Anuario AOA 2014 - 2015 by Asociación de Oficinas de Arquitectos de Chile

2014 15 ANUARIO AOA YEARBOOK

ASOCIACIÃ&#x201C;N DE OFICINAS DE ARQUITECTURA CHILE A.G.

2014 15 ANUARIO AOA YEARBOOK

ASOCIACIÃ&#x201C;N DE OFICINAS DE ARQUITECTURA CHILE A.G.

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

DIRECTORIO AOA AOA BOARD OF DIRECTORS PERIODO TERM 2014-2016 Osvaldo Fuenzalida, presidente President Pablo Larraín, vicepresidente Vice president Yves Besançon, past president Past president Juan Pablo Badía, director Director Ignacio Hernández, director Director Fernando Marín, director Director Mónica Pérez, directora Director Juan Sabbagh, director Director Francisco Vivanco, secretario ejecutivo Executive secretary Marianne Balze, asesora del directorio Consultant to the board of directors Fernando Guarello, asesor del directorio Consultant to the board of directors Eugenio Robertson, asesor del directorio Consultant to the board of directors Carlos Alberto Urzúa, asesor del directorio Consultant to the board of directors

ASOCIACIÓN DE OFICINAS DE ARQUITECTOS ARCHITECTURAL OFFICE ASSOCIATION Representante legal Legal representative Osvaldo Fuenzalida, Mónica Pérez Gerente AOA AOA Manager Lucía Ríos Coordinación administrativa Administrative coordination Marcela Catalán Apoyo logístico Logistical support Cristián Palma

PUBLICACIONES AOA AOA PUBLICATIONS Director Director Carlos Alberto Urzúa B. Edición y coordinación Editor and News Managment Pilar Sepúlveda C. Dirección de Arte y Diseño Art and Design Director María de las Nieves Rufin V., Soledad Rodríguez K. Impresión Printing Ograma Impresores ISBN: 978-956-9119-03-3 Juan de Dios Vial Correa 1351, primer piso, Providencia, Santiago, Chile. + 56 2 22634117 www.aoa.cl

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

PRESENTACIÓN PRESENTATION

Esta publicación nos entrega la presentación de una obra relevante seleccionada por cada una de las oficinas asociadas, como muestra de su labor de los últimos dos años. El Anuario es el testimonio del trabajo cada vez más trascendente, riguroso y profesional que llevan a cabo arquitectos chilenos. La arquitectura construida es per se un actor que se hace público en el momento de materializarse y ponerse al servicio de usuarios, visitantes y vecinos. Es pública entonces por uso y por presencia en la ciudad, y se hace parte de un legado patrimonial que cada generación de arquitectos entrega al país. Como obra de trascendencia ciudadana, es imperioso por tanto que quede expresada en un testimonio que relate nuestra historia. Es parte del sentido y trascendencia del Anuario. Como país extremadamente urbano, y con un acelerado desarrollo en los últimos 25 años, nuestros habitantes demandan cada día mejores soluciones para el espacio público, para los edificios que acogen nuestra vida doméstica, la educación, el trabajo, la cultura y el ocio. Los arquitectos han hecho suyas estas demandas procurando, en la medida de sus posibilidades, responder con más calidad en el diseño, la factura, la tecnología, y especialmente en el contenido e intención de aporte urbano en cada una de sus obras. Conocemos que la arquitectura chilena está pasando por un buen momento. Una de nuestras oficinas asociadas acaba de recibir el premio Pritzker y otras dos acaban de ser nombradas Fellows en la AIA. Muchas obras chilenas se están publicando en el extranjero y muchas de nuestras oficinas asociadas están trabajando fuera de Chile. Como consecuencia de este ambiente de mayor exigencia y por emulación, el nivel de las obras se supera permanentemente, de modo que la calidad está pasando de verse casi exclusivamente reflejada en obras singulares a expresarse también en la arquitectura doméstica, que constituye el 90% del “grano” del que están hechas nuestras ciudades. El beneficio para nuestros ciudadanos se hace evidente, así como la responsabilidad social que como arquitectos hemos asumido para que así sea. La presente selección de obras es reflejo de todo esto. Agradezco a las oficinas que nos enviaron sus obras y felicitamos a todos por el trabajo presentado. Es un excelente instrumento para hacer de esta publicación un medio cada día más representativo de la arquitectura chilena actual. OSVALDO FUENZALIDA CALVO Presidente Asociación de Oficinas de Arquitectos de Chile 2014-2016 President, Architectural Office Association of Chile 2014-2016

This publication gives us the presentation of one relevant work selected for each of the associated offices, as a sample of their work over the past two years. The Yearbook is testimony to the increasingly important, rigorous and professional work carried out by Chilean architects. Per se built architecture is a live actor who is made public at the time of materialization and becoming of service to users, visitors and neighbors. Becomes public through use and presence in the city, and part of the cultural legacy that each generation of architects delivers to the country. As a work of public importance, it is imperative therefore that becomes expressed in a testimony that tells our history. This is part of the meaning and significance of the Yearbook. As a highly urban country, and with an accelerated development over the past 25 years, our people every day demand better solutions for the public space, for the buildings that host our domestic life, education, work, culture and leisure. Architects have endorsed these demands trying, to the extent of their possibilities, respond with more design quality, construction, technology, and especially in the content and intent of urban contribution in each of their works. We know that the Chilean architecture is going through a good time. One of our partner offices just received the Pritzker Prize and two others have been named Fellows in the AIA. Many Chilean works are being published abroad and many of our partner offices are working outside Chile. As a result of this more demanding environment and by emulation, the level of works has permanently improved, so the quality is changing from almost exclusively reflected in unique works to be also expressed in domestic architecture, which constitutes 90% of the “kernel” that are made our cities. The benefit to our citizens becomes evident, as well as the social responsibility that we architects have assumed to make it happen. This selection of works reflects this. My gratitude goes to the offices that sent their works and we congratulate you all for the presented works. It is an excellent tool for, every day, make this publication a more representative medium for the current Chilean architecture.

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

ASOCIACIÓN DE OFICINAS DE ARQUITECTOS: 17 AÑOS DE SÓLIDA LABOR ARCHITECTURAL OFFICE ASSOCIATION: 17 YEARS OF SOLID WORK

Desde su formación, en 1998, la Asociación de Oficinas de Arquitectos de Chile, AOA, se ha convertido en una entidad gremial respetada y representativa que agrupa a más de 160 oficinas de arquitectos, conformadas por los más prestigiados profesionales del país. A través de sus asociados, la AOA reúne la mayor experiencia, capacidad técnica y de gestión de proyectos de arquitectura en todas las áreas: viviendas y conjuntos habitacionales, edificios corporativos e industriales, infraestructura y servicios y planificación urbana. El año 2015 cumplió 17 años de actividad, en los que ha impulsado, desarrollado y liderado relevantes iniciativas con el fin de fortalecer el desarrollo de la arquitectura chilena y el quehacer profesional de las oficinas asociadas, como también el rol del gremio en el ámbito público.

MISIÓN Como organización gremial, la AOA promueve el progreso y el libre ejercicio de la profesión del arquitecto. Otorga un sello de calidad a las oficinas de arquitectura, procurando su inserción en una economía global y potenciándolos como una contraparte profesional confiable en el ámbito nacional e internacional.

VISIÓN La Asociación busca consolidar su compromiso con el desarrollo de proyectos que contribuyan responsablemente con la evolución y crecimiento de nuestras ciudades, invitando a los socios a generar obras que promuevan la buena arquitectura y contribuyan a la planificación de las ciudades en el ámbito de una profunda reflexión arquitectónica.

Since its formation in 1998, the Architectural Office Association of Chile, AOA, has become a respected and representative trade organization that groups more than 160 offices of architects, formed by the most prestigious professionals in the country. Through its partners, the AOA brings together an utmost experience, technical expertise and project management architectures in all areas: housing and housing complexes, corporate and industrial buildings, infrastructure and services and urban planning. In 2015 the association made 17 years of activity, period in which it has promoted, developed and led major initiatives in order to strengthen the development of Chilean architecture and professional work of partner offices, as well as the role of the guild public affairs.

MISSION As a trade organization, the AOA promotes de development and free exercise of the architect profession. It gives a seal of quality architectural offices, ensuring their integration into a global economy and empowering them as a reliable professional counterpart in national and international levels.

VIEW The Association seeks to consolidate its commitment to the development of projects that contribute responsibly to the development and growth of our cities, inviting partners to create works that promote good architecture and contribute to the planning of cities in the scope of deep architectural reflection.

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

ÁREAS DE TRABAJO WORK AREAS

LEYES Y NORMATIVAS Se aboca al estudio de reglamentos, ordenanzas, leyes, planos reguladores y normas. Promueve y canaliza la relación con autoridades gubernamentales y la participación de representantes de la AOA en diversas comisiones de trabajo, a fin de lograr representatividad del gremio en la toma de decisiones relacionadas a planificación urbana.

LAWS AND REGULATIONS It devotes to the study of regulations, ordinances, laws, regulatory plans and standards. It promotes and channels the relationship with government authorities and the participation of representatives of the AOA in various working committees, in order to achieve guild representation in urban planning decision-making.

EXTENSIÓN Y DIFUSIÓN Impulsa estrategias que permitan potenciar la imagen y posicionar a la Asociación en distintos ámbitos, a lo largo de todo el país. También se ocupa de establecer comunicaciones fluidas con los asociados y hacia la comunidad. Esto se logra a través de: • Alianzas estratégicas: alianzas con instituciones públicas y privadas, organismos técnicos, de formación y desarrollo y organizaciones de diversa índole. • Patrocinios y auspicios: generación de redes a través de la participación en congresos, exposiciones, mesas redondas, seminarios y encuentros de transferencia tecnológica, entre otros. • Seminarios, ferias y eventos: participación u organización de encuentros profesionales, charlas técnicas, presentación de productos, eventos con auspiciadores, focus group, etc. • Concursos: organización especializada de concursos de arquitectura y presencia de representantes de la AOA como jurado en las competencias nacionales más relevantes. • Charlas internacionales: encuentros con importantes figuras de la arquitectura mundial de visita en el país. • Prensa y Comunicaciones: Presencia de la AOA en medios de prensa masivos aportando opiniones y puntos de vista sobre temas pertinentes; además, impulsa plataformas de comunicación hacia los asociados y públicos de interés (mailing, twitter y facebook). • Espacio AOA: ubicado en sus oficinas de Plaza Las Lilas, es un lugar de reflexión en torno a la arquitectura, la ciudad y el arte, abierto a la comunidad.

PUBLIC RELATIONS AOA promotes strategies to enhance the image and position the Association in various areas throughout the entire country. It is also concerned with establishing fluid communications with partners and community. This is accomplished through: • Strategic partnerships: partnerships with public and private institutions, technical agencies, training and development organizations of various kinds. • Sponsorships and sponsorships: generation networks through participation in conferences, exhibitions, roundtables, seminars and technology transfer, among others. • Seminars, fairs and events: participation or organization of professional meetings, technical presentations, product demonstrations, sponsored events, focus group, etc. • Contests: specialized organization of architectural contests and participation of AOA representatives as a jurors in the most prestiged national events. • International Interviews: meetings with important figures of world architecture visiting the country. • Press and Communications: Presence of the AOA in the mass media providing opinions and views on relevant issues; also it promotes communication platforms towards partners and target public (mailing, twitter and facebook). • AOA Office: located in Plaza Las Lilas, is an open to the community place of reflection on architecture, city and art.

PUBLICACIONES Encargada de la edición de publicaciones especializadas, tales como Revista AOA y Anuario AOA, además de ediciones temáticas sobre arquitectura chilena moderna.

PUBLICATIONS Responsible for the editing of specialized publications such as AOA Magazine, AOA Yearbook and thematic issues in regard to modern Chilean architecture.

RELACIONES INTERNACIONALES Impulsa y gestiona proyectos de representación y posicionamiento de la arquitectura chilena y de las oficinas asociadas en el mundo. Además, tiene a su cargo el desarrollo de misiones histórico-culturales y misiones tecnológicas para sus asociados.

INTERNATIONAL RELATIONS Promotes and manages projects for representation and positioning of Chilean architecture and associated offices worldwide. In addition, responsible for the development of historical-cultural and technological missions for its members.

FUNDACIÓN IDDEA Instituto de Difusión de la Arquitectura, organismo sin fines de lucro cuyo objetivo es la promoción y difusión de la arquitectura chilena moderna a través del desarrollo de encuentros, giras, seminarios, exposiciones y publicaciones, entre otras iniciativas

IDDEA FOUNDATION Architecture Diffusion Institute, nonprofit organization whose objective is the promotion and dissemination of modern Chilean architecture through meetings, tours, seminars, exhibitions and publications, among other initiatives.

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

ANUARIO YEAR BOOK

2014 15 ACTIVIDADES ACTIVITIES

2014-2015

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

Durante el periodo, el foco estuvo puesto en consolidar a la AOA como contraparte reconocida y respetada en la discusión de las materias relativas al desarrollo de la ciudad. Esto se logró a través de diversas líneas de acción, entre las que destacan alianzas con instituciones públicas y privadas; participación en mesas de trabajo sobre normativas y leyes; promoción y participación en los eventos más importantes del mundo de la arquitectura, tanto del país como internacionales; apoyo a iniciativas de promoción de la arquitectura y presencia en medios de comunicación. Al 2015, integran la AOA 167 oficinas asociadas. During this period, focus was on consolidating the AOA as a recognized and respected partner on discussions in relation to city development matters. This was achieved through various action lines, among which highlights are partnerships with public and private institutions; participation in working groups and regulatory laws; promoting and participating in the most important events in the world of architecture, both locally and internationally; supporting initiatives for architecture promotion and media presence. In 2015 the AOA was composed by 167 associated offices.

XIX BIENAL DE ARQUITECTURA Y URBANISMO En un modelo inédito, la AOA, el Colegio de Arquitectos y la Red de Escuelas de Arquitectura se unieron para organizar la XIX Bienal de Arquitectura y Urbanismo: “Chile, el país que queremos”. Por primera vez el evento se realizó fuera de Santiago, y tuvo como sede principal el Parque Cultural de Valparaíso. En las actividades destacaron foros y conferencias profesionales, seminarios temáticos y workshop, además de las muestras Académica, Profesional y Territorial. En su calidad de co-organizador, la AOA estuvo presente en distintas actividades y con un llamativo stand, diseñado por la oficina asociada gt2p. En el contexto del evento también se lanzó la edición 28 de Revista AOA, ante la presencia de numerosos invitados. Además, co-editó el libro recopilatorio. La organización y dirección de esta Bienal estuvo a cargo del arquitecto Fernando Marín, director de la Asociación. La Bienal resultó un éxito de convocatoria, con más de 30 mil visitas durante sus 10 días (16 al 26 de abril de 2015)..

ARCHITECTURE AND URBANISM XIX BIENNIAL In an unprecedented model, the AOA, the College of Architects and the Architecture Schools Network joined forces to organize the XIX Biennial of Architecture and Urbanism: "Chile, the country we want." For the first time the event was held outside of Santiago, and had as headquarters Valparaiso’s Cultural Park. Activities included forums and professional conferences, thematic seminars and workshops, in addition to the Academic, Professional and Territorial shows. As co-organizer, AOA was present in various activities and with a prominent stand, designed by member office gt2p. Also in the context of the event and with numerous audience, the AOA Magazine number 28th issue was launched. Architect Fernando Marin, director of the Association, was in charge of the organization and management of the Biennial. The biennial ended being a convening a success, with more than 30 thousand visits during its 10 exposition days (16 to 26 April 2015).

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

La organización y promoción de concursos de arquitectura forma parte de la esencia misma de la Asociación de Oficinas de Arquitectos. Es parte de la misión AOA lograr una mejor y más participativa arquitectura en obras tanto públicas como privadas. Los concursos son, en general, el medio más transparente para que los arquitectos y oficinas de arquitectura puedan competir limpiamente por una mejor propuesta. Son además el testimonio de una época en la que la participación se ha vuelto un factor importante para la resolución de los desafíos de nuestras ciudades. El pabellón de Chile en la Expo Milán 2015 merecía estar entre los proyectos a designar por llamado a concurso. Así lo entendió el Comisionado General Lorenzo Constans, y con rigor y entusiasmo fue que la AOA le prestó toda su energía para la organización de la competencia, que premió al mejor de los mejores entre los destacados proyectos evaluados: la propuesta de la oficina Undurraga - Devés Arquitectos, junto a la oficina creativa El Otro Lado y Riolab en comunicaciones y tecnología, que actualmente se construye en la sede de la próxima exposición mundial. La AOA, a través de su área de Publicaciones, entrega esta recopilación que reúne los 21 proyectos participantes, la cual no solo busca destacar el gran nivel de la competencia, sino también agradecer a los equipos por su gran compromiso, talento y esfuerzo creativo.

EXPO MILÁN

Osvaldo Fuenzalida Presidente Asociación de Oficinas de Arquitectos (2014-2015)

Concurso Pabellón de Chile

Este libro es una publicación de la Asociación de Oficinas de Arquitectos de Chile, AOA, y Expo Milán 2015. ISBN 978-956-9119-05-7 Santiago de Chile, 2014. Asociación de Oficinas de Arquitectos Chile

0. Portada + solapa CONCURSO EXPO MILAN_2015.indd 1

21-12-14 21:22

EXPO MILÁN 2015

MILAN EXPO 2015

La AOA fue la institución encargada de organizar el concurso público, cuyo director fue el arquitecto Yves Besançon P., past president, para definir el proyecto del Pabellón que representaría a Chile en la Feria Universal Expo Milán, desarrollada esta ciudad italiana entre mayo y octubre del 2015. Como apoyo a la difusión, el área de Publicaciones AOA editó un libro con las 21 propuestas que participaron en el certamen, y que fue distribuido en el contexto de la Expo. Asimismo, entre el 14 y el 24 de mayo, la Misión Tecnológica AOA 2015 recorrió la muestra, organizando la Semana de la Infraestructura, Arquitectura y Construcción en conjunto con la Cámara Chilena de la Construcción.

AOA was the institution that organized the open contest, being its director AOA past president architect Yves Besançon P., which determined the Pavilion project that would represent Chile at the Milan Expo, held in that Italian city between May and October 2015. So as to support the event diffusion, AOA Publications area edited a book with the 21 proposals competing in the contest which was distributed during the Expo. Also, between the 14th and 24th of May 2015 the AOA Mission for Technology toured the exhibition, coinciding with the Infrastructure, Architecture and Construction Week organized by the Chilean pavilion in conjunction with the Chilean Construction Chamber.

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

LEYES Y NORMATIVAS • En un afán de construir una mejor ciudad, ha continuado sus instancias de participación en la presentación de propuesta para la generación de normativas y leyes emanadas desde el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, en contacto directo con los asesores del Ministerio. • Muy relevante ha sido la colaboración de la AOA con el Minvu y con la Dirección de Desarrollo Urbano DDU en mesas de trabajo para las modificaciones a la OGUC (Ordenanza General de Urbanismo y Construcción. • La AOA participa en el Comité Asesor del Área de Arquitectura del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), integrado por 20 personas, en su mayoría arquitectos, en la creación de la nueva Ley Sectorial que incluirá a la Arquitectura en el ámbito de acción del nuevo Ministerio, que se denominará Ministerio de las Artes, las Culturas y el Patrimonio.

LAWS AND REGULATIONS • In an effort to build a better city and in direct contact with Ministry advisers, AOA has continued its instances of participation presenting proposals for regulations and laws issued by the Ministry of Housing and Urban Planning. • It has been very relevant AOA collaboration with Minvu and with the Urban Development Authority DDU in working for modifications to the OGUC (General Construction and Urbanism Ordinance). • AOA participates in the Advisory Board in Architecture for the National Arts & Culture Council (CNCA), composed of 20 persons, mostly architects, in regard of the creation of the new Sector Law that will include Architecture in the scope of the new Ministry, to be called Ministry of Arts, Cultures and Heritage.

Terremoto Arica - Parinacota y Tarapacá Es destacable la participación y el aporte de la AOA en la reconstrucción de las regiones de Arica - Parinacota y Tarapacá, luego del terremoto del 2014. La AOA impulsó el diseño de las propuestas habitacionales Dunas I y Huara, a fin de reconstruir viviendas y así mejorar las condiciones de sectores populares de centros urbanos del norte del país. En el caso de Dunas I, los proyectos fueron donados por las oficinas asociadas Archiplan, Turner Arquitectos, Biourban e Isla & Sandoval; los de Huara correspondieron a Uno Arquitectos, Abbott & Bascur Arquitectos y Baixas y Del Río Arquitectura Ltda. Todas estas propuestas fueron entregadas al Ministerio de Vivienda y Urbanismo y Seremi local para su implementación.

