a n . O n h a n se lvä ä , e ttä m in k k i ja k e t tu p e to e lä im in ä o v a t k e h itty n e e t a iva n to is e n la is ta " d r a m a a ttis ta ” e lä m ä ä v a rte n ku in m itä h ä kkie lä m ä ta rjo a a . S e u ra ava tila , jo lla kä vim m e , o li s a ttu m a lta koe tila , jo s s a tu t k itt iin e ri re h u s e o k s ia I. s u o m e k s i s a n o ttu n a p y rittiin lö y tä m ä ä n reh u , jo n k a a v u lla voi m a h d o llis im m a n h a lv a lla tu o tta a m a h d o llis im m an h yviä tu rk ik s ia . O s u im m e ju u ri s o p iv a s ti p a i k a lle s e u ra a m a a n v e rin ä y tte e n o tto a k e tu n p e n n u is ta . Se n ä y tti m e lk o is e n s tre s s a a v a lta ke tu n k a n n a lta : a p u m ie s n o s ti n is k a p ih d e in h ä d is s ä ä n o le va n k e tu n u lo s h ä k is tä , n ä y tte e n o tta ja n a p s a u tti k e tu n kyn n e n p o ik k i ja p u s e rs i ve rta e s iin . T a rk o itu k s e n a o li s e u ra ta , tu le e k o k e tu ille tie ty is tä re h u is ta a n e m ia a , jo k a v u o ro s ta a n h u o n o n ta a tu rk in la a tu a . T o in e n m ie le n k iin to in e n s e ik k a , jo n k a n ä im m e tä llä ta rh a lla , o liv a t jo id e n k in s u p ik o irie n ty n k ä h ä n n ä t. S a im m e k u u lla , e ttä a v a a m a tto m illa ta r h o illa v illlk e tu t p u re s k e le v a t jo s k u s p o ik k i ta rh a e lä in te n h ä n tiä ja ja lk o ja . K ysyim m e m yös, k u in k a e lä im e t ta p e ta a n . T ä ä l lä k e tu t k u u le m m a ta p e ttiin s ä h k ö llä ja m in k it p a k o k a a s u lla , m u tta to is illa ta rh o illa m in k it ta in n u te ttiin k u m in u ija lla ja s itte n vä ä n n e tä ä n n is k a t n u rin. En tie d ä , o lis ik o m a h d o llis ta , e ttä ta in n u tu s k u m in u ija lla u n o h tu u jo s k u s p o is. S e u ra a va n a o li v u o ro s s a jo ta k in m a h ta va a : m a a ilm a n s u u rin tu rk is ta rh a . T a rh a n o m is ta a Kep-
'
H ille rit o v a t m e lk o u u s ia ta rh a e lä im iä , jo tk a lu o n n o ssa v o iv a t ta p p a a its e ä ä n is o m p ia p e to ja , m u t ta k e s y y n ty v ä t m in k k iä h e lp o m m in ih m is e n h o i d ossa.
^ !« M H
E n s im m ä in e n ta rh a m m e o li n iin h yvin h o id e ttu ku in tu rk is ta rh a n s ä ä n tö je n m u ka a n p itä ä k in o lla , m u tta s ilt i e lä im illä ei m e n n y t h yvin . Esim . m in k it o s o ittiv a t k a a v a m a is ta k ä y ttä y ty m is tä : p u re s k e li vat ju o m a k u p p ia a n a in a s a m a lla ta v a lla , ju o k s iv a t y m p y rä ä jn e . K a a v a m a is e t liik k e e t o v a t m e rkki s ii
20
po Oy, jo lla on n e ljä s u u rta rh a a P o h ja n m a a lla . Y h tiö jo u tu u s iirtä m ä ä n O ra va iste n ta rh a a n s a liia n lä h e llä o le va n jo e n k a u e m m a k s i, e tte i jo e n p ila a n tu m in e n ja tk u . Itse a s ia s s a ta rh a s iis on ra k e n n e t tu liia n lä h e lle jo ke a , m u tta ta rh a n its e n s ä s iir tä m in en tu lis i liia n k a lliik s i. T u rk is ta rh o je n y m p ä ris -
tö h a ita t v o iv a t o lla v a rs in s u u ria : y h d e n s u u re n ta rh a n jä te v e s ik u o rm itu s vo i v a s ta ta tu h a n s ie n a s u k k a id e n y h d y s k u n n a n p u h d is ta m a tto m ie n jä te ve sie n v a ik u tu s ta . T arh a n n ä k e m in e n o li m a s e n ta v a a , v a ik k a n ä im m e k in sen v a in u lk o a p ä in : tä m ä o li n im ittä in a in o a ta rh a , jo n n e m e itä ei p ä ä s te tty s is ä lle . N ä im m e v a in lo p u tto m a n ka p e id e n k a tto je n m e ren ja s itä y m p ä rö iv ä n p iik k ila n k a -a id a n , jo k a h e t kessä to i m in u lle m ie le e n A u sch vvitzin k e s k ity s le i rin. M u ita k in y h ty m ä k o h tia k e s k ity s le ire ih in to k i o li: a in a k in se e lä m ä n k u n n io itu k s e n p u u te , jo k a tä s s ä ta p a u k s e s s a sa a ih m is e n s u llo m a a n e lä i m et v ie ri vie ree n y k s ilö ttö m ä k s i m a s s a k s i, n iin e t tä ku k a ta h a n s a u n o h ta a n iid e n y k s ilö llis y y d e n . S u u ris s a ta rh o is s a se a ika , jo k a h o ita ja lta r iit tä ä e lä in tä k o h d e n , on va in m u u ta m ia s e k u n te ja , jo te n y k s ilö llis e s tä ta rk k a ilu s ta ei v o id a p u h u a . E lä im e t v ä ltty v ä t p a h im m ilta s a ira u k s ilta m o n i p u o lis e n ra v in n o n ja ro k o tu s te n a n s io s ta . T u rk is e lä in te n r o k o tte ita v u o ro s ta a n te s ta ta a n (ilm e i s e s ti tu s k a llis te n ) e lä in k o k e id e n a v u lla a in a k in
