BOLETÍN N.06 ASOCIACIÓN DE OFICINAS DE ARQUITECTOS DE CHILE › NOVIEMBRE 2011
PAG.1+4 r tendencia> Misión Tecnológica Escandinavia | Visita a Hammarby Sjostad PAG.5+6 r destacado> Gran Premio AOA PAG.8 r TRAYECTORIA> Alberto Cruz PAG.9+10 r Proyecto> Parque Bicentenario de la Infancia PAG.11 r noticias> Ceremonia Premiación AOA
›Ser sustentables en
EUROPA DEL NORTE
POR: Federico Prieto Schaeffer | Arquitecto PUC | Candidato a doctor por ETSAB | Director AOA
E
n la última misión tecnológica de la Asociación de Oficinas de Arquitectos a los países nórdicos conocimos en las capitales de Suecia , Finlandia, Noruega y Dinamarca cuatro experiencias relevantes para el desarrollo futuro y sustentable de la ciudad: Symbiocity, modelo de comunidad sustentable en Estocolmo; las redes de ciclovías urbanas en Copenhagen y Estocolmo; la oficina BIG arquitectos en Copenhagen, y el concepto de Passive House, un sistema para el desarrollo de arquitectura sostenible para economías y países emergentes. 1.-Barrio verde en la ciudad Symbiocity nació como un concepto que promueve una correcta asociación público privada de barrios sustentables y económicamente eficientes. La primera experiencia se levantó el año 2000 en Hammarby Sjostad, un barrio situado a 20 minutos del centro de la ciudad que cuenta con sus propios sistemas de recolección de residuos con tuberías subterráneas, autogenera su propia energía a través de una planta de tratamiento de residuos y genera su agua caliente y electri-
› PÁG. 2 BOLETÍN N.06 | NOVIEMBRE 2011
cidad a través de sistemas solares. En 2002, fue presentado en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible, en Johannesburgo y hoy mantiene índices alentadores: 40% menos de consumo de agua, 45% menos de ozono en el nivel del suelo, 50% de reutilización de residuos convertidos en energía en un barrio que para el año 2018 espera contar con 25.000 habitantes. 2.- Calidad de transporte a bajo impacto Copenhagen y Estocolmo muestran que es posible intervenir ciudades de larga historia para integrar los sistemas de transporte, con un énfasis fundamental en el uso de la bicicleta. Recorrer la ciudad y cada edificio en bicicleta da cuenta de los beneficios económicos, medioambientales y de salud que producen estos sistemas. Esta red es, en una ciudad como Copenhage, un sistema paralelo tan importante como el sistema circulatorio de los autos. 3.- Ecología + economía Big arquitectos es una oficina no convencional, un estudio de arquitectura que, desde el inicio del proyecto busca desarrollar el concepto de “ecolomy” (economía + ecología) permitiendo un proceso interactivo de investi-
gación con diferentes especialistas y una evolución en el proceso creativo. Hoy promueven nuevos paradigmas de construcción sustentable en madera para edificios de 4 pisos, como el edifico Eight –house ( 475 viviendas, comercio y oficinas) y el Mountain Dwellings (80 viviendas, comercio y parking). 4.- Sostenible en su construcción La expresión pasivo refiere al principio de captación, almacenamiento y distribución de una vivienda capaz de funcionar por sí misma, sin aporte de energía exterior ni de equipos especiales, sino de técnicas sencillas. El actual Estandar Passive House fue desarrollado para los climas del norte de Europa en Suecia (donde la carga de calefacción es dominante) y en efecto la mayor parte de casas pasivas están situadas en Austria, Alemania, norte de Francia, Suecia y Suiza. Una casa pasiva debe cumplir 4 principios básicos: cerramientos aislados, esto es, muros y ventanas de alto estándar de aislamiento; eliminación de puentes térmicos, dada la aplicación adecuada de aislamiento, la transmitancia térmica lineal es reducida a valores muy bajos (0.01 W/mK); infiltraciones reducidas, y recuperadores de calor para el aire extraído de la vivienda. Las casas pasivas tienen un suministro
continuo de aire del exterior, optimizado para asegurar el confort de los ocupantes. El caudal es regulado para suministrar exactamente la cantidad de aire requerida que permita una excelente calidad del aire interior. Al final del estudio en terreno, la cuestión fundamental a resolver es como diseñar de forma sustentable para los diferentes climas en Chile considerando las variables correctas. Un adecuada arquitectura para la vivienda debe considerar el aislamiento térmico, una correcta protección solar y la ventilación natural como base de diseño. El marco urbano adecuado para estas viviendas debe contemplar redes de sistemas de transporte integradas. Así, la única red faltante y fundamental a incorporar a los sistemas peatonales y vehiculares es la ciclovía a escala urbana, un proyecto fundamental para completar ciudades sustentables.