Arica - Parinacota and Tarapacá Earthquake After the 2014 earthquake AOA made a remarkable participation and contribution to the reconstruction of the Arica - Parinacota and Tarapacá regions. The AOA drove the design of housing proposals Dunes I and Huara, to rebuild homes and therefore improve conditions for north urban centers popular sectors. In the case of Dunas I, projects were donated by Archiplan, Turner Architects, Biourban and Isla & Sandoval partner offices; whereas in Huara One Architects, Abbott & Baixas Bascur Architects and Architecture and Del Rio Ltda donated the projects. All these proposals were submitted to the Ministry of Housing and Urban Planning and to the local Seremi for implementation.

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

Con proveedores Punto fuerte del periodo fue el trabajo con auspiciadores y proveedores, importantes aliados estratégicos, que redundó en apoyo en el proceso de selección y especificación de los productos y sus formas de instalación u operación: Trespa, Atika, Milliken, MK e Italinnea (2015); Atika, Trespa, MK, Italinnea, Busel, Behr, Budnik, Multiofina y Edyce (2016).

With suppliers

EXTENSIÓN Y DIFUSIÓN ALIANZAS ESTRATÉGICAS Promover y establecer alianzas y convenios con actores vinculados al rubro de la arquitectura ha permitido a la AOA involucrarse en iniciativas de desarrollo técnico, formación y actualización de prácticas y conocimientos que buscan favorecer directamente el quehacer de las oficinas asociadas. Se destacan las alianzas con: • Autodesk, compañía líder en software 3D. • BIM Forum Chile, instancia técnica que congrega a los principales actores del ámbito del Building Information Modeling. • Alianza Inmobiliaria con las principales organizaciones de la industria, para la organización de seminarios y de Innovación, Sustentabilidad y Aporte Urbano (ISU). • Centro de Innovación UC CIUC, a fin de levantar proyectos de interés para la AOA y entregar formación en diferentes materias. • DOM en Línea, proyecto Corfo, junto a la Cámara Chilena de la Construcción, el Minvu, la Asociación de Directores de Obras Municipales, el Instituto de la Construcción y el Colegio de Arquitectos, para implementar una plataforma nacional de gestión de permisos de edificación. La herramienta permite conectar el proceso completo, desde la solicitud del permiso de edificación hasta la recepción final y trámites relacionados efectuados en las distintas DOM del país, optimizando la productividad del sector de la construcción. • Comité Asesor del Área de Arquitectura CNCA para la creación de una línea de financiamiento exclusivo para Arquitectura. • PyCS, proyecto Corfo para la Productividad y Construcción Sustentable. • Corporación de Desarrollo Tecnológico CDT, que culminó su labor a fines de 2015 entregando el itemizado definitivo para especificar obras estandarizadas. Disponible en el sitio www.especificar.cl. • Prochile, participando en el sector de Servicios de Arquitectura para promover los servicios de oficinas locales en el mundo. • Educación Continua de la Escuela de Arquitectura PUC, convenio que ofrece condiciones preferentes en cursos para los asociados AOA.

A highlight for the period was working with sponsors and suppliers, important strategic allies, which led to support in the selection and specification of products and methods of installation or operation: Trespa, Atika, Milliken, MK and Italinnea (2015) ; Atika, Trespa, MK, Italinnea, Busel, Behr, Budnik, Multiofina and Edyce (2016).

EXTENSION AND OUTREACH STRATEGIC ALLIANCES Promote and establish alliances and agreements with linked to the field of architecture agents has enabled AOA to get involved in technical development initiatives, training and updating knowledge and practices that seek to directly promote the work of associated offices. Highlights are partnerships with: • Autodesk, a leader in 3D software company. • BIM Forum Chile, technical body which brings together main players in the Building Information Modeling field. • Real Estate Alliance with major industry organizations, to organize seminars of Innovation, Sustainability and Urbanistic Contribution (ISU). • UC Innovation Center ICSU, in order to raise projects of interest to AOA and deliver training in different subjects. • Online DOM (Municipal Works Departament), a Corfo project, altoghether with the Chilean Chamber of Construction, Minvu,

the Association of Municipal Works Directors, the Institute of Construction and the Architects Association so as to implement a national management platform for building permits. The tool allows you to interconnect the entire process, from the building permit application to final acceptance and related procedures performed at different country´s DOM, optimizing productivity in the construction sector. • Advisory Committee for Architecture CNCA for creating a line of exclusive funding for Architecture. • PyCS, Corfo project for Productivity and Sustainable Construction. • CDT Technology Development Corporation, which completed its work in late 2015 delivering the final itemized file to specify standard works. It´s available in www.especificar.cl. • ProChile, participating in the services for Architecture field so as to promote the domestic offices over the world. • Permanent Education with the PUC School of Architecture, an agreement that provides AOA members preferential conditions in courses.

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

PATROCINIOS Y AUSPICIOS Fueron numerosas y variadas las actividades patrocinadas por la AOA, desde charlas y exposiciones hasta seminarios y eventos, con el denominador común de compartir miradas en torno al gran tema de la arquitectura: la exposición The Homes Project, de los artistas británicos Tony Hornecker y William Farr, los seminarios Modelamiento energético, Edificios verdes, Sustentabilidad al servicio de la salud, Sustentabilidad en tiempos de cambio, el Congreso Nacional del Acero y el Congreso Latinoamericano BIM, y el Festival de Cine y Arquitectura ARQFILMFEST fueron solo algunas de las numerosas acciones apoyadas por la AOA. SPONSORSHIPS AND AUSPICES The activities sponsored by the AOA were numerous and varied, from lectures and exhibitions to seminars and events, with the common denominator of sharing views around the great theme of architecture: The Homes Project exhibition from British artists Tony Hornecker and William Farr, the energy Modeling seminars, Green buildings, health serving Sustainability, Sustainability in times of change, the National Steel Congress and the BIM Latin American Congress, and the film and architecture festival ARQFILMFEST were just some of the many actions supported by AOA.

ANUARIO YEAR BOOK

SEMINARIOS, FERIAS Y EVENTOS Intensa fue la organización y participación activa en eventos profesionales, varios de ellos desarrollados en Espacio AOA. Entre las actividades destacaron: • Ferias 100 Showrooms 2014 y 2015, patrocinio, montaje de exposición de obras de asociados y participación en conferencias y mesas redondas. • Presentación del proyecto Plaza de Toros Arena Maipú, con presencia de autoridades de la comuna. • Programa Coloquio de Planificación, Integración y Ciudad Nueva zona de renovación urbana en La Florida y seminario Oficinas de Arquitectura y Reforma Tributaria. • Seminarios de Actualidad Inmobiliaria • Seminario 30 años, Santiago Vertical • Premio ISU, Alianza Inmobiliaria. • Lanzamiento de Premios PAU, junto al Minvu y la CChC. • Encuentro BIM: Diseño paramétrico para la arquitectura, durante el Coloquio Tecnológico; y Best Practice, presentación aplicada de BIM para arquitectos. Participación del Congreso Latinoamericano BIM LATAM 2015. • Foro Nuevas oportunidades del Acero Estructural en la Arquitectura Chilena, en Espacio AOA.

SEMINARS, FAIRS AND EVENTS Active organization and participation in professional events was intense, several of them developed in AOA Space. Highlighted among the activities were: • Fair 100 Showrooms 2014 and 2015, sponsorship, assembly end exhibition of partners’ works and participation in conferences and round tables. • Presentation of the Plaza de Toros Maipú Arena project, with the presence of authorities of the municipality. • Planning Colloquium Programme, City and Integration New area of urban renewal in La Florida and Offices of Architecture and Tax Reform seminar. • Real Estate Current Affairs and News Seminars • 30 Years Seminar, Santiago Vertical • ISU Award, Real Estate Alliance. • Launch of PAU Awards, in conjunction with to Minvu and CChC.

• BIM Meeting architecture parametric design, during the Technology Symposium; and Best Practice applied BIM presentation for architects. Participation in the Latin American Congress BIM LATAM 2015. • New opportunities for Structural Steel in Chilean Architecture Forum at AOA Space.

2014-2015

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

CHARLAS INTERNACIONALES En junio de 2014 la AOA organizó la charla de Pablo Katz, past president de la Sociedad Francesa de Arquitectos, durante el seminario Sustentabilidad en tiempos de cambio. Y en 2015, organizó la conferencia magistral del arquitecto italiano Fabrizio Barozzi, de Barozzi & Veiga Arquitectos, en Espacio AOA. INTERNATIONAL TALKS Within the Sustainability in times of change seminar, in June 2014, AOA organized a talk with Pablo Katz, past president of the French Society of Architects. And in 2015, organized the keynote address with Fabrizio Barozzi, Italian architect of Barozzi & Veiga Architects at AOA Space.

PRENSA Y COMUNICACIONES

CONCURSOS El apoyo a los concursos de arquitectura como estrategia para impulsar la arquitectura, y a la vez marcar presencia, es un objetivo relevante de AOA. Durante este periodo la Asociación tuvo a su cargo la organización de importantes certámenes y, como es ya habitual, fue invitada a integrar jurados en más de 15 de ellos: Housing Chile; Premios ISU 2014 y 2015; Concurso Nacional de Proyectos de Pregrado y Concurso Nacional de Proyectos de Título, versiones 2014 y 2015; I Concurso de diseño Imperial Habitar un ambiente; IV y V Concurso Electrolux; Concurso CAP 2014 y 2015; Concurso Corma 2014 y 2015; Concurso para el Edificio Consistorial de Papudo; Premios PAU 2015; Concurso de Arquitectura Subterránea CTES y concurso Design for Life. COMPETITION Is an important AOA objective to support architectural contests as a strategy to boost architecture and at the same time set market presence. During this period the association was responsible for organizing important events and, as usual, was invited to join juries in more than 15 of them: Housing Chile; ISU Awards 2014 and 2015; National Undergraduate Projects Contest and National Degree Projects Contest, versions 2014 and 2015; I Imperial design contest Inhabiting one environment; IV and V Electrolux Contest; CAP 2014 and 2015 contest; Corma 2014 and 2015 contest; Contest for the Papudo Council Building; 2015 PAU Awards; CTES Subterranean Architecture Contest and Design for Life contest.

A fin de fortalecer su rol como actor social y ganar voz en la opinión pública, desde 2014 la AOA trabaja con la agencia de comunicaciones Impronta. Bajo las directrices de un comité de difusión, se elaboró un plan de comunicación estratégica que acogiera el sentir y expectativas de las bases, a partir de un diagnóstico con los socios de la institución. Entre otros logros, la AOA ha adquirido creciente visibilidad en los medios de comunicación a través de entrevistas, artículos y columnas de opinión. PRESS AND COMMUNICATIONS In order to strengthen its role as a social actor and gain a voice in public opinion, since 2014 AOA works with Imprinting communications agency. Under the guidance of a diffusion committee and starting from a diagnosis with the institution members, a strategic communication plan was elaborated accommodating the base feelings and expectations. Among other achievements, AOA has gained increasing media visibility through interviews, articles and opinion columns.

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

ESPACIO AOA Y EL BARRIO LAS LILAS Las instalaciones de la AOA en Plaza Las Lilas se han convertido en un atractivo polo para el sector. En el Espacio AOA, lugar habitual de eventos en torno a la arquitectura, se realizaron dos interesantes exposiciones: la muestra dedicada a la obra del fallecido arquitecto Cristián Fernández Cox y Por qué Etiopía, muestra fotográfica curada por Macarena Urzúa Edwards. En abril del 2015 se inauguró Galería NAC, con el registro fotográfico “Atmósferas”, del artista Nicolás Sánchez. También se incorporó el concurrido Café Colmado, una cafetería moderna y gourmet que congrega a un público diverso. Una interesante sinergia que sin duda aporta a la visibilidad de la AOA. EAOA SPACE AND LAS LILAS NEIGHBORHOOD AOA facilities at Plaza Las Lilas have become an attractive hub for the neighborhood. At AOA Space, usual place for events around architecture, two interesting exhibitions were held: the exhibition dedicated to the work of the late architect Cristián Fernandez Cox and Why Ethiopia, photographic exhibition curated by Macarena Urzúa Edwards. By artist Nicolas Sanchez, in April 2015 NAC Gallery opened with “Atmospheres" his photographic record. Also the Busy Café grocery store was incorporated, a modern cafeteria and gourmet that brings together a diverse audience. An interesting synergy that undoubtedly contributes to the visibility of the AOA.

MEDALLAS AOA 2015 Durante la Asamblea de socios realizada el 2015, el arquitecto Pedro Murtinho Larraín recibió la Gran Medalla AOA, que reconoce el aporte de un asociado al ejercicio profesional en diversos ámbitos. La oficina Flaño Núñez Tuca fue premiada por su trayectoria arquitectónica y el arquitecto Alberto Montealegre Klenner por su trayectoria académica, en tanto la Universidad Diego Portales fue destacada por su aporte a la arquitectura. 2015 AOA MEDALS During the 2015 partners Assembly, architect Pedro Murtinho AOA Larrain was awarded with the AOA Grand Medal, which recognizes professional practice contribution of a partner to various architecture areas. The Flaño Núnez Tuca office was awarded for its architectural history and architect Alberto Montealegre Klenner for his academic career, while the Universidad Diego Portales was highlighted for its contribution to architecture.

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

ANUARIo AoA yearbook 12 / 13

w w w. A o A . c l

ANUARIo AoA yearbook 12 / 13

AsocIAcIóN de ofIcINAs de ARqUItectURA de chIle A.g.

PUBLICACIONES AOA

AsociAción de oficinAs de Arquitectos chile A r c h i t e c t u r A l O f f i c e A s s O c i At i O n chile

25 Abril April

/ /

2014 2014

AsociAción de oficinAs de Arquitectos chile A r c h i t e c t u r A l O f f i c e A s s O c i At i O n chile

El área de Publicaciones sumó seis revistas AOA en el periodo: desde la edición 25 a la 27 el 2014 y de la 28 a la 30 el 2015. Con un artículo dedicado a la figura de Luciano Kulczewski, esta última marcó la culminación del ciclo de investigaciones sobre arquitectos chilenos de la modernidad. Además, se editó el Anuario AOA 2012-2013, el libro Borges y Neruda Arquitectos, de Enrique Browne, y la publicación Concurso de Ideas Pabellón de Chile en Expo Milán 2015, con los 21 proyectos presentados por oficinas locales. A fines de 2015 dejaron el comité editorial de la revista los arquitectos Enrique Browne y Raimundo Lira. Ambos estuvieron desde los inicios de la publicación, destacando por sus sólidos conocimientos y exigente criterio profesional.

AOA PUBLICATIONS

Agosto August

/ /

2014 2014

Agosto / 2015 August / 2015

AOA Publications area summoned six magazines in the period: from the 25th to the 27th issues during 2014 and from the 28th to 30th editions in 2015. An article devoted to the figure of Luciano Kulczewski, marked the culmination of the research on Chilean architects in the modernity cycle. In addition AOA Publications edited the AOA Yearbook 2012-2013, the Borges and Neruda Architects by Enrique Browne and, with 21 projects submitted by domestic offices, the Ideas Contest Chile Pavilion in Expo Milan 2015 was published. In late 2015, architects Enrique Browne and Raimundo Lira left the magazine’s editorial board. Both were present from the beginning of the publication and were noted for their solid knowledge and their accurate professional view.

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

RELACIONES INTERNACIONALES En octubre de 2014 se realizó la Misión Tecnológica a los Emiratos Árabes, Qatar y Omán. La comitiva de 30 arquitectos de oficinas asociadas pudo visitar 50 obras y establecer contactos con el mundo arquitectónico de Oriente Medio. La Misión Tecnológica 2015 cubrió las ciudades italianas de Milán, Vicenza y Venecia entre el 14 y el 24 de mayo. La gira coincidió con la Semana de la Infraestructura, Arquitectura y Construcción del pabellón chileno en Expo Milán, programa que incluyó una charla magistral.

INTERNATIONAL RELATIONS During October 2014 was held the Technology Mission to the UAE, Qatar and Oman. An entourage of 30 architects associated offices visited 50 works and established contacts with the architectural world of the Middle East. Between May 14th and 24th 2015 the Technology Mission considered Italian cities of Milan, Vicenza and Venice. The tour coincided with the Infrastructure, Architecture and Construction Week of the Chilean Pavilion in Expo Milan that included a keynote address in the program.

FUNDACIÓN IDDEA El 2014 entró formalmente en funciones el Instituto de Difusión de la Arquitectura IDDEA, fundación que permitirá la edición de libros y actividades culturales relacionadas con arquitectura.

IDDEA FOUNDATION Formally and during 2014, the Architecture Diffusion Institute IDDEA office initiated its functions, foundation that will allow book’s publishing and cultural activities related to architecture.

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

2014 15 OBRAS WORKS

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

El Anuario 2014-2015 corresponde a la séptima recopilación de las obras de nuestros socios y de las actividades desarrolladas por la AOA, en este caso las correspondientes a estos dos años, consolidándose en el tiempo como un catálogo de gran calidad a través del cual las oficinas asociadas tienen la oportunidad de visibilizar su quehacer. La presente versión reúne alrededor de 80 obras de igual número de asociados, lo que aporta un completo panorama de la arquitectura que se desarrolla hoy en Chile. Cada oficina escoge la obra que los representa -la que consideran mejor, la más destacada, la más relevante-, manteniendo así el criterio original del Anuario de no ejercer curatoría en la elección. Este procedimiento ha significado un permanente perfeccionamiento en la calidad arquitectónica de la muestra, y ha exhibido una enorme variedad temática de los proyectos desarrollados, constituyéndose en un valioso muestrario. En estos últimos años hemos podido apreciar la creciente participación internacional de oficinas, impulsada no solo por la calidad arquitectónica sino también por un eficiente desarrollo tecnológico y por una buena capacidad de gestión, en la cual no está ausente la difusión hecha por la AOA a través de sus actividades, de su revista, de los anuarios y otras publicaciones, todo lo cual constituye su carta de presentación a nivel nacional e internacional. La promoción de los concursos como una forma de asignación de obras de calidad y de participación de arquitectos jóvenes, se muestra en algunas de las obras expuestas en que el proyecto ganador se transforma en una obra ejecutada. La diversidad de proyectos presentados indica la gama amplia de acción de las oficinas, y la calidad de los proyectos induce a promover obras monográficas mostrando un espectro mayor de la obra desarrollada por cada una. En la variedad temática aún se extraña mayor cantidad de obras de carácter social, obras de urbanismo y equipamiento que muestran la arquitectura incorporada en la trama urbana y espacio público. Es un desafío que debiera enriquecer esta publicación, cuyo éxito depende del interés de nuestros socios, de sus ideas y de su aporte permanente. Agradecemos a quienes participan en el presente Anuario, y desde ya hacemos un llamado a todos para fortalecer esta saga en sus próximas ediciones.

CARLOS ALBERTO URZÚA BAEZA Director Publicaciones AOA AOA Publications Director

This Yearbook 2014-2015 corresponds to the seventh collection of the works of our partners and the activities developed by the AOA, in this case corresponding to these two years, consolidated over time as a high quality catalog through which the associated offices have the opportunity to visualize their work. This version brings together about 80 works of equal number of members, which provides a comprehensive overview of the architecture that is developed today in Chile. Each office chooses the work that represents them –the one they consider best, most prominently, the most relevant, thus maintaining by this means the original Yearbook criteria, not exercising curatorship in the election. This procedure has meant a permanent improvement in the architectural quality of the sample, and has exhibited an enormous thematic variety of the projects, thus becoming a valuable architectural sample. In recent years we have seen a growing participation of international offices, driven not only by the architectural quality but also by an efficient technological development and for a good management capacity, which is not absent the diffusion made by the AOA through its activities, its magazine, yearbooks and other publications, all of which constitute its presentation letter in national and international levels. Promoting contests as means of assigning quality works and of participation for young architects, in some of the exhibited works, result in a winning projects and executed work. The diversity of the submitted projects indicates a wide range of action for the offices, and quality induces promotion of monographs showing a wider spectrum than the individually developed work. In thematic variety, even a greater amount of social works is missed, urbanistic facilities showing an architecture that is built in the urban public space. It is a challenge that should enrich this publication, whose success depends on the interest of our partners, their ideas and their continued contribution. We thank those involved in this Yearbook, and already we ask in advance for all to strengthen this saga in future editions.