R u o ts is s a . M u ita ik ä v iä a s io ita , jo ita n ä im m e m a tk a lla m me, o liv a t m m . s u u re t jo u k o t k u o lle ita m in k k e jä e rä ä llä ta rh a lla . S a im m e sen k ä s ity k s e n , e ttä s y y nä o li y k s in k e rta is e s ti s ie tä m ä tö n k u u m u u s . E rä ä llä p lk k u ta rh a lla n ä im m e k e ttu h ä k k e jä , jo tk a ilm a n s u o ja k a to s ta jo u tu iv a t s e is o m a a n s u o ra s s a a u rin g o n p a is te e s s a k o k o p ä ivä n , v a ik k a k e tu t o v a t e rity is e n h e rk k iä h e lte e lle ! T alvi on k u ite n k in v a rs in a is ta k ä rs im y s a ik a a tu rk is e lä im ille . L u o n n o s s a h a n e lä im e t v o iv a t n iin k u u m a lla k u in k y lm ä llä k in e ts iy ty ä s o p iv a a n k o loon, m u tta h ä k is tä ei p ä ä s e p a k o o n : p a k k a n e n ja v iim a tu le v a t a rm o tta v e rk k o p o h ja n lä p i. N iin p ä k e tu illa o n k in s ä ä n n ö n m u k a is e s ti v ir ts a tie tu le h d u k s ia ja v e riv irts a is u u tta ta lv is in , m in k e illä e s iin ty y k e u h k o k u u m e tta ja h e ik o t y k s ilö t k a rs iu tu v a t p o is. S u u ri o n g e lm a on m yö s ju o m a v e d e n jä ä ty m i nen. T u rk is k a s v a tta ja t m y ö n tä v ä tk in , e tte i e lä in ten v iih ty v y y s ta lv e lla o le ty y d y ttä v ä . M itä tu le e k a n n ib a lis m iin , a in a k in p ie n e t p o ik a set s y ö v ä t h e rk ä s ti to is ia a n ja e m o t h ä iritty in ä
21
K ö ö p e n h a m in a s ta S u o m e en v u o n n a 1983. P itk ä lle ja lo s te tu is s a tu rk is e lä im is s ä ilm e n e e s a ira u k s ia : m m . e rä s m in k k ity y p p i, H e d lu n d in v a lko in e n , on tä y s in k u u ro , ja S h a d o vv-m in kkin a a ra is ta v iid e s o s a lla on e p ä m u o d o s tu n e e t s u k u e li m et. K e ttu e m o illa on s ä ä n n ö llis e s ti p o ik im is e n jä lk e e n tu le h d u k s ia , jo ita h o id e ta a n a n tib io o te illa . P e n ik o im is v a ik e u d e t, m a id o tto m u u s ja tä s tä a i h e u tu v a p e n tu k u o lle is u u s o v a t y le in e n o n g e lm a . S te rilite e ttiä e s iin ty y , s a m o in p o ik a s te n k u o le m is ta k o h tu u n . T a p a h tu u m y ö s s e lla is ta , e ttä k e tu t v a h in g o itta v a t to is ia a n , k o s k a n iitä tila n p u u tte e s sa p id e tä ä n s a m o is s a h ä k e is s ä , v a ik k a k e tu lle
lu o n tu u p a re m m in e ra k k o e lä m ä . Kaikki me voim me om alla pienellä p anoksel lamm e a u ttaa ahtaisiin häkkeihin ja karsinoihin suljettuja eläim iä. Aivan samoin kuin voim m e kiel täytyä syöm ästä lihaa ja häkkikanaloissa tu o te t tuja m unia, voim m e kieltäytyä o stam asta turkkeja ja kehottaa m uitakin kieltäytym ään. Aito ihm inen käyttää keinoturkista! PS. S u u rk iito k s e t y h d is ty k s e m m e jä s e n e lle ja hänen m u k a v a lle p e rh e e lle e n , jo id e n lu o n a s a im me v ie ttä ä m ie lly ttä v ä n illa n ja yö n V a a s a s s a !
T u k h o lm a n e lä in lä ä k e tie te e llis e s s ä la ito k s e s s a e ts itä ä n k o lm o is ro k o te tta ta rh a m in k e ille . K o ke e t lu e ta a n k ip u lu o k k a a n 4, jo te n ne o v a t h yvin tu s k a llis ia . T ä m ä jo s m ik ä ä n on k ä rs im y s tä va in ra han tä h d e n .
" D o p in g ” on to d e llin e n e lä in s u o je lu o n g e lm a e te n k in h e v o s u rh e ilu s s a . H evosen v a m m o ja v o i daan k ä tk e ä p o is ta m a lla lä ä k k e e llä k iv u n tu n n e , jo llo in e lä in vo i lo u k a ta its e n s ä k ilp a ilu s s a . T ä m än v u o k s i k o n tro llia k ilp a ilu s s a o lis i lis ä ttä v ä ja a n a ly y s im e n e te lm iä k e h ite ttä v ä .
F ilip p iin e iltä k u u lu u hyvää: M a a ilm a n E lä in s u o je lu lilto n m y ö tä v a ik u tu k s e s ta k o irie n m y y m in e n ja ta p p a m in e n ru o a k s i on n y t k ie lle tty s u u re lla M e tro M a n ila n a lu e e lla . T ä m ä n a n s io s ta tu h a n n e t k o ira t tu le v a t s ä ä s ty m ä ä n k ä rs im y k s iltä .
C in d y de W it k ä y ttä ä ra u h o ite ttu ja s iile jä R u o t s is s a m m . ro ta n - ja k y y m y rk y n te s ta u k s e e n . M o net o v a t p ro te s to in e e t tu tk im u s ta v a s ta a n .
