Антре брой 8 by Antre ltd

Късно лято в южна Европа

15 брой 8

септември е тук! 1

автоматизация за вашия дом

Контролирай дома си, наблюдавай и управлявай ваканционното си жилище от всяка една точка на света.

www.umen-dom.com София, бул. Черни Връх 154 Варна, ул. Стефан Стамболов 15

От редакцията

Календар

Антре нoво

Антре интериор Не точно Тоскана

С кошница в ръка Бохеми

Eнциклопедия Maрката Missoni

Антре интериор Пълна бъркотия

С кошница в ръка Игра на материи

Антре архитектура Местна култура

С кошница в ръка Ароматите на южна Европа 4

Антре тема Училище без звънец

Антре тема Преображението на детската стая

С кошница в ръка Извънкласни занимания Антре тема Букви и ноти

112

Антре похапва Циганско лято 5

От редакцията

Лятото си отива... Усещаме го по сутрешния хлад и по няколкото издайнически жълти листа на дърветата. И понеже не ни се иска да го пуснем толкова лесно, се отправихме на кратък интериорен тур из Италия, Испания и Франция, където да усетим за последно топлите слънчеви лъчи, вкусовете, ароматите и материите на южна Европа. Септември обаче неминуемо бележи край на безгрижните дни за големи и малки, така че си припомнихме и нашите ученически. Втората половина на Антре е посветена на 15 септември и децата, както и на това лесно ли е да си ученик (и родител на такъв) в днешно време.

ЕКИПЪТ НА

Кристина Нигохосян Ангел Василев Милен Якимов Eма Димитрова

Издава Антре ЕООД София 1618 ул. Ветрушка, бл. 70, ап. 2 телефон: 02/411 01 79 мобилен: 0878 54 67 67 имейл: info@antre.bg Антре уважава авторския труд. Всички фотографии в списанието са собственост на Антре или са закупени от техните автори.

Септември понеделник

вторник

От днес до 15-и във Фестивален и конгресен център е Осмият световен фест на анимационния филм във Варна.

четвъртък

Ден на Съединението.

Фестивалът „Град и публични пространства” започва днес в Пловдив.

През 1896 г.

се ражда се Ф. Скот Фицджералд

сряда

От 20 ч. в парка на Военна академия в София има безплатен концерт с музиката на Щраус, Моцарт и Росини.

петък

събота

неделя

През 1996 г. се ражда Салма Хайек.

През 1504 г.

статуята „Давид” на Микеланджело е изложена във Флоренция

Традиционната Нощ на музеите и галериите в Пловдив тази година предлага над 100 събития.

От днес до 24 септември в Интер Експо Център в София се провежда ON! Fest.

ново

Да отседнеш в хотел Ikea

Шведският гигант обяви плановете си да отвори 100 хотела в Европа. Макар че те няма да носят името Ikea, те ще бъдат подчинени на същите принципи, както и популярните мебели – добро качество на достъпни цени. Гостите трудно ще открият типичните за веригата артикули, но пък със сигурност ще усетят скандинавска атмосфера – за интериора ще се грижат основно дизайнери от полуострова. Първите два хотела отварят врати през 2014 г. в Германия. Следват Белгия, Холандия, Полша и други.

Фейсбукът на Франк Гери

Марк Зукърбърг не показва да е много разтревожен от слабото представяне на компанията си на борсата. Напротив – с типичния си размах той покани знаменития архитект Франк Гери да разработи проекта за разширяващия се централен офис на Facebook в Пало Алто, Калифорния. Сградата планира да се настани удобно между местната растителност и да напомня по-скоро място за почивка сред парк, за което ще допринесе изцяло стъкления покрив. Строежът започва през 2013 г., а новият кампус трябва да събере 6 хиляди служители. 10 10

АНТРЕ ТЕ КАНИ НА ПЪРВИЯ ПО РОДА СИ УИСКИ ФЕСТИВАЛ В БЪЛГАРИЯ!

Отговори на един лесен въпрос и стани един от петимата ни читатели, които ще могат да дегустират безплатно 8 уиски напитки! От какво не се прави уиски? А. Ръж Б. Ечемик В. Грозде Изпрати предположението си до 1 октомври, за да участваш!

птември 2012. в 23:59 ч. на 30 се години и да имат възможност да я. а чв лю ик пр а ат Игр или 18 уб, Софи трален военен кл рябва да са навърш ен т Ц е в ит 12 вш 20 ли и че вр пе ом Участниците и skey Fest Sofia между 4 и 6 окт стойност 20 лв. hi гради е на а. присъстват на W Всяка от 5-те нагустации в рамките на фестивал де но ве ст ин ед а чв и вклю 11 11

интериор

Не точно Тоскана Всичко, което ви е нужно, да усетите едновремешния дух на провинциална Италия, е събрано в тази вила

интериор

Намираме се в провинция Ле Марке, която неслучайно е наричана „скритото бижу на Италия”. Простира се над адриатическото крайбрежие и

може да се похвали с един от найвисоките стандарти на живот в цялата страна. Освен това е събрала не малко пленяващи гледки – плавни хълмове с маслинови

горички, овощни градини и безкрайни полета искрящи слънчогледи. Всяко селце пази своя дълговековна традиция или поне красива стара църква, а

Адриатическо море дава нужната водна прохлада. Неслучайно Софи, собственичката на вила Le Marche нарича провинцията „Тоскана отпреди 30 години”.

интериор

Тя и съпругът й откриват старата ферма през 2005 г., а до почти окончателния вид на вилата се стига чак пет години по-късно. Реставрират я архитектите от студио Wespi de Meuron, като перфектно разбират идеята на собствениците да запазят традиционния италиански дух, но да го съчетаят с модерен лукс. Грубата каменна фасада контрастира с минималистичен интериор, който е обран от излишни детайли, но предлага всички нужни удобства. Баните са с мебели на Филип Старк, аудиосистемата е Bose, а всяка стая разполага с радио и CD плеър, телефон, кафемашина и излаз към терасата. Просторните всекидневни са две, но едва ли дворът ще ви позволи да се заседявате вътре. Лятната кухня и тепаняки грилът ви дават възможност да приготвяте храната си навън, а от басейна може да се наслаждавате на полегатия пейзаж на Ле Марке.

