Eλληνικό Διαγωνιστικό Τμήμα Hellenic Competition Section

AOOS / VJOSA: SOURCE OF LIFE FOR NATURE AND ANTHROPOS

ΑΩΟΣ / VJOSA: ΠΗΓΗ ΖΩΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΥΣΗ ΚΑΙ ΤOΝ ΑΝΘΡΩΠΟ

02’ 43’’ | 2022 | GR/EU

Ένα μοβ φύλλο σφενδάμου πρωταγωνιστεί στο βίντεο ανιμέισον του MedINA (Μεσογειακό Ινστιτούτο για τη Φύση και τον Άνθρωπο) για τον ποταμό Αώο που στα αλβανικά εδάφη μετονομάζεται σε Vjosa! Το φύλλο σφενδάμου ταξιδεύει όλο το «δρόμο» από την Ελλάδα, όπου πηγάζει ο ποταμός, μέχρι την Αλβανία, όπου εκβάλλει. Περνάει μέσα από φαράγγια, δάση, πεδιάδες, γέφυρες, χωριά και πόλεις και συναντά αρκούδες, λύκους, ανθρώπους, λιβελούλες και δρυοκολάπτες αλλά και πέστροφες, χέλια, βίδρες, ζαρκάδια, αγριογούρουνα, βαλκανικές αγριόγιδες και αλεπούδες! Ο Αώος/ Vjosa ανήκει στη «Μπλε Καρδιά της Ευρώπης» (Blue Heart of Europe- τα άγρια και πολύτιμα βαλκανικά ποτάμια) και θεωρείται ένας από τους τελευταίους ποταμούς ελεύθερης ροής στην Ευρώπη, αφού εκτός από το υδροηλεκτρικό φράγμα στις πηγές του, ρέει για σχεδόν 270 χιλιόμετρα χωρίς κανένα τεχνητό εμπόδιο.

A purple maple leaf stars in MedINA’s (Mediterranean Institute for Nature and Anthropos) animation video for the Aoos/Vjosa river! The maple leaf travels all the way from Greece, where the river springs, to Albania, where it discharges. It flows through gorges, forests, plains, bridges, villages, and cities and meets bears, wolves, people, dragonflies and woodpeckers, trouts, eels, otters, roe deers, wild boars, Balkan chamois and foxes! Aoos/Vjosa belongs to the “Blue Heart of Europe” (the wild balcan rivers) and it is considered one of the last free-flowing rivers in Europe, since except for its hydroelectric dam at its springs, it flows for almost 270km without any artificial obstacles.

σκηνοθεσια _ direction, σεναριο_screenplay, παραγωγη_production

THEODOROS VAKRINOS, DIMITRIOS GAZIS, IOANNIS SKOURAS

εμψυχωση _ ανιματιον WOODGEAR

CANARY

ΚΑΝΑΡΙΝΙ

05’ 54’’ | 2021 | GR/EU

Ένα καναρίνι γεννιέται αιχμάλωτο στο κλουβί, ανάμεσα σε άλλα πουλιά. Ένας ανθρακωρύχος ζει μέσα στις κακουχίες και τους κινδύνους της καθημερινής εργασίας. Οι δυο τους θα συναντηθούν και θα δεθούν με έναν ιδιαίτερο δεσμό συντροφικότητας και αλληλεγγύης, που θα αποδειχθεί ζωτικής σημασίας για την ίδια τους την ύπαρξη σε αυτό το σκληρό περιβάλλον κάτω από την επιφάνεια της γης. Μέχρι που ένα βίαιο περιστατικό θα διακόψει τη ρουτίνα τους και θα τους αφυπνίσει.

A canary is born in captivity amongst other caged birds. A coal miner is experiencing the hardships and risk of everyday labour. The two of them will meet and form a special bond of companionship and solidarity, vital to their existence in this harsh environment under the surface of the earth. Until a violent incident will rupture their routine and awaken them.

σκηνοθεσια _

direction, εμψυχωση _ ανιματιον, σεναριο_screenplay

CHRYSOULA KOROVESI, MARIOS GAMPIERAKIS

μουσικη _ music LOLEK παραγωγη_production TETA APOSTOLAKI

CHRISTMAS PRESENT

ΔΩΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ

06’ 39’’ | 2022 | GR/EU

Όταν η οικονομική κρίση καταστρέφει τη ζωή σου και τα πάντα γύρω σου διαλύονται, ξεκινάς έναν εσωτερικό μονόλογο προσπαθώντας να φερθείς στοργικά στον εαυτό σου, όσο πιο πολύ μπορείς. Μόνη σου έγνοια να σωθεί η οικογένειά σου. Με κάθε τρόπο! Και τα Χριστούγεννα πλησιάζουν...