T u k h o lm a n e lä ln k o e la u ta k u n ta ei a n ta n u t e rä ä l le tu tk ija lle lu p a a te s ta ta k a s v ih u o n e k ä y ttö ö n t a r k o ite ttu a tu h o la is to rju n ta -a in e tta e lä in k o k e in . T ä m ä on ro h k a is e v a e n n a k k o ta p a u s , m u tta v a lite tta v a s ti tu t k ija t tä llö in s iirs iv ä t te s ta u k s e n u lk o m a il le, jo s s a s ä ä n n ö t e iv ä t o le n iin tiu k a t. p o ik a s ia a n . N ä im m e m y ö s e lä in te n p u re ske le va n to is ia a n ta v a lla , jo ta ei v o i p a n n a va in le ik in tiliin . M in k k ie n k o rv a t o liv a t u se in re p e ille e t. A h ta a s s a tila s s a lie n e e va in lu o n n o llis ta e ttä e lä im e t te k e m ise n p u u tte e s s a v a h in g o itta v a t to is ia a n . K ä s i ty s tä m m e v a h v is ta a ” T u r k is ta lo u s ” -le h d e s tä s a a tu tie to , e ttä 8 % s in ik e tu n n a h o is ta on p u re m a vi-
ka ¡siä E rittä in ik ä v ä ä o li k u u lla ja n ä h d ä , e ttä v illie lä i m iä p y y d e tä ä n lu o n n o s ta ja lä h e te tä ä n tu r k is ta r h o ille h ä k k iin s u lje tta v a k s i. En o le n ä h n y t m o n ta a kaan s ä ä littä v ä m p ä ä o le n to a , ku in tä lla in e n v a n g ittu p u n a k e ttu e rä ä llä ta rh a lla . Se s ä n tä ili tu r v a t to m a n a h ä k in n u rk a s ta n u rk k a a n e ts ie n u lo s p ä ä syä. O li m y ö s to in e n e rittä in ikä vä n ä ky, jo k a to s in oli p o ik k e u s ta p a u s : ie n tu le h d u k s e s ta kä rs iv ä h o p e a k e ttu . K y s y m y k s e s s ä on ta u ti, jo ta e s iin ty y e rä ä llä tie ty llä k e ttu k a n n a lla , ja jo h o n lä ä k k e e t e i vät te h o a . K e tu n ik e n e t o liv a t tu rv o n n e e t v a lta v a k si ru m a k s i m a s s a k s i, jo k a p u rs u i u lo s s u u s ta k ä t kien h a m p a a t s e ka a n sa . S yö m in e n ei k ä y n y t ku in k ie le llä lip o m a lla . K e tu n ta p p a m in e n o lis i o llu t s u u ri ra h a llin e n m e n e ty s e lo k u u s s a , jo llo in tu rk k i
22
on a rv o to n , ku n ta a s n a h o itu s a ik a a n m a rra s k u u n tie n o illa h o p e a k e tu n tu r k is ta vo i s a a d a lä h e m m ä s 1500 m k. N ä im m e m e jo ta k in ila h d u tta v a a k in : t ila lla n i m e ltä O ta la m m e n K e ttu la o li k ä y tö s s ä v a n h a n a i k a is ia k e ttu h ä k k e jä , jo is s a k e tu illa o n tila a ju o s ta k u in h u o n o im m is s a e lä in ta rh o is s a . T u rk is k a s v a tu k s e n a lk u a ik o in a is o ja h ä k k e jä k u u le m m a k ä y te ttiin y k s in o m a a n , e n n e n k u in a h n e u s ja r a tio n a li s o in ti a lk o iv a t jy llä tä s o tie n jä lk e e n . LIS Ä TIE T O A T U R K IS T A R H A U K S E S T A (k o o ttu lä h in n ä T u rk is ta lo u s -le h d e s tä ) S u o m e ssa on n. 6000 tu rk is ta rh a a . Y li 20000 s u o m a la is ta saa s u o ra n a is e s ti e la n to n s a tu rk is ta rh a u k s e s ta ja v ä lillis e s ti m o n in k e rta in e n m äärä. M e illä on ta rh a ttu ja tu rk is e lä im iä n. 4 m ilj. m in k kiä, n. 2 m ilj. k e ttu a , n. 850000 s u p ik o ira a ja n. 150000 h ille riä . V. 1981 tu rk is v ie n tim m e arvo o li y li 1 m rd m k. K a lle in y h d e s tä k e tu n n a h a s ta h u u to k a u p a s s a m a k s e ttu h in ta o li 3800 m k. T ä rk e im m ä t tu rk is o s ta ja t o va t L ä n si-S a ksa , S v e its i, Ita lia ja USA. S u o m e n tu rk is h u u to k a u p p a a io ta a n s iirtä ä
V a ltio n b a k te rio lo g is e lta la ito k s e lta R u o ts is s a " lö y t y i” ry h m ä u h a n a la is ia p ö llö a p in o ita . A p in a t o li a lu n p e rin tu o te ttu m a la ria k o k e ita va rte n , m u t ta jo s ta k in s y y s tä k o k e id e n te o s ta o li lu o v u ttu . N yt a p in a t s iir r e ttiin p a re m p iin o lo ih in e lä in ta r haan. T ä lla is ta k in vo i s a ttu a n y k y a ik a n a .
E lä in te n v a p a u tu s rin ta m a (A n im a l L ib e ra tio n F ront) is k i 100 ih m is e n v o im a lla e rä ä se e n la b o ra to rio o n E n g la n n is s a v u o d e n a lk u p u o le lla v a p a u t ta e n k y m m e n ittä in k o iria , ro ttia , h iir iä ja ka n e ja . T eon jä lk e e n p o liis i p id ä tti ta lo n u lk o p u o le lle m ie le n o s o itu k s e e n jä ä n e e t n. 60 e lä in s u o je lija a .
V iim e ke vä ä n ä n. 5000 ih m is tä o s o itti m ie ltä ä n E n g la n n in p u o lu s tu s la ito k s e n tu tk im u s k e s k u k s e n ed e ssä y rittä e n v a p a u tta a le h m iä ja la m p a ita a ito jen s is ä ltä . K y s e is e s s ä tu tk im u s k e s k u k s e s s a k ä y te ttiin v. 1981 n. 17000 k o e -e lä in tä s o ta ta r k o itu k s iin ! P o liis i h a io itti m ie le n o s o itu k s e n .
BE R LIN ER A R B E IT S K R E IS G EG EN TIE R VE R SU C H E " K u rz -In fo rm a tio n ” 11/82 Y h d is ty s h a rjo itta a m y ö s k is s o je n s u o je lu a o t ta m a lla h u o s ta a n s a k o d itto m ia ja s ijo itta m a lla n iitä . T o is ta is e k s i 79 k is s a a on v ä lite tty . T ä te n h a lu ta a n e s tä ä k o d itto m ie n k is s o je n jo u tu m in e n k o e -e lä im ik s i. 17.10. p id e tä ä n to im in ta p ä iv ä lu o n n o n tu h o a m is ta ja e lä in rä ä k k ä y s tä v a s ta a n . P ä ä ta p a h tu m a na s u u rm ie le n o s o itu s . 2 y h d is ty k s e n jä s e n tä on o llu t B e rliin in k e s k u s ta s s a 12 p ä iv ä ä n ä lk ä la k o s s a v a s tu s ta a k s e e n e lä in k o k e ita ja e rik o is e s ti s u u n n ite ltu a B e rliin in k o e -e lä in ta llie n la a je n n u s ta v a s ta a n . N im e n keräys on tu o tta n u t h yvä n tu lo k s e n . C o b u rg -C re ilitz is s a ole va n " k is s a te h ta a n ” o m is ta ja , jo k a k a s v a tti a h ta is s a h ä k e is s ä e lä im iä k o e -e lä in la b o ra to rio ih in , on tu o m ittu e lä in rä ä k k ä y k s e s tä 6 k u u k a u d e k s i v a n k e u te e n ja 12.000 DEM s a k k o ih in . M a rie n fe ld in s e u ra k u n n a s s a p id e ttiin 27.6.82 ju m a la n p a lv e lu s te e m a n a ih m is e n v a s tu u e lä im is tä e rik o is e s ti k o e -e lä im iä a ja te lle n . O s a n o tto o li p o ik k e u k s e llis e n ru n s a s ta . Lehden liitte in ä p o liitik o ille o s o ite ttu ja k o rtte ja e lä in k o k e id e n v a s tu s ta m is e k s i.