MAYOR INFORMACIÓN www.simbiocity.com www.big.dk www.cykla.stcockholm.se www.copenhagenx.dk www.passivehouse.us
TENDENCIA
› PÁG. 3 BOLETÍN N.06 | NOVIEMBRE 2011
›Misión tecnológica Escandinavia Visita a Hammarby Sjostad, en Estocolmo; el mejor ejemplo de ciudad sustentable.
23 arquitectos participaron en esta misión tecnológica organizada por la AOA, de la cual queremos destacar cómo el concepto urbano sueco conocido como Symbiocity se puso en práctica en este barrio noruego. Un ejemplo estudiado en el mundo entero.
E
n 2002 se presentó en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible de Johannesburgo el concepto urbano de Symbiocity que no sólo existe en un marco teórico, también se ha puesto en práctica en el barrio Hammarby Sjostad, a 20 minutos al sur de Estocolmo. El concepto tiene el respaldo del gobierno sueco e incluye una concepción holística y sostenible de las ciudades, eficiencia energética, óptima gestión de los residuos y ahorro de agua. Se enfoca principalmente en la planificación urbana, entendiendo que es través de un proceso simbiótico y holístico que una ciudad puede disminuir su impacto en el planeta y sus recursos. Este lugar de Estocolmo era antes una zona industrial abandonada, con serios problemas de contaminación. A principios de la década de 1990, en un intento por conseguir los Juegos Olímpicos para la capital sueca, acordaron convertirla en un modelo medioambiental urbano. La primera etapa de Hammarby Sjostad se terminó de construir en 2000 y cuenta con una serie de sistemas para aprovechar los recursos de manera eficiente. Posee sistemas de
› PÁG. 4 BOLETÍN N.06 | NOVIEMBRE 2011
LAS 9 CONDICIONES DE UNA CIUDAD SUSTENTABLE › Debe ser vivible, diseñada considerando la seguridad social, tolerancia e inclusión. › Innovadora, con una mezcla de funciones y densidades que influye en los negocios y la cultura.
recolección de residuos subterráneos y automáticos; refrigeración y calefacción urbana con combustible procedente en parte de los residuos locales recogidos y de intercambiadores de calor en el tratamiento de aguas; agua caliente y electricidad generadas mediante energía solar; biogás de aguas residuales y residuos de los hogares; recolección y filtro de residuos líquidos; edificios muy eficientes ventanas de triple vidrio, tejados especiales, etc. La fórmula, según esta propuesta, estaría en encontrar los vínculos urbanos ocultos considerando siete ámbitos generales y sus relaciones: funciones urbanas, energía sostenible, gestión de residuos, suministro de agua y servicios sanitarios, tráfico y transporte, planificación del paisaje y diseño de edificios. Desde que comenzó a funcionar este barrio del sur de Estocolmo, se ha duplicado el rendimiento medioambiental total con un 40% menos de estrés ambiental, 45% menos de ozono en el nivel del suelo y 40% menos de consumo de agua. Uno de los objetivos que se persiguió con la creación de este barrio fue
hacer que los residentes ayuden a producir el 50% de la energía que necesitan. Actualmente toda la electricidad es por producción ecológica y se están probando nuevos tipos de células energéticas y paneles solares. En cuanto al uso del agua, el objetivo es reducir a la mitad el consumo en comparación con el promedio de 180 litros diarios en Suecia. Una de las formas de conseguirlo es mediante la utilización de filtros instalados en todos los grifos, que mezclan aire en el agua para reducir los volúmenes utilizados. ENVAC, empresa de alta tecnología, especializada en la gestión de residuos, desarrolló un sistema de tuberías subterráneas que utiliza la succión al vacío para el transporte de basuras. Todas las basuras son separadas y gran parte de ellas, recicladas o usadas para producir energía. Además se ha construido una planta local de tratamiento de aguas residuales, que utiliza nuevas tecnologías de depuración. El “modelo Hammarby” ha sido exportado a Rusia, Reino Unido y China y se espera que para el 2018 tenga 11.000 departamentos construidos, 25.000 habitantes y 10.000 puestos de trabajo.