интериор

Бихме ви разбрали, ако не ви се занимава редовно с готвене, когато сте на почивка. Само на няколко минути от вилата е прекрасният ресторант Il Casolare dei Segreti, както и любопитното кулинарно общество Il Maiale Volante, където 18

може да опитате италиански специалитети с отгледани на място продукти. В случай, че ви се обикаля повече, най-близкият град е Трейа на 12 км, където ресторантите, както и

историята са в изобилие. Може да прекарате деня си на божествения плаж в Монте Конеро или да се разходите в планината Си-

билини. Най-трудното, което ще трябва да направите, е да напуснете блаженството на басейна на вилата.

Повече информация за настаняването и цените на Le Marche може да откриете на http://www.welcomebeyond.com/property/le-marche-villa/

Съд за напитки с кранче, 100 лв., от POTTERY BARN

БОХЕМИ Семплият лукс, който ви е нужен, за да се наслаждавате на живота по италиански Ригатони, 4.44 лв., от ВИНО И ДРУГИ

Сокоизстисквачка, 64 лв., от ANROPOLOGIE 20

с кошница в ръка

Нож за пица, 18 лв., от ДВАТА ЩЪРКЕЛА

Гевгир от меламин, 23 лв., от SUR LE TABLE

Пуф, 132 лв., от ESSTETIC

Керамично плато, 23 лв., от BIRDHOUSE

Декоративна бутилка, 64 лв., от LA MAISON D'ANNA G. 21

енциклопедия

22 22

Зиг-заг мотивите им са хит през 70-те, а днес дори може да отседнете в хотел с Missoni в името „За момиченце, което обича да се гласи, да има цветове и десени навсякъде около себе си, беше истински рай. Това беше моята детска площадка. Беше ми позволено да ровя в кошовете с изрезки от платове и да взимам избрани парчета вкъщи,” разказва Росита Мисони. Детството й минава в магазина за спално бельо на родителите й в Голасека. Тя обаче ще си припомни страстта си по материите години по-късно, след като се омъжва за Отавио Мисони и през 1953 г. двамата основават малка работилница за трикотаж. Правят основно спортни облекла, понеже Отавио е изявен атлет. Близо десет години по-късно се ражда първият зиг-заг десен. След това е въпрос на време дизайнът на съпрузите да пробие на голямата модна сцена. Missoni става истински хит през 70те – съвсем естествено предвид бурно кипящата и пъстра хипи вълна. „Бяхме щастливи да живеем в магичния момент на зараждането на конфекцията”, разказва Росита. Моделите им бързо печелят взискателната публика в Милано. С появата на минималистичната вълна в модата обаче блясъкът на пъстрите зиг-зази намалява. Да върне

славата му се заема Анджела Мисони – дъщеря на Росита и Отавио. Типично по италиански, днес тя разчита на красивата си дъщеря Маргерита, която да работи като посланик на марката по света. Днес семейство Мисони могат да се похвалят с марките Missoni, по-достъпната линия M Missoni, интериорната Missoni Home, както и неизменната спортна линия Missoni Sport. През 2009 г. е открит и първият хотел, изцяло в духа на типичния лек и пъстър дизайн Hotel Missoni Edinburgh. Догодина ще се появи петият и най-близкият до България Missoni хотел в Белек, Турция. Какво да очаквате от последната колекция за дома на Missoni? „Повече лайфстайл, отколкото мода”, както обича да казва за семейния бизнес Росита. И допълва: „Домът е жив. Постоянно се променя и никога не е завършен.” Точно подвижност и сякаш разтичащи се зиг заг мотиви може да видите в Missoni Home 2012 (снимката вляво). Марката продължава да търси промяната, а това е гаранция, че винаги ще намира нови почитатели. 23 23

ПЪЛНА БЪРКО 24

ОТИЯ

интериор

Бивш хамбар, но с кристални полилеи – това може да се случи само във Франция. И само, ако разполагате с добър интериорен дизайнер 25

интериор

Жозефин Гинтсбургер е точно такъв. Родена е в Германия, но завършва мода в Париж, а след това работи близо 20 години за престижни марки като Louis Vuitton, Armani, Celine и

Christian Dior. След това се насочва към интериорния дизайн и може да се похвали не само със собствена агенция, но и с рядката способност да съчетава несъчетаемото.

ГРУБ СЕЛСКИ СТИЛ В КОМБИНАЦИЯ С МОДЕРНИ МЕБЕЛИ И ЯРКИ ЦВЕТОВЕ? MAIS OUI!

интериор

ВЪНШНИЯТ ВИД НА КЪЩАТА ПО НИЩО НЕ ПОДСКАЗВА ЗА ШАРЕНИЯ СВЯТ ВЪТРЕ.

Затова няма нищо учудващо, че дори в интериора на една провинциална къща в Бургундия, някогашен хамбар, Жозефин успява да осъществи мирно съжителство между немски минимализъм и френска пищност. Дори

в тези 400 квадратни метра тя не изневерява на запазената си марка – ярки цветове, наслагване на материи, антики и находки от битпазара редом с мебели, и аксесоари на престижни марки. 31

интериор

Дори и да приемете, че бетонът и грубите видими греди на тавана са подходящи за жилище като това, как ви се струва да ги допълните с кристални полилеи? Или пък да вземете груба дървена маса, която мнозина биха хвърлили на боклука, и отгоре без притеснение да наредите лъснати до блясък златисти прибори за хранене? 34

Къщата всъщност е и много практична. Например дългият бетонен барплот, който минава почти през цялата всекидневна. Може да готвите на него, без да се бутате с други ентусиасти кулинари, да го почистите лесно и да съхранявате отгоре му безброй неща. В него са вградени и почти всички домакинските уреди.