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

A4 ARQUITECTOS + BORJA HUIDOBRO BORJA HUIDOBRO + A4 ARQUITECTOS: SEBASTIÁN DI GIROLAMO, CRISTIÁN VALDIVIESO, GERMÁN ZEGERS + DE IRUARRIZAGA Y LETELIER ARQUITECTOS Arquitectos colaboradores Collaborating architects Osvaldo Covarrubias, Soledad Tejeda, María Besa

CONJUNTO EDIFICIOS NUEVA APOQUINDO Y PLAZA APOQUINDO ❙ New Apoquindo and Apoquindo Plaza Buildings

ANUARIO YEAR BOOK

ARES MILIT

CALLE ORINOCO

LOS

2014-2015

Planta primer piso 1st floor plan 0

20 m AV. APOQUINDO

Mandante Owner Desarrollo Inmobiliario FFV ❙ Ubicación Location Av. Apoquindo, Av. Los Militares y Calle Orinoco, Las Condes, Santiago ❙ Constructora Main contractor Echeverría Izquierdo ❙ Cálculo estructural Structural engineering VMB Ingeniería Estructural

❙ Ingeniería de clima HVAC engineering Cintec ❙ Ingeniería eléctrica Electrical engineering Fleischmann ❙ Paisajismo Landscaping design A4

Arquitectos + Teresa Leighton ❙ Superficie construida Gross floor area (GFA) 126.419 m² ❙ Año Year 2011-2014

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

ABBOTT Y BASCUR ARQUITECTOS TOMÁS ABBOTT, PABLO BASCUR Arquitectos colaboradores Collaborating architects Nelson López, Encarnación Serna

BIKE PARKING MALL PLAZA EGAÑA ❙ Plaza Egaña Mall Bicycle Parking

Planta Nivel ±0,00 Plan of level ±0,00

Planta Nivel -6,50 Plan of level -6,50 0

10 m

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

Corte perspectivado Perspective section

Mandante Owner Mall Plaza S.A. ❙ Ubicación Location Av. Larraín 5800, La Reina, Santiago ❙ Constructora Main contractor Altius ❙ Cálculo estructural Structural engineering Rodrigo Concha, RPC Ingeniería

❙ Inspección técnica Technical inspection Juan Eduardo Mujica ❙ Iluminación Lighting design Rafael Rivera ❙ Superficie del terreno Site area 24.500 m² ❙ Superficie construida GFA 1.140 m² ❙ Año Year Fines 2013 End of 2013 ❙ Fotografías Photographs Nicolás González

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

ALEMPARTE BARREDA WEDELES BESANÇON ARQUITECTOS Y ASOCIADOS + PELLI CLARKE PELLI ARCHITECTS SERGIO ALEMPARTE, ERNESTO BARREDA, MANUEL WEDELES, YVES BESANÇON, AMALIA BARREDA (ABWB) / CÉSAR PELLI, FRED CLARKE, RAFAEL PELLI (PELLI CLARKE PELLI ARCHITECTS) Arquitecto socio a cargo en New Haven Architect partner in charge in New Haven César Pelli ❙ Arquitecto socio a cargo en Santiago Architect partner in charge in Santiago Yves Besançon P. ❙ Arquitecto asociado en EE.UU. Associate architect in USA Larry NG-Javier Roig ❙ Arquitecto asociado en Santiago Associate architect in USA Daniel Castro ❙ Arquitectos colaboradores Collaborating architects Iván Alday, Aileen Lechenbauer, Macarena Flaño

TORRE 2 COSTANERA CENTER ❙ Costanera Center Tower 2

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

NUEVA TAJAMAR

CANAL SAN CARLOS

AV. ANDRÉS

BELLO

TOBALABA

Planta primer piso 1st floor plan

Comercio Shops Oficinas Offices Estacionamientos Parking areas Áreas mecánicas Mechanical areas

Corte longitudinal Longitudinal section Mandante Owner Costanera Center S.A. ❙ Ubicación Location Av. Andrés Bello - Av. Tobalaba, Providencia, Santiago ❙ Constructora Main contractor Salfa Corp ❙ Cálculo estructural Structural engineering René Lagos Engineers ❙ Inspección técnica Technical inspection Inspecta, Poch ❙ Iluminación Lighting design Oriana Ponzini, Lux Populi ❙ Superficie del terreno Site area 42.000 m² ❙ Superficie construida GFA 120.000 m² (torre tower); 710.000 m² (proyecto total total project) ❙ Año Year 2015 ❙ Fotografías Photographs Pablo Blanco

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

ALEMPARTE MORELLI & ASOCIADOS ARQUITECTOS JOSÉ GABRIEL ALEMPARTE, PATRICIO MORELLI Arquitecto asociado Associate architect Oltmann Alhers ❙ Arquitecto colaborador Collaborating architect Alfonso Armas

CERRO EL PLOMO 6600 ❙ Cerro El Plomo 6600 Building

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

Planta tipo Typical floor plan 0

10 m

Mandante Owner Inmobiliaria Plaza Araucano S.A. ❙ Ubicación Location Cerro El Plomo 6600, Las Condes, Santiago ❙ Constructora Main contractor Echeverría Izquierdo Ingeniería y Construcción ❙ Cálculo estructural Structural engineering René Lagos Engineers ❙ Inspección técnica Technical inspection DRS ❙ Iluminación Lighting design Mónica Pérez y Asociados ❙ Paisajismo Landscaping design María Teresa Leighton ❙ Superficie del terreno Site area 4.732 m² ❙ Superficie construida GFA 28.000 m² ❙ Año Year 2013 ❙ Fotografías Photographs Marcos Mendizábal

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

ÁLVARO DONOSO & ARQUITECTOS ASOCIADOS ÁLVARO DONOSO H. Arquitecto colaborador Collaborating architect Raúl Cabello

CASA MARBELLA ❙ House in Marbella

Planta zócalo Ground floor plan 0

Planta primer piso 1st floor plan

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

Mandante Owner Inv. Taormina Ltda. ❙ Ubicación Location Condominio Marbella, Puchuncaví, V Región ❙ Constructora Main contractor Mallorca ❙ Cálculo estructural Structural engineering Rafael Espinosa

❙ Inspección técnica Technical inspection Sercoes ❙ Iluminación Lighting design ADH ❙ Proyecto eléctrico Electrical engineering Eco-Elec ❙ Calefacción Heating Termoingeniería ❙ Paisajismo Landscaping design Taibi Addi ❙ Superficie del terreno Site area 1.550 m² ❙ Superficie construida GFA 248 m² ❙ Año Year 2014 ❙ Fotografías Photographs HSB - ADH

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

AMUNÁTEGUI BARREAU ARQUITECTOS ASOCIADOS AIA SERGIO AMUNÁTEGUI, CARMEN BARREAU Arquitectos asociados Associate architects Bart Du Rang (jefe de proyecto project manager), Javier Basualdo (diseño fachadas e imagen urbana facades and urban image design) ❙ Arquitectos colaboradores Collaborating architects Caterina Prenafeta, Martín Urrutia, Olga Villa, Sandra Burgos

HOTEL COURTYARD BY MARRIOTT - SANTIAGO ❙ Courtyard by Marriott Hotel - Santiago

ANUARIO YEAR BOOK

1. 2. 3. 4. 5.

2014-2015

Hall de acceso Access hall Local comercial Shop Áreas servicios hotel Hotel service area Estacionamiento bicicletas Bicycle parking Acceso desde estacionamientos Access from parking

Planta primer piso 1st floor plan 0

10 m

Mandante Owner Sociedad Rentas Falabella ❙ Ubicación Location Av. Pdte. Kennedy 5601, Las Condes, Santiago ❙ Constructora Main contractor Inarco ❙ Cálculo estructural Structural engineering Worley Parsons

❙ Inspección técnica Technical inspection Integra Proyectos ❙ Interiorismo Interior design Enrique Concha & Co. ❙ Iluminación Lighting design Oriana Ponzini ❙ Estudio acústico Acoustical study

Contactus ❙ Proyecto eléctrico Electrical engineering DC Ingeniería ❙ Calefacción y frío HVAC CAD Ingeniería ❙ Eficiencia energética Energy efficiency B-Green ❙ Paisajismo Landscaping design María Teresa Leighton ❙ Superficie construida GFA 14.054 m² ❙ Año Year 2013-2015 ❙ Fotografías Photographs Caterina Prenafeta, Carmen Barreau, Javier Basualdo

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

ARCHIPLAN, ARCHITECTS & PLANNING CONSULTANTS IGNACIO HERNÁNDEZ, MATÍAS BALLACEY, ANA MARÍA DÁVILA, ÁLVARO DIÉGUEZ, CÉSAR GOLDSMITH, JOSÉ ANTONIO HERNÁNDEZ, MAURICIO MANDLER Arquitectos colaboradores Collaborating architects Eduardo González, Rafael Osorio

EDIFICIO VINCENT ❙ Vincent Building

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

HOLANDA

Planta emplazamiento Site plan 0

7,5

15 m

Mandante Owner Exxacon Desarrollo Inmobiliario S.A. ❙ Ubicación Location Holanda 3607, Ñuñoa, Santiago ❙ Constructora Main contractor Delta ❙ Cálculo estructural Structural engineering IE³ Ingeniería Estructural ❙ Inspección técnica Technical inspection Cruz & Dávila ❙ Paisajismo Landscaping design Paulina Márquez ❙ Superficie del terreno Site area 3.117 m² ❙ Superficie construida GFA 11.908 m² Año Year 2014

❙

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

ASIMÉTRICA JUAN PABLO CAROCA Colaborador Collaborator Matías Polanco

LABORATORIO PHARMA ISA ❙ Pharma ISA Laboratory

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

COLO COLO

Área futura ampliación Future expansion area

Planta primer piso 1st floor plan

Mandante Owner Inversiones Isa Ltda. ❙ Ubicación Location Colo Colo 261, Quilicura, Región Metropolitana ❙ Constructora Main contractor San Cristóbal Ltda. ❙ Cálculo estructural Structural engineering Cargaz ❙ Inspección técnica Technical inspection Danilo Rojas ❙ Iluminación Lighting design Asimétrica ❙ Paisajismo Landscaping design Asimétrica ❙ Superficie del terreno Site area 12.583 m² ❙ Superficie construida GFA 5.194 m² ❙ Año Year 2015 ❙ Fotografías Photographs Juan Pablo Caroca

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

BADIA + SOFFIA ARQUITECTOS JUAN PABLO BADIA, FELIPE SOFFIA Arquitectos asociados Associate architects Searle Puga Arquitectos ❙ Arquitecto a cargo Architect in charge Pedro Felipe Sánchez Soffia Arquitectos colaboradores Collaborating architects Marcela Puga, Rodrigo Searle, Juan Pablo Badia

CONDOMINIO PUERTA REAL ❙ Puerta Real Condominium

❙

2014-2015

PEDRO TORRES

ANUARIO YEAR BOOK

Planta emplazamiento Site plan

Mandante Owner Inmobiliaria Security ❙ Ubicación Location Pedro Torres 250, Ñuñoa, Santiago ❙ Constructora Main contractor EBCO ❙ Cálculo estructural Structural engineering René Lagos Ingenieros ❙ Inspección técnica Technical inspection IDIEM ❙ Iluminación Lighting design Paulina Sir ❙ Paisajismo Landscaping design Andrea Camus ❙ Superficie del terreno Site area 12.036 m² ❙ Superficie construida GFA 38.520 m² ❙ Año Year Fines 2013 End of 2013

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

BIOURBAN ARQUITECTOS MANUEL NOVOA Arquitecto asociado Associate architect Alberto Texido ❙ Arquitectos colaboradores Collaborating architects Alvar Fernández, Freddy Arratia, Camila Brevis

CONJUNTO HABITACIONAL SOCIAL MONSEÑOR LARRAÍN, TALCA ❙ Monseñor Larraín Social Housing Complex, Talca

2014-2015

9½

OR I

EN TE

.L IR

CA Y

ANUARIO YEAR BOOK

9½

ORIE

NTE

10 N

Planta emplazamiento Site plan

Mandante Owner Ministerio de Vivienda y Urbanismo Región del Maule

❙ Ubicación Location Av.

Lircay, Talca, VII Región

❙ Constructora Main contractor Icafal

S.A.

❙ Cálculo estructural Structural

engineering Hans Beck ❙ Inspección técnica Technical inspection Ingegroup S.A. ❙ Paisajismo Landscaping design Federico Novoa Tonda ❙ Superficie del terreno Site area 12.153 m² ❙ Superficie construida GFA 13.800 m² ❙ Año Year 2013 ❙ Fotografías Photographs Alberto Texido, Nicolás Saieh

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

BL ARQUITECTOS PABLO LARRAIN, KLAUS GEORG BENKEL Arquitectos asociados Associate architects Vallerie Haquin, Eduardo Carvallo ❙ Arquitecto colaborador Collaborating architect Constanza Pascual

EDIFICIO WHITE ❙ White Building

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

LO BELTRÁN

PASAJE LO BELTRÁN

ITA

V V.

Emplazamiento, planta tipo Site plan, typical floor plan 0

20 m

Mandante Owner Ever Chile SpA ❙ Ubicación Location Av. Vitacura 6844, Vitacura, Santiago ❙ Constructora Main contractor Cypco Constructora ❙ Cálculo estructural Structural engineering Ruiz Saavedra Ingeniería

❙ Inspección técnica Technical inspection BAU ❙ Iluminación Lighting design DLL, Oriana Ponzini ❙ Consultor Leed Leed consultant Minus S.A. ❙ Certificador Leed Leed certification Leed Gold C&S ❙ Paisajismo Landscaping design Habitat Sustentable ❙ Superficie del terreno Site area 1.970 m² ❙ Superficie construida GFA 10.389 m² ❙ Año Year 2011-2014 ❙ Fotografías Photographs Marcos Mendizábal, Felipe Díaz

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

BOZA ARQUITECTOS CRISTIÁN BOZA DÍAZ, CRISTIÁN BOZA WILSON, DIEGO LABBÉ, MICHEL CARLES, EDUARDO RUIZ-RISUEÑO Arquitectos colaboradores Collaborating architects Pedro Pedraza, Víctor Reyman, Karina Lecaros, Felipe Selman, Víctor Alegría

PARQUE FLUVIAL PADRE RENATO POBLETE ❙ Padre Renato Poblete River Park

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

Isla Laguna

Laguna Río Mapocho

Corte Section

Mandante Owner MOP ❙ Ubicación Location Av. Costanera Sur 3201, Quinta Normal, Santiago ❙ Paisajismo Landscaping design Claudia Oñate, Pilar Lozano, Cecilia Vergara, Gabriela Saldías ❙ Iluminación Lighting design Paulina Villalobos, Pamela Padruno ❙ Constructora Main contractor Brotec ❙ Ingeniería Engineering Cido Consult ❙ Superficie Surface area 20 ha ❙ Año Year 2015 ❙ Fotografías Photographs Cristián Boza W., Guy Wenborne, Felipe Díaz

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

BRIONES Y RODRÍGUEZ ARQUITECTOS RODRIGO BRIONES B., TOMÁS RODRÍGUEZ Arquitecto asociado Associate architect Rodrigo Briones G. ❙ Arquitectos colaboradores Collaborating architects Rony Rubio, Mario Cordero

EDIFICIO JARDINES DE SUÁREZ MUJICA ❙ Jardines de Suárez Mujica Building

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

Planta tipo departamentos, pisos 2° a 16° Typical floor plan apartments, 2nd to 16th levels

Mandante Owner Inmobiliaria Brimac Cuatro Ltda.

❙ Ubicación Location Suárez Mujica 411, Ñuñoa, Santiago ❙ Constructora Main contractor Briones y Martínez Ltda. ❙ Cálculo estructural Structural ❙ Inspección técnica Technical inspection IDIEM ❙ Iluminación Lighting design HM Instalación Eléctrica ❙ Paisajismo Landscaping design Eleanora Sola y Cía., Constanza Caballero ❙ Superficie del terreno Site area 5.239,40 m² ❙ Superficie construida GFA 22.925,25 m² ❙ Año Year 2015

engineering Spoerer Ingenieros Asociados

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

CAMUS, ROJAS Y ARQUITECTOS ASOCIADOS MANUEL CAMUS, MARIANELA ROJAS Revisor independiente Independent architectural peer review Ezequiel Durán

EDIFICIO BUENAVISTA ❙ Buenavista Building

2014-2015

LOS CIPRESES

ANUARIO YEAR BOOK

JOSÉ JOAQUÍN PÉREZ

AV. SALVADOR ALLENDE (EX PEDRO PRADO)

MANUEL RODRÍGUEZ

CÉSPEDES Y GONZÁLEZ

Planta emplazamiento Site plan

Mandante Owner Empresa Constructora Guzmán y Larraín Ltda.

❙ Ubicación Location Av. Salvador Allende 1668, Iquique, I Región ❙ Constructora Main contractor Guzmán y Larraín Ltda. ❙ Cálculo ❙ Proyecto eléctrico Electrical engineering René Ruiz ❙ Superficie del terreno Site area 8.092,36 m² ❙ Superficie

estructural Structural engineering José Gonzalo Arias Esparza, René Lagos y Asociados

construida GFA 26.026,30 m² ❙ Año Year 2014-2015 ❙ Fotografías Photographs Francisco Mora

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

CARLOS ELTON & ASOCIADOS CARLOS ELTON, FERNANDO CAMINO, ALEJANDRA MEZA, RAFAEL PINOCHET Arquitecto colaborador Collaborating architect Fernanda Fredes

EDIFICIO FRAY MONTALVA ❙ Fray Montalva Building

ANUARIO YEAR BOOK

Planta emplazamiento Site plan

2014-2015

20 m

Mandante Owner Inmobiliaria Cidepa ❙ Ubicación Location Fray Montalva 102, Las Condes, Santiago ❙ Constructora Main contractor Cidepa ❙ Cálculo estructural Structural engineering López Ingenieros Civiles

❙ Paisajismo Landscaping design Vivian Castro ❙ Superficie del terreno Site area 4.157 m² ❙ Superficie construida GFA 19.055 m² ❙ Año Year 2013-2014 ❙ Fotografías Photographs Carlos Elton & Asociados

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

CLARO ARQUITECTOS SAMUEL CLARO S.

CASA PINTACURA ❙ Pintacura House

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

Planta emplazamiento Site plan 0

Mandante Owner Valles del Norte S.A.

❙ Ubicación Location Fundo

Pintacura, Illapel, IV Región

20 m

❙ Constructora Main contractor Proyekta ❙ Cálculo estructural Structural engineering Enzo

Valladares

❙

Inspección técnica Technical inspection Juan Eduardo Mujica ❙ Iluminación Lighting design Sandra Bordoni ❙ Paisajismo Landscaping design Catalina Urzúa, Inés Couve ❙ Superficie del terreno Site area 5 ha

❙ Superficie construida GFA 725 m² ❙ Año Year Fines 2013 End of 2013 ❙ Fotografías Photographs Guy Wenborne

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

CONTEXTO S.P.A. ANTONIA PELLEGRINI, GILBERTO LEPORI, MICHELLE BERRY

HABILITACIÓN OFICINAS ESTACIÓN PUERTO ❙ Enabling Port Station Offices

ANUARIO YEAR BOOK

Planta Floor plan

2,5

2014-2015

Mandante Owner Finsa S.A. ❙ Ubicación Location Av. Errázuriz 755, oficina 506-B (Edificio Nueva Estación Puerto), Valparaíso, V Región ❙ Constructora Main contractor Vascro SPA ❙ Iluminación Lighting design Greene & During Iluminación

❙ Proyecto de clima HVAC project Climatermic ❙ Proyecto eléctrico Electrical engineering VHR Electricidad ❙ Proyecto audiovideo, tecnología y seguridad Audiovideo,

technology and safety project Navis ❙ Superficie construida GFA 430 m² ❙ Año Year 2015 ❙ Fotografías Photographs Guy Wenborne

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

CORREA Y LÉNIZ ARQUITECTOS PEDRO CORREA R., RAQUEL LÉNIZ Arquitecto a cargo Architect in charge Nicolás Flanagan ❙ Arquitecto colaborador Collaborating architect Pedro Correa L.

PLANTA WINEPACKAGING & LOGISTICS ❙ Winepackaging & Logistics Plant

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

Planta general General floor plan

Mandante Owner Wine Packaging & Logistic S.A.