› Accesible, una ciudad compacta con un uso mixto de las estructuras donde destacan los nudos urbanos y permite el desarrollo de modelos de tránsito sustentables, priorizando la caminata, bicicleta y el transporte público. › Una ciudad verde y azul. Los parques son diseñados como espacios públicos y sociales que se integran con el entorno y son de fácil acceso. En Hammarby están conectados por los canales que funcionan como corredores verdes. › Ser climáticamente neutral, funciona con un 95% de energía renovable, que incluso exporta a otras regiones, y prácticamente cero emisiones de dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero. › Eficiente en sus recursos y costos, con un manejo integrado del agua, la energía, los desechos y materiales. › Flexible, con una estructura que permita un crecimiento que se adecue a la demanda. › Bonita, con una amplia gama de diseño arquitectónico y urbano, con atractivas vistas a su entorno natural. › Sana. Su sistema de transporte y bajas emisiones de sustancias peligrosas contribuyen a una mayor calidad de vida y salud para sus habitantes.
DESTACADO
› PÁG. 5 BOLETÍN N.06 | NOVIEMBRE 2011
›Gran Premio AOA 2011 Gubbins Arquitectos
Víctor y Pedro Gubbins, padre e hijo, conforman un equipo siempre abierto a asociarse y dialogar con otros para así poder enfrentar con mejores armas los más diversos proyectos de arquitectura y urbanismo.
P
edro Gubbins dice haberse sorprendido gratamente cuando tuvo conocimiento por intermedio del Presidente de la AOA arq. Patrick Turner, del Gran Premio que le entregaría la institución a su oficina, como un reconocimiento a 15 años de trabajo con su padre y otros colaboradores y asociados, donde se enriquecieron con sus distintas miradas y experiencias. A lo largo de estos años, esta actitud le ha permitido a Gubbins Arquitectos desarrollar proyectos en áreas tan variadas como la educación, la cultura, el deporte, las viviendas, las comunicaciones y el turismo. “Ser generalistas y tener muchas ansias de aprender en todos los ámbitos es algo que me transmitió mi padre. Había concursos que creíamos que no podíamos abordar a los que invitamos a terceros que podían aportar.”, explica Pedro Gubbins, destacando el aporte de socios como Antonio Polidura y Pablo Talhouk de Polidura+Talhouk Arquitectos, Marco Polidura, Nicolás Loi, Gonzalo Donoso, Christian Yutronic y Sebastián Barahona de Lateral Arquitectos y Flora Manterola, Javier Sánchez-Gómez, Josefina Santos y Justo Solsona y Carlos Sallaberry, Arquitectos. Gracias a esta manera de trabajar es que han podido abordar exitosamente proyectos como la sede de Televisión Nacional de Chile, la Escuela de
Chuquicamata para Codelco, el Plan para el Borde Costero Central de Antofagasta, el Plan Maestro de Valdivia, el futuro Centro Integrado de Adultos de Cerro Navia, Chinkowe en Peñalolén o Yakana, un hotel en San Pedro de Atacama que finalmente no se concretó, por nombrar sólo algunos de los proyectos a los
cuales tienen especial cariño. Gubbins menciona que en todas sus obras buscan “inmiscuirse” en la cultura y geografía del lugar, además de su clima y conectividad. Sobre el trabajo con su padre destaca, “Él fue siempre muy generoso y me ha dejado la cancha libre. Su
FICHA TÉCNICA NUEVA SEDE TELEVISIÓN NACIONAL DE CHILE Ubicación: Bellavista 0990 / Providencia / Santiago Arquitectos: Gubbins Arquitectos, Víctor Gubbins Browne y Pedro Gubbins Foxley Arquitectos Asociados: MSGSSS / ARQUITECTOS, Flora Manteola, Javier Sánchez Gómez, Justo Solsona, Josefina Santos, Carlos Sallaberry
› PÁG. 6 BOLETÍN N.06 | NOVIEMBRE 2011
experiencia me ha ayudado a formular otra mirada y nos entendemos bien, dialogamos mucho. Se ha interesado mucho en el tema gestión, así que nos complementamos”. Ambos se han mantenido siempre vinculados al ámbito académico en el doble proceso de enseñar y aprender, en la búsqueda de distintos programas, lugares, lenguajes, materiales y tecnologías. Por último, sólo le queda agradecer a todas las personas que han colaborado en su oficina y a los especialistas y socios que han permitido que estos 15 años de trabajo sean hoy reconocidos por sus pares. SU GRAN PROYECTO INICIAL: TVN Recién formada, Gubbins Arquitectos se presentó al concurso para diseñar las nuevas instalaciones de TVN en conjunto con la oficina argentina MSGSSS Arquitectos. El adjudicarse esta enorme obra significó una experiencia compleja, a ratos dura, especialmente durante la construcción, pero muy enriquecedora por toda la discusión académica que implicó.. ESTADIO DE COPIAPÓ Gubbins Arquitectos enfrentó en conjunto con Lateral Arquitectos el desafío de diseñar un estadio para
FICHA TÉCNICA ESTADIO DE COPIAPÓ Obra: Estadio de Copiapó Propietario: I. Municipalidad de Copiapó Autores: Gubbins Arquitectos + Lateral Arquitectos, Pedro Gubbins Foxley, Victor Gubbins Browne, Christian Yutronic, Sebastián Baraona Colaboradores: Fernando Ferrada, Andrés Cea
Copiapó que continuara la Plaza existente, fuera más cercano a la escala de la ciudad y se alejara de la tradicional imagen de estadio-objeto. Para lograr este objetivo decidieron hundirlo y utilizar la cubierta como algo simple
que sirviera para dar sombra: un sombreadero. Así la forma del estadio –actualmente en construcción- responde al lugar donde se emplaza.