интериор

На полунивото над всекидневната има кът за четене, от който по метална шина се стига до китна спалня. И двете гледат към

голямата всекидневна долу. И както мнозина американци биха възкликнали: „В спалнята има отворена баня – колко европейско!”

ЗА ФРАНЦУЗИТЕ ЛИЧНОТО ПРОСТРАНСТВО НА ПОКАЗ НЕ Е ТЕМА ТАБУ

интериор

СТАРО И НОВО, МОДЕРНО И ВЕХТОШАРСКО СЪЖИТЕЛСТВАТ В МИР

интериор

В останалите стаи ретро атмосферата без проблем съжителства с модерно изкуство и доста абстрактни (за външен поглед) фотографии по стените. Алуминиевите

кутии за бисквити си правят компания със забавна фигура от Angry Birds, а бетонните умивалници в банята са се настанили удобно под пищна златна рамка за огледало.

интериор

За мнозина всичко това може да получи един етикет - „кич”. Но на нас ни е струва като една

приказна бъркотия, която изобщо не е лесна за постигане. Затова й се възхищаваме.

ФОТОГРАФИИ NICOLAS KARADIMOS, RICHARD POWERS

с кошница в ръка Памучна завеса за баня, 110 лв., от POTTERY BARN

Кърпа за баня, 23 лв., от LA REDOUTE

ИГРА НА МАТЕРИИ Бургундия ни вдъхнови да потърсим текстил, който да ни напомня за нея

Декоративна възглавница, 29 лв., от IKEA 48

Кухненски кърпи, 6 лв./1 бр., от TEXTURA

Халат за баня от биопамук, 78 лв., от LA REDOUTE

Килимче за баня, 66 лв., от ANTROPOLOGIE

Ръкохватки, 8 лв., от TEXTURA

Престилка, 20 лв., от TEXTURA

Ленени салфетки, 44 лв./4 бр., от LA REDOUTE 49

Брат и сестра архитекти превръщат плевня в отдалечената испанска провинция в модерен и самодостатъчен дом

архитектура

Изглежда не сме сами в тайното си желание да открием откъснато от цивилизацията място, където да живеем необезпокоявани от градския шум и суета, но да разполагаме с всички удобства на 21 век. Точно това са успели да постигнат Карлос и Камино Алонсо, брат и сестра архитекти, когато решили да купят място за многобройното си семейство край Касерес в испанската провинция Естремадура. 53

На парцела се разполагали останките от някогашна плевня. За съжаление каменната зидария, скрепена с кал, не издържала на желанието им да я ползват за основа на новия дом. Наложило се да я разрушат и да започнат нов градеж, но на същото място и със същите камъни, но този

път с цимент за спойка. Камино обяснява, че са решили да запазят оригиналната ориентация и местоположение на сградата, защото едно време животновъдите са били наясно какво правят. Използвали са релефа, посоката на реката и слънцето по най-рационалния възможен начин.

архитектура

Това направили и семейство Алонсо. Тъй като парцелът се намира на отдалечено и отдавна забравено от мнозина място, ток и вода няма. Последното обаче се оказало и преимущество, особено относно водата. През мястото минават два пълноводни планински потока, които идват от ненаселен и изключително чист район. Те задоволят напълно нуждите на къщата, като се филтрират единствено за механични отпадъци. След това отпадните води биват пречистени и се връщат обратно в реката. 58

архитектура

Токът идва от слънчеви панели през лятото и мини хидроцентрала през зимата. Тъй като къщата е с южно изложение, през зимата почти не се налага отопление – огромните

витрини на долния етаж позволяват и последният лъч да нагрее бетонния под, а след това топлината се съхранява за през нощта с помощта на дървени кепенци.

архитектура

Мястото на някогашната плевня е най-обитаваното пространство в къщата – разполага с дълга маса и изобилие от светлина. През лятото

прозорците се отварят и все едно си директно сред хълмистия пейзаж на Екстремадура.

архитектура

На втория етаж – някогашен сеновал, се помещават спалните. Без излишен лукс, в тях има всичко необходимо, а баните са повече от приканящи да прекарате много време в тях. За мивки са използвани някогашните корита за водопой на добитъка. Детската спалня е предвидена за поне шест деца и много игри, а банята към нея разполага с умивалници на две нива. 69

архитектура

Дори вътрешното пространство, където се е съхранявала водата, е запазено. Благодарение на хладината му, през лятото Алонсо въобще не използват климатици. Всичко това няма как да не се хареса на животновъда

Хосе Висенте Хименес, бившия собственик на земята. Говедата му продължават да пасат на околните ливади, а той е благодарен на новите обитатели на плевнята, че са я възстановили почти без промени.

архитектура

PLAY 75

с кошница в ръка

Насипен розов цвят, 4 лв./50 г., от ZOYA

АРОМАТИТЕ НА ЮЖНА ЕВРОПА Розмарин, лавандула, босилек, портокалов цвят – топлата част на континента може да се похвали с уханно изобилие Био сапун с аромат на мента, 2.90 лв. от ГАСТРОНОМ

Органично масло от лимон, 9.75 лв., от ZOYA 76

Тоалетна вода Escale à Portofino, от CRISTIAN DIOR

Натурална свещ с лавандула и розмарин, 13.50 лв., от ZOYA

Нежен сапун с лавандула, 15 лв., от L'OCCITANE

Органичен парфюм с масло от мента, 47 лв., от ШИПКА

Провансалско шишенце за парфюм, 36 лв., от ANTROPOLOGIE

Душ гел с испански нар, 5 лв., от YVES ROCHER

Ароматен спрей за въздух със сицилиански лимон, 35 лв., от ШИПКА 77

Е Щ И Л И УЧ

БЕЗ ЗВЪНЕЦ

тема

През последните месеци в България се вдигна доста шум покрай проектозакона за училищното образование, който превръща в нарушител всеки родител, решил да образова детето си извън системата. Може да нямате позиция по въпроса, да не сте следили дискусиите или просто да нямате деца, за да приемате всичко това присърце. Но дори и да е така ми се струва, че в ума на всеки средно интелигентен човек, който живее на тази планета през 21 век съвсем спонтанно възникват няколко въпроса:

Колко адекватен за съвременния свят е класическият модел за публично безплатно и задължително училищно образование? Все повече учители, възпитатели и родители от различни държави по света настояват за алтернатива

•Нормално ли е в ерата на глобализацията, почитането на различията между индивидите и толерантността към другия да искаме да третираме и оценяваме всички ученици по един аршин? •Демократично ли е да отказваме на родителите правото да имат избор къде да изпратят децата си на училище? •Защо в модерна европейска държава през 21 век институциите не желаят да търся мнения на експерти, неправителствени организации или заинтересовани родители, когато решават бъдещето на децата им?