HUOM! HUOM ! HUOM ! HUOM ! HUOM ! HUOM ! T u e th a n K O E -E LÄ IN TE N SU O JE LU N S Ä Ä T IÖ N to im in ta a . V o it tila ta n y t k o rk e a la a tu is e n ’’ju lis te e n ” , jo n k a tu o tto la h jo ite ta a n s ä ä tiö lle . K o ko 7 0 x 1 0 0 c m . K a k s i (2) a ih e tta , e lä in ta i k a u n is lu o n n o n m a is e m a . M aksu 40 m k p o s tie n n a k k o n a . K irj. t il. os: T iin a K a u h a n e n , PT 74100, Iis a lm i.
K O E -E LÄIM E N P Ä IV Ä K IR JA 1.6
2.6
3.6
M in u t o te ttiin k o tik o lo s ta n i. K a k s i v e lje ä n i k u o li p e sä m m e s o rtu e s s a . V a in k a k s i m e is tä p ie n is tä h iir is tä jä i e lo o n . J o u d u im m e s u u re e n h ä k k iin . M in u a p e lo t t i . . . N u k a h d in v a s ta m yö h ä ä n . A a m u lla itk in h u o m a te s s a n i m is s ä o lin , te lje tty n ä u se id e n m u id e n e lä in te n ka n ssa . Ä itin i k u o li tä n ä ä n , hän ei s ie tä n y t s itä h a ju v e ttä m itä h ä n ee n k o k e iltiin . U se a t e lä im e t k u o liv a t . . .
Ih m in e n , m ik s i s u llo t m in u t a h ta a s e e n , s te riiliin h ä k k iin , m in u t, jo k a k u u lu n u lo s v a p a u te e n . Ih m in e n , m itä p a h aa m in ä o le n s in u lle te h n y t, kun s in ä k id u ta t m in u a . Ih m in e n , n a u titk o ku n s ilv o t jä s e n iä n i, p o lta t ih o a n i, s o k e u ta t s ilm ä n i, m y rk y tä t m in u t ta i kun k id u ta t va n h e m p ia n i ja la p s ia n i s ilm ie n i ed e ssä. Ih m in e n , m ite n v o it k a ts e lla ku n tu s k is s a n i k e p p u ro in , k u n le ik k a u s a rp ia p a k o tta a , s ilm iä n i sä rk e e ja k irv e le e ta i kun s is u k s ia n i m y rk k y p o ltte le e .
M in u s ta tä m ä on ih m e e llis tä , e rä s n u o ri t y t tö itk i n ä h d e s s ä ä n m in u t . . . O n k o n o illa Ih m is illä tu n te e t? E i . . . a in a k a a n k a ik illa , s illä e rä s k o k e ili m in u u n a in e ita a n m in ä k ä rs in , m in ä h u u s in . . . ja lo p u lta n u k a h d in iku ise e n uneen, m u tta m in u lle ei te h ty h a u ta a , . . . jo u d u in k a a to p a ik a lle . — K a isu —
Hollantilaisen Katjan isä valmistaa yrttikosmetiikkaa, jota ei tes tata eläinkokeilla. hiusten ja vartalon hoitoon • Jokaiselle hius- ja ih o tyypille om a tuoteryh m änsä
• Valmistettu luonnon t a h t a is t a raaka-aineista nman keinotekoisia lisä aineita. • Täydellinen sarja ihon,
Ihm inen, k u v itte lis it jo s k u s itse si m in un asem aani, n iin tie tä is it h ä tä n i ja tu s k a n i. M in ä en vo i p u h u a s in u lle , m u tta jo s s in u lla o lis i s y d ä n ja o m a tu n to ta lle lla , n iin h u o m a is it tu s k a n i ilm e is tä n i, ä ä n is tä n i ja liik k e is tä n i. Ih m in e n , v a p a u ta m in u t h ä k is tä n i ja tu s k is ta n i, s illä m in u lla k in on o ik e u s e lä m ä ä n la jille n i ty y p illis is s ä o lo s u h te is s a . IH M IN E N , ETSI O M A TU N TO S I JA SYDÄM ESI T A K A IS IN ! N im im e rk k i K ä rs ijä
— M in ä e lä n . . . E läin e lä k ö ö n m yös — K.V. — M ik s i? V o in k o e lä ä tä s s ä y h te is k u n n a s s a , jo s s a e lä im e llä ei o le ku n n o n a rvo a ? M iksi e lä in tä k id u te ta a n ? M in ä v o in lu o p u a m e ik is tä , jo s e lä in k o k e is ta lu o v u ta a n .
Hei k a ik k i 10— 1 1 -vu o tia a t e lä im is tä p itä v ä t po ja t, k ir jo itta k a a m in u lle o s o itte e s e e n : T a rja K u u s is to S a u k o n ra n ta 1 A 5 38950 H o n k a jo k i HEI K A IK K I, JO T K A O LITT E M U K A N A EL Ä IN T E N K U L K U E E S S A !
P ieni tu rv a to n e lä in ei h a lu a jo u tu a k id u te tta v a k s i. — K a is u — HEI M in ä s a in te id ä n o s o itte e n n e y h d e ltä k a v e rilta ni ja p ä ä tin h e ti k ir jo itta a . M in ä o le n s itä m ie ltä , e ttä se ko e -e lä in ju ttu ja k a ik k i m u u tk in rä ä k k ä y k set ja lu o n n o n s a a s tu tu k s e t on p ä ä s tä ä n v ia lla o le vie n k e k s in tö jä . L iik a on a in a liik a a . Ei kai se n iitte n e lä in te n syy ole, jo s ih m is illä on paha o lla ? M in ä o le n s itä m ie ltä , e ttä e lä im e t on n iin v iis a ita , e tte i ne n ä y tä s itä . O n n e ksi te o le tte p e ru s ta n e e t tä lla is e n y h d is ty k s e n . T o iv o tta v a s ti te id ä n p ä ä m ä ä rä n n e s a a v u te ta a n jo s k u s . T: E räs e lä in te n p u o le s ta -69
nsr trial set
O len Arne p ie n i, v illi n o u ta ja n a lk u . T ä n ä ä n , kun tu lim m e k o tiin o li m in u lla p a ljo n k e rro tta v a a p itk ä k o rv a is e lle y s tä v ä lle n i, o lim m e m u ka n a m a rs s i m a ssa e lä in te n ku lk u e e s s a . Se o li k iv o in ta , m itä o le n p itk ä ä n a ika a n k o k e n u t. S ie llä o li p a ljo n ka v e re ita ja m a rs s ittiin h a n a in a k in h yvä n a sia n p u o le sta . P a ljo n h yviä ih m is iä o li k a n ta m a s s a y lim ä ä rä is iä p a in o la s te ja . V a rm a a n s ik s i, e tte i k ä v e ltä is i liika a . E m ä n tä sa n o o, e ttä ne o li tä rk e itä ju lis te ita , jo is s a k e h o te ttiin o le m a a n h yviä m e ille e lä im ille . S a m a lla , ku n ta lu tin e m ä n tä ä , se ja k o i p a p e re ita , jo is s a k u u le m a lu k i jo ta in h yvin tä rk e ä ä . K iito s vaan k a ik ille p a in o la s tin k a n ta jille , p a p e re id e n ja k a jille ja m u ille k in jo tk a m u is titte m e itä p ie n iä m a rs s ijo ita . A m en p u o le s ta : T iin a L e h ik o in e n V a n ta a
H YVINVARUSTETUISTA KEMIKALIOISTA, LUONTAISTUOTELIIKKEISTÄ. Maahantuoja PARFSKIN OY, puh. 971-111488 Haapaniemenk. 11 70100 Kuopio 10
Mikäli olet kiinnostunut k a s v i p o h ja i s e s t a Paul P e n d e rs - s a r ja s ta , kirjoita nim esi, o s o it t e e s i ja jä s e n n u m e r o s i v ie re is e lle la pulle. Kun p ostitat s e n m a a h a n tu o ja lle , s i nulle läh e te tä ä n e s it e ja hin n asto. J ä s e n e nä s a a t 2 0 % a le n n u k s e n s u o situ so h jeh in n oista . K e v ä ä llä -83 s a rja a n tulevat m y ö s meikit.