When the financial crisis destroys your life and everything around you dissolves, you start an internal monologue trying to pamper yourself as much as you can. Your only goal is to save your family. By all means! And Christmas is coming soon...

σκηνοθεσια _ direction KONSTANTINOS P. KAKAROUNTAS σεναριο_screenplay PETROS KOSKINAS μουσικη _ music MARIA BOUA παραγωγη_production KONSTANTINOS P. KAKAROUNTAS, MARIA

MAVROEIDI

CLERK BLUES

03' 54’’ | 2021 | GR/EU

Το Clerk Blues είναι ένα τραγούδι από το άλμπουμ IRINA, το ντεμπούτο του συγκροτήματος METAMAN. Αυτό το synth blues κομμάτι θέτει τη βάση για την ατμόσφαιρα όλου του άλμπουμ. Είναι η ρουτίνα, το πήγαινε-έλα και η ανέμπνευστη καθημερινότητα στη δουλειά που μπορεί να ρουφήξει την ουσία της ζωής από τα μάτια... Οι σκέψεις και οι εικόνες του μυαλού ενός απλού υπαλλήλου, παραδομένου στη ρουτίνα της ζωής στη μεγαλούπολη, μπλέκονται σε επαναλαμβανόμενες αλληλουχίες μέχρι που δημιουργούν την αστική εικόνα ενός ανθρώπου που αρχίζει να αμφιβάλλει ακόμα και για το ότι είναι ακόμα ζωντανός.

Clerk Blues is a song from IRINA, the debut album of the group METAMAN. This synth blues track sets the ground to the atmosphere of all his work. It is the daily commuting and the uninspiring everyday job that can suck the essence of life out of ones eyes... Thoughts and mental images of a common clerk, surrendered to the routine of his life in the big city, meet repetitive sequences to create the urban picture of a person that is starting to doubt the fact that he is still alive.

σκηνοθεσια _

direction, εμψυχωση _ ανιματιον, σεναριο_screenplay, παραγωγη_production ELENI TSAMPRA μουσικη _ music THOMAS GOUNAROPOULOS

ECHO

ΗΧΩ

11’ 47’’ | 2021 | GR/EU

Η Ellie αποφεύγει τη λεκτική επικοινωνία επειδή – νομίζει πως ακούει- την ΗΧΩ των σκέψεων του συνομιλητή της. Επιβιώνει χάρη στη σπιτονοικοκυρά της. Ο Manu μετακομίζει στο απέναντι διαμέρισμα. Μέρα με τη μέρα, οι ρουτίνες τους μπερδεύονται μαζί με την ηχώ τους.

Ellie avoids verbal communication because she hears an ECHO of -what she thinks to be- the thoughts of the speaker. She survives thanks to her landlady. Manu moves into the apartment across. Day by day, their routines echo each others.

σκηνοθεσια _ direction SERGIO KOTSOVOULOS εμψυχωση _ ανιματιον VASSILIS EVDOKIAS, LEFTERIS FAIDAS, EFFIE

THEODOROPOULOU

σεναριο_screenplay SERGIO KOTSOVOULOS, ΜATINA GALATSIANOU,

DIMITRIS SAVVAIDIS

μουσικη _ music ANTHONY PALASKAS παραγωγη_production ASHKAN RAHGOZAR, SERGIO KOTSOVOULOS,

DIMITRIS SAVVAIDIS, STAVROS SAVVAIDIS

HUMANS ARE MISTAKES

03’ 41’’ | 2022 | GR/EU

Animated μουσικό βίντεο για το τραγούδι «Humans Are Mistakes» των Kalte Nacht από το ομώνυμο άλμπουμ τους.

Animated Music Video for Kalte Nacht's “Humans Are Mistakes” from their self titled album.