от Кристина Нигохосян 79

тема А алтернативи на училищното обучение съвсем не липсват. При това повечето от тях вече са доказали ефикасността си за сметка на конвенционалното образование. Основният принцип, на който всички те се подчиняват, е ненасилието – не принуждаваш детето да се занимава с нещо, което не му е интересно. Ето някои от найпопулярните и вече разпространени в България: Обучение Монтесори Настоява за независимост, свобода и уважение към естественото психологическо развитие на детето. Групите са малки, но не са разделени на възрастов принцип – в един клас може да има деца от 3 до 9 години. Те имат правото сами да избират с какво да се занимават от богат набор задачи и предмети. Учат се основно с опита си и са насърчавани да изпробват всички активности, които ги интересуват. Същевременно са напътствани да спазват баланса между свобода и дисциплина. Децата израстват със съзнанието, че могат да се справят с предизвикателствата на живота. В България вече има няколко детски градини и училища, които работят по метода на Мария Монтесори, а в интернет може да се запознаете поподробно с методиката. Обучение Валдорф Разработено е от австрийския учен и философ Рудолф Щайнер. Според него до 7-годишна възраст образованието трябва да е цялостно без граници 80

между предметите. Освен това трябва да се основава главно на личен пример, а ритъмът да се задава от детето. Затова и децата във валдорфските детски градини се занимават основно с неща от ежедневието – приготвят сами храната си, отглеждат растения и зеленчуци, играят само с играчки от естествени материали, пеят и рисуват, прекарват много време сред природата. Някои от основните неща за валдорфската методика може да откриете ТУК. Домашно обучение То представлява точно това – образование, което се случва вкъщи с помощта на родителите. Тази практика съществува от много години и е легална в редица държави по света като САЩ, Великобритания, Белгия, Норвегия, Ирландия, Италия, Канада, Австралия и други. В България интересите на тези родители се защитават от Асоциацията за домашно образование, която „се обявява в защита на семействата, които желаят да се възползват от своето конституционно право да са родители на собствените си деца и да ги обучават в принципи и ценности, които те самите са избрали. Последният проектозакон за образованието планира да остави тези родители извън закона. Повече за домашното образование вижте в краткия документален филм LEARN FREE.

Още няколко въпроса Критиците на алтернативните методи на обучение имат няколко съвсем резонни въпроса, които си задават дори хора, които нямат против горните методи. Относно първите два стои проблемът с цената на обучението в заведенията по методите Монтесори и Валдорф (относително висока, но такава е и в почти всички частни детски градини, на които са принудени да разчитат родители, за чиито деца не е достигнала бройката в държавните). Колкото до домашното обучение, недоволствата са повече. Колко родители могат да си позволят да не работят, а да се превърнат в учители? Точно затова те трябва да имат избор дали да се посветят на това да са „родители-преподаватели на пълен работен

ден” или да предоставят децата си в ръцете си на държавното училище. Колко компетентно са способни да обучат домочадието си? А колко компетентно се преподава в българското училище през последните години? Ще могат ли тези ученици да се социализират? Децата на домашно обучение не живеят в саксия – те общуват с приятелите си от курса по танци или йога, с приятелски семейства, с хора със сходни интереси и схващания за живота. Важното е да имат правото на избор. Независимият документален филм LA EDUCACION PROHIBIDA на аржентинците Херман Доин и Вероника Гусо хвърля повече светлина по темата. Може да го гледате онлайн или да го свалите с английски субтитри на http://www. educacionprohibida.com

фотографии Кадри от филма La educacion prohibida 81

тема

Флагчетата ги изплете моята мила майка, закачени са на канап и пирони.

ПРЕОБРАЖЕНИЕТО НА ДЕТСКАТА СТАЯ Няма съмнение, че стаята на детето има нужда да „пораства” заедно с възрастта му. Ето лесни за изпълнение и с малък бюджет идеи, предложени от прекрасната Мария и не по-малко талантливата й дъщеричка Мартина фотографии Мария Илиева 83

тема Мария винаги предлага смислени текстове, красиви фотографии и безброй „направи си сам вкъщи” идеи в блога си lamartinia.com. Затова нямахме съмнение, че и начинът, по който е „ъпгрейднала” бебешката стая на вече пораствалата Мартина може само да ни вдъхнови. Но преди това – малко пояснение от самата нея. Кога и защо решихте да промените детската стая? Нанесохме се в новия ни дом малко преди да се роди Мартина, т.е преди почти 4 години. Беше крайно време розовата захаросана бебешка стая да се превърне в нещо по-изчистено, подредено и функционално. Имахте ли ясна идея какво трябва да се получи или нещата сами ставаха в хода на ремонта? Решихме го внезапно, буквално за 1 ден. Амбициозната първоначална идея беше за едноседмичен ремонт, но нещата, както обикновено се проточиха в рамките на месец. Имах основна визия, но подробностите се случваха в самия ход на ремонта. Кои са основните акценти в нея? Искахме да е бяла и светла, с естествени материали и цветни акценти.

Количката е антикварна находка. Касите, върху които е, също са в роля на етажерки. Домъкнах ги от Франция. Стабилно дезинфекцирани и лакирани са, нищо, че изглеждат вехти.