o s o ite __
p o s tin o : .
a s ia li n o : .
a s ia k .n :o . iä se n n o :
~
VALOKUVAUSKILPAILUN VOITTAJAT
PÄIVÄ K O E K A N IIN IN A A a m u lla h ä m ä rä s s ä h e rä ä n , k o p is s a n i ko le a s s a . N yt on ta a s p ä ivä u u si, " n im e n i” on s a ta k u u s i. K o e k a n iin ik s i o le n s y n ty n y t, s ik s i o le n o n n e to n m a n y t.
2. p a lk in to , A n n ik k i S e p pänen
Käsi k o p p iin k u lk e u tu u , so rm e t y m p ä rille n i s u lk e u tu u En voi Ih m is iin lu o tta a , ne tu s k a a tu o tta a ja m y rk k y ä ju o tta a . Ei k a u h e a m p a a o lla vo is, m ik s en p ä ä s e tä ä ltä p o is. — S ija is k ä rs ijä — VOI T Ä T Ä T U S K A A ... P iikki p a in u u p e h m o is e e n tu rk k iin i p o ltta v a tu n n e ru u m iis s a n i k e rto o e lä m ä n i tu s k a is is ta v iim e h e tk is tä . Pienet ta s s u n i e iv ä t ja k s a k a n n a te lla m in u a enää. Pääni p a in u u h ita a s ti __________ < =1rin ta a n i v a s te n . S ilm ä n i s u m e n e v a t, — -----p a in u v a t h ilja a k iin n i. T u ska n a a lto k u lke e ru u m iin i lä v its e V iim e in e n to iv o m u k s e n i: J Ä T T Ä K Ä Ä M E ID Ä T R A U H A A N . M e id ä t p ie n e t e lä im e t jo tk a e m m e h a lu a is i k e n e lle k k ä ä n m itä ä n p a h a a . H a lu a m m e va in h ie m a n lä m p ö ä ja h e lly y ttä ja e n nen k a ik k e a RAK KA U TTA.
C h ln c h illa n e ito n e n A m a lia ja h ä n e n e m ä n tä n s ä ta h to is iv a t k irje e n v a ih to o n m u id e n c h in c h illo je n ka n ssa . Ikä m m e o v a t: A m a lia n. 3 v. ja S e ija n. 13 v. S e ija ja A m a lia L a m p in e n J a a k k o la n tie 25 G 04200 K erava S y d ä m e llis e t k iito k s e t k a ik ille la h jo ittajille , o le tte n ä in o m a lt a o s a lt a n n e a u t t a m a s s a k ä r s iv iä k o e -e lä im iä . J u lk a is e m m e le h d e s s ä m m e 50 m a r k a n tai s e n y li m e n e v ä t la h jo itu k se t, m u tta p ie n e m m ä t k in o v a t te rve tu lle ita. O t a m m e k a ik k i la h jo it u k s e t k iit o llis u u d e lla v a s ta a n . A lla m in d re b e lo p p s o m in flu tlt s o m d o n a t io ner är o c k s ä m y c k e t v ä lk o m n a o o h vi t a c k a r g iv a rn a p ä d e t h jä r tlig a ste .
— m a rju k k a —
Lahjoitukset alkaen 1.8.1982— 15.10.1982 Lahjoitukset yhdistykselle A. F le c k e n s te in I. M ä k in e n T. A u la n k o V. H e p o k o s k i G. N u o rv a la I. B jö rk e lu n d I. M ä kin e n M. H orn E lsa H o k k o la n p e rik u n ta A. Ilo n e n M. O lk k o n e n M. S jö s trö m R. H je lm a n S. S ilv e n n o in e n G.H. De C o o k (T a rja H u o k o n ta u lu ) S-R. R a ja -A lh o A. V iita n e n K. A s te d t T. R ö n ty S. T e rttu T. S iren
26
150,— 5 0 ,100,— 110,— 100,— 100,— 50,— 5 0 ,5.000,— 80 0 ,— 8 0 ,— 40 0 ,— 20 0 ,— 5 0 ,150,— 3 0 0 ,— 150,— 68,40 68,60 9 0 ,— 70,—
M. P a lo h e im o T. L ih to n e n F in n a irin le n to v irk a ilija t Vaasan to im in ta ry h m ä (lip p u tu lo la h jo itu s )
50,— 500,— 5 0 0 ,— 320,—
Ainaisjäsenet K. N u rm i
700,—
Lahjoitukset säätiö lle K. H e ik k ilä M. V a rjo s -M a lm s trö m A-K. M ä kin e n S. R a n ta I. S am anen L C a rre ll P.T. L a a kso T. K a h li 034-R aisio A. K a u ris s a lo E. P ö ysti J. Lo p pi tu n te m a to n
9 0 ,100,— 500,— 5 0 ,— 5 0 ,100,— 2 0 0 ,100,— 91,90 600,— 5 0 ,5 0 ,500,—
27
K u n n ia m a in in n a n (ja s e its e m ä n n e n s ija n ) sai H e im o A a lto n e n L e tk u s ta e ta n a s ta o tta m a lla a n ku va lla . K u n n ia m a in in ta m y ö n n e ttiin s illä p e ru s te e lla , e ttä tä llä k u v a a ja lla r iit t i m ie lik u v itu s ta k u v a ta h ie m a n e rik o is e m p a a e lu k k a a . E ta n a on p o ik k e u k s e llis e n s u u rik o k o in e n (v e rta a tu litik k u a s k iin vieressä). K a h d e k s a n n e k s i tu li Pia K o rh o n e n R o v a n ie m e l tä, y h d e k s ä n n e k s i H e le n a N ord H e ls in g is tä , y h d e n n e k s ito is ta S a tu S iro n e n J ä rv e n p ä ä s tä ja kahd e n n e k s ito is ta M in n a V a ro n e n H e ls in g is tä . O nnea v o itta jille ja k iito k s e t k a ik ille o s a n o tta jille ! J a h yvä ä k u v a u s in to a e d e lle e n k in .