σκηνοθεσια _ direction, εμψυχωση _ ανιματιον DIMITRIS ARMENAKIS

I LOST THE WAY

ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΔΡΟΜΟ MOY

08’ | 2021 | GR/EU

Δύο άνδρες, δύο μονόλογοι: Ο ένας, σχεδόν μεσήλικας, αισθάνεται ότι έχει χάσει το δρόμο του. Γεμάτος άγχος και μεταφυσική αγωνία, ψάχνει απεγνωσμένα να βρει τον δρόμο της επιστροφής στα χρόνια της αθωότητας. Ο άλλος, ηλικιωμένος, πλησιάζει στο τέλος του ταξιδιού του. Είναι και οι δύο το ίδιο πρόσωπο, o ποιητής Μίλτος Σαχτούρης Στο τέλος του φανταστικού ταξιδιού, ο ποιητής «βρίσκει» ανάμεσα στα ερείπια, τη μητέρα του. Επιστρέφει στη μήτρα χωρίς να βρει απάντησεις: «Δεν υπάρχει καμία αισιόδοξη απάντηση» διότι όλα «είναι ένα απέραντο κενό που μοιάζει μάλλον με τάφο».

Two men, two monologues: One, almost middle-aged, feels he has lost the way. Full of anxiety and metaphysical agony, he desperately seeks to find the path of return to the years of innocence. The other, an elderly man, is nearing the end of his journey. They are both the same person, the poet Miltos Sachtouris. At the end of the imaginary journey, the poet “finds”, among the ruins, his mother. He returns to the womb without finding answers: “Τhere is no sanguine answer” because everything “is a vast void rather like a tomb”.

σκηνοθεσια _ direction, σεναριο_screenplay PANAGIOTIS RAPPAS εμψυχωση _ ανιματιον KATERINA KREMASSIOTI, PANAGIOTIS RAPPAS,

ORESTIS BARSAKIS

μουσικη _ music FLOROS FLORIDIS παραγωγη_production PANAGIOTIS KYRIAKOULAKOS

IN BETWEEN

ΣΤΟ ΕΝΔΙΑΜΕΣΟ

06’ 48’’ | 2022 | GR/EU

Τρεις διαφορετικοί χαρακτήρες είναι παγιδευμένοι σε μια ξέφρενη καθημερινή «λούπα», κυνηγώντας το χρόνο. Ποτέ δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για να φάνε, να διασχίσουν το δρόμο ή να πάνε στην τουαλέτα. Μέχρι που ο χρόνος παγώνει ξαφνικά. Μια μικρού μήκους ενδοσκόπηση, εμπνευσμένη από τα λοκντάουν της πανδημίας.

Three different characters, caught in a frenetic everyday loop in pursuit of time. Never finding the right moment to eat, cross the street, or go to the toilet. Until time suddenly freezes. A short introspection inspired by pandemic lockdowns.

σκηνοθεσια _direction, σεναριο_screenplay EFFIE PAPPA εμψυχωση _ ανιματιον EFFIE PAPPA, HENRY NICKOLSON μουσικη _ music KEVIN MAC LEOD παραγωγη_production MINA DREKI

LE THÉÂTRE DE GRAVURES

THE THEATER OF ENGRAVINGS ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ ΜΕ ΤΙΣ ΓΚΡΑΒΟΥΡΕΣ

10’ | 2021 | GR/EU

Η πόλη, μια θεατρική σκηνή, που διαμορφώνεται από τα φαντάσματά της. Γνωστά φαντάσματα, όνειρα που δραπετεύουν από τα όρια της καθημερινότητας, πετώντας. Ήρωες ντυμένοι σαν τρελοί που ξεφεύγουν, περνώντας στο φανταστικό όπως η μοναξιά σε μια δημόσια πλατεία. Και η αγάπη, η αγάπη εκφράζεται ως κάτι ψυχρό. Δεν υπάρχουν υποκριτές εδώ. Οι χάρτινοι ήρωες γίνονται αλήθειες. Δεν μπορείς να κρυφτείς σε ένα όνειρο. Το καστ των χαρακτήρων δεν μπορεί και δεν θέλει να προσποιηθεί ότι η σιωπή και η μοναξιά δεν αλληλοσυμπληρώνονται απλώς, αλλά εμπλέκονται σε έναν διάλογο ανάμεσα στο γεγονός και το άυλο χρονικό.

The city as a theater stage, shaped by its ghosts. Familiar ghosts, dreams escaped from the confines of mundanity, taking flight. Heroes dressed as madmen breaking free, crossing into the fantastical like solitude in a public square. And love, love is expressed as something cold. There are no hypocrites here. Paper heroes become truths. You cannot hide in a dream. The cast of characters cannot and will not pretend that silence and loneliness do not merely complement each other but engage in a discourse between fact and the immaterial archive.