❙

Ubicación Location Camino Maipo-Viluco, Buin, Región Metropolitana

❙

Constructora Main contractor Pitágora

❙

Cálculo estructural Structural

engineering Alberto Maccioni ❙ Iluminación Lighting design MVQ ❙ Superficie del terreno Site area 4,2 ha ❙ Superficie construida GFA 10.000 m² ❙ Año Year 2015-2016 ❙ Fotografías Photographs CyL

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

CRUZ Y BROWNE ARQUITECTOS ASOCIADOS FABIO CRUZ, TOMÁS BROWNE (CRUZ Y BROWNE ARQUITECTOS ASOCIADOS) + MOBIL ARQUITECTOS Arquitecto colaborador Collaborating architect Xabier Elduayen

EDIFICIO LA ESPUELA ❙ La Espuela Building

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

LA ESPUEL

Planta primer piso 1st floor plan 0

20 m

Mandante Owner Brotec Inmobiliaria SpA ❙ Ubicación Location La Espuela 12.611, Lo Barnechea, Santiago ❙ Constructora Main contractor Empresa Constructora Brotec ❙ Cálculo estructural Structural engineering Soler y Asociados ❙ Iluminación Lighting design Paulina Sir ❙ Paisajismo Landscaping design Harris e Illanes ❙ Superficie del terreno Site area 5.117,82 m² ❙ Superficie construida GFA 6.287,11 m² ❙ Año Year 2015 ❙ Fotografías Photographs Francisco Javier Croxatto

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

DISEÑO DE LUZ PAULINA SIR, ARQUITECTOS PAULINA SIR Arquitecto de obra Main architect Rodrigo Errázuriz Arquitectos ❙ Diseño interior Interior design Andrés Martínez (Árbol Color), Enrique Concha

ILUMINACIÓN HOTEL CUMBRES LASTARRIA ❙ Cumbres Lastarria Hotel Lighting

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

Fachada de luz Facade

Mandante Owner Inversiones Lastarria S.A. ❙ Ubicación Location José Victorino Lastarria 299, Santiago ❙ Constructora Main contractor Desco ❙ Inspección técnica Technical inspection Rodrigo Contreras ❙ Superficie del terreno Site area 800 m² ❙ Superficie construida GFA 6.000 m² ❙ Año Year 2014-2015 ❙ Fotografías Photographs Cristóbal Ganderats

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

DR ARQUITECTOS S.P.A. DAVID RODRÍGUEZ CAÑAS Arquitecto colaborador Collaborating architect Raúl Manzano

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN SALÓN DE EXPOSICIÓN BASH ❙ Expansion and Renovation Exhibition Hall Bash

2014-2015

ISABEL DE ZÁRATE

NUEVA COSTANERA

ANUARIO YEAR BOOK

Planta primer piso 1st floor plan 0

Mandante Owner Bash ❙ Ubicación Location Nueva Costanera 4067, Vitacura, Santiago ❙ Constructora Main contractor Andrés Sánchez Antognini, ASA ❙ Cálculo estructural Structural engineering Álex Popp

❙ Inspección técnica Technical inspection Eduardo Nazer de la Maza ❙ Iluminación Lighting design Ximena Muñoz, Luxia ❙ Superficie del terreno Site area 1.001,3 m² ❙ Superficie construida GFA 1.027,43 m² ❙ Año Year 2015 ❙ Fotografías Photographs Pedro Mutis

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

E+ARQ EDUARDO GONZÁLEZ MARTÍNEZ Arquitecto colaborador Collaborating architect Hernán Verdejo

CASA GROHNERT ❙ Grohnert House

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

Planta primer piso 1st floor plan CAMINO LA SIEMBRA 0

10 m

Mandante Owner José Grohnert Ovalle ❙ Ubicación Location Las Brisas de Chicureo, Lote C-16, Colina, Región Metropolitana ❙ Constructora Main contractor Reinaldo Nicolet ❙ Cálculo estructural Structural engineering Eduardo Valenzuela ❙ Iluminación Lighting design Contraluz ❙ Paisajismo Landscaping design Cristóbal Elgueta ❙ Superficie del terreno Site area 5.000,65 m² ❙ Superficie construida GFA 425,34 m²

❙ Año Year 2014 ❙ Fotografías Photographs Ian Gildemeister

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

EDWARDS - SOFFIA ARQUITECTOS JUAN CRISTÓBAL EDWARDS, ALBERTO SOFFIA Arquitecto colaborador Collaborating architect Francisco Javier Gálvez

IGLESIA SAN JUAN PABLO II ❙ Church of St. John Paul II

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

PAICAVÍ

BALMACEDA

4 5

Planta primer piso 1st floor plan 0

20 m

SAN FRANCISCO

1. Nave iglesia Nave church 2. Presbiterio Presbytery 3. Sacristía Sacristy 4. Bodega Storage Room 5. Capilla Chapel 6. Confesionario Confessional 7. Patio de oración Yard of prayer

Mandante Owner Sociedad de Instrucción Primaria de Santiago ❙ Ubicación Location Av. Balmaceda 1895, San Bernardo, Región Metropolitana ❙ Constructora Main contractor Boetsch Lira y Cox Ltda.

❙ Cálculo estructural Structural engineering R. Gatica, J. Jiménez, Ingenieros y Cía. Ltda. ❙ Inspección técnica Technical inspection DRS Gestión Integral de Proyectos ❙ Iluminación Lighting design Oriana Ponzini ❙ Estudio acústico Acoustical study Parma y Asociados Consultores Acústicos ❙ Proyecto eléctrico y calefacción Electrical engineering and heating Proyelect Ingeniería Eléctrica ❙ Superficie del terreno Site area 54.017,50 m² ❙ Superficie construida GFA 1.105,41 m² ❙ Año Year Fines 2013 End of 2013

2014-2015

ANUARIO YEAR BOOK

ELEMENTAL ALEJANDRO ARAVENA, JUAN CERDA, GONZALO ARTEAGA, VÍCTOR ODDÓ, DIEGO TORRES Colaboradores Collaborators Samuel Gonçalves, Cristián Irarrázaval, Álvaro Ascoz, Natalie Ramírez, Christian Lavista, Suyin Chia, Pedro Hoffmann

Nina Vidic

CENTRO DE INNOVACIÓN UC ANACLETO ANGELINI ❙ Anacleto Angelini Center for Innovation, Catholic University

Planta primer piso 1st floor plan 0

20 m

Planta segundo piso 2nd floor plan

2014-2015

Nicolás Saieh

Felipe Díaz

Nicolás Saieh

ANUARIO YEAR BOOK

Mandante Owner Grupo Angelini, Pontificia Universidad Católica de Chile engineering Mario Álvarez - Sirve S.A.

❙ Ubicación Location Campus San Joaquín PUC, Vicuña Mackenna 4860, Macul, Santiago ❙ Cálculo estructural Structural ❙ Eficiencia energética Energy efficiency Bustamante y Encina Asesorías en Sustentabilidad ❙ Superficie construida GFA 8.176 m² ❙ Año Year 2014 ❙ Fotografías

Photographs Kim Courreges, Felipe Díaz, Nicolás Saieh, Nina Vidic

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

ELTON_LÉNIZ MIRENE ELTON, MAURICIO LÉNIZ Arquitectos colaboradores Collaborating architects Pedro Correa, Sebastián Laclabère

CASA MILA ❙ Mila House

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

Planta primer piso 1st floor plan 0

10 m

Mandante Owner Ricardo Alcaíno ❙ Ubicación Location La Reina, Santiago ❙ Constructora Main contractor Eric Meinardus ❙ Cálculo estructural Structural engineering Manuel José Ruiz ❙ Iluminación Lighting design Oriana Ponzini ❙ Paisajismo Landscaping design Bernardita de Corral ❙ Superficie del terreno Site area 1.187 m² ❙ Superficie construida GFA 464 m² ❙ Año Year 2014 ❙ Fotografías Photographs Marcos Mendizábal

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

ERRÁZURIZ & ÁVILA ARQUITECTOS ASOCIADOS M. FERNANDA ERRÁZURIZ, CLAUDIA ÁVILA Arquitectos asociados Associate architects Eco-Idea Consultores

CASA JARDÍN DEL ESTE ❙ Jardín del Este House

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

Planta primer piso 1st floor plan 0

10 m

Mandante Owner Particular ❙ Ubicación Location Vitacura, Santiago ❙ Constructora Main contractor Malvoa ❙ Cálculo estructural Structural engineering Gastón Klein ❙ Inspección técnica Technical inspection Dictuc S.A. ❙ Iluminación Lighting design Errázuriz & Ávila Arquitectos Asociados ❙ Paisajismo Landscaping design Catalina Pavez R. ❙ Superficie del terreno Site area 940 m² ❙ Superficie construida GFA 384 m² ❙ Año Year 2013 ❙ Fotografías Photographs M. Fernanda Errázuriz L.

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

ESTUDIO LARRAIN RODRIGO LARRAIN GÁLVEZ, RODRIGO LARRAIN ILLANES Arquitecto colaborador Collaborating architect Claudio Cepeda

APART HOTEL ISMAEL 312 ❙ Ismael 312 Apart Hotel

2014-2015

ISMAEL VALDÉS VERG

ARA

MONJITAS

ANUARIO YEAR BOOK

Planta subterráneo Basement plan 0

2,5

Mandante Owner Trípode S.A. ❙ Ubicación Location Ismael Valdés Vergara 312, Santiago Centro, Santiago ❙ Constructora Main contractor Ecomsa S.A. ❙ Cálculo estructural Structural engineering Alfonso Larrain ❙ Inspección técnica Technical inspection Juan Eduardo Mujica ❙ Iluminación Lighting design Mónica Pérez y Asociados ❙ Interiorismo Interior design Árbol Color ❙ Estudio acústico Acoustical study Ingeniería en control acústico ❙ Proyecto eléctrico Electrical engineering Propamat ❙ Superficie del terreno Site area 201,30 m² ❙ Superficie construida GFA 1.502,17 m² ❙ Año Year Fines 2013 End of 2013 ❙ Fotografías Photographs Cristóbal Palma, Rodrigo Larrain Illanes

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

ESTUDIO VALDÉS LEONARDO VALDÉS CRUZ, CARLOS IGNACIO CRUZ ELTON, ALBERTO CRUZ ELTON Colaboradora Collaborator Carolina Werth

CONDOMINIO POLO CACHAGUA ETAPA 1 ❙ Polo Cachagua Condominium 1

Planta casa B Floor plan house B Planta primer piso, casa A 1st floor plan, house A

10 m

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

Mandante Owner Inmobiliaria Polo I S.A. ❙ Ubicación Location Cachagua, V Región ❙ Constructora Main contractor M3 ❙ Cálculo estructural Structural engineering Ingesingienería ❙ Iluminación Lighting design Estudio Valdés ❙ Paisajismo Landscaping design Estudio Valdés ❙ Superficie del terreno Site area 1,2 ha ❙ Superficie construida GFA 2.565 m² totales (10 casas de 235 m² c/u + 1 casa de 215 m²) 2,565 m² total (10 houses of 235 m² each + 1 house 215 m²) ❙ Año Year Fines 2013 End of 2013 ❙ Fotografías Photographs Felipe Díaz Contardo

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

FG ARQUITECTOS ALFREDO FERNÁNDEZ, MATÍAS GONZÁLEZ, ENRIQUE COLIN

EDIFICIO MONROY ❙ Monroy Building

2014-2015

FRANCISCO DE AGURRE

ANUARIO YEAR BOOK

Planta tipo Typical floor plan 0

10 m

ALONSO DE MONROY

Planta primer piso 1st floor plan Mandante Owner Inmobiliaria IMAS ❙ Ubicación Location Francisco de Aguirre 3720, Vitacura, Santiago ❙ Constructora Main contractor Mena y Ovalle ❙ Cálculo estructural Structural engineering Santolaya Ingenieros ❙ Inspección técnica Technical inspection FRS ❙ Iluminación Lighting design Diip ❙ Certificador Leed Leed certification EA Buildings ❙ Electricidad y CD Electricity and CD Fleischmann Ingeniería ❙ Proyecto sanitario Sanitary engineering BSB Proyectos ❙ Climatización HVAC HPT ❙ Paisajismo Landscaping design Cristóbal Elgueta ❙ Superficie del terreno Site area 2.736,44 m² ❙ Superficie construida GFA 15.136,91 m² ❙ Superficie áreas verdes Green areas 662,00 m² ❙ Año Year 2013-2015 ❙ Fotografías Photographs FG Arquitectos

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

FRANCISCO VIVANCO ARQUITECTOS ASOCIADOS FRANCISCO VIVANCO FIERRO Arquitectos colaboradores Collaborating architects Jimena Ramírez, Carolina Zabalaga

VIGÍA DE MONTEMAR ❙ Montemar Watchman

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

Planta tipo departamentos Typical floor plan apartments 0

Mandante Owner Sociedad Inmobiliaria P & C ❙ Ubicación Location Av. Francisco Soza Cousiño 650-690-750, Mirador de Montemar, Concón, Región de Valparaíso ❙ Constructora Main contractor Viconsa

❙ Cálculo estructural Structural engineering Jorge Carvallo ❙ Inspección técnica Technical inspection AGP Management ❙ Iluminación Lighting design Isabel Arancibia ❙ Superficie del terreno Site area 3.828 m² ❙ Superficie construida GFA 19.120,86 ❙ Año Year Fines 2013 End of 2013

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

FUENZALIDA SWINBURN ARQUITECTOS FSAA OSVALDO FUENZALIDA, MARÍA PAZ DÍAZ

ESPACIO BICENTENARIO SALA LILY GARAFULIC ❙ Lily Garafulic Espacio Bicentenario Room

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

Elevación lateral oriente East side elevation

Elevación acceso norte North elevation access

Mandante Owner Universidad de Talca

❙ Ubicación Location Campus

Universidad, Av. Lircay 3340, Talca, VII Región

❙ Constructora Main contractor B

y L

❙ Cálculo estructural Structural engineering

Ingevsa, Eduardo Valenzuela ❙ Inspección técnica Technical inspection Cristián Alarcón ❙ Iluminación Lighting design Arquiluz, Mónica Pérez y Asociados ❙ Climatización HVAC Climaroca, Leandro Astorga

❙ Museografía Museography Sumo, Luis Sebastián Moro ❙ Escenotecnia Stagecraft Ramón López, Rodrigo Hinojosa ❙ Superficie construida GFA 2.015 m² ❙ Año Year 2015

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

GERMÁN DEL RÍO + G Y G ARQUITECTOS + BAIXAS-DEL RÍO ARQUITECTOS GERMÁN DEL RÍO, GUILLERMO TAPIA, JUAN IGNACIO BAIXAS, ENRIQUE DEL RÍO Arquitectos a cargo Architects in charge Germán del Río, Enrique del Río

EDIFICIO ADMINISTRATIVO CLUB DE GOLF LOS LEONES ❙ Los Leones Golf Club Administrative Building

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

Planta tercer piso 3rd floor plan

Planta primer piso 1st floor plan 0

10 m

Mandante Owner Club de Golf Los Leones ❙ Ubicación Location Av. Presidente Riesco 3700, Las Condes, Santiago ❙ Constructora Main contractor Ñuble ❙ Cálculo estructural Structural engineering Manuel José Ruiz ❙ Inspección técnica Technical inspection Teresa Tonda ❙ Proyecto eléctrico Electrical engineering Fleishmann ❙ Agua potable Water installation Jaime Vivanco ❙ Superficie construida GFA 1.100 m² ❙ Año Year 2014 ❙ Fotografías Photographs Amelia Ortúzar

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

GH+A - GUILLERMO HEVIA ARQUITECTOS GUILLERMO HEVIA H. GH + A Arquitecto colaborador Collaborating architect Francisco Carrión

EDIFICIO CORPORATIVO Y LABORATORIO FARMACÉUTICO SYNTHON ❙ Synthon Corporate and Pharmaceutical Company Building

Planta primer piso 1st floor plan 0

20 m

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

Mandante Owner Laboratorios Synthon ❙ Ubicación Location Camino El Castaño 145, Lampa, Región Metropolitana ❙ Bioclimática Bioclimatics Biotech Chile Consultores ❙ Superficie del terreno Site area 39 ha ❙ Superficie construida GFA 12.500 m² ❙ Año Year Fines 2013 End of 2013 ❙ Fotografías Photographs Cristóbal Palma, Nicolás Saieh

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

GONZALO MARDONES ARQUITECTO GONZALO MARDONES

CAPILLA DE TOTIHUE ❙ Chapel of Totihue

Corte, elevación acceso Section, access elevation

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

Capacidad para 112 personas Capacity for 112 people

1. Atrio Atrium 2. Acceso Access 3. Asamblea Assembly 4. Altar Altar 5. Acceso posterior Rear access 6. Centro comunitario Community center 7. Confesionario Confessional 8. Sacristía Sacristy

8 6

2 1

Planta primer piso 1st floor plan 0

Mandante Owner Fundación AIS Chile, Comunidad de Totihue ❙ Ubicación Location Totihue, VI Región ❙ Constructora Main contractor Ricardo Fuentes ❙ Cálculo estructural Structural engineering Ruiz y Saavedra ❙ Superficie del terreno Site area 2.102 m² ❙ Superficie construida GFA 283 m² ❙ Año Year 2015 ❙ Fotografías Photographs Nicolás Saieh

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

GUARELLOARQ FERNANDO GUARELLO Arquitectos colaboradores Collaborating architects Ángela Dezerega, Driana Lema, Victoria Mac-Lean

PLANTA INDUSTRIAL GINO ❙ Gino Industrial Plant

Planta primer piso 1st floor plan

Planta segundo piso 2nd floor plan

1. Portería Gatehouse 2. Recepción Reception 3. Oficinas Offices 4. Área de producción Production Area 5. Bodega materia prima Raw material warehouse 6. Bodega general General warehouse 7. Camarines Dressing rooms 8. Casino Dining room 9. Sala de basuras Garbage room

Planta tercer piso 3rd floor plan

ANUARIO YEAR BOOK

Mandante Owner Gino S.A.

2014-2015

❙ Ubicación Location Miraflores 8860, Renca, Santiago ❙ Constructora Main contractor Pitágora ❙ Cálculo estructural Structural engineering BMING Ingeniería Estructural ❙ Inspección técnica Technical inspection Asesorías Prigan ❙ Interiorismo Interior design Anna Design ❙ Iluminación Lighting design Paulina Sir ❙ Paisajismo Landscaping design Rencoret y Rüttimann Arquitectura y Paisaje ❙ Superficie del terreno Site area 42.649,78 m² ❙ Superficie construida GFA 24.017,50 m² ❙ Año Year 2015

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

GUBBINS ARQUITECTOS GUBBINS ARQUITECTOS + MÁS ARQUITECTOS: PEDRO GUBBINS FOXLEY, VÍCTOR GUBBINS BROWNE, ALEX BRAHM, MAITE BARTOLOMÉ, MARCELO LETURIA, DAVID BONOMI Colaboradores Collaborators Carlos Jorquera, Pablo Montecinos, José Quintana, Christian Pizarro, Paola Seguel

EDIFICIO MGV ❙ MGV Building

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

1. Oficinas Offices NARCISO GOYCOLEA

ESPOZ

1 1

Planta primer piso 1st floor plan 0

20 m

Mandante Owner Inmobiliaria NG ❙ Ubicación Location Espoz esq. Narciso Goycolea, Vitacura, Santiago ❙ Constructora Main contractor Ecomsa ❙ Cálculo estructural Structural engineering Luis Sovek y Asociados ❙ Inspección técnica Technical inspection Patricio Peralta ❙ Proyecto eléctrico Electrical engineering Fleischman ❙ Iluminación Lighting design Mónica Pérez y Asociados ❙ Paisajismo Landscaping design Cristóbal Elgueta ❙ Superficie del terreno Site area 4.024 m² ❙ Superficie construida GFA 13.657 m² ❙ Año proyecto Project year 2013-2014 ❙ Año construcción Construction year 2014 ❙ Fotografías Photographs José Miranda, Pablo Casals

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

HERNANDO ARRIAGADA Y ARQUITECTOS ASOCIADOS HERNANDO ARRIAGADA Arquitecto asociado Associate architect Andrés Arriagada ❙ Arquitectos colaboradores Collaborating architects Claudio Blanco, Tatiana Sánchez, Eveling Zenteno, Paulina Contreras, Gonzalo Arriagada

BERL

ÍN

EDIFICIO BERLÍN ❙ Berlin Building

Planta primer piso 1st floor plan 0

10 m

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

Mandante Owner Inmobiliaria Delabase ❙ Ubicación Location Berlín 1000, San Miguel, Santiago ❙ Constructora Main contractor Daniel Salinas y Cía. ❙ Cálculo estructural Structural engineering S y S Ingenieros Consultores ❙ Paisajismo Landscaping design Cecilia Boloña ❙ Superficie del terreno Site area 2.740,68 m² ❙ Superficie construida GFA 14.770,48 m² ❙ Año Year 2015 ❙ Fotografías Photographs 2A+GA

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

IGLESIS ARQUITECTOS JORGE IGLESIS Arquitectos colaboradores Collaborating architects Ewa Ziolkowska, René Muñoz

AEROPUERTO DE LA ARAUCANÍA, TEMUCO ❙ Araucania Airport, Temuco

Planta emplazamiento Site plan

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

Planta primer piso 1st floor plan

Mandante Owner Ministerio de Obras Públicas ❙ Ubicación Location Freire, IX Región ❙ Constructora Main contractor BELFI ❙ Cálculo estructural Structural engineering Alfonso Larraín ❙ Inspección técnica Technical inspection Cruz y Dávila ❙ Iluminación y proyecto eléctrico Lighting and electrical project CLAS Ingeniería Eléctrica S.A. ❙ Paisajismo Landscaping design Cristóbal Elgueta ❙ Superficie del terreno Site area 48 ha ❙ Superficie construida GFA 7.000 m² ❙ Año proyecto Project year 2012-2013 ❙ Año construcción Construction year 2013-2014 ❙ Fotografías Photographs Diego Elgueta, Jorge Iglesis

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

IVÁN VIAL ARQUITECTOS IVÁN VIAL Arquitectos colaboradores Collaborating architects Nelson Vega, Fabián Arratia

CASA PUNTA PITE ❙ Punta Pite House

Planta Floor plan

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

Ubicación Location Punta Pite, Zapallar, V Región ❙ Constructora Main contractor Barceló ❙ Cálculo estructural Structural engineering Manuel José Ruiz ❙ Inspección técnica Technical inspection Giuseppe Munda ❙ Iluminación Lighting design Carolina Alemany ❙ Paisajismo Landscaping design Brigitte Rehren ❙ Superficie del terreno Site area 1.856 m² ❙ Superficie construida GFA 427 m² ❙ Año Year 2014 Fotografías Photographs Iván Vial

❙

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ BALBONTÍN ARQUITECTO JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ Arquitectos colaboradores Collaborating architects Rafael Lorenzo Rojas, Carmen Paz Bellido

EDIFICIO CENTRO DE SALUD TEMUCO ❙ Health Building Center Temuco

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

9 7

4 4

Planta primer piso 1st floor plan

1. Hall de acceso Hall access 2. Recepción pacientes Ratients reception 3. Sala de espera Waiting room 4. Diagnóstico dental Dental diagnosis 5. Sala de espera infantil Children's waiting room 6. Odontopediatría Pediatric dentistry 7. Laboratorio dental Dental laboratory 8. Kinesiología mandibular Mandibular kinesiology 9. Radiología dental Dental radiology 10. Cafetería Cafe

Mandante Owner Universidad Autónoma de Chile ❙ Ubicación Location Porvenir 572, Temuco, IX Región ❙ Constructora Main contractor Indusmetal ❙ Cálculo estructural Structural engineering Ingecal Ltda.