S irp a Ik ä v a lk o
Eläintenviikon tapahtumat
KIRPPUTORI K irp p u to ri p id e ttiin 2 lo k a k u u ta ja se m en i o i kein m u k a v a s ti. T u o tto o li to s i u pea 4.327,60, t ä l la is ta tu o tto a m e illä ei e n nen v ie lä o le o llu t. T ä m ä jo h tu i v a rm a a n s iitä , e ttä Te jä s e n e t to itte n iin p a l jo n to d e lla h y v ä ä ta v a ra a . KIITO S k a ik ille ta va ra la h jo itu s te n tu o jille . V a lite tta v a a o li, e ttä jo u d u im m e v ie lä v iim e h e tk e llä v a ih ta m a a n k irp p u to rin p i to p a ik k a a . T o iv o tta v a s ti s iitä ei o llu t te ille ko vin s u u rta va iv a a , jo u tu e s s a n n e tu le m a a n T ö ö lö n to rilta K a u p p a k o rk e a k o u lu lle . L u u lta v a s ti tu le m m e k irp p u to rim m e p itä m ä ä n K a u p p a k o rk e a k o u lu n t i lo is s a , k o s k a se m e is tä o s o itta u tu i s o p iv a k s i p a i kaksi. KO E -E LÄIN TE N M U IS T O M E R K IN P A L JA S T A M IS T ILA IS U U S J u lis tim m e v a lo k u v a u s k ilp a ilu n jä s e n le h d e s sä m m e 2/82. A ih e o li m u u to in va p a a, ku n h a n ku va ssa e s iin ty i e lä in . O s a n o tto ei o llu t ko vin in no ka s, m u tta k e rtyi k u via se n tä ä n k o lm a tta k y m m entä. Y liv o im a is e k s i v o itta ja k s i n o u s i p ie n e n k is s a n ha u ska ku va , jo k a k o m e ile e k a n n e s s a m m e . Kuvan on o tta n u t Is m o H ö ls ä H e itu n la h d e s ta . H än lä h e t ti m e ille m o n ta kuvaa, jo tk a k a ik k i o va t e rittä in k o rk e a ta s o is ia ja jo is ta näkee, e ttä Ism o H ö ls ä on h a rra s ta n u t e n e m m ä n k in v a lo k u v a a m is ta . P a lk it s im m e s a m a lta k u v a a ja lta m yö s ik k u n a s s a o d o t ta va n k o ira n , jo n k a s ijo itim m e k u u d e n n e k s i, jo tta m u u tk in in n o k k a a t k u v a a ja t o lis iv a t p ä ä s s e e t p a l k in n o ille . E r ity is k iito k s e t Ism o H ö ls ä lle — k u v illa si on p a ljo n k ä y ttö ä le h d e s s ä m m e tu le v a is u u d e s sa k in , ja o lis im m e ko vin ilo is ia , jo s lä h e ttä is it n ii tä jo s k u s lis ä ä . T o is e lle s ija lle k ip u s i A n n ik k i S e p p ä n e n H a n g o s ta k u v a lla a n , jo s s a p o ik a ja la m m a s ju tte le v a t ke ske n ä ä n y h te is y m m ä rry k s e s s ä . A n s io k a s ta tä s sä ku v a s s a on v ä litö n lä m p ö ja lu o n n o llis u u s , jo k a s ä te ile e m o le m m is ta p o s e e ra a jis ta . K o lm a n n e n p a lk in n o n sa i K irs i A h o H e ls in g is tä n a u ra v a lla k is s a lla a n . R a a tia ih a s tu tti ku va n h u u m ori ja a ito k is s a m a is u u s . On tä rk e ä ä o s a ta p a i naa k a m e ra n la u k a is ija a ju u ri o ik e a lla h e tk e llä — K irsi A h o on o n n is tu n u t tä s s ä hyvin . N e ljä n n e k s i v a littiin J u h a Ik ä v a lk o n k ie ltä n ä y t tä vä v u o h i. T ä ltä im a tra la is e lta k u v a a ja lta p a lk it tiin m y ö s to in e n kuva, jo k a s ijo ite ttiin k y m m e n e n ne ksi. J u h a n k in k u v is s a e s iin ty i lä m m in tä h u u m o ria, jo k a ih a s tu tti ra a tia . V iid e n n e k s i tu li S e p p o R ä isä n e n V a rk a u d e s ta k u v a lla a n , jo s s a p ie n i ja iso o v a t y s tä v iä ke s k e nään.
28
M u is to m e rk in p a lja s ta m is tila is u u s p id e ttiin H e ls in g is s ä e lä in te n h a u ta u s m a a lla s u n n u n ta in a 3 lo k a k u u ta . T ä s tä tila is u u d e s ta on ta rk k a s e lo s tu s to is a a lla tä s s ä le h d e s s ä m m e . O lis i to iv o tta vaa, e ttä k ä v is itte s illo in tä llö in h a u ta u s m a a lla ja v e is itte m u is to m e rk ille k u k k ia ta i k y n ttilö itä . SYYSKO KO U S S y y s k o k o u s p id e ttiin 4 lo k a k u u ta , jo k a o li s a m a lla F ra n c is k u s A s s is ila is e n 8 0 0 -v u o tis s y n ty m ä ju h la . T ä tä lo k a k u u n 4 p ä iv ä ä v ie te tä ä n jo k a vu o si k a n s a in v ä lis e n ä e lä in te n p ä iv ä n ä ja tä s tä y le e n s ä v ir a llis e s ti a lk a a e lä in te n v iik k o , jo k a k e s tä ä lo k a kuun 10 p ä iv ä ä n a s ti. Y m p ä ri m a a ilm a a e lä in s u o je lu jä rje s tö t jä rje s tä v ä t e lä in te n v iik o n a ik a n a e ri la is ia tila is u u k s ia ja te m p a u k s ia , m u is tu tta e n ih m is iä e lä in te n in h im illis e s tä k o h te lu s ta . V ira llis te n a s io id e n lis ä k s i k o k o u k s e s s a n ä y te t tiin e lä in k o k e ita k ä s itte le v ä film i ja jä s e n illä o li m a h d o llis u u s tu tu s tu a B e a u ty W ith o u t C ru e lty -m e ik k is a rja a n . V a lite tta v a n vä h ä n v a in T e itä jä s e n iä o li p a ik a lla . E L Ä IN T E N V IIK O N K IR K K O IL T A T e m p p e lia u k io n k irk o s s a v ie te ttiin 5 lo k a k u u ta k irk k o ilta a te e m a lla : "O n k o e lä in lä h im m ä is e n i.” T a iv a lla h d e n s e u ra k u n ta jä rje s tä ä jo k a k u u k a u den 1 tiis ta in a illa n m u s iik in ja k iin n o s ta v ie n te e m ojen ä ä re llä . L o k a k u u n e n s im m ä in e n tiis t a i s a t tu i o le m a a n ju u ri e lä in te n v iik o lla ja n ä in k irk k o illa n te e m a k s i v a littiin e lä im e t. T ie d o s s a n i ei o le , e ttä m is s ä ä n S u o m e n k irk o s s a o lis i a ik a is e m m in jä rje s te tty ta p a h tu m a a , m ik ä liit t y is i a in o a s ta a n e lä im iin . Ila h d u tta v a a , e ttä T a iv a lla h d e n s e u ra k u n ta sen te k i.