PROYECTO
› PÁG. 7 BOLETÍN N.06 | NOVIEMBRE 2011
›Premio a la trayectoria académica 2011: Alberto Cruz Covarrubias
Fue uno de los fundadores del Instituto de Arquitectura de la Universidad Católica de Valparaíso y su larga trayectoria docente y profesional ha estado siempre unida a esta casa de estudios.
A
lberto Cruz Covarrubias, nació en Santiago en 1917 e ingresó a la Facultad de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Chile en 1934. En los años 50, junto al poeta Godofredo Iommi, el escultor Claudio Girola y los arquitectos Miguel Eyquem, Francisco Méndez, Jaime Bellalta, José Vial, Fabio Cruz y Arturo Baeza fundó el Instituto de Arquitectura de la Universidad Católica de Valparaíso. Escuela que se caracterizó por su apertura a la universalidad de los saberes, espacios de reflexión e investigación para la creación arquitectónica, donde pudo desarrollar su obra poético-arquitectónica. Una de las experiencias más reconocidas de la Escuela creada por Cruz y su grupo fue la concepción en 1960 de Amereida, proyecto que tuvo como base una travesía épica por el conti-
nente americano, integrando a poetas, filósofos, pintores y escultores europeos. La concreción arquitectónica de este proyecto fue la Ciudad Abierta de Ritoque, en la V región, con construcciones de materiales de bajo costo y la creación de espacios abiertos y múltiples dedicados tanto a sus habitantes como a dar la bienvenida a sus visitantes. Aquí pensaban encontrar su lugar, donde estuviera plasmada la relación entre poesía, vida, trabajo y estudio. Eligieron esta ubicación junto al mar porque en su búsqueda sabían que se encontrarían con lo desconocido y el que manifiesta poéticamente ese desconocido, para América, es el océano Pacífico. En forma paralela a la realización de esta comunidad, lideró un movimiento de reorganización de la universidad, que concluyó con la fundación del
Instituto de Arte en 1960. En 1975 recibió el Premio Nacional de Arquitectura. En 1984, Cruz planteó nuevos contenidos para la enseñanza de la Escuela, a partir de Amereida, que incluyeron temas como los indígenas de América, la Música de las matemáticas, la Santidad de la obra, los Diálogos Platónicos y la realización de nuevas obras para Ciudad Abierta como hospederías, talleres, cenotafio y cementerio. En 1997 realizó la recapitulación de los períodos vividos en su trayectoria, publicando su Libro Don–Arquitectura. Cruz destaca el uso del plural, creando la forma de lo colectivo que ha llamado “la ronda” y su invención de “el nosotros”. Plantea que en todas las cosas que el arquitecto hace tiene que existir una reflexión sobre lo que realiza, ya que todo fundar lleva consigo una “dimensión abriente”.