❙ Superficie del terreno Site area 2.230 m² ❙ Superficie construida GFA 6.708 m² ❙ Año proyecto Project year 2012-2013 ❙ Año construcción Construction year 2014-2015 ❙ Fotografías Photographs Rafael Lorenzo, José Domingo Méndez

100

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

JOSÉ DOMINGO PEÑAFIEL ARQUITECTOS JOSÉ DOMINGO PEÑAFIEL Arquitectos colaboradores Collaborating architects Julián Elorrieta, José Ignacio Valdivieso, Florencia Berguecio

ACCESOS PEDRO DE VALDIVIA NORTE Y LA PIRÁMIDE, PARQUE METROPOLITANO ❙ Pedro de Valdivia Norte and La Pirámide Entrances, Metropolitan Park

Acceso Pedro de Valdivia Norte Pedro de Valdivia Norte entrance

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

101

Acceso La Pirámide La Pirámide entrance

Mandante Owner Parque Metropolitano de Santiago ❙ Ubicación Location Cerro San Cristóbal, acceso por Av. Pedro de Valdivia Norte y acceso por La Pirámide ❙ Cálculo estructural Structural engineering VPA, Valladares Pagliotti & Asociados ❙ Iluminación Lighting design Paulina Sir ❙ Superficie construida GFA 2.250 m² (acceso Pedro de Valdivia Norte) / 2.250 m² (acceso La Pirámide) ❙ Año proyecto Project year 2013 ❙ Año construcción Construction year 2014-2015 ❙ Fotografías nocturnas Night photographs Pedro Mutis (acceso Pedro de Valdivia Norte)

102

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

JUDSON Y OLIVOS ARQUITECTOS RICARDO JUDSON, ROBERTO OLIVOS, JAVIER ÁVILA, ISABEL PERELLÓ Jefe de proyecto Project manager Javier Ávila Burrows ❙ Arquitectos colaboradores Collaborating architects Marcela Álvarez, Sebastián Díaz

RECINTO POLIDEPORTIVO ODESUR ❙ ODESUR Sports Complex

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

103

Corte longitudinal tipo Typical longitudinal section

Corte transversal tipo Typical cross section 0

100 m

Mandante Owner Instituto Nacional de Deportes, IND National Sports Institute ❙ Ubicación Location Av. Pedro de Valdivia 4885, Estadio Nacional, Ñuñoa, Santiago ❙ Constructora Main contractor Cypco

❙ Superficie del terreno Site area 20.686,85 m² ❙ Superficie construida GFA 7.700 m² aprox. ❙ Año Year 2014

104

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

LAMARCA ARQUITECTOS GERMÁN LAMARCA CLARO

CONDOMINIO 2 VIVIENDAS ❙ Two Unit Condominium

Planta primer piso 1st floor plan

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

105

Ubicación Location Av. Paul Harris 11.710, Las Condes, Santiago ❙ Constructora Main contractor Alejandro Correa del Río ❙ Cálculo estructural Structural engineering CL Ingenieros Ltda. ❙ Inspección técnica Technical inspection Lamarca Arquitectos ❙ Iluminación Lighting design Lamarca Arquitectos ❙ Paisajismo Landscaping design Trinidad Lamarca G. y Trinidad García M. (Casa 1) ❙ Superficie del terreno Site area 1.645,84 m² ❙ Superficie construida GFA Casa A House A: 270.36 m² Casa B House B: 255.63 m² Total: 525.99 m² ❙ Año Year 2013-2014 ❙ Fotografías Photographs Carlos Eguiguren F., Fernando Claro V.

106

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

LIRA ARQUITECTOS RAIMUNDO LIRA, MARLENE FISCHER, ANDRÉS ZEGERS

AMPLIACIÓN COLEGIO SAN JOAQUÍN ❙ San Joaquín School Extension

ANUARIO YEAR BOOK

TA AS AG 10

TA GAS TOFA

NT OF

E AN

107

CALL

Planta primer piso 1st floor plan

2014-2015

20 m

2 1. Salas Básica 2. Salas Pre Básica PASAJE ILLAPEL

Mandante Owner Fundación Astoreca ❙ Ubicación Location Villarrica 1653, Renca, Santiago ❙ Constructora Main contractor DLP ❙ Cálculo estructural Structural engineering Juan Acevedo ❙ Proyecto eléctrico Electrical engineering Ahimco ❙ Proyecto sanitario Sanitary engineering JV Asesorías y Proyectos ❙ Superficie del terreno Site area 7.401,45 m² ❙ Superficie construida GFA 615,58 m² (2011) + 796,35 m² (2013) ❙ Fotografías Photographs Raimundo Lira

108

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

LIRA Y TUCKERMANN ARQUITECTOS MARTÍN LIRA, PAULA TUCKERMANN Arquitectos colaboradores Collaborating architects Miguel Ángel Álvarez, Nicole Trepiana

EDIFICIO SELECT VITACURA ❙ Select Vitacura Building

ANUARIO YEAR BOOK

Planta pisos pares Pairs floors

2014-2015

109

10 m

Mandante Owner Santafe Grupo Inmobiliario ❙ Ubicación Location Fernando de Argüello 6955, Vitacura, Santiago ❙ Constructora Main contractor Santafe ❙ Cálculo estructural Structural engineering René Lagos Engineers ❙ Paisajismo Landscaping design Francisca González, Trinidad Vicuña ❙ Superficie del terreno Site area 2.434,18 m² ❙ Superficie construida GFA 9.653,62 m² ❙ Año Year 2015 ❙ Fotografías Photographs Martín Lira

110

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

LUIS VIDAL + ARQUITECTOS LUIS VIDAL Arquitectos asociados Associate architects Óscar Torrejón, Marta Cumellas, Jacobo Rodríguez-Losada, Vicente Fernández Couto ❙ Arquitectos colaboradores Collaborating architects Francisco Sanjuán (director proyecto en fase obra project manager in construction phase), Isabel Gil (director proyecto en fase redacción project manager in drafting phase), David Ávila (coordinador proyecto en fase obra project coordinator in construction phase)

HOSPITAL ÁLVARO CUNQUEIRO, VIGO, ESPAÑA ❙ Álvaro Cunqueiro Hospital, Vigo, Spain

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

111

RÚA

RÚA C

RÚA

RÚA E RÚA E

RÚ

rxa

Río

Río Barxa

RÚ

Río

Bar

Planta emplazamiento Site plan 0

Mandante Owner Sociedad Concesionaria UTE Nuevo Hospital de Vigo-Sergas

100 m

❙ Ubicación Location Vigo, Galicia, España ❙ Constructora Main contractor Acciona, Puentes, Veolia ❙ Cálculo estructural

Structural engineering Alejandro Bernabeu ❙ Instalaciones Facilities Francisco J. Sánchez Aguilar ❙ Urbanización Urban design Alberto Sánchez Martín ❙ Inspección técnica Technical inspection Iván González Arias, Manuel Rumbo Noya (arquitectura técnica technical architecture), José Ángel Rodríguez Souto (estructura structure), Francisco Javier Castro-Pol Prieto (instalaciones installations), Alberto Sánchez Martín (urbanización urban design) ❙ Estudio acústico Acoustical study R7 Consultores-Arquilav ETS de Arquitectura ❙ Paisajismo Landscaping design Landelar - Sven Dieter ❙ Superficie del terreno Site area 234.146 m² ❙ Superficie construida GFA 281.541,79 m² ❙ Año Year 2011-2015 ❙ Fotografías Photographs ©Cortizo

112

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

LUIS VILLANUEVA ARQUITECTOS LUIS VILLANUEVA Arquitectos colaboradores Collaborating architects Felipe Dunner, Jaime Morales, Aki Serizawa, Violeta Jurado, María del Solar, Benjamín Zegers, Andrea Fernández, Rodrigo Prieto y otros

AIRES MALL PLAZA OESTE ❙ Plaza Oeste Aires Mall

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

113

Planta primer piso 1st floor plan 0

80 m

Mandante Owner Mall Plaza ❙ Ubicación Location Comuna de Cerrillos, Santiago ❙ Constructora Main contractor Inarco ❙ Cálculo estructural Structural engineering Mario Pinto (sector Aires), Jorge González (sector Deck), René Lagos (sector Clínica)

❙ Inspección técnica Technical inspection Sergio Figueroa ❙ Iluminación Lighting design Bordoni-Palacios ❙ Climatización HVAC Termofrío ❙ Proyecto eléctrico

Electrical engineering JVS Ingeniería ❙ Proyecto sanitario Sanitary engineering Bárbara Simonati ❙ Paisajismo Landscaping design Marta Viveros, Macarena Arnello ❙ Superficie del terreno Site area 330.000 m²

❙ Superficie construida GFA 35.029 m² ❙ Año Year 2014 ❙ Fotografías Photographs Pablo Blanco, Luis Villanueva, Cristián Barahona

114

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

MANUEL CLARO ARQUITECTOS MANUEL CLARO C. Arquitecto asociado Associate architect Juan Pablo Vásquez P.

TRES CASAS EN COSTA CACHAGUA ❙ Three Houses at Costa Cachagua

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

115

Planta emplazamiento Site plan

Mandante Owner Home Textile Group Ltda.

❙ Ubicación Location Camino

del Mirador 625-649-677, Condominio Costa Cachagua, Cachagua, V Región

❙ Constructora Main contractor Mandiola

Valenzuela Ltda. ❙ Cálculo estructural Structural engineering Francisco Cañete ❙ Prefabricado Prefabricated Deteco ❙ Superficie del terreno Site area 6.197,51 m² ❙ Superficie construida GFA 1.041,84 m² ❙ Año Year 2014 ❙ Fotografías Photographs Juan Pablo Vásquez

116

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

MAO ARQUITECTOS FERNANDO MARÍN, MÓNICA ÁLVAREZ DE ORO Arquitectos responsables Architects in charge Mónica Álvarez de Oro, Carla Cubillos, Daniel Guichard, Karen Padilla, Mónica Casanegra, Claudio Andrade

AEROPUERTO EL LOA, CALAMA ❙ El Loa Airport, Calama

Planta primer piso 1st floor plan 0

40 m

Planta segundo piso 2nd floor plan

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

117

Mandante público Commissioners state Ministerio de Obras Públicas, a través de la Dirección de Aeropuertos Airports Directorate, Ministry of Public Works ❙ Mandante privado Commissioners private Agunsa ❙ Ubicación Location Calama, II Región ❙ Constructora Main contractor Salfa ❙ Proyecto de eficiencia energética Energy efficiency project MAO Arquitectos ❙ Proyectos de especialidades Engineering projects Consultora Ferrer y Asociados Photographs Carla Cubillos y MOP

❙ Proyecto ampliación plataforma Aviation platform project Consultora

Ferrer y Asociados

❙ Superficie Surface area 16.200

m²

❙ Año Year 2015 ❙ Fotografías

118

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

MARCOS DE IRUARRIZAGA R. MARCOS DE IRUARRIZAGA, MARCIAL DIÉGUEZ Arquitecto a cargo Architect in charge Marcial Diéguez ❙ Arquitectos colaboradores Collaborating architects Gonzalo Véliz, Alejandro Rodríguez, Enrique Soza

EDIFICIOS CARRERAS DE LA SALUD Y DOCENTE PUC ❙ PUC Health and Education Careers Buildings

ANUARIO YEAR BOOK

Planta emplazamiento Site plan

2014-2015

119

20 m

Mandante Owner Pontificia Universidad Católica de Chile ❙ Ubicación Location Av. Vicuña Mackenna 4860, Campus San Joaquín, Macul, Santiago ❙ Constructora Main contractor LPR Constructora ❙ Cálculo estructural Structural engineering Cristián Delporte ❙ Inspección técnica Technical inspection Intexa S.A. ❙ Iluminación Lighting design Francisca Prat M. ❙ Estudio acústico Acoustical study Absorbe ❙ Superficie del terreno Site area 455.351,00 m² ❙ Superficie construida GFA 8.082,30 m² ❙ Año Year 2014 ❙ Fotografías Photographs Enrique Soza V.

120

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

MARQUES GARCÉS + ASOCIADOS ARQUITECTOS JORGE GARCÉS B., EULALIA MARQUES, MARÍA GARCÉS M. Arquitecto a cargo Architect in charge María Garcés M. ❙ Arquitecto colaborador Collaborating architect Juan Ignacio Hodali

CASA LOS MOLINOS ❙ Los Molinos House

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

121

LOS MOLINOS

Planta primer piso 1st floor plan 0

2,5

Mandante Owner Cristóbal Ackermann ❙ Ubicación Location Los Molinos 7974, Vitacura, Santiago ❙ Constructora Main contractor Israel Riveros ❙ Cálculo estructural Structural engineering J&P Ingeniería ❙ Iluminación Lighting design MGA Arquitectos ❙ Paisajismo Landscaping design MGA Arquitectos ❙ Superficie del terreno Site area 306 m² ❙ Superficie construida GFA 215,1 m² ❙ Año Year 2015 ❙ Fotografías Photographs María Garcés Marques

122

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

MARSINO ARQUITECTOS ASOCIADOS JORGE MARSINO, MARÍA INÉS BUZZONI, DIEGO ACHURRA Arquitectos colaboradores Collaborating architects Camila Pérez, Carolina Fernández

EDIFICIO DEPARTAMENTO DE FÍSICA UTA, ARICA ❙ UTA Department of Physics Building, Arica

ANUARIO YEAR BOOK

Mandante Owner Universidad de Tarapacá

❙ Ubicación Location 18

Septiembre 2222, Campus Saucache, Arica, XV Región

❙ Constructora Main contractor Hugo

Veas

2014-2015

123

❙ Cálculo estructural Structural

engineering Claudio Hinojosa, Hinojosa Ingeniería Asociados ❙ Inspección técnica Technical inspection Juan Ruiz ❙ Proyecto eléctrico Electrical engineering Proacom ❙ Proyecto sanitario Sanitary engineering CGV y Cía. ❙ Fabricación y montaje tensoestructura Tensile structure manufacturing and assembly Carla Cortés, Diego Achurra / ARQTEX ❙ Superficie del terreno Site area 106.131 m² (campus) ❙ Superficie construida GFA 1.283,20 m² ❙ Año proyecto Project year 2011-2012 ❙ Año construcción Construction year 2013-2014

124

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

MASFERNANDEZ ARQUITECTOS ASOCIADOS CRISTÓBAL FERNÁNDEZ, ANDRÉS MAS Arquitecto a cargo Architect in charge Cristóbal Fernández ❙ Arquitectos colaboradores Collaborating architects Felipe Fuentes, Cristián Martínez

EDIFICIO GUERNICA ❙ Guernica Building

ANUARIO YEAR BOOK

Mandante Owner Inmobiliaria Socovesa Bullrock

2014-2015

125

20 m

❙ Ubicación Location General Calderón 125 esq. Andrés Bello, Providencia, Santiago ❙ Constructora Main contractor Echeverría Izquierdo ❙ Cálculo ❙ Inspección técnica Technical inspection COZ ❙ Iluminación Lighting design Mónica Pérez y Asociados ❙ Superficie del terreno Site area 2.450 m² ❙ Superficie construida GFA 12.073,91 m² ❙ Año Year 2012-2015 ❙ Fotografías Photographs Felipe Fontecilla

estructural Structural engineering Gonzalo Santolaya

126

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

MÓNICA PÉREZ Y ASOCIADOS, ARQUITECTURA DE LUZ MÓNICA PÉREZ, IGNACIO PÉREZ

ILUMINACIÓN ❙ Lighting Design

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

127

1. ENTEL PARQUE TITANIUM (Sabbagh Arquitectos) Ubicación Location Av. Costanera Sur 2760, Las Condes, Santiago Fotografía Photograph Sabbagh Arquitectos, Hunter Douglas CRAIGHOUSE (Iglesis Arquitectos) Ubicación Location Camino Juan Pablo II 8837, Lo Barnechea, Santiago Fotografía Photograph Iglesis Arquitectos

❙

2. COLEGIO

3. OFICINAS SKBERGE (Riquelme y Videla

Arquitectos) Ubicación Location Av. Américo Vespucio 1597, pisos 7 al 10, Vitacura Fotografía Photograph Pedro Mutis ❙ 4. COLEGIO HUINGANAL (Re Arquitectos) Ubicación Location Av. Monseñor Adolfo Rodríguez 13.210, Lo Barnechea, Santiago Fotografía Photograph Estudio Ibáñez

128

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

ONSITE MANAGEMENT + DESIGN ANDRÉS SOTOMAYOR, SEBASTIÁN ORTIZ Arquitecto colaborador Collaborating architect Sebastián Miranda

OFICINAS MATIKARD ❙ Matikard Offices

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

129

Isométrica general General isometric view

Planta general General floor plan

Mandante Owner Matikard S.A. ❙ Ubicación Location Huérfanos 670, piso 4, Santiago ❙ Constructora Main contractor Casbro ❙ Superficie construida GFA 1.080 m² ❙ Año Year 2014 ❙ Fotografías Photographs Matías del Campo

130

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

OSSA ARQUITECTURA JUAN FRANCISCO OSSA, JAVIER GARCÍA, JOSÉ PABLO FLORES Arquitectos colaboradores Collaborating architects José Manuel Vargas, Benjamín Ramírez

EDIFICIO LEONARDO DA VINCI ❙ Leonardo Da Vinci Building

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

131

Corte Section

Mandante Owner Inmobiliaria Copahue ❙ Ubicación Location Leonardo Da Vinci 7292, Las Condes, Santiago ❙ Constructora Main contractor Copahue S.A. ❙ Cálculo estructural Structural engineering Pedro Bartolomé ❙ Paisajismo Landscaping design Bernardita De Corral ❙ Superficie del terreno Site area 1.670 m² ❙ Superficie construida GFA 8.870 m² ❙ Año Year 2014

132

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

PASIVA RODRIGO TONDA Arquitecto asociado Associate architect Cristóbal Noguera ❙ Arquitectos colaboradores Collaborating architects Bárbara Silva, Javier Figallo

MEYDAN MARQUEE ❙ Meydan Marquee

Planta general General floor plan

ANUARIO YEAR BOOK

Mandante Owner StreetMachine

2014-2015

133

❙ Ubicación Location Parque Tricao, Santo Domingo, V Región ❙ Constructora Main contractor Pluss ❙ Cálculo estructural Structural engineering José Manuel Morales ❙

Inspección técnica Technical inspection Tonda Armas ITO ❙ Superficie construida GFA 1.200 m² ❙ Año Year 2015

134

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

PERALTA Y CÍA. ARQUITECTOS ASOCIADOS JUAN CARLOS PERALTA FERNÁNDEZ DE CÓRDOVA Arquitectos colaboradores anteproyecto Preliminary design collaborator architects Sally Hohmann, Paula Núñez / Danilo Rosas (dibujo drawing)

CASA LAS PATAGUAS ❙ Las Pataguas House

2014-2015

135

LOS P

EÑASC

ANUARIO YEAR BOOK

Planta primer piso 1st floor plan 0

Planta segundo piso 2nd floor plan

10 m

Mandante Owner Inmobiliaria Arvense Ltda. ❙ Ubicación Location Los Peñascos 2743, Lo Barnechea, Santiago ❙ Constructora Main contractor Sociedad Constructora e Inversiones Arvense Ltda. ❙ Cálculo estructural Structural engineering Jorge Shejade Abusleme ❙ Iluminación Lighting design Peralta y Cía. ❙ Paisajismo Landscaping design Rosa María Corbo ❙ Superficie del terreno Site area 1.000 m² ❙ Superficie construida GFA 500 m² ❙ Año Year Fines 2013 End of 2013 ❙ Fotografías Photographs Juan Carlos Peralta Fernández de Córdova