Illa n ju o n ta ja n a to im i p a s to ri Börje Ritvas, jo k a on o llu t y h d is ty k s e m m e e n s im m ä in e n p u h e e n jo h ta ja , to im ie n tä s s ä v ira s s a 9 vu o d e n a ja n . M u s iik in ja la u lu je n a ih e in a o liv a t lu o n to ja e lä im e t. P a s to ri Ilmo Launis p u h u i o ts ik o lla : " K y s y e lä im iltä , n iin ne o p e tta v a t s in u a .” V iid e n e lä in s u o je lu jä rje s tö n e d u s ta ja t k e rto iv a t y h d is ty s te n s ä to im in n a s ta ja K o e -e lä in te n S u o je lu n e s itte li p u h e e n jo h ta ja m m e L e e na -K a a rin a K a u n o n e n . E L Ä IN T E N V IIK O N KU LK U E T u u lis e n k o le a n a la u a n ta ia a m u n a 9 lo k a k u u ta k o k o o n tu i jo u k k o e lä in s u o je lijo ita S e n a a tin to rille , S u u rk irk o n ku p e ese e n . L e m m ik it o liv a t m y ö s p ä ä sse e t m u k a a n , p u o lu s ta m a a n tä rk e ä ä a s ia a . Is k u la u s e k y ltit ja e ttiin ja a s e tu ttiin jo n o o n , lä h tö ä o d o tta m a a n . V ih d o in k u lk u e lä h ti liik k e e lle , k u l kien k ie m u rte le v a n a jo n o n a p itk in H e ls in g in k a tu ja. N o p e a ja lk a is im m a t ja k o iv a t e s itte itä , le v ittä e n näin tie to a k o e -e lä in te n k o h ta lo s ta . K a u p u n g illa k u lk ija t s a a tiin h u o m a a m a a n k u lk u e e m m e , is k u la u s e id e n k a ja h d e lle s s a k a u a s k u lk u e re itis tä . M ieli ilo is e n a ja ä ä n i k ä h e ä n ä m a rs s ija t s a a p u iv a t H a ka n ie m e e n ja n ä in o li ta a s y k s i k u lk u e ta k a n a päin. M o n illa o li in n o s tu s n iin s u u ri, p a le le v is ta s o rm is ta h u o lim a tta , e ttä o lis iv a t h a lu n n e e t v a ik ka m a rs s ia sa m a a r e ittiä ta k a is in . Kiva, kun in n o s tu s ta r iittä ä , s itä tä s s ä k o e -e lä in s u o je lu ty ö s s ä ta rv ita a n .
Y h d is ty k s e llä m m e o li n ä y tte ly o s a s to K u n to T e rve ys-K a u ne u s m e s s u illa . N ä y tte ly n jä r je s ti Es poon M e s s u t O y ja se p id e ttiin D ip o lis s a 10— 12.9. 82. T äm ä o li e n s im m ä in e n ke rta , ku n o lim m e m u kana m e s s u illa ja tu n tu i, e ttä tä m ä o li o ik e in ta r p e e llin e n m u k a n a o lo , ku n o tta a h u o m io o n sen m äärän, m itä m e s s u illa o li m u k a n a k o s m e tiik k a tu o tte ita . Ila h d u tta v a a o li, e ttä m o n e t k o s m e to lo g ik o u lu je n o p e tta ja t k iin n o s tu iv a t a s ia s ta ja h a lu s iv a t lis ä tie to ja k o s m e tiik k a te s te is tä , h a lu te n k e r to a tä s tä ka u n e u d e n to is e s ta p u o le s ta m yö s o p p i la ille e n . V a lite tta v a n tie tä m ä ttö m iä o v a t k o s m e tiik a n p a ris s a ty ö s k e n te le v ä t ih m is e t ju lm is ta k o s m e tiik k a te s te is tä e lä im illä . N yt he s a iv a t jo n k in ve rra n tie to a ja to iv o tta v a s ti v o im m e tu le v a is u u d e s s a k in tä tä tie to a le v ittä ä .
k o u lu n k e n tä llä s y y s k u u n 21 pnä. N ä y tte ly n y h te y de ssä h a a s ta te ltiin p u h e e n jo h ta ja a m m e TV:n ja tä m ä h a a s ta tte lu n ä h tiin K u k k o k ie k u u o h je lm a s sa 9 lo k a k u u ta . T o iv o tta v a s ti s a tu itte n ä ke m ä ä n .
P u h e e n jo h ta ja m m e o li k e s ä lo m a lla N ew Y o rk is sa ja kävi tä llä m a tk a lla a n tu tu s tu m a s s a p a ik a lli seen k o e -e lä in te n s u o je lu ry:n. Y h d is ty k s e n n im i on U n ite d A c tio n F or A n im a ls , Inc. ja o s o ite : 205 East 42nd S tre e t, N ew Y o rk, N.Y. 10017, jo s h a lu a t te h e id ä n e s itte itä ä n k ir jo itta k a a tä h ä n o s o itte e seen.
*****
V o it tila t a a lla o le va n ju lis te e n (ko ko 70 x 100 cm ) to im is to s ta m m e . *
K o o n n u t: S irp a T eh d ä ä n k a ik k i u u d e n v u o d e n lu p a u k s e n a tö s, e ttä h a n k ita a n jo k a in e n e n si v u o n n a a in a k in y k s i u u s i jä s e n y h d is ty k s e e n . T ä m ä jo k a s v a tta is i jä s e n m ä ä rä m m e p u o le t s u u re m m a k s i. A ja te lk a a pa a sia a .