PROYECTO
› PÁG. 8 BOLETÍN N.06 | NOVIEMBRE 2011
E
Un espacio único para los niños:
›Parque Bicentenario de la Infancia
l Parque María Luisa en la base de la ladera del cerro San Cristóbal, en la comuna de Recoleta, era un lugar abandonado y peligroso por lo que el Parque Metropolitano y la Junji invitaron a transformarlo en un espacio especial para los más pequeños y sus familias. La oficina Elemental tomó este desafío y está convirtiendo sus cuatro hectáreas en un centro recreativo único en nuestro país, diseñado especialmente para los niños entre 0 y 6 años, para uso preferente de los jardines infantiles pero abierto a toda la comunidad. Este nuevo parque debía cumplir con
todas las normativas de seguridad y ser un espacio creativo en sí mismo, estimulante y atractivo para sus visitantes. Por esto es que se decidió cerrarlo pero con una reja doble de 300 metros que los niños pueden recorrer y a la que los más pequeños pueden ingresar desde cualquier punto. El parque contará con un bosque de esferas de hormigón, las más grandes de 1,20 metros de diámetro y con un atomizador para refrescar a los visitantes en verano, un corral con columpios y un set de casas club. El lugar tendrá también un anfiteatro, zona de recepción, administración,
enfermería y baños, en el plano inferior, y en la parte alta; una cafetería, baños, una explanada de observación y una segunda portería. Para colonizar la pendiente del parque se instalará un mega juego de toboganes de hormigón armado. El gran problema que tenía esta área era el sol excesivo de la tarde al ser una ladera poniente. Por esto el paisajismo juega un rol fundamental. Se decidió duplicar la cantidad de árboles y, rodeando los toboganes, se plantó una circunferencia de almendros blancos para tener un área de sombra lo más densa posible. En el resto del parque se privilegiaron espe-
› PÁG. 9 BOLETÍN N.06 | NOVIEMBRE 2011
› Parque Bicentenario de la Infancia
cies que atraigan a distintos insectos, aves y animales, con un fin educativo. La cota superior del parque coincide con el ex canal Carmen, convertido en un paseo que se busca mejorar y potenciar para así ofrecer un nuevo acceso al Parque Metropolitano a través del Parque Bicentenario de la infancia. “Se está trabajando en una primera etapa de dos kilómetros, de lo que esperamos se convierta luego en el Paseo Zócalo Metropolitano que dé la vuelta al cerro para así aprovechar la totalidad de sus áreas, uniendo como un rosario sus distintos programas, como el Parque
FICHA TÉCNICA Ubicación: Recoleta, Santiago (Chile) Superficies: Terreno: 4há Mandante: Parque Metropolitano de Santiago Junta Nacional de Jardines Infantiles
Chagual, el acceso por Pedro de Valdivia o el Zoológico que en esta etapa inicial quedará conectado al Parque de la infancia”, explica Víctor Oddó, arquitecto de Elemental. A este paseo se podrá acceder a través de un funicular, por un camino de pendiente suave que irá acompañado de un canal de agua o bien por las escaleras ubicadas junto a los toboganes. De esta manera las familias podrán disfrutar de un parque único creado especialmente para los niños pero también tendrán las puertas abiertas para descubrir el gran Parque Metropolitano.
Especialidades: Ingeniería estructural: Luis Soler Ingenieros. Asesor de Estructuras Tensadas: Domoschile, Hernán Martínez. Ing. Revisor Estructural: IEC Ingeniería S.A Mecánica de Suelos: Geofun Ltda. Movimientos de Tierra, Recirculación de Agua y Urbanización: Urbano Proyectos Disipador de Energía de Canal: IHS Ingenieros Civiles Ltda. Iluminación: Limarí Lighting Design. Electricidad y Corrientes Débiles: DC Ingeniería Eléctrica. Plan de Emergencia y Seguridad: GDI ingeniería. Paisajismo: Marta Viveros – Macarena Arnello. Riego: Equipos de Riego Las brujas de Talagante. Revisor Independiente: Liliana Nilo – Liliana Vergara
NOTICIAS
› PÁG. 10 BOLETÍN N.06 | NOVIEMBRE 2011
›Ceremonia de Inicio Oficial del Año 2011
L
a Asociación de Oficinas de Arquitectos dio inicio oficial al año 2011, el pasado 28 de abril con una ceremonia que se realizó en la Galería Animal. En la oportunidad se entregaron premios de reconocimiento al trabajo de las siguientes personas u oficinas: Gran Premio AOA: Gubbins Arquitectos Premio a la Trayectoria: Alemparte, Barreda, Wedeles, Besançon Arquitectos y Asociados Premio a empresario por aporte al desarrollo de la Arquitectura: Roberto Angelini Premio a la Trayectoria Académica: Alberto Cruz Covarrubias Durante el evento también se presentó la revista AOA Nº16 y se realizó el lanzamiento del libro de croquis Bitacora nº2 “Registros de una mirada” y el libro de la Escuela de Arquitectura de la Universidad del Desarrollo (UDD) “Se llama Santiago”.
Queremos invitar a todos los arquitectos asociados a participar en el Boletín de la AOA escribiendo una columna, proponiendo un tema o mostrándonos algún proyecto innovador. Sus ideas o comentarios pueden enviarlos a boletinaoa@gmail.com