σκηνοθεσια _direction, σεναριο_screenplay, παραγωγη_production

CHRISTOPHOROS KATSADIOTIS

εμψυχωση _ ανιματιον NIKOLAOS KORAKAKIS

LOOKING FOR JOY

ΨΑΧΝOΝΤΑΣ ΤΗ ΧΑΡΑ

07’ 39’’ | 2021 | GR/EU

Μια κοπέλα ψάχνει να βρει τρόπο να σπάσει τον φαύλο κύκλο της ρουτίνας της. Ζει την ίδια μέρα ξανά και ξανά. Ο κόσμος της, ζοφερός και άχρωμος. Όσο περνάει η ώρα, οι ρυθμοί ανεβαίνουν και η κοπέλα χάνεται σε έναν εφιάλτη, παγιδευμένη στο ξυπνητήρι, μέσα από το οποίο ζωντανεύουν και της επιτίθενται διάφορες εικόνες της ρουτίνας της. Το μόνο πράγμα που είναι πολύχρωμο σε αυτόν τον κόσμο είναι η γάτα της, η Joy (Χαρά) , η οποία τη βοηθάει...

A girl is looking for a way to break the vicious cycle of her routine. She lives the same day over and over again. The world she lives in is gloomy and colorless. As time goes by, the pace gets higher and the girl finds herself in a nightmare, trapped on an alarm clock, on which different scenes of her routine come to life and attack her. The only thing that is colorful in her world is her cat, Joy, who helps her...

σκηνοθεσια _

direction, εμψυχωση _ ανιματιον, σεναριο_screenplay

ANNA OIKONOMOU

μουσικη _ music MARINA SKOURA παραγωγη_production DEPARTMENT OF GRAPHIC DESIGN AND VISUAL

COMMUNICATION OF THE UNIVERSITY OF WEST ATTICA

MINE

ΔΙΚΟ ΜΟΥ

08’ 01’’ | 2021 | GR/EU

Η Amina ζει στη μεγάλη πόλη και εργάζεται από το σπίτι. Όταν οι υποχρεώσεις της ενήλικης ζωής φτάσουν στα ύψη, το σπίτι της ζωντανεύει με παράξενους και ασυνήθιστους τρόπους, αναγκάζοντάς την να έρθει αντιμέτωπη με έναν αόρατο εχθρό για να σώσει τη μέρα της.

Amina is living in the big city, working from home. When adult life pressures reach an all time high, her house comes alive in strange and unusual ways, forcing her to face an invisible enemy to save her day.

σκηνοθεσια _direction, εμψυχωση_ανιματιον, παραγωγη_production

DAPHNE XOURAFI

σεναριο_screenplay THANOS KYRATZIS μουσικη _ music HARRY ANDRE KATSILIS

MORPH ΜΟΡΦΗ

06’ 49’’ | 2021 | GR/EU

Ένα μετα-αποκαλυπτικό stop motion ανιμέισον, το οποίο έχει στόχο να σχολιάσει την ανθρώπινη συμπεριφορά. Όταν η ανάγκη για συντροφικότητα ξεπερνά το ένστικτο του φόβου και της επιβίωσης...

A post-apocalyptic stop motion animation, which aims to comment on human behavior. When the need for companionship goes beyond the instinct of fear and survival...

σκηνοθεσια _direction, εμψυχωση_ανιματιον, σεναριο_screenplay

SOFIA PERSEGIDOU, LAMPRINI FAKA

μουσικη _ music AGGELOS PAPADIMITRIOU παραγωγη_production SOFIA PERSEGIDOU, LAMPRINI FAKA, SCHOOL OF

VISUAL AND APPLIED ARTS, FACULTY OF FINE ARTS

MY GARDEN

Ο ΚΗΠΟΣ ΜΟΥ

17’ | 2022 | GR/EU

Η αγάπη και η αυτοθυσία που χρειάζεται μια ανθρώπινη σχέση, είναι σαν την φροντίδα που χρειάζεται ένας κήπος για να ανθίσει.

The love and self-sacrifice that a human relationship needs, is paralleled to the care that a garden needs in order to flourish.

σκηνοθεσια _direction, εμψυχωση_ανιματιον, σεναριο_screenplay

ELENI FILIOU

μουσικη _ music CHRISTOS TSAPARAS παραγωγη_production UNIVERSITY OF WEST ATTICA

MY MOTHER, THE SEA

Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ, Η ΘΑΛΑΣΣΑ

06’ 01’ | 2022 | GR/EU

Το ταξίδι της μητέρας μου στην αιωνιότητα μέσα από το δικό μου μονοπάτι της θλίψης.

My mother’s journey to eternity through my path of grief.