S ä ä tiö m m e v a ra p u h e e n jo h ta ja d o s e n tti M a rk e t ta K a rk in e n -J ä ä s k e lä in e n o li v a s ta k k a in O rio n in lä ä k e te h ta a n e d u s ta ja n Kai P e lko se n k a n s s a Y le n a ik a is e n ra d io -o h je lm a s s a 2 lo k a k u u ta .
*
*
K oe-eläinten suojelu ry kiittää kaikkia jotka ovat o m alta tärk e ä ltä o saltaan a u ttan eet julisteen m ahdollistam isessa. Ilm a n la h jo itta jie n a p u a , e m m e o lis i va ro je n vä h yyd e n v u o k s i v o in e e t te h d ä tä tä ju lis te tta .
KUOLLUT. .. KOE-ELÄIMENA.
Muistomerkki eläinkokeiden uhreille Lokakuun 3. päivänä 19 8 2 paljastettiin H elsingin eläinten h au tau sm aalla K oe-eläin ten su o jelu ry:n toim esta m uistom erkki, jo s s a on yh d isty k sem m e tunnus, k a k si to isiin sa takertuvaa koe-eläintä ja tekstinä ’’ELÄIN KO KEID EN VIATTOMILLE UH R E ILL E ” . T ila isu u d essa , jo s s a oli lä sn ä ru n sa a sti eläinten ystäviä ja tied o tu svä lin eid en ed u stajia,
pidettiin p a lja s tu sp u h e ja sen jä lk e e n p u h e e n jo h taja K aunonen ja varapu h een jo htaja Luukkaine laskivat m u istom erkille kukkaterveh d yk sen . Usea läsnä olijat laskivat m yö s kukkia ja tilaisu u s oli ke k o n a isu u d essa a n m ieliin pain uva ja tunnelm an nen.
S u o m e s s a k u o le e v u o s itta in n.
M o n e t o v a t k y s e lle e t to im in ta ry h m ie n to im i p a ik k o ja ja n ä id e n ry h m ie n v e tä jiä , jo te n tä s s ä ne tu le v a t: Tam pereen Koe-eläinten Suojelu r.y. PL 689, 33101 T a m p e re 10. Turun toim in taryhm ä, T a rja S e in e lä , T ilh e n k a tu 21 K 230, 20600 T u rku 60. Keski-Suom en koe-eläinten Suojelu, An n e L u u k ka in e n , T ik a n tie 23, 40520 J y v ä s k y lä 52. Oulun toim in taryhm ä, J o s h io K a w a n o w a , K a ja a n in k a tu 15, 90100 O u lu 10. Vaasan toim in taryhm ä, Päivi K o rp ila h ti, Repola n k a tu 4, 65300 V a a s a 30.
T a ite ilija G LO R Y DE C O C K -FR ITS C H m a a la a le m m ik is tä s i m u o to k u v a n . T u o to n hän la h jo itta a ko e -e lä in te n h y v ä k si. J o s o le t k iin n o s tu n u t te e ttä m ään le m m ik is tä s i m a a la u k s e n o ta y h te y s t a ite ili ja a n pu h . 90-277863 k lo 15.30 jä lk e e n .
Y h d is ty k s e m m e p u h e e n jo h ta ja L e e n a -K a a rin a K a u n o n e n o li p u h u m a s s a k o e -e lä in te n k ä rs im y k s is tä S a lo s s a p id e ty n s e k a ro tu is te n k o irie n n ä y t te ly n y h te y d e s s ä . T ä m ä n n ä y tte ly n p u u h a n a is e n a to im i H ilk k a K a rls s o n . N ä y tte ly p id e ttiin M o is io n
,'Ä l
Lahjoittajat: Painatus LIBRIS / Erottelu KIVIRANTA / Projisoi nti LITOKUVA / Ladonta TYPOSTDDIO / Paperi P A P Y R U S / Kuva KUVAPÖRSSI.
31
JOUKKOJULKAISU
O s ta tu o tte ita m m e —
tu e t to im in ta a m m e
• COLLEGE-PAITA v aalean harm. vihr. p ain atu s koko S , M, L, XL, XXL_________________ ____________ kpl ä 85 mk • v a a le a n s in in e n , tu m .v ih r. p a in a t u s koot S , M, L ja XL------------------------------------------------ kplä 85 mk * T-PAITA valk. vihreä p ain atu s koko S , M, L ja XL------------------------------------------------ kpl ä 35 mk • TARRA säänkestävä, halkaisija 10 cm ------------------ kpl ä 3 mk KUULAKÄRKIKYNÄ yhdistyksen nimi ja puhelin nro___________ ____________ s t/k p l ä 4 mk KIRJEENSULKIJAMERKIT — BREVMÄRKEN — "vastusta tuskallisia eläinkokeita" (35 kpl/arkki) ____________ ark 4,00 mk — "stoppa plägsamma djurförsök” (35 st/ark) ____________ ark ä 4,00 mk * — yhdistystunnus, valkovihreä (15 kpl/arkki) ____________ ark ä 2,00 mk * KORTTEJA — KORT — eläinaiheisia kortteja 6 kpl nipussa ____________ 1nip. ä 5 m k
ä
* RINTANAPPI napin halkaisija 4 cm * YHDISTYSMERKKI (rintaneula) hopeinen ris ti, jossa eläinryhm ä kohokuvioina * PIPO 100 % villaa valkoinen p oh ja /vih re ä teksti vihreä poh ja /va lko ine n teksti KIRJOJA Kani ei osaa itkeä U lla-M aija Aaltosen kirja
kpl ä 5,00 mk
kpl ä 30 mk kpl ä 35 mk kpl ä 35 mk
kpl ä 25 mk
Yhdistyksen historia
kpl ä 10 mk
"-m erkityissä tuotteissa on seuraava painatus: HUOM. lähetyksiin lisätään posti- ja pakkauskulut.
% \ T M
/
Nimi ....................... .................................... ................................................................................. Nam n Osoite Adress ................................................................................................................................................. Tilaukset lähetetään yhdistyksen toim istoon, Mannerheimintie 67, 00250 Helsinki 25. Maksu tapahtuu tavaratoim ituksen mukana seuraavalla tilille pa no kortilla 7 vrkrn kuluttua lähtyksen saapumisesta tai yli 20 mar kan ostokset lähetetään postiennakolla, jo ten ne maksetaan postista noudettaessa. Sänd beställningen tili kansliet Mannerheimvägen 67, 00250 Helsingfors 25. Var KYRIIRI OY, HELSINKI 1902
vänlig och betala inom 7 dagar efter mottaget PG-kravkort eller om inköpen överstiger 20 mark sändes varan per postförskott och betalas när den avhämtas frän posten.