136

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

PÉREZ NANJARÍ ARQUITECTOS BENJAMÍN PÉREZ NANJARÍ, GONZALO PÉREZ NANJARÍ

CASA MONREAL GAETE ❙ Monreal Gaete House

ANUARIO YEAR BOOK

Planta primer piso 1st floor plan 0

2014-2015

137

Planta segundo piso 2nd floor plan

10 m

Mandante Owner Rodrigo Monreal, Paz Gaete

❙ Ubicación Location Piedra

Roja 1351, Las Condes, Santiago

❙ Constructora Main contractor María

Paz Gaete Vicuña

❙ Cálculo estructural Structural

engineering Ernesto Herbach ❙ Iluminación Lighting design Opendark ❙ Paisajismo Landscaping design Paulina Márquez ❙ Superficie del terreno Site area 788 m² ❙ Superficie construida GFA 314 m² ❙ Año Year 2014-2015 ❙ Fotografías Photographs Gonzalo Pérez Nanjarí

138

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

PM200 ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN FERNANDO PAREDES VARGAS, PILAR VALENZUELA Arquitectos colaboradores Collaborating architects Cynthia Buch, Alejandra Fuentes

THE NORTH FACE MALL SPORT ❙ The North Face Mall Sport

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

139

Planta general General floor plan

Mandante Owner Komax ❙ Ubicación Location Mall Sport, loc. 124-125, Av. Las Condes 13.451, Las Condes, Santiago ❙ Constructora Main contractor Gnova ❙ Cálculo estructural Structural engineering José Gajardo ❙ Iluminación Lighting design PM200 Arquitectura y Construcción ❙ Superficie construida GFA 166 m² ❙ Año Year 2015 ❙ Fotografías Photographs Cynthia Buch

140

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

PRADO ARQUITECTOS TOMÁS PRADO LAMAS Arquitectos a cargo Architects in charge Cristián Prado Calvo, Tomás Prado Calvo, Raúl Espinoza ❙ Arquitectos colaboradores Collaborating architects Daniel Pinilla, Katia González

REHABILITACIÓN OFICINAS AACA (AGENCIA DE ADUANA CARLOS DE AGUIRRE), CONCEPCIÓN ❙ AACA Rehabilitation Offices (Customs Agency Carlos de Aguirre), Concepción

SAN MARTÍN

Planta primer piso 1st floor plan 0

ANUARIO YEAR BOOK

Mandante Owner Inmobiliaria Carlos de Aguirre e Hijo

2014-2015

141

❙ Ubicación Location San Martín 158, Concepción, VIII Región ❙ Constructora Main contractor Miguel Figueroa ❙ Cálculo estructural Structural ❙ Inspección técnica Technical inspection Necochea Inspección Técnica ❙ Proyecto eléctrico Electrical engineering Electricidad Valenzuela ❙ Calefacción Heating Óscar Ulloa ❙ Superficie del terreno Site area 450 m² ❙ Superficie construida GFA 350 m² ❙ Año Year 2014 ❙ Fotografías Photographs Daniel Pinilla engineering Juan Marcus

142

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

PRIETO SCHAFFER ARQUITECTOS FEDERICO PRIETO S., CARLOS PRIETO C. Arquitecto asociado Associate architect Cristina Cordero

HOTEL THE SINGULAR SANTIAGO ❙ The Singular Santiago Hotel

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

143

11 6 7

11 9

MERCED

10 4 9 5 9 1

1. Lobby - Bar Lobby - Bar 2. Bar Bar 3. Recepción Reception 4. Restaurante Restaurant 5. Patio Merced Merced courtyard 6. Sala de reuniones Meeting room 7. Patio Mulato Mulato courtyard 8. Hall ascensores Elevator hall 9. Baños Restrooms 10. Guardarropía Coat check 11. Cocinas Kitchen 12. Servicios Services

Planta primer piso 1st floor plan 0

2,5

Mandante Owner The Singular Hotels ❙ Ubicación Location Merced 284, Barrio Lastarria, Santiago ❙ Constructora Main contractor Ignacio Hurtado ❙ Cálculo estructural Structural engineering VMB Leopoldo Breschi

❙ Inspección técnica Technical inspection Felipe Edwards ❙ Iluminación Lighting design Oriana Ponzini ❙ Estudio acústico Acoustical study Víctor Romeo ❙ Paisajismo Landscaping design Carolina

Vergara ❙ Superficie del terreno Site area 800 m² ❙ Superficie construida GFA 6.500 m² ❙ Año proyecto y construcción Design and construction year 2010-2014

144

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

RAMÓN VALDÉS RUIZ / A0 LTDA. RAMÓN VALDÉS Arquitectos asociados Associate architects Tomás García de la Huerta, Gonzalo Martínez

AUDITORIOS Y SERVICIOS GRUPO SECURITY ❙ Security Group Auditoriums and Services

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

145

Planta general General floor plan 0

10 m

Mandante Owner Grupo Security ❙ Ubicación Location Augusto Leguía 70 (zócalo ground floor), Las Condes, Santiago ❙ Constructora Main contractor Altius ❙ Inspección técnica Technical inspection Ramón Coz y Cía. ❙ Iluminación Lighting design Paulina Sir ❙ Estudio acústico Acoustical study Julio Figueroa / Acustika Ltda. ❙ Superficie Surface area 790 m² ❙ Año Year 2014-2015 ❙ Fotografías Photographs José Eleodoro Salinas

146

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

REC ARQUITECTOS HORACIO RODRÍGUEZ, FELIPE ERRÁZURIZ, BERTA ERRÁZURIZ, MAGDALENA ERRÁZURIZ, SOLEDAD MUÑOZ Arquitecto colaborador Collaborating architect Esteban Caro

EDIFICIO ALTERRA LAS VERBENAS ❙ Alterra Las Verbenas Building

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

147

LAS VERBENAS

Planta primer piso 1st floor plan

Mandante Owner Alterra Desarrollos Inmobiliarios

❙ Ubicación Location Las Verbenas 8669, Las Condes, Santiago ❙ Constructora Main contractor EBCO ❙ Cálculo estructural Structural engineering Gonzalo

Santolaya ❙ Iluminación Lighting design Mónica Pérez y Asociados ❙ Superficie del terreno Site area 3.170 m² ❙ Superficie construida GFA 17.250 m² ❙ Año Year 2014 ❙ Fotografías Photographs Pedro Mutis Johnson

148

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

RENCORET Y RÜTTIMANN ARQUITECTURA Y PAISAJE CECILIA RENCORET, CARLA RÜTTIMANN (Arquitectos paisajistas Landscape architects) Arquitectos colaboradores Collaborating architects Carla Effa, Constanza Cáceres ❙ Arquitecto edificio Architect of the building Fernando Guarello

EXTERIORES PLANTA INDUSTRIAL GINO ❙ Gino Industrial Plant Exteriors

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

149

3 2

2 3

1. Phyla reptans 2. Equisetum hyemale 3. Equisetum hyemale + Musgo

Planta general General floor plan

Ubicación Location Renca, Santiago ❙ Especies arbóreas principales Main tree species Celtis australis (Celtis), Ginkgo biloba (Ginkgo), Quillaja saponaria (Quillay), Brachychiton populneus (Brachichito),

Phyla reptans (Tiqui tiqui), Equisetum hyemale (Cola de caballo) Fotografías Photographs Cecilia Rencoret

❙ Superficie intervenida GFA intervention 10.800

m²

❙ Año proyecto Project year 2013 ❙ Año construcción Construction year 2014 ❙

150

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

ROBERTSON ARQUITECTOS EUGENIO ROBERTSON Arquitecto asociado Associate architect Carlos Blanco ❙ Arquitectos colaboradores Collaborating architects Cristián Robertson, Josefina Espinoza

EDIFICIO EL MIRADOR ❙ El Mirador Building

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

151

MIRADOR

Planta tipo Typical floor plan 0

10 m

Mandante Owner Inmobiliaria Valle Grande ❙ Ubicación Location Mirador 46, Puerto Varas, X Región ❙ Constructora Main contractor Constructora ABN ❙ Cálculo estructural Structural engineering Antonio Medina

❙ Iluminación Lighting design Paulina Sir ❙ Proyecto eléctrico Electrical engineering ICG Ingeniería Eléctrica ❙ Calefacción Heating José Olave, Michael Schmidt ❙ Superficie del terreno Site area

2.266,16 m² ❙ Superficie construida GFA 7.507,13 m² ❙ Año Year 2013-2015 ❙ Fotografías Photographs Robertson Arquitectos

152

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

RUIZ TAGLE VICUÑA ARQUITECTOS FELIPE RUIZ TAGLE, HUGO VICUÑA Arquitecto asociado Associate architect Ricardo Kutzner ❙ Arquitectos colaboradores Collaborating architects Carlos Urzúa E., Marco Rojas

OFICINAS PRÍNCIPE DE GALES ❙ Príncipe de Gales Offices

ANUARIO YEAR BOOK

Planta tercer piso 3rd floor plan

2014-2015

153

Plantas pisos 9° a 13° 9th to 13th floor plan

Planta primer piso 1st floor plan 0

20 m

Mandante Owner Sinergia Inmobiliaria ❙ Ubicación Location Príncipe de Gales 5921, La Reina, Santiago ❙ Constructora Main contractor Ingevec ❙ Cálculo estructural Structural engineering VMB Ingeniería ❙ Inspección técnica Technical inspection Inspektor Group ❙ Iluminación Lighting design Ruiz Tagle Vicuña Arquitectos ❙ Superficie del terreno Site area 2.892,74 m² ❙ Superficie construida GFA 20.889,45 m²

❙ Año Year 2014 ❙ Fotografías Photographs Ruiz Tagle Vicuña Arquitectos

154

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

RUIZSOLAR MATÍAS RUIZ, ERIC SOLAR Arquitecto de obra Main architect Matías Ruiz

CASA S ❙ S House

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

155

Planta general General floor plan 0

Ubicación Location Papudo, V Región ❙ Constructora Main contractor Ruizsolar ❙ Cálculo estructural Structural engineering Gerardo Fercovic ❙ Inspección técnica Technical inspection Eric Solar ❙ Iluminación Lighting design Ruizsolar ❙ Superficie del terreno Site area 1.100 m² ❙ Superficie construida GFA 115 m² ❙ Año Year 2014 ❙ Fotografías Photographs Pablo Casals

156

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

SCHMIDT ARQUITECTOS HORACIO SCHMIDT RADIC, MARTÍN SCHMIDT RADIC, HORACIO SCHMIDT CORTÉS Arquitectos asociados Associate architects Cecilia Lathrop, Paloma Sánchez

CASA POCH FERNÁNDEZ ❙ Poch Fernández House

Planta general General floor plan 0

20 m

Planta cubierta Roofing floor plan

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

157

Mandante Owner José Luis Poch ❙ Ubicación Location Las Campanas 465, Hacienda de Chicureo, Región Metropolitana ❙ Constructora Main contractor Salvador Amenábar ❙ Cálculo estructural Structural engineering Manuel José Ruiz ❙ Inspección técnica Technical inspection Julio Aguilera, Constructora Kheops ❙ Iluminación Lighting design Greene During Iluminación ❙ Paisajismo Landscaping design Sofía Ziener ❙ Superficie del terreno Site area 5.027 m² ❙ Superficie construida GFA 439,08 m² ❙ Año Year 2015

158

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

SCHMIDT-DUMAY ARQUITECTOS ASOCIADOS PATRICIO SCHMIDT CORREA, ALEJANDRO DUMAY C., BÁRBARA SCHMIDT C. Arquitecto colaborador Collaborating architect María Pía Salas

GIMNASIO COLEGIO DUNALASTAIR PEÑALOLÉN ❙ Dunalastair School Gym Peñalolén

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

159

4 5 1 7

1. Hall Acceso Hall access 2. Cancha Sport field 3. Escenario Stage 4. Bodegas Storage rooms 5. Camarín Hombres Men’s dressing rooms 6. Camarín Mujeres Women’s dressing rooms 7. Plaza Acceso Access plaza

Planta general General floor plan 0

20 m

Mandante Owner Colegio Dunalastair ❙ Ubicación Location Av. Quilín, Peñalolén, Santiago ❙ Constructora Main contractor Izquierdo ❙ Cálculo estructural Structural engineering Joel Contreras ❙ Inspección técnica Technical inspection PRS, Patricio Rojas ❙ Superficie construida interior Built inside surface 1.816 m² ❙ Superficie construida exterior Built outside surface 2.015 m² ❙ Año Year 2014 ❙ Fotografías Photographs Aryeh Kornfeld K.

160

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

SENCORP ARQUITECTURA ABRAHAM SENERMAN LAMAS Jefe de proyecto Project manager Andrés Weil ❙ Arquitectos colaboradores Collaborating architects David Butelmann, Rodrigo Chamorro, Pedro Gil

PARQUE TITANIUM ❙ Titanium Park

ANUARIO YEAR BOOK

RÍO M

2014-2015

161

APOC

RÉ

AV. COSTANERA SUR

1 1. Arbutus unedo 2. Lagerstroemia 3. Liriodendron tulipifera 4. Vilca 5. Árbol de mayo

AV. COSTANERA SUR

6. Quillaja saponaria 7. Cryptocarya alba 8. Platanus orientalis 9. Quercus falcata 10. Beilschmiedia miersii

Planta general, Diagrama General floor plan, Diagram 0

100 m

Mandante Owner Parque Titanium S.A. ❙ Ubicación Location Av. Costanera Andrés Bello 2782, Las Condes, Santiago ❙ Constructora Main contractor Millenium ❙ Cálculo estructural Structural engineering Alfonso Larraín V. ❙ Inspección técnica Technical inspection ITO-Parque Titanium ❙ Iluminación Lighting design Mónica Pérez y Asociados ❙ Consultor Leed Leed consultant Miranda & Nassi ❙ Mecánica de suelos Soil mechanics Héctor Ventura ❙ Ascensores Elevators Schindler ❙ Paisajismo Landscaping design Cristina Felsenhardt, Hans Muhr ❙ Superficie del terreno Site area 65.510 m² ❙ Superficie construida GFA 19.800 m² aprox. por torre (23 pisos + 5 niveles subterráneos) 19,800 m² approx. per tower (23 floors + 5 underground levels) ❙ Año proyecto Project year 2014

162

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

SIENTE CINCO CRISTIÁN GROHNERT O., DAN WEITZMAN Arquitectos a cargo Architects in charge Cristián Grohnert O. ❙ Arquitecto colaborador Collaborating architect María José Castillo

INTERIORISMO CENTRO DE INNOVACIÓN 3M ❙ 3M Interior Design Innovation Center

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

163

1. Acceso principal CIC CIC main access 2. Recepción Reception 3. Sala audiovisual Audio video hall 4. Mesas tecnología Technologies table 5. Cafetería Cafe 6. Auditorio Auditorium 7. Sala de reuniones Meeting room 8. Laboratorio automotriz Automotive laboratory 9. Sala de entrenamiento Training room 10. Laboratorio adhesivos Adhesives laboratory 11. Laboratorio audición, respiratorio, protección ocular y cabeza Hearing, respiratory, eye protection and head laboratory 12. Terraza Terrace

Planta general General floor plan 0

10 m

Mandante Owner 3M Chile ❙ Ubicación Location Santa Isabel 1001, Santiago, Región Metropolitana ❙ Constructora Main contractor Befco ❙ Cálculo estructural Structural engineering Poch ❙ Inspección técnica Technical inspection Poch ❙ Iluminación Edificio Building lighting design Oriana Ponzini ❙ Iluminación Technology Display Technology Display lighting design Siente Cinco Ltda. ❙ Superficie intervenida GFA intervention 4.093 m² ❙ Año Year 2015 ❙ Fotografías Photographs Sebastián Wilson

164

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

SQUELLA ARQUITECTOS JORGE SQUELLA, SEBASTIÁN SQUELLA, GERMÁN SQUELLA Arquitecto a cargo Architect in charge Jorge Squella Correa ❙ Arquitecto asociado Associate architect Joaquín Molina

JARDINES LAS CONDES ❙ Las Condes Gardens

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

165

Planta general primer piso General 1st floor plan

Mandante Owner Bersa

❙ Ubicación Location Av. Las Condes 9560-9660, Las Condes, Santiago ❙ Constructora Main contractor Bersa ❙ Cálculo estructural Structural engineering René Lagos Asociados ❙ Inspección técnica Technical inspection Decon UC ❙ Iluminación Lighting design Oriana Ponzini ❙ Superficie del terreno Site area 6.388 m² ❙ Superficie construida GFA 36.449,8 m² ❙ Año Year 2015 ❙ Fotografías Photographs Angie Garita, Germán Squella, Joaquín Molina

166

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

TEODORO FERNÁNDEZ ARQUITECTOS TEODORO FERNÁNDEZ, SEBASTIÁN HERNÁNDEZ Colaboradores Collaborators Danilo Lagos, Pablo Alfaro, Paula Orta, Christopher Dyer, Milva Pesce

EDIFICIO MONEDA BICENTENARIO ❙ Moneda Bicentenario Building

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

167

MONEDA

TEATINOS

ALMIRANTE LORENZO GOTU

ZZO

2 4

Planta acceso Access floor

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Acceso edificio Acceso Registro Civil Acceso Contraloría Patio Contraloría Portal Moneda Vacío Auditorio Vacío casino

Mandante Owner MOP ❙ Ubicación Location Teatinos 92, Santiago Centro, Santiago ❙ Constructora Main contractor Consorcio RSN: Serinco-RVC-Nadic ❙ Cálculo estructural Structural engineering Cristián Delporte Vicuña ❙ Iluminación Lighting design Limarí Lighting Design, Pascal Chautard ❙ Proyecto sanitario Sanitary engineering Ivigar ❙ Proyecto eléctrico Electrical engineering Luis Camus, Proingel ❙ Climatización HVAC Gustavo Concha ❙ Asesoría medioambiental Environmental consultant Energy Arq, Rolf Sielfeld ❙ Superficie del terreno Site area 7.000 m² ❙ Superficie construida GFA 40.000 m² Año Year 2014 ❙ Fotografías Photographs Rodrigo Opazo, ©Philippe Blanc

❙

168

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

TURNER ARQUITECTOS PATRICK TURNER, FELIPE GARCÍA, JOSEFINA VERGARA, RODRIGO MARDONES Arquitecto asociado Associate architect DR Arquitectos

EDIFICIO PROFFICE ❙ Proffice Building

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

169

Planta primer piso 1st floor plan

Mandante Owner Inmobiliaria Grupo España ❙ Ubicación Location Av. Apoquindo 7935, Las Condes, Santiago ❙ Constructora Main contractor Paseo Las Condes ❙ Cálculo estructural Structural engineering VMB ❙ Iluminación Lighting design PAR ❙ Paisajismo Landscaping design Teresa Pollarolo ❙ Superficie del terreno Site area 3.050 m² ❙ Superficie construida GFA 19.500 m² ❙ Año Year 2015 ❙ Fotografías Photographs Tomás Weisser

170

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

UNO PROYECTOS DE ARQUITECTURA GONZALO MARTÍNEZ DE ÚRQUIDI + GLENN RESCALVO - HANDEL ARCHITECTS SAN FRANCISCO (Arquitecto internacional International architect)

Arquitecto + Diseño de proyecto Architect + Design project Maximiliano Noguera - Handel Architects San Francisco ❙ Arquitecto jefe de proyecto en Chile Chief architect project in Chile Eduardo Olivares - UNO Proyectos de Arquitectura ❙ Arquitectos colaboradores Collaborating architects Susana Navarro (Uno Proyectos de Arquitectura), Michael Lin (Handel Architects San Francisco), Jim Hakes (Handel Architects San Francisco)

Nicolás Saieh

ALTO EL GOLF ❙ Alto El Golf

2014-2015

171

Nicolás Saieh

ANUARIO YEAR BOOK

6 1. Acceso vehicular 2. Acceso hall torre 3. Recepción 4. Lobby 5. Vereda Av. Vitacura 6. Terraza 7. Oficina

1. Vehicle access 2. Access hall tower 3. Recepción 4. Lobby 5. Sidewalk Av. Vitacura 6. Terrace 7. Office

Planta tipo Typical floor plan CALLE LUZ

Nicolás Saieh

AV. VITACURA

Planta primer piso 1 floor plan st

20 m

Nicolás Saieh

Mandante Owner Inmobiliaria Atacama ❙ Ubicación Location Av. Vitacura 2969, Vitacura, Santiago ❙ Constructora Main contractor Sigro S.A. ❙ Cálculo estructural Structural engineering Santolaya Ingenieros Consultores ❙ Iluminación Lighting design Myriam Loy ❙ Paisajismo Landscaping design Carlos Titze ❙ Superficie del terreno Site area 2.387 m² ❙ Superficie construida GFA 25.947 m² ❙ Año Year 2014 Fotografías Photographs Nicolás Saieh