Кошница от битака - за 3 лева, от истински пръчки. Отново сапун, дезинфектант и лак – перфектна!

Този кош открих на битака срещу 7 лв. Имах такъв като малка. Реших да го оставя в оригиналния му цвят. Само сапун, дезинфектант и лак. Отгоре са аксесоарите на Барби бандата, долу е бъкано с принцове и Уинкс.

От леглото само махнахме бебешките музикални играчки и стикерите. Решетката оставихме, всички се чувстваме по-сигурни с нея.

тема Ремонтът беше и повод да подредим гардероба.

От битака се снабдих и с истинска дървена люлка срещу 4 лв. При идеята да бъде закачена в стаята й, Мартина изпадна в екстаз. На достатъчно високо ниво, за да не може да я ползва, предназначена е за куклите. А кои са основните "направи си сам" техники/инструменти/материали, които използваш? Конкретно в стаята – съживяване на стари предмети чрез почистване, дезинфекциране и накрая лак, задължително на водна основа. Основните мебели бяха бели с розови елементи, които премахнах, а дръжките пребоядисах в бяло. Балоните с реплики са изрязани на ръка от дебел картон, боядисан със сива боя за рисуване с тебешир, закачени са с канап и пирон за тавана. 86

Какво смяташ, че е важно да има в една детска стая? Зависи от възрастта на детето. Важно е то да участва активно в нейното аранжиране, като споделя кое му харесва и кое не, да дава идеи и да проявява инициатива. За тази възраст (3-4 години) според мен е хубаво в стаята да присъстват: достатъчно простор за танци и игри; обособени места за рисуване, моделиране, творене; музика; светлина; елементи, които предизвикват детското въображение – предмети, използвани в нов контекст и функ-

Тези балони за реплики изиграха ролята на декорация на празна стена. Малко дебел картон, сива боя за дъска и фриволни надписчета. Могат да се трият, сменят, премахват. Закачени с пирони и канап за тавана.

Стара рамка за картина с боя за дъска.

тема ция, черна дъска за рисуване, надписи; любими семейни снимки за уют и чувство за принадлежност; рисунки или предмети, сътворени от самото дете. Категорично съм против в стаята да има телевизор! На колко време, според теб, е нужно да се променя стаята на детето? На всеки 2-3 години, защото нуждите и потребностите на детето се менят според възрастта му. Мартина участва ли с идеи и работа? Да, споделяше кое и харесва и защо и кое не одобрява. Съобразихме се изцяло с нейното мнение. Особено въодушевена беше покрай люлката за куклите. Заедно боядисвахме балоните с реплики, присъстваше на целия процес. По едно време така се беше развихрила, че се опитваше да прави въображаем декупаж с парчета хартия върху стената. Моля, представи обитателката на стаята с няколко думи. Мартина е на 3 години и 9 месеца. Своенравна, любопитна, енергична, любвеобвилна, вече с чувство за хумор и самоирония. Обича да рисува, танцува, да пее, слуша музика и „чете” книжки, да ходим заедно на кино, да пътува, да се катери, да ходи на експедиции в гората. Харесва татуировките, морето, село, детската градина, въртележките, животните. Любимите й герои са Дора Изследователката, Спондж Боб, Спайдърмен. По момичешки кокетна и по момчешки палава – идеална комбинация за жени от всяка възраст! 88

Керамичният заек също е от битака. Срещу лев, пък и нов!

Дървеният кон, който подарихме за първия рожден ден на Мартина. Скоро ще бъде изрисуван.

Няколко любими кадъра, закачени направо на стената. В размер 25/38, срещу 3.20 лв. всяка.

с кошница в ръка

Рубик куб ключодържател, 15 лв., от БЕЗ ПАНИКА

Цветни моливи 24 цвята, 48 лв., от ИМПРЕСИЯ

Домино, 2 лв., от STORE.BG

Скицник DalerRowney, 5 лв., от СЛЪНЧОГЛЕД

ИЗВЪНКЛАСНИ ЗАНИМАНИЯ Дори и през учебната година е за предпочитане дечурлигата да имат занимателни задачи и в свободното си време 90

Монополи, 53 лв., от STORE.BG

Конструктор Lego „Пристанище”, 211 лв., от Сиела

Тениска с история на изкуството, 31 лв., от MOMA STORE

Дървен робот, който става на куб, 83 лв., от MODERNA MUSEET 91

тема

Кратка, но съдържателна селекция от книги и музика, препоръчителна за дечица между 3 и 10 години

Две майки Зорница Христова от издателство „Точица” и Маргарита Борисова от „Дюкян Меломан”, подбраха за читателите на Антре най-симпатичните детски текстови и звукови истории.

Тетрадка за приказки

Продължението на играта „Направи си сам приказка” е сборник с 18 разнородни, необичайни, непригладени приказки, писани от деца. За разлика от други подобни селекции тук целта не е да се покажат онези, които са най-близо до вкуса на възрастните, а да останем близо до естествения глас на децата – малкият читател, като държи сборника в ръка, да усети, че и той може да пише. И да го направи. Последните три страници са оставени за него – с указани места за приказката и илюстрацията. Така всеки може да има у дома книга със свое собствено участие. Или да я подари на някого. А после да започне нова тетрадка за приказки. Илюстраторите на сборника са сред най-обещаващите млади художници с потенциал да преобразят изкуството на българската детска книга. Вярваме, че техният вече разпознаваем почерк тепърва ще пише история.

Ricardo Cobo: Guitar Lullaby Ellipsis Arts/Дюкян Меломан

Направата на Guitar Lullaby е дълъг процес. Първата задача на издателите е да изследват как обикновено родителите приканват, успокояват чрез думи и приказки своите рожби, за да ги сложат в леглото и приспят. Този ритуал е запечатан в китарните мелодии, които отначало са по-динамични и постепенно преминават в бавно приспивно темпо. Успоредно с работата в звукозаписното студио, колумбийският класически китарист Рикардо Кобо всяка вечер присяда до леглото на детето на тонрежисьора и го отвежда в страната на сънищата. Така още в процеса на работа се изпробва приспивният ефект на мелодиите. Впоследствие този експеримент е довършен в детско заведение, където се наблюдава с 40% по-добър терапевтичен ефект на китарните пиеси от традиционните приспивни песнички. Дискът е разделен на две с програма за деца над 5-годишна възраст и за най-малките.