σκηνοθεσια _direction, εμψυχωση_ανιματιον, σεναριο_screenplay

ASPASIA KAZELI

παραγωγη_production ESTONIAN ACADEMY OF ARTS

PINK MOUNTAIN

ΡΟΖ ΒΟΥΝΟ

08’ 40’’ | 2022 | GR/EU

Στην οθωμανική πόλη-κράτος των Ιωαννίνων το 1809, ο ανθοπώλης του κάστρου είναι ερωτευμένος με την αγαπημένη του Αλή Πασά, Βασιλική. Θα καταφέρει άραγε ποτέ να κερδίσει την αγάπη της;

In the Ottoman city-state of Ioannina in 1809, The Florist of the castle is in love with the favourite of Ali Pasha, Vassiliki. Will he ever be able to win her love?

σκηνοθεσια _ direction THOMAS KÜNSTLER εμψυχωση _ ανιματιον THOMAS KÜNSTLER, PHAERA DERIZIOTI σεναριο_screenplay THOMAS KÜNSTLER, GLYKERIA PATRAMANI μουσικη _ music YANNIS POTHOS παραγωγη_production KONSTANTINOS VASSILAROS

TALOS: THE GUARDIAN OF CRETE

ΤΑΛΩΣ: Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ

04’ 37’’ | 2021 | GR/EU

Όταν οι πολίτες της Κρήτης δέχθηκαν επίθεση, ο Βασιλιάς απευθύνθηκε στους θεούς για βοήθεια. Οι Θεοί ανταποκρίθηκαν στην έκκληση του Βασιλιά και δημιούργησαν ένα γιγαντιαίο ρομπότ - φύλακα με το όνομα Τάλως. Του ανατέθηκε η προστασία του νησιού της Κρήτης από κάθε είδους κακό. Ο Τάλως αποδείχτηκε επιτυχημένος στο ρόλο του μέχρι την άφιξη του Ιάσονα και της Μήδειας, που γνώριζαν τη μόνη του αδυναμία.

When the citizens of Crete were under attack, the King pleaded the gods for help. In response to the King's plea, the gods created a gigantic robot guardian named Talos. He was tasked with the protection of the island of Crete from all kinds of harm. Talos was proven successful in his role until the arrival of Jason and Medea who knew his only weakness.

σκηνοθεσια _direction, εμψυχωση_ανιματιον, σεναριο_screenplay

JOHN KIRITSIS

παραγωγη_production UNIVERSITY OF WEST ATTICA

L’ÉCRIVAIN ANEUGLE

THE BLIND WRITER / O ΤΥΦΛΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

10’ | 2021 | GR/EU

Τα σχέδια της ταινίας έγιναν με δεμένα μάτια, δηλαδή χωρίς να κοιτάζουν κατά τη διάρκεια της σχεδίασης, αλλά χρησιμοποιώντας μόνο ενδείξεις αφής. Αυτός ο περιορισμός αποδομεί τα μεμονωμένα σχέδια, τα οποία στη συνέχεια συναρμολογούνται σε ένα σύνολο μέσα στο μυαλό του θεατή. Η ταινία βαδίζει σαν έναν τυφλό. Αυτό αντανακλά την αμηχανία του συγγραφέα, ο οποίος αμφισβητεί δόγματα και βεβαιότητες. Μπροστά στην πολυπλοκότητα του κόσμου, προκύπτουν αιώνια ερωτήματα σχετικά με τις σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων, πολιτικά και μεταφυσικά ζητήματα:- Ποιος δημιούργησε το σύμπαν; - Ο Θεός. - Και ποιος δημιούργησε τον Θεό;

The drawings of this film were made blindfolded, that is, without looking at them while drawing but using only tactile cues. This constraint deconstructs the individual drawings, which are then assembled into a whole in the viewer's mind. The film gropes along like a blind man. This reflects the writer’s perplexity, who questions dogmas and certainties. Faced with the complexity of the world, eternal questions concerning the relationships among people, political and metaphysical questions arise:- Who created the universe? - God. - And who created God?