❙

172

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

DIRECTORIO ASOCIADOS REGISTER OF ASSOCIATES

A 4/MA Forma Arquitectos Diego Aigneren, Escipión Munizaga Estoril 120 of. 912-913, Las Condes, Santiago +56 2 2233 7120 / +56 2 2233 7089 www.4ma.cl escipion@4ma.cl; diego@4ma.cl

A4 Arquitectos Sebastián di Girolamo, Cristián Zegers, Cristián Valdivieso Don Carlos 3227 of. D, Las Condes, Santiago +56 2 2232 8518 www.atelier4architects.com atelier@a4arquitectura.com sdigirolamo@a4architectura.com

Abbott + Bascur Arquitectos Tomás Abbott, Pablo Bascur Magdalena 261, Las Condes, Santiago +56 2 2502 1018 www.ab-arquitectos.cl contacto@ab-arquitectos.cl ABO Arquitectos Asociados Germán Barison, Miguel Oviedo 5 Poniente 336 dpto. 61, Población Vergara, Viña del Mar +56 32 250 6377 anexo 503-507 gbarison@icloud.com; gbarison@vtr.net; mioviedo@vtr.net

Alemparte Barreda Wedeles Besançon Arquitectos y Asociados Sergio Alemparte, Manuel Wedeles, Yves Besançon, Amalia Barreda + César Pelli, Fred Clarke, Rafael Pelli Los Conquistadores 1700 piso 19 B, Providencia, Santiago +56 2 2495 0800 www.abwb.cl abwb@abwb.cl; ybesancon@abwb.cl

Alemparte Morelli José Gabriel Alemparte, Patricio Morelli Alonso de Córdova 5151 of. 1601, Las Condes, Santiago +56 2 2426 0777 www.alemparte-morelli.cl pmorelli@alemparte-morelli.cl galemparte@alemparte-morelli.cl Alfredo E. Massmann M. y Cía. Arquitectos Alfredo Massmann Hochstetter 298, Temuco +56 45 232 9329 / +56 9 7878 6460 www.massmann.cl alfredo@massmann.cl Alliende, Guridi, Rodríguez Arquitectos Asociados Mauricio Alliende, Francisco Guridi, Jorge Rodríguez Félix de Amesti 586, Las Condes, Santiago +56 2 2208 0805 / +56 2 2246 7739 www.alliende-guridi-rodriguez.cl arq.agr@manquehue.net

Álvaro Donoso & Arquitectos Asociados (ex Borgheresi- Donoso) Álvaro Donoso San Josemaría Escrivá de Balaguer 9619 of. 1, Vitacura, Santiago +56 2 2241 7690 adonosoh@gmail.com

Amunátegui Barreau Asociados AIA Sergio Amunátegui, Carmen Barreau Av. Santa María 2670 of. 401 Torre A, Providencia, Santiago +56 2 2899 9100 www.abarchitec.com taller@abarchitect.com Andes Arquitectos Gloria Contardo, Eduardo del Río, Rodrigo García Av. del Valle 662 of. 101, Ciudad Empresarial, Huechuraba, Santiago +56 2 2949 2826 www.andesarq.cl gcontardo@andesarq.cl; rgarcia@andesarq.cl rdelrioa@andesarq.cl Andrés Sandoval y Arquitectos Andrés Sandoval Espinosa Av. Manquehue Norte 151 of. 505, Las Condes, Santiago +56 2 2585 8453 www.asandoval.cl arquitectos@asandoval.cl

ANUARIO YEAR BOOK

Andreu Arquitectos Sergio Andreu Av. del Parque 4980 of. 433, C. Empresarial, Huechuraba, Santiago +56 2 2728 0472 / +56 2 2728 0157 www.andreuarquitectos.cl oficina@andreuarquitectos.cl; sam@andreuarquitectos.cl Anna Design Ana María Undurraga Augusto Leguía Norte 262 casa C, Las Condes, Santiago +56 2 2236 6499 www.anna.cl / amundurraga@anna.cl

Arquigestión Mauricio Fuentes San Crescente 416, Las Condes, Santiago +56 2 2246 5575 mfuentes@arquigestion.cl

Baixas y Del Río Arquitectos Ltda. Juan Ignacio Baixas, Enrique del Río Los Españoles 2699, Providencia, Santiago +56 2 2474 0319 / +56 2 2474 0320 www.baixasdelrio.cl / baixasdelrio@vtr.net

Arquitectura de Mizrahi Sami de Mizrahi, Eric Schiodtz Av. Las Condes 7700 of. 306 B +56 2 2233 7120 / +56 2 2233 7089 www.arquin.cl demizrahi@arquin.cl

Barros y Arrate Arquitectos Asociados Ltda. Gabriel Barros, Raúl Arrate, Gonzalo Torrealba Monseñor Sótero Sanz 100 of. 306, Providencia, Santiago +56 2 2233 9708 barros.arrate@gmail.com

173

BIM-Chile Consultorías César Ascencio, Danny Lobos, Enrique Maass Av. Nueva Providencia 1881 of. 1620, Providencia, Santiago +56 2 2584 0118 www.bim-chile.com / contacto@bim-chile.com

Antúnez Arquitectos Juan Carlos Antúnez Libertad 50 of 64, Viña del Mar +56 32 268 2228 www.antunezarquitectos.cl / jca@antunezarquitectos.cl

Archiplan - Architects and Planning Consultants Ignacio Hernández M., Matías Ballacey, Álvaro Diéguez, Ana María Dávila y otros Reyes Lavalle 3340 of. 1102, Las Condes, Santiago +56 2 2299 7000 www.archiplan.cl egajardo@archiplan.cl; amdavila@archiplan.cl ihernandez@archiplan.cl

2014-2015

Asimétrica Juan Pablo Caroca Condominio Lomas de San Vicente parcela 38, Pirque, Región Metropolitana +56 9 9254 1999 www.asimetrica.cl contacto@asimetrica.cl

Biourban Manuel Novoa Tonda Ahumada 312 of. 302, Santiago Centro, Santiago +56 9 8305 6406 www.biourban.cl manuelnovoa@biourban.cl

Arqdesign Arquitectos Consultores Francisco Javier Correa Brehme La Concepción 165 of. 401, Providencia, Santiago +56 2 2236 3756 / +56 2 2236 9840 www.arqdesign.cl correabrehme@arqdesign.cl; secretaria@arqdesign.cl Arquiarte Claudio Pizarro Merced 349 local 12, Santiago Centro, Santiago +56 2 2638 8973 www.arquiarte.cl / arq.arte@gmail.com

Badia + Soffia Arquitectos Juan Pablo Badia, Felipe Soffia Enrique Foster Sur 122, Las Condes, Santiago +56 2 2362 4200 www.badia-soffia.cl recepcion@badia-soffia.cl

BL Arquitectos Klaus Georg Benkel, Pablo Larrain Av. del Parque 4980 of. 432, C. Empresarial, Huechuraba, Santiago +56 2 2656 9537 www.blarquitectos.cl contacto@blarquitectos.cl

174

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

DIRECTORIO ASOCIADOS REGISTER OF ASSOCIATES

C Boza y Cía. S.A. Cristián Boza Díaz, Cristián Boza Wilson, Maximiliano Hitschfeld Callao 2988 of. 1, Las Condes, Santiago +56 2 2244 5532 bozaarq@bozaarq.com

Briones y Rodríguez Arquitectos Rodrigo Briones B., Tomás Rodríguez, Rodrigo Briones G. Alcántara 271 of. 501, Las Condes, Santiago +56 2 2477 3800 www.brimac.cl trodrig@brimac.cl; rbriones@brimac.cl

C Tirado Arch Cristián Tirado Don Carlos 3187 F, Las Condes, Santiago +56 2 2232 0155 www.tirado.cl / catirado@tirado.cl

Camus, Rojas y Arquitectos Asociados Manuel Camus, Marianela Rojas Coyancura 2241 of. 63, Providencia, Santiago +56 2 2232 2767 www.crarq.cl / mcamus@crarq.cl Carlos Alberto Urzúa B. y Asociados Carlos Alberto Urzúa Baeza Luis Pasteur 6600 of. 303, Vitacura, Santiago +56 2 2957 8016 / oficinacaub@gmail.com

Browne y De Frutos Arquitectos Asociados Eugenio Browne, José Antonio de Frutos Los Conquistadores 2251 of. 11, Providencia, Santiago +56 2 2333 1054 secretaria@brownedefrutos.cl Browne y Swett Arquitectos Enrique Browne Covarrubias, Tomás Swett Los Conquistadores 2461, Providencia, Santiago +56 2 2231 5630 www.browneswett.cl secretaria@brownesweet.cl Burmeister Arquitectos Consultores Enrique Burmeister, Alfredo Lizana, Cristián Barahona, Cristián Castillo José Miguel de la Barra 450 of. 21, Santiago Centro, Santiago +56 2 2638 0789 / +56 2 2638 5406 www.burmeister.cl bac@burmeister.cl; eburmeister@burmeister.cl

Carlos Elton y Asociados Arquitectos Carlos Elton, Fernando Camino, Alejandra Meza, Rafael Pinochet Av. Kennedy 7600 of. 904, Vitacura, Santiago +56 2 2228 8174 www.eltonarq.cl / carlos@eltonarq.cl Carlos Mardones & Asociados Arquitectos Carlos Mardones Augusto Leguía Sur 160 of. 72, Las Condes, Santiago +56 2 2335 9475 cms@mardones.cl

Carrasco Arquitectos Marcelo Carrasco, Sergio Carrasco Portales 625 of. 305, Temuco +56 45 221 1215 www.ccarq.cl scarrasco@ccarq.cl; mcarrasco@ccarq.cl Carvallo y Asociados Arquitectos Daniel Carvallo Eduardo Marquina 3992, Vitacura, Santiago +56 2 2244 5974 www.carvallo-arquitectos.cl danielcarvallo@manquehue.net cCe Arquitectos Cristóbal Correa Ehlers Av. La Dehesa 181 of. 917, Lo Barnechea, Santiago +56 2 2964 4138 www.ccearquitectos.com ccorrea@ccearquitectos.com Cecilia Leiva Muñoz Cecilia Leiva La Concepción 266 of. 204, Providencia, Santiago +56 2 2244 5135 cleivam@gracco.cl CHEB Arquitectos Fernanda Energici Av. del Valle Sur 570 of. 304, Ciudad Empresarial, Huechuraba, Santiago +56 2 2953 9551 / +56 2 2953 9552 www.cheb.cl / recepcion@cheb.cl

Claro Arquitectos Asociados Samuel Claro Av. El Parque 4928 of. 221 piso 2, Ciudad Empresarial, Huechuraba, Santiago +56 2 2738 4118 www.claroarquitectos.cl adm@claroarquitectos.cl; samuel@claroarquitectos.cl

ANUARIO YEAR BOOK

Covarq SPA José Covacevic, Pablo Covacevic Los Militares 5620 of. 1011, Las Condes, Santiago +56 2 2783 6222 www.covacorp.cl info@covarq.cl

Claro Jofré y Cía. Ltda. Arquitectos Manuel Claro Alonso de Córdova 2681 of. 202, Vitacura, Santiago +56 2 2206 5089 manuelclaroc@gmail.com

Coxarq Ltda. Arturo Cox, Magdalena Zañartu Flandes 1021, Las Condes, Santiago +56 2 2206 3565 www.coxarq.cl arquitectura@coxarq.cl Cristián Fernández Arquitectos Cristián Fernández Eyzaguirre Fitz Roy 1428, Las Condes, Santiago +56 2 2207 6862 www.cfa.cl cfa@cfa.cl secretaria@cfa.cl

Cruz y Browne Tomás Browne, Fabio Cruz, Miguel Cruz, Fernando Cox León 3685, Las Condes, Santiago +56 2 2206 3928 / +56 2 2208 7714 www.cruzybrowne.cl cruzybrowne@cruzybrowne.cl CXA Consultores Carolina Krarup, Patricio Peralta Av. Kennedy 5600 of. 106, Vitacura, Santiago +56 9 8775 8566 www.cxa.cl carolina@cxa.cl patricio@cxa.cl

Correa y Léniz Arquitectos Pedro Correa, Raquel Léniz Luis Carrera 1263 of. 301, Vitacura, Santiago +56 2 2426 9888 www.correayleniz.cl / correayleniz@correayleniz.cl

175

D De Iruarrizaga y Letelier Arquitectos Marcos de Iruarrizaga, Pablo Letelier Isidora Goyenechea 3477 piso 23, Las Condes, Santiago +56 2 2462 7300 www.delec.cl delec@delec.cl Del Sante Arquitectura José Luis del Sante, Benjamín Echeverría, Danilo Palma Málaga 888 of. 33, Las Condes, Santiago +56 2 2206 2101 / +56 9 9699 6614 www.delsante.cl arquitectura@delsante.cl Delfau y Asociados Arquitectos Eduardo Delfau Volcán Láscar 790 Parque Industrial Lo Boza, Pudahuel, Santiago +56 2 2242 2800 edelfau@constructoradyd.cl

Contexto SPA (ex BLP) Michelle Berry, Antonia Pellegrini, Gilberto Lepori Andrés Bello 2233 of. 901, Providencia, Santiago +56 2 2321 2275 www.contextowork.com jessica@contextowork.com; gilberto@contextowork.com Correa Gelfenstein Arquitectos - CG Arquitectos Gonzalo Correa Gelfenstein, Pastor Correa S., Gonzalo Toro Galvarino Gallardo 1614, Providencia, Santiago +56 2 2264 0077 www.cgarq.cl / arquitectos@cgarq.cl

2014-2015

Diseño de Luz, Paulina Sir Arquitecto Paulina Sir San Crescente 280, Las Condes, Santiago +56 2 2204 8266 www.paulinasir.cl paulina@paulinasir.cl Dörner Arquitectos Helmut Dörner Antonio Varas 339, Providencia, Santiago +56 2 2235 2493 / +56 2 2264 3800 dornerarq@123.cl

176

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

DIRECTORIO ASOCIADOS REGISTER OF ASSOCIATES Edificio Verde Paula Hidalgo, Renato Miranda La Concepción 191 of. 202, Providencia, Santiago +56 2 2270 3500 www.edificioverde.com paula.hidalgo@edificioverde.com renato.miranda@edificioverde.com DR Arquitectos SPA David Rodríguez Av. del Parque 4928 of. 421, C. Empresarial, Huechuraba, Santiago +56 2 2738 4110 www.drarquitectos.cl info@drarquitectos.cl; david@drarquitectos.cl Dupla Diseño Urbano y Planificación Julio Poblete, Constanza Sateler Hernando de Aguirre 1336, Providencia, Santiago +56 2 2918 4512 / +56 2 2918 4531 www.dupla.cl info@dupla.cl; oficina@dupla.cl

Elton + Léniz Arquitectos Mirene Elton, Mauricio Léniz Hernán Prieto Vial 1738, Vitacura, Santiago +56 2 2789 7513 www.eltonleniz.cl contacto@eltonleniz.cl

Edwards & Soffia Arquitectos Juan Cristóbal Edwards, Alberto Soffia Asturias 271 of. 22, Las Condes, Santiago +56 2 2206 5222 / +56 2 2206 5202 oficina@esar.cl

E+ARQ Eduardo González Espoz 4066, Vitacura, Santiago +56 9 6417 1306 www.emasarq.com egonzalez@emasarq.com; dducaud@emasarq.com EAI Rodrigo Ferrer, Freddy Alvial José Antonio Soffia 2747 of. 20, Providencia, Santiago + 56 2 2234 9582 / +56 2 2234 3902 www.estudioai.cl contacto@estudioai.cl

Errázuriz & Ávila Arquitectos Asociados María Fernanda Errázuriz, Claudia Ávila San Sebastián 2765 of. 22 D, Las Condes, Santiago +56 2 2335 6781 www.errazuriz-avila.cl fernanda@errazuriz-avila.cl claudia@errazuriz-avila.cl Elemental Alejandro Aravena, Víctor Oddó, Alejandra Lamarca Los Conquistadores 1700 piso 25, Providencia, Santiago +56 2 2963 7500 www.elementalchile.cl al@elementalchile.cl Elizabeth Huyghe Paisajismo Elizabeth Huyghe Av. Las Condes 9792 of. 315, Las Condes, Santiago +56 2 2211 1329 / +56 2 2217 8218 huyghe@huyghe.cl

Estudio Larraín Rodrigo Larraín G., Rodrigo Larraín I. Rosario Norte 555 of. 501, Las Condes, Santiago + 56 2 2245 4348 www.estudiolarrain.cl taller@estudiolarrain.cl administracion@estudiolarrain.cl

ANUARIO YEAR BOOK

Fernández Wood Arquitectos Alberto Fernández Nueva Costanera 4229 piso 5, Vitacura, Santiago +56 2 2584 7140 www.fw.cl / afa@fwa.cl

Estudio Valdés Arquitectos Leonardo Valdés Av. del Valle Norte 945 of. 1601, Ciudad Empresarial, Huechuraba, Santiago +56 2 2248 2657 www.estudiovaldes.cl lvaldes@estudiovaldes.cl Etchegaray Arquitectos Juan Etchegaray, Ximena Etchegaray Benjamín 2944 of. 30, Las Condes, Santiago +56 2 2232 8445 / +56 2 2232 8446 www.etchegarayarquitectos.cl contacto@etchegarayarquitectos.cl

Figueroa Silva Arquitectos Asociados José Manuel Figueroa, Patricio Silva, Macarena Figueroa y otros Av. del Parque 4928 of. 425, Ciudad Empresarial, Huechuraba, Santiago +56 2 2248 2651 / +56 2 2248 2649 www.jmf.cl / secretaria@jmf.cl Flaño Núñez Tuca Arquitectos Hernán Flaño, Max Núñez, José Tuca Av. Pedro de Valdivia 040 piso 2, Providencia, Santiago +56 2 2231 4409 arquitectos@fnt.cl

Francisco Vivanco Arquitectos Asociados Francisco Vivanco Av. Santa Luisa 436, Reñaca, Viña del Mar +56 32 211 1244 proyectos@fvivancoarq.cl

F-G Arquitectos Asociados Alfredo Fernández, Matías González Juan Agustín Alcalde 2876, Vitacura, Santiago +56 2 2426 9030 www.fgarquitectos.cl secretaria@fgarquitectos.cl Fajardo de la Cuba Jaime Fajardo Av. Providencia 1939 of. 72 A, Providencia, Santiago +56 2 2231 3470 / +56 9 870 4773 www.fajardoarq.cl jfajardo@fajardoarq.cl

Fuenzalida Swinburn Arquitectos Osvaldo Fuenzalida, Jorge Swinburn Cerro El Plomo 5420 of. 508 Edificio Parque Sur, Las Condes, Santiago +56 2 2378 5282 www.fsaa.cl / fsaa@fsaa.cl

2014-2015

G G y G Arquitectos Guillermo Tapia López, Guillermo Tapia Sepúlveda Av. La Dehesa 1822 of. 518, Lo Barnechea, Santiago +56 2 2244 7303 www.gygarq.cl getl@gygarq.cl gts@gygarq.cl Gellona Servicios de Arquitectura Pablo Gellona Josué Smith Solar 507, Providencia, Santiago +56 2 2333 8941 pgellona@actual.cl

Germán del Río Arquitectos Germán del Río, Víctor Arancibia, Roberto Farías y otros Santa Beatriz 170 of. 602, Providencia, Santiago +56 2 2943 2269 delrio@delrioarq.cl

GH+A - Guillermo Hevia Arquitectos S.P.A. Guillermo Hevia Augusto Leguía Norte 44 dpto. 202, Las Condes, Santiago +56 2 2724 0968 www.guillermohevia.cl contacto@guillermohevia.cl gheviarq@vtr.net

177

178

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

DIRECTORIO ASOCIADOS REGISTER OF ASSOCIATES Hydrosym Aníbal Montalva, Miguel Ángel Montalva, Marion Touaux Miguel Claro 2051, Providencia, Santiago +56 2 2274 8303 www.hidrosym.cl hidrosym@hidrosym.cl

Gonzalo Mardones Viviani Arquitectos Gonzalo Mardones Viviani, Gonzalo Mardones Falcone Av. del Valle 869 of. 01, Ciudad Empresarial, Huechuraba, Santiago +56 2 2949 3081 www.gonzalomardonesv.cl gmf@gonzalomardones.com gm@gonzalomardones.com GT2P, Great Things to People Sebastián Rozas, Guillermo Parada, Tamara Pérez, Eduardo Arancibia Av. Pocuro 2947 dpto. 11, Providencia, Santiago +56 9 9871 3309 www.gt2p.com socios@gt2p.com info@gt2p.com