The Phantom Tollbooth

Чак когато затворих The Phantom Tollbooth, аз се сетих какво съм чела толкова лакомо: алегоричен роман за деца. При това писан в наши дни в САЩ, където този жанр е точно толкова непознат, колкото и у нас. Темата на романа е поучителна и абстрактна – препятствията по пътя на знанието. Честно казано, всичко това въобще не интересува читателя, който гълта страниците със стръв и смях. Защото книгата е смешна. Защото кара значенията на думите да скачат като жабки по водната повърхност. Защото поуките са далеч от очакваните, но близо до това, което откриваш сам. Защото се основава на ведри, непреводими буквализми. Защото говори за мъдростта, думите, прибързаните заключения, фалшивите дилеми, числата, относителността, римата и разумът, без да се интересува грам от училището. Явно доста деца са усетили удоволствие от нея, щом днес книгата чества своята 50-та годишнина.

1001 activitіs autour du livre от Филип Брасьор

1001 занимания около книгата: книжно домино, театър по любимо четиво, онемял комикс, запис на „саундтрак”, диорама… Прекрасен източник на идеи за онези, които искат да предадат любовта си към четенето нататък.

Rough Guide to African Music For Children

World Music Network/Дюкян Меломан, 2005

Можем да кажем само - страхотно начинание. Новата серия на изданията Rough Guide е предназначена за деца и много по-важно - избрана е от деца за деца. А те имат непредубеден вкус и напълно спонтанно са направили тази селекция. Тук има електро мотиви в Tounga, предложени от Иза Багойого от Мали, през Mama на Мори Канте и великолепните зулу хармонии в Inkanyezi Nezazi (A Star and the Wiseman) на Лейдисмит Блек Мамбазо. Приятната разходка из Черния континент включва и спирки в Мозамбик, Южна Африка, Етиопия и Нигерия, като ритмическата структура в Leroy на Тони Алън ще ви се стори много позната и дори ще ви накара да затанцувате с подскачащото около вас малко същество. Интересен е хип-хоп вариантът на X Plastaz от Танзания и парчето Kutesa Kwa Zamu. Зимбабве е представен с Tornadoes vs Dynamos (3-3) на Real Sounds. Всяко подбрано парче може да стане любимата песен на вас и вашето дете, като възрастовата граница, за която е предназначен този диск, е доволно широка - от стъпил на краката си малчуган до вдетинил се възрастен. 95

Cuban Lullaby

Ellipsis Arts/Дюкян Меломан

Да успееш да уловиш приспивната песен на широкия свят не е лесна работа. Вярно е, че повечето приспивни мелодии от различни части на света звучат сходно, поднесени са с любов към малките човечета и езиковата бариера не е от значение. Но все пак е изкуство да поднесеш чужда културна традиция така, че да зазвучи в ушите на твоята обична рожба като майчина приспивна песен. И не вярвах, че е постижимо. Докато един ден не чух Cuban Lullaby. Тук са събрани песнички, които са пети от уста на уста поколения наред, тук съжителстват инструментални мелодии, изпълнени от големи кубински артисти като Чучо Валдес, отглас от Африка с перкусионния мотив на Клаве и гуатуанко и простички, забавни песнички, омайно нежно изпети от Омара Портуондо, Бола де Ниеве и Мерседитас Валдес. Самата Омара Портуондо ми сподели, че е приспивала своята рожба с прастарата песен Drume negrita, и изрази нескрито умиление, че някой на другия край на земното кълбо приспива детето си със същата песен. Слушайки диска, човек си представя как, веднъж заспало, детето му се пренася в страната на сънищата, където отива на карнавала на животните в Nana Animalera или е участник в ангелския хор в Suenos De Colores, или пък е гост на сватбата на охлюва и червея El Amor De Caracol Y Lombriz. Cuban Lullaby е колкото прекрасна за децата, така и обаятелна за всеки един, който чува детето у себе си.

Мамо, мамо, я кажи кой прави децата от Янош

Не мога да повярвам, че тази книга, която сканирах страница по страница, сега се продава за 95 стотинки в книжарниците. Не мога да повярвам, че е възможно книга на Янош да залежи. Този извънредно популярен и заслужено обичан немски автор е издаван три пъти в България – с „Мамо, мамо, я кажи кой прави децата”, „Аз ще те излекувам, каза Мечо” и „Колко е хубаво в Панама”. Струва ми се, че все от различни издателства, на парче, без каквато и да било кампания. И все в тънки книжки с меки корици. Всяка от тези книжки е прекрасна. Янош разказва топло и обичливо, а шегите му винаги са напълно сериозни. Като утехата, която носят грижите за разместената ивица на тигърчето, като опитите на мечето да сведе желанията до наличностите („Я кажи бульон!”). Или, както е в тази книжка, като мишето училище, където за приличие се разказва как се правят децата… при хората. 96

Насилие и ненасилие

от Мишел Пюеш и Брижит Лабе

През септември за пръв път на български ще излезе книга от прочутата френска поредица „Философски закуски”, в която големите теми като животът и смъртта, тъгата и радостта, справедливостта, задълженията, свободата или любовта се обсъждат с ясни думи и забавни ситуации, разбираеми дори и за възрастните. Започваме с темата за насилието, защото ни се вижда най-належащо да свикнем да разговаряме тъкмо там, където недостигът на думи най-често се компенсира с юмруци. Защото не виждаме в училище отделено време, в което децата и възрастните да помислят какво може да се направи, за да няма разкървавени носове и страх в междучасията, как се стига до тях, добре ли е да замълчим или напротив - да отвърнем на удара, можем ли да си защитим правата по мирен начин.. Още по-рядко срещаме възрастни, готови на самоирония („Ако Зидан не вкара, такъв ще ти перна…”) и достатъчно находчиви, за да измислят забавни и близки до децата ситуации („Не на старите кифлички с шоколад!”). Книгата е предназначена и за домашен прочит, и за дискусия между приятели. Например по време на философска закуска.