σκηνοθεσια _direction, εμψυχωση_ανιματιον, σεναριο_screenplay, παραγωγη_production GEORGES SIFIANOS μουσικη _ music GUSTAVE CARPÈNE

THE INCREDIBLE Mrs LIEN MOURLEN

Η ΑΞΙΟΤΙΜΗ Κα ΛΙΕΝ ΜΟΥΡΛΕΝ

06’ 48’’ | 2021 | GR/EU

Η Λιέν Μουρλέν, μια φιλήσυχη και ευγενική κυρία, λαμβάνει ένα γράμμα και κατευθύνεται προς την ακτή για να δει το πλοίο που πλησιάζει. Δυστυχώς, μια ξαφνική καταιγίδα δεν επιτρέπει στα πλοία να δέσουν και η Λιέν, απογοητευμένη, αφήνει το γράμμα να γλιστρήσει από το χέρι της. Ο δυνατός άνεμος παίρνει το γράμμα ψηλά μέχρι που φτάνει στο φεγγάρι και το ξυπνάει. Καθώς το φεγγάρι διαβάζει το γράμμα με ενθουσιασμό, ξεκινά ένας συναρπαστικός χορός. Ξαφνικά ο άνεμος φυσά και πάλι και παρασύρει το γράμμα μακριά από το φεγγάρι που τώρα ξέμεινε ολομόναχο με ένα γλυκόπικρο συναίσθημα. Στη συνέχεια, από τη θλίψη, ξεφυσάει τόσο δυνατά που εξαφάνισε τα σύννεφα, επηρεάζοντας όχι μόνο τη βροχή αλλά και τη ζωή της Λιέν Μουρλέν.

Lien Mourlen a peaceful and kind lady, receives a letter and heads to the shore to see the ship coming. Unfortunately, a sudden storm does not allow ships to arrive and Lien, disappointed, leave the letter to slip from her hand. The strong wind takes the letter high on the moon and wakes it up. As the moon reads the letter with enthusiasm a fascinating dance starts. Suddenly the wind blows again the letter away from the moon which now stand all alone with a bittersweet feeling. Then from sadness, exhales so strong that the clouds were disappeared affecting not only the rain but Lien’s Mourlen life.

σκηνοθεσια _direction, σεναριο_screenplay ELENI XOUPA εμψυχωση _ ανιματιον ELENI XOUPA, ADRIANOS STRANTZAS παραγωγη_production CHRISTOS NTANTOS

THE REVENGE OF FEMALE STATUES

Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΕΙΩΝ ΑΓΑΛΜΑΤΩΝ

05’ 06’’ | 2022 | GR/EU

H June Jordan (Αμερικανίδα ποιήτρια και ακτιβίστρια), η Αρχαία Ελλάδα, η Νίκη της Σαμοθράκης, η Αφροδίτη της Μήλου και οι Ιαπωνικές παραδόσεις με το θέατρο Νοh συναντιούνται μέσα από τις νέες τεχνολογίες για να μιλήσουν - από τη γυναικεία σκοπιά - για τις ανισότητες, την κακοποίηση, τη βία και τις παραβιάσεις, και το πόσα κονά έχει ο βιασμός με τις εισβολές και τον πόλεμο.

June Jordan (american poet and activist), Ancient Greece, Winged Victory of Samothrace, Venus de Milo, Japanese Traditions and Noh theater, come together through new technologies to talk -from a feminine point of view- about inequalities, abuse and violations, and the resemblance of rape to invasions and war.

σκηνοθεσια _direction, σεναριο_screenplay, παραγωγη_production

VANESSA FERLE

μουσικη _ music DAPHNE TSIOUNI

TRAVEL BUGS

TAΞΙΔΙΑΡΙΚΑ ΖΟΥΖΟΥΝΙΑ

08’ | 2022 | GR/EU

Όταν ο Λουί, το νωχελικό σκαθάρι από το Παρίσι, τα βρίσκει σκούρα στους χαοτικούς δρόμους της Αθήνας, γνωρίζει τον Ιάσωνα, την υπερκινητική πασχαλίτσα, που τον ξεναγεί την πόλη. Ανακαλύπτουν μαζί την ντόπια κουλτούρα μέσα από μικροσκοπικές περιπέτειες. Μια πασχαλίτσα και ένα σκαθάρι ανακαλύπτουν την Αθήνα χρησιμοποιώντας την βαλίτσα ενός μικρού κοριτσιού σαν όχημα.

When Louis, the lazy beetle from Paris, gets lost in the chaotic streets of Athens, he meets Jason the hyperactive ladybug who gives him a tour of the city. Together they discover local culture through their microscopic adventures. Two stowaway bugs explore Athens using a little girl’s suitcase as their home and vehicle.

σκηνοθεσια _

direction, εμψυχωση _ ανιματιον FOKION XENOS σεναριο_screenplay FOKION XENOS, GEORGIA ZACHARI μουσικη _ music GIANNIS RALLIS παραγωγη_production ISAVELLA ALOPOUDI, AMANDA LIVANOU