Gubbins Arquitectos Pedro Gubbins Foxley El Gobernador 020, Providencia, Santiago +56 2 2333 1099 www.gubbinsarquitectos.cl contacto@gubbinsarquitectos.cl

Hernando Arriagada y Arquitectos Asociados Hernando Arriagada, Andrés Arriagada Román Díaz 390 of. 101, Providencia, Santiago +56 2 2415 0312 andy@haarquitectos.cl Guarelloarq Fernando Guarello Orrego Luco 087 of. 3, Providencia, Santiago +56 2 2335 2980 www.guarelloarq.cl fguarello@guarelloarq.cl

Hildebrandt + Asociados Heriberto Hildebrandt, Iván Hildebrandt, Vinka Hildebrandt y otros Bucarest 17 of. 81, Providencia, Santiago +56 2 3231 8582 / +56 2 2333 9490 www.hildebrandt.cl planconsult@hildebrandt.cl; heriberto@hildebrandt.cl Holmes y Amaral Verónica Amaral, Charles Holmes Presidente Riesco 5711 of .301, Las Condes, Santiago +56 2 2796 7100 www.holmesyamaral.cl oficina@holmesyamaral.cl

Iglesis Arquitectos Jorge Iglesis Darío Urzúa 1920, Providencia, Santiago +56 2 2274 7083 www.iglesisarquitectos.cl taller@iglesisarquitectos.cl Inversiones A y F Lorenzo Enrique Fluxá Av. Chacabuco 485 of. 1301, Concepción +56 41 222 1442 www.afh.cl contacto@afh.cl Inversiones Santa Josefa Jan Peter Haas Av. Chacabuco 485 of. 1301, Concepción +56 41 222 1442 www.afh.cl contacto@afh.cl Isla Arquitectos Ricardo Isla Bravo, Clemente Isla Ortega, Raimundo Isla Ortega Av. La Dehesa 1201 of. 503, Las Condes, Santiago +56 02 2246 1840 ricardo@islaarquitectos.cl clemente@islaarquitectos.cl

ANUARIO YEAR BOOK

Iván Vial Arquitectos Asociados Iván Vial Montero Polonia 285 of. D, Las Condes, Santiago +56 2 2207 5558 www.ivanvial.cl contacto@ivanvial.cl

José Domingo Méndez Balbontín Arquitectos EIRL José Domingo Méndez Alonso de Córdova 5151 of. 904, Las Condes, Santiago +56 2 2973 4068 / +56 9 9332 0930 arquitectojmendez@yahoo.com

Ivanovic Arquitectos Coimbra 110 of. 1302, Las Condes, Santiago +56 2 2246 0462 www.ivanovic.cl juanpablo@ivanovic.cl Izquierdo y Lehmann Luis Izquierdo, Antonia Lehmann Isidora Goyenechea 3356 of. 41, Las Condes, Santiago +56 2 2242 8584 www.izquierdolehmann.com oficina@izquierdolehmann.com

J Jorge Figueroa + Asociados Jorge Figueroa, Cristina Aguirre, Antonia Figueroa, Paulina Carcur y otros Europa 2015 of. C, Providencia, Santiago +56 2 2335 1722 www.jfarquitectos.cl contactos@jfarquitectos.cl Jorge Ramírez Arquitectura Jorge Ramírez, Gonzalo Ramírez, Carla Ramírez Av. Cristóbal Colón 3118, Las Condes, Santiago +56 2 2245 6200 / +56 2 2245 6201 jramirez@jramirezarq.cl secretaria@jramirezarq.cl

2014-2015

Judson & Olivos Arquitectos Ricardo Judson, Roberto Olivos y otros La Pastora 121 of. 102, Las Condes, Santiago +56 2 2334 5060 www.judsonyolivos.cl proyectos@joarquitectos.cl

K José Domingo Peñafiel Arquitectos José Domingo Peñafiel, Patricio Urrutia, José Ignacio Valdivieso Isidora Goyenechea 3356 of. 51, Las Condes, Santiago +56 2 2231 5322 www.penafielarq.cl oficina@penafielarq.cl José Ramón Ugarte y Asociados Arquitectos José Ramón Ugarte A., José Ramón Ugarte G., José Luis Ugarte G. y otros Alcántara 805, Las Condes, Santiago +56 2 2228 1733 / +56 2 2228 9399 www.ugartearquitectos.cl ugartetaller@gmail.com Juan Ignacio López Arquitectos Juan Ignacio López, Carolina Alemany Av. Santa María 6350 piso 1, Vitacura, Santiago +56 2 2750 8400 / +56 2 2750 8401 www.juanignaciolopez.cl info@juanignaciolopez.cl

Köster Errázuriz Arquitectos Gerardo Köster, Rosario Errázuriz, Gustavo Greene Isidora Goyenechea 3600 of. 1102, Las Condes, Santiago +56 2 2334 3638 kosterarquitectos@gmail.com

Lamarca Arquitectos Germán Lamarca Claro Asturias 271 of. 21, Las Condes, Santiago +56 2 2206 0483 www.germanlamarcaclaro.cl arquitecto.lamarca@gmail.com

179

180

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

DIRECTORIO ASOCIADOS REGISTER OF ASSOCIATES LAND Arquitectos Ángela Delorenzo, Cristóbal Valenzuela Callao 2970 of. 1201, Las Condes, Santiago +56 2 2335 2035 www.landarquitectos.com contacto@landarquitectos.com Leyton Arquitectos Gonzalo Leyton, Marcela de Frutos Las Urbinas 53 of. 12, Providencia, Santiago +56 2 2333 9971 / +56 2 2333 5159 arleyton@tie.cl gleyton@leytonarquitectos.cl

Lira Arquitectos SPA Raimundo Lira, Diego Arroyo, Marlene Fischer y otros Isidora Goyenechea 3356 of. 50, Las Condes, Santiago +56 2 2233 2825 / +56 2 2232 0252 www.liraarquitectos.cl info@liraarquitectos.cl

Marambio, San Martín, Gumucio Arquitectos Benjamín Marambio, Sergio San Martín, Vicente Gumucio Luis Thayer Ojeda 1522 of. 101, Providencia, Santiago +56 2 2223 0953 www.msgarquitectos.cl ssanmartin@msgarquitectos.cl; bmarambio@msgarquitectos.cl vgumucio@msgarquitectos.cl Luis Vidal + Arquitectos Luis Vidal, Óscar Torrejón, Marta Cumellas Los Navegantes 1912, Providencia, Santiago www.luisvidal.com prensa@luisvidal.com; alb@luisvidal.com

Luis Villanueva Arquitectos Luis Villanueva Badajoz 130 of. 503, Las Condes, Santiago +56 2 2946 2056 www.luisvillanueva.cl lvillanueva@luisvillanueva.cl

M Lira y Tuckermann Arquitectos Martín Lira, Paula Tuckermann Augusto Leguía Norte 262 of. D, Las Condes, Santiago +56 2 2334 2611 / +56 2 2334 1242 www.liraytuckermann.cl martin@liraytuckermann.cl paula@liraytuckermann.cl

MAO Arquitectos Fernando Marín, Mónica Álvarez de Oro La Niña 211, Las Condes, Santiago +56 2 2895 0428 / +56 9 6659 0250 www.maoarquitectos.cl marincruchaga@gmail.com; malvarezdeoro@maoarquitectos.cl

Marcela Quilodrán Arquitectos Asociados Marcela Quilodrán Nueva Costanera 4142 dpto. 403, Vitacura, Santiago +56 2 2263 4321 www.mqarquitectos.cl / contacto@mqarquitectos.cl

Marcos de Iruarrizaga R. y Cía. Marcos de Iruarrizaga, Marcial Diéguez Isidora Goyenechea 3642 piso 2, Las Condes, Santiago +56 2 2361 1014 / +56 2 2361 1015 www.diarq.cl / diarq@diarq.cl Marianne Balze Arquitectos Marianne Balze Carmencita 262 of. 301, Las Condes, Santiago +56 2 2335 1400 www.balze.cl / mbalzearquitectos@gmail.com

Marques Garcés y Asociados Arquitectos Jorge Garcés Braun, Eulalia Marques Garrido, María Garcés Marques Alonso de Córdova 5870 of. 1305, Las Condes, Santiago +56 2 2206 6299 www.marquesgarces.com / contacto@marquesgarces.com

ANUARIO YEAR BOOK

ML Arquitectos Felipe Montecinos, Carolina López de Santa María Av. Kennedy 3188 of. 32, Vitacura, Santiago +56 9 6837 3653 felipe.montesinos@ml-arquitectos.cl

Marsino Arquitectos Asociados Jorge Marsino, María Inés Buzzoni Av. El Cerro 0179, Providencia, Santiago +56 2 2233 7812 www.marsinoarquitectos.cl / marq@marsinoarquitectos.cl Martínez + Larraín Arquitectos, ML + A Pedro Martínez, Cecilia Larraín Av. Salvador 2996, Ñuñoa, Santiago +56 2 2238 3996 www.mlarquitectos.cl clarrain@mlarquitectos.cl; pmartinez@mlarquitectos.cl

M.I. Studio Jorge Simpson Granaderos 1195, Providencia, Santiago +56 2 2263 0841 www.mi-studio.cl contacto@mi-studio.cl

O Omega Arquitectura e Ingeniería de Proyectos Cedric Purcell, Enrique López Los Militares 4344 of. 11, Las Condes, Santiago +56 2 2934 3695 www.omegaarquitectura.cl omega.ing@vtr.net omega.cpv@vtr.net

Mónica Pérez y Asociados Arquitectura de Luz Mónica Pérez, Ignacio Pérez Málaga 115 of. 813, Las Condes, Santiago +56 2 2263 1312 / +56 2 2228 2338 www.monicapereziluminacion.com monica7@arquiluz.cl Morizon Nercasseau Arquitectos Alain Morizon, Carlos Nercasseau Génova 2095, Providencia, Santiago +56 2 2334 4499 www.mnarquitecturayconstruccion.cl linetteg@hotmail.com amorizon@mnarquitecturayconstruccion.cl cnercasseau@asdl.tie.cl

Mas y Fernández Arquitectos Asociados Cristóbal Fernández, Andrés Mas Andrés de Fuenzalida 17 of. 503, Providencia Santiago +56 2 2242 8000 www.masfernandez.cl cf@masfernandez.cl; am@masfernandez.cl

2014-2015

Onsite M+D Andrés Sotomayor, Sebastián Ortiz Av. Los Trapenses 3515 of. 403, Lo Barnechea, Santiago +56 2 2426 8618 / +56 2 2426 8619 www.onsitechile.cl asd@onsitechile.cl soh@onsitechile.cl

Murtinho + Raby Arquitectos Pedro Murtinho, Santiago Raby Don Carlos 2939 of. 811, Las Condes, Santiago +56 2 2232 2562 www.murtinho.cl info@murtinho.cl Ossa Arquitectura y Asociados Juan Francisco Ossa, Javier García, José Pedro Flores Monjitas 454, Santiago Centro, Santiago +56 2 2633 0187 www.ossaarquitectura.cl contacto@ossaarquitectura.cl

181

182

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

DIRECTORIO ASOCIADOS REGISTER OF ASSOCIATES

P Pablo Schuster + Arquitectos Asociados Pablo Schuster Av. Sucre 2725 of. 101, Ñuñoa, Santiago +56 2 2269 0458 www.arquicon.cl pschuster@arquicon.cl

Pasiva Rodrigo Tonda, Rodrigo Marsal, Rodrigo Ubilla Av. Apoquindo 5134 of. 1, Las Condes, Santiago +56 2 2202 5590 www.pasiva.cl contacto@pasiva.cl Paula Gutiérrez Erlandsen y Asociados Paula Gutiérrez, Javiera Gutiérrez Pocuro 3056 piso 3, Providencia, Santiago +56 2 2231 4071 / +56 2 2231 7413 www.paulagutierrez.com oficina@paulagutierrez.com

Peralta y Cía. Arquitectos Asociados Juan Carlos Peralta Fernández de Córdova Don Carlos 2939 of. 708, Las Condes, Santiago +56 9 9920 1643 www.jcp.cl jcperalta@jcp.cl

Polis Patricio Scheleff, Alejandra Garay, Danae Taride y otros Pocuro 2058, Providencia, Santiago +56 2 2341 1146 / +56 2 2269 0127 www.polis.cl pscheleff@polis.cl jpuga@polis.cl Pérez Nanjarí Benjamín Pérez Nanjarí, Gonzalo Pérez Nanjarí Av. del Valle 601 of. 53, C. Empresarial, Huechuraba, Santiago +56 2 2238 4805 www.pereznanjari.cl contacto@pereznanjari.cl PG Arquitectos Asociados Pablo Gil Dib Av. Kennedy 5118 of. 61, Vitacura, Santiago +56 2 2218 2696 pablogil@pgarquitectos.tie.cl Plannea Arquitectura Rodrigo Domínguez, Patricia Claro Don Carlos 3211, Las Condes, Santiago +56 2 2245 6884 www.plannea.cl rdominguez@plannea.cl pclaro@plannea.cl plannea@plannea.cl

PM200 Arquitectos Fernando Paredes, Gonzalo Paredes, Gabriela de la Piedra, Pilar Valenzuela República de Israel 1796, Ñuñoa, Santiago +56 2 2343 5862 www.pm200.cl fparedes@pm200.cl

Prado Arquitectos Tomás Prado Lamas Salas 161 piso 2, Concepción +56 41 229 3090 cpc@pradoarquitectos.cl Prat Arquitectos Leopoldo Prat, Francisca Prat, Haydée Mendoza Pedro de Valdivia 1215 of. 502, Providencia, Santiago +56 2 2402 9631 poloprat@yahoo.com prat.arquitectos@gmail.com

Prieto Schaffer Arquitectos Federico Prieto Schaffer, Carlos Prieto C. Lo Fontecilla 201 of. 1022, Las Condes, Santiago +56 2 2205 3654 / +56 2 2244 6733 www.prietoschaffer.cl contacto@prietoschaffer.cl

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

183

R R y V Arquitectos Rodrigo Riquelme, Rafael Videla Warren Smith 70 of. 102, Las Condes, Santiago +56 2 2202 3019 / +56 2 2202 5604 www.ryvarquitectos.cl ryvarquitectos@ryvarquitectos.cl

Ramón Valdés y Cía. Ramón Valdés, Pablo Valenzuela, Josefina Valdés Narciso Goycolea 3955, Vitacura, Santiago +56 2 2894 7082 / +56 2 2894 7133 www.a-cero.cl ramón.valdes@a-cero.cl; pablo.valenzuela@a-cero.cl josefina.valdes@a-cero.cl Raúl Irarrázabal Arquitectos Asociados Raúl Irarrázabal Covarrubias, Raúl Irarrázabal Sánchez Estoril 200 of. 836, Las Condes, Santiago +56 2 2948 8179 www.raulirarrazabal.cl raulirarrazabal@raulirarrazabal.cl; rirarrazabal@raulirarrazabal.cl

REC Arquitectos Horacio Rodríguez, Felipe Errázuriz, Berta Errázuriz y otros Alonso de Córdova 2860 of. 301, Vitacura, Santiago +56 2 3224 2779 / +56 2 3224 2936 www.recarquitectos.cl fed@recarquitectos.cl

Rencoret y Rüttimann Arquitectura y Paisaje Cecilia Rencoret, Carla Rüttimann Nueva Costanera 3698 of. 604, Vitacura, Santiago +56 2 2365 9162 www.rencoretyruttimann.cl / proyectos@ryrarquitectos.cl

Ruiz Tagle Vicuña Felipe Ruiz Tagle, Hugo Vicuña Av. Las Condes 11.400 of. 102, Las Condes, Santiago +56 2 2217 6020 www.rtv.cl rtv@rtv.cl

S Robertson Arquitectos y Asociados Eugenio Robertson, Carlos Blanco Polonia 285 C, Las Condes, Santiago +56 2 2206 3094 www.robertson-arqtos.cl (en construcción) erobertson@robertson-arqtos.cl; cblanco@robertson-arqtos.cl Rolando Vinay Asociados Rolando Vinay, Donald Martin Av. La Dehesa 181 of. 1305, Lo Barnechea, Santiago +56 2 2378 7540 www.vinay.cl (en construcción) / info@vinay.cl

Ruiz Solar Matías Ruiz, Eric Solar Padre Mariano 210 of. 205, Providencia, Santiago +56 2 2891 3547 www.ruizsolar.cl / contacto@ruizsolar.cl

Sabbagh Arquitectos Juan Sabbagh, Juan Pedro Sabbagh, Felipe Sabbagh Isidora Goyenechea 3642 piso 1, Las Condes, Santiago +56 2 2963 5800 www.sabbagharquitectos.cl fs@sabarq.com; jps@sabarq.com; js@sabarq.com Sáez Joannon Arquitectos y Asociados Cristián Sáez, Ximena Joannon San Sebastián 2807 of. 412, Las Condes, Santiago +56 2 2333 7184 www.saezjoannon.cl sj@saezjoannon.cl; xjoannon@saezjoannon.cl csaez@saezjoannon.cl

Schmidt Arquitectos Horacio Schmidt Cortés, Horacio Schmidt Radic, Martín Schmidt Radic Polonia 285 of. B, Las Condes, Santiago +56 2 2263 0354 www.s3.cl arquitectos@s3.cl

184

ANUARIO YEAR BOOK

2014-2015

DIRECTORIO ASOCIADOS REGISTER OF ASSOCIATES

Schmidt-Dumay Patricio Schmidt Correa, Alejandro Dumay, Bárbara Schmidt Canessa Av. La Dehesa 1939 of. 607, Lo Barnechea, Santiago +56 2 2248 2555 www.schmidt-dumay.cl info@schmidt-dumay.cl

Squella Arquitectos Jorge Squella, Sebastián Squella, Germán Squella Rosa O’Higgins 229, Las Condes, Santiago +56 2 2211 8433 www.squellaarquitectos.cl oficina@squellaarquitectos.cl

Turner Arquitectos Patrick Turner, Rodrigo Mardones, Josefina Vergara, Felipe García Av. Américo Vespucio Norte 2920, Vitacura, Santiago +56 2 2248 4900 www.turner.cl arq@turner.cl

Techline Arquitectura + Diseño Patricio Paillán Luis Carrera 1263 of. 302, Vitacura, Santiago +56 2 2240 2000 / +56 2 2240 2005 www.techline.cl / info@techline.cl Sencorp Arquitectura Abraham Senerman Lamas Isidora Goyenechea 2800 piso 52, Las Condes, Santiago +56 2 2368 0000 www.sencorp.com alejandra.troncoso@sencorp.com

Uno Proyectos de Arquitectura Gonzalo Martínez de Úrquidi Av. El Bosque Norte 0123 of. 602, Las Condes, Santiago +56 2 2374 2008 / +56 2 2374 0825 www.unoproyectos.cl arquitectura@unoproyectos.cl Teodoro Fernández Arquitectos Teodoro Fernández Luis Thayer Ojeda 1983, Providencia, Santiago +56 2 2205 0565 www.teodorofernandez.cl info@teodorofernandez.cl

Siente Cinco Cristián Grohnert, Dan Weitzman Dr. Pedro Lautaro Ferrer 2762, Providencia, Santiago +56 9 2839 2314 www.sientecinco.cl cristian@sientecinco.cl

TNG Arquitectos José Manuel Navarrete, Rodrigo Gil Presidente Errázuriz 3202 of. 02, Las Condes, Santiago +56 2 2246 9038 www.tng.cl / proyectos@tng.cl

Urbe Arquitectos Félix de Amesti, Pablo Jordan, Miguel Agustín Contreras y otros Suecia 488, Providencia, Santiago +56 2 2367 4000 www.urbe.cl felix@urbe.cl pjordan@urbe.cl mac@urbe.cl

ANUARIO YEAR BOOK

V Vicente Justiniano Arquitectos Vicente Justiniano, Ximena Burstein Román Díaz 205 of. 704, Providencia, Santiago +56 2 2235 0281 www.vjustiniano.cl vicente@vjustiniano.cl; x.burstein@gmail.com Víctor Lobos Arquitectos Víctor Lobos del F., Víctor Lobos V., Sebastián Lobos V., Isidora Lobos V. Mc Iver 1671, Concepción +56 41 274 9350 www.lobosarq.cl lobosarq@lobosarq.cl

W Wolhenberg Johann E. Wolhenberg Camino a Farellones 18.200, Lo Barnechea, Santiago +56 9 5630 9959 www.woh.cl contacto@woh.cl WS y AE Marcelo Soto Hurtado Las Hualtatas 8966, Vitacura, Santiago +56 2 2224 4554 / +56 2 2224 1464 www.wsya.com contacto@wsya.cl

2014-2015

185

ASOCIACIร N DE OFICINAS DE ARQUITECTURA CHILE A.G.

Juan de Dios Vial Correa 1351, 1ยบ piso, Providencia, Santiago, Chile + 56 2 22634117 www.aoa.cl