All Our Children: A Journey into their World, Joy and Music Ellipsis Arts/Ear Books

Да уловиш и селектираш приспивните песни от цял свят е определено много трудна работа. А когато го съчетаеш и с прекрасен албум с фотографии на деца от всички кътчета на земята, е вече забележително постижение. „Не фотографирам деца по избор, те просто хващат окото на обектива ми... Сериозни или усмихнати – те са винаги спонтанни, непредсказуеми, в движение... И онова, което винаги ме е изненадвало, е как всички деца по земното кълбо с невероятна лекота са способни да се смеят и забавляват, независимо от обстоятелствата, било то и най-тежките”, споделя в началото на албума фотографът Ксавие Рой и ни показва, че когато правим нещо за деца, то трябва да е искрено и създадено с много любов. В изданието All Our Children наистина има много за слушане и за гледане. Фотографиите на Рой са много вълнуващи и допълват четирите диска с приспивни песни от цял свят по един чудесен и хармоничен начин. През усмихнатите очи на момиченцето от Мадрас в Индия или Ресифе в Бразилия възприемаме света и люлчината песен от съответния регион. Какъв по-хубав и лесно достъпен начин да запознаем детето със света и неговото разнообразие. 97

афиш На голям екран

От колоните

ДИВАЦИ

Новият филм на Оливър Стоун обещава както шеметно действие, така и наслада за окото в лицето на Блейк Лайвли и Тейлър Кич, на когото са поверени две от основните роля. Тя е Офелия – муза и гадже на Чон, но същото и на Бен (Арън Тейлър-Джонсън). В тройката цари мир и любов, освен това тримата успешно ръководят малък, но доходоносен бизнес – отглеждане на марихуана. Идилията им е поставена в опасност, когато на „пазара” стъпва мексиканският картел Баха и настоява Бен, Чон и Оу да работят с тях. Тримата тръгват на неравна война с мексиканците, а шефката на картела Елена (Салма Хайек) и вярното й куче Ладо (Бенисио Дел Торо) съвсем не смятат да ги оставят на мира. От 28 септември от Форум Филмс

SILVIA PEREZ CRUZ & JAVIER COLINA TRIO, En la imaginacion

Това е наистина пътуване във фантазията, точно такова, каквото съществува във вечните кубински песни, изпети по неприлично красив начин от Силвия Перес Крус в задушвен диалог с контрабаса на един от най-добрите искпански инструменталисти Хавиер Колина. „Това са песни за любов и раздяла, но раздяла с достойнство,” разказва за подбрания репертоар испанският контрабасист Хавиер Колина, който отдавна е влюбен в песните„de ida y vuelta” и посветен в жанра не от кого да е, а от кубинската легенда пианиста Бебо Валдес. От Nuba Records/Дюкян Меломан

MICK HUCKNALL, American Soul

След разпадането на Simply Red през 2010 г., вокалът и лицето на групата Мик Хъкнал не си губи много времето, а започна работа по соло албум. Той ще види бял свят тази есен, а емблематичният глас на британската соул сцена ще изпълни в него американски соул парчета. Сред тях са That’s How Strong My Love Is на Отис Рединг, I'd Rather Go Blind на Ета Джеймс, Don't Let Me Be Misunderstood на Нина Симон, Baby What You Want Me To Do на Джими Рийд. Нямаме съмнения, че Мик се е справил блестящо. От Warner/Орфей Мюзик 98

На нощното шкафче

ПЪТУВАНЕ С ЛЕК БАГАЖ Туве Янсон, Жанет 45, 12 лв.

10 50 100 10 50 100 50 100 10 50 100 10 50 100 10 50 100 10 50 100 10 50 100 10 50 100 10 50 100 10 50 100 10

16 лв.

ww.colibri.bg

Да дойдеш на света

и, която съдани на Адриаот края на XX притча за жие му мигове – зата, когато злостни курто се изкачва. м скъп човек, тази любов , си струват.

Да дойдеш на света

ефонът. Прораево, който , връща вретя тръгва по те на безумна т, белязала зааният балканаровени дълтата на едно ие с изживя-

МАРГАРЕТ МАЦАНТИНИ

световноизл италианска . романът е а „Кампиело“. има филм по

От авторката на световния бестселър „Чуй ме“

100

света

МАРГАРЕТ МАЦАНТИНИ

ИНИ

Съвсем откровено твърдим, че Янсон е една от най-любимите ни детски писателки. Нейните приказни герои, населяващи Муминската долина са много по-жизнени, пълнокръвни и човечни от много реални хора, а историите са еднакво поучителни както за деца, така и за възрастни. Последните вече нямат причина да се чувстват игнорирани – на български език излезе най-известната й книга за големи. „Пътуване с лек багаж” съдържа 12 разказа, в които се съдържа не по-малко мъдрост от тази в историите на Снусмумрик, а героите са не по-малко чешити от обитателите на долината.

ДА ДОЙДЕШ НА СВЕТА Маргарет Мацантини, Колибри, 16 лв.

Помним ясно историята он „Чуй ме” на Мацантини, по която съпругът на писателката Серджо Кастелино направи филм – тежка, откровена и без нито една лицемерна дума, която да омекоти сблъсъка с публиката си. Затова към „Да дойдеш на света” подхождаме като към сериозно четиво, подходящо за началото на есента, не и за лятната ваканция. В него италианката Джема се връща сред много години в Сараево, където да преживее отново отрязъци от миналото си на фона на жестоката война. Любов, насилие, прошка, помирение с преживяното очакват главната героиня.

ПЕРЛА В МИДАТА Алесандро д’Авения, Обсидиан, 15 лв.

д’Авения спечели достатъчно читатели с дебюта си „Бяла като мляко, червена като кръв” и не се забави и с втория си роман. В него главната героиня също е тинейджър – Маргарита. Тя живее безгрижно до деня, в който разбира, че баща й е напуснал семейството. Болката й ще я срещне с много хора, които също носят собствените си драми и страдания. Всички те искат да обичат и да бъдат обичани, но не знаят как. Сред тях е озлобеният от живота Джулио, с когото тя предприема пътешествие, а също и един млад учител, търсещ себе си. 99

похапва

ЦИГАНСКО ЛЯТО

НЯКОЛКО ВКУСА, КОИТО ДА ПОХАПНЕТЕ НА ВЪЗДУХ В ПОСЛЕДНИТЕ ТОПЛИ ДНИ Крем супа от гъби ПРОДУКТИ: 500 г гъби 1 глава лук 50 г масло 100 мл бяло вино 200 мл вода 100 мл течна сметана 50 г настърган пармезан сол, магданоз и черен пипер

100

1. Почистете и измийте гъбите, нарежете ги на едро. Накълцайте лука на дребно и запържете в маслото. Добавете гъби. Разбъркайте и подправете със солта и черния пипер. 2. Залейте с виното и оставете да поври 2-3 мин. Добавете водата и варете до готовност. Накрая добавете пармезана и сметаната. 3. Оставете да покъкрят 3-5 мин. на среден огън. Снемете супата от огъня, поръсете със свежия магданоз и пасирайте.

102

похапва

Пълнени тиквички ПРОДУКТИ:

1. Измийте и почистете тиквичките. Срежете ги на парчета, дълги по 5 см., и 4 средни по размер тиквички издълбайте вътрешността им. 2. Запържете лука, добавете ориза и 1 глава лук нарязаните на дребно морков, домати и 2 домата, обелени подправките. и нарязани на дребно 3. Подредете тиквичките в тавичката и 1 чаена чаша ориз напълнете с плънката. В тавата добавете 2-3 лъжици олио и чаша вода. Запечете за 1 морков около 30-40 минути в умерена фурна. олио 4. Поръсете с пресен копър. сол, копър, червен и черен пипер на вкус 103

похапва Печена тилапия ПРОДУКТИ: 1. Измийте, почистете 1 бр. риба тилапия рибата и овкусете със сол и пипер. Напълнете 2 лимона я с дафиновия лист и нарязаните пресни 300 г пресни подправки. Добавете и малки картофи няколко шайби лимони. 250 г чери домати 2. В намазнена тавичка наредете половината 1 тиквичка, нарязани лимони и измита и върху тях поставете нарязана на едро рибата. Покрийте я с 2 дафинови листа останалите лимони и 2 с. л. зехтин полейте със зехтина. сол, черен пипер, 3. Наредете пресен риган, зеленчуците около магданоз рибата, осолете и подправете с черен пипер. 5. Печете в загрята на 180 С фурна.

104

105

похапва

Домашен пай от сливи ЗА БЛАТА 250 г брашно 80 г захар 125 г студено масло + малко за намазване на формата 1 щипка сол 1 яйце 2-3 с.л. галета ЗА ПЛЪНКАТА 1 кг сини сливи 100 г захар 1 ч. л. канела 2 с. л. пудра захар

1. Пресейте брашното, добавете захарта, маслото и солта, и ги размесете с ръка до получаване на груби трохи. Към тях добавете яйцето и замесете гладко тесто. Оформете топка, увийте я в свежо фолио и оставете в хладилник за половин час. 2. През това време измийте и подсушете сливите. Разполовете ги и махнете костилките. Разбъркайте ги добре с кристалната захар и канелата. 3. Готовото тесто разточете на блат, така че да се покрие и стените на формата, в която ще печете. Предварително я намажете с масло и поръсете с малко брашно. 4. Прехвърлете блата вътре с помощта на точилката и притиснете внимателно така, че добре да полепне по стените. Щръкналите краища изрежете и поръсете тестото с галета. 5. Подредете отгоре сливите. Сложете пая да се пече в предварително загрята на 180 С фурна за около 35-40 минути. 6. Разбъркайте пудрата захар с 1 с.л. вода, колкото да се получи гъста захарна паста. Готовия пай от сливи намажете със захарната смес с помощта на четка и оставете да се охлади във формата, преди да поднесете.

похапва

ЕТИКЕТИ ЗА ДОМАШНО ПРИГОТВЕНИТЕ ВИ СЛАДКА И ЗИМНИНА

108

От този

изтеглете всички етикети накуп. 109

афиш

АДРЕСИ НА МАГАЗИНИТЕ В БРОЙ 8: Гастроном София, ул. ул. Неофит Рилски 63 Дюкян Меломан София, ул. 6-ти септември 7а

L'Occitane София, бул. Витоша 62, ул. Цар Иван Шишман 12Б, Търговски център Сердика, бул. Ситняково 48

Импресия София, ул. Кракра 26 Textura Ловеч, пл. Тодор София, Търговски Кирков 1 център Сердика, бул. Ситняково 48 Слънчоглед София, Търговски София, ул. Иван център The MALL, Вазов 11-13 Варна, ул. Шипка 14 бул. Цариградско шосе 115 Смесен магазин – Бургас, Галерия zoya.bg Бургас, ул. Янко София, ул.Аксаков Комитов 6 22 Несебър, ж.к. Аквамарин 8-1 Шипка София, ул. Асен Yves Rocher Златаров 23 София, бул. Genesis Витоша 63, ул. София, бул. Витоша Граф Игнатиев 37, 99 и 186 Търговски център Сердика - сутерен, IKEA City Center Sofia София, ул. партер, Mall of Sofia Околовръстен път 216 - партер 110

Следващият ни брой излиза през октомври. До тогава четете предишните на antre.bg и следете новостите около нас на facebook.com/ Antre.bg