BOLETÍN Nº09/ Noviembre de 2013
Boletín de la Asociación de Oficinas de Arquitectos
Exitosa venta de libros y revistas en E S P A CI O AOA Todo un éxito resultó la Primera Venta Especial de Libros y Revistas orga- precios especiales del evento, que en algunos casos llegaron incluso al nizada por la AOA en el E S P A C I O AOA, y en el que participaron las 50% de descuento. editoriales más importantes de temas de arquitectura, como Publicaciones AOA, Editorial Stoq, Ediciones ARQ, ARQFILMFEST y Constructo, y que contó con el auspicio de Kitchen Center.
Además de la venta, se realizaron durante los tres días diferentes actividades relacionadas que enriquecieron el evento. Así, el jueves fue la charla magistral del arquitecto español Luis Alonso, socio fundador de
A juicio del presidente de la AOA, Yves Besançon P., la importancia de Alonso, Balaguer y Arquitectos Asociados, despacho que recientemente realizar este tipo de eventos es “tener una instancia para reunir y dar a ha abierto oficina en Santiago y es socia de la AOA. Con el nombre “La conocer el trabajo de los arquitectos nacionales, ya que el espíritu del rehabilitación bajo una diferente óptica. Dos ejemplos exitosos, las AreE S P A C I O AOA es ser un lugar de encuentro entre la comunidad y la nas de Barcelona y Espai Baronda, Barcelona”, el profesional dio a cono-
arquitectura, el diseño y las artes”. Desde la tarde del jueves 14 estuvieron las puertas abiertas del recinto,
cer con detalle cómo llevaron a cabo exitosamente la transformación de estos dos espacios.
recibiendo en total a más de cien personas, quienes vitriniaron y com- Posteriormente se desarrolló una mesa redonda en la que además del praron las últimas publicaciones en temas de diseño y arquitectura a expositor español, estuvo Yves Besançon, presidente de la AOA, y que fue moderada por Loreto Aravena, editora de la sección Santiago de La Continúa página 2...
Asociación de Oficinas de Arquitectos AOA - Dirección: Juan de Dios Vial Correa 1351, Providencia, Santiago - Fono: +56 2 22634117
Viene de portada
Archi-World® Academy 2013-2015
Tercera. En ella se conversó sobre la actualidad nacional respecto a la rehabilitación de los inmuebles y de los espacios, entre otros temas.
Después del extraordinario éxito de la primera
El viernes, por su parte, se proyectaron cuatro cortos ganadores en el
edición 2011/1013 del Archi-World Academy
ARQFILMFEST 2013: “Los Ojos de Ruskin”, de Joaquín Baus; Pilling Up”,
Awards, con 1.287 participantes procedentes
de Cristóbal Palma; “Vienna waits for you”, de Dominik Harti y “Hacer
de todas partes del mundo y la magnífica cere-
ciudad”, de Guillermo Amato.
monia de entrega en Munich el 16 de enero de
Y el sábado el arquitecto Pablo Altikes, decano de la Facultad de Arqui-
2013, con la participación de Juhani Pallasmaa,
tectura de la UDD de Concepción, hizo la presentación de su libro
Daniel Libeskind, Christoph Ingenhoven, Mario Cucinella, Jean-Michel Jaspers y Andrey Bokov,
“Movimiento Moderno Olvidado”, una recopilación de 50 casas construi-
das en Santiago entre 1940-1970, que eran la vanguardia de la época en los años 40 y la nueva corriente arquitectónica que llegaba de Europa y Estados Unidos.
su segunda versión ya comenzó. En esta oportunidad, el arquitecto nacional y presidente de la AOA, Yves Besançon P., fue invitado a ser parte del destacado jura-
Prácticamente la mitad de las casas ya no existen, por lo que se usó ma-
do de este concurso internacional que convoca a estudiantes de
terial de archivo y se les hicieron nuevamente los planos. Se trata de una
arquitectura y a escuelas de arquitectura de todo el mundo, dan-
compilación inédita en nuestro país, pues existe muy poca literatura so-
do la oportunidad única a los 12 estudiantes ganadores de realizar
bre este tipo de arquitectura, y la que hay habla esencialmente de pro-
prácticas en estudios de arquitectura más importantes del mundo.
yectos de mayor envergadura, dejando en el olvido las viviendas unifamiliares.
Las inscripciones a la segunda edición de la Archi-World Academy Awards están abiertas, que en esta ocasión contempla el tema
Al igual que con la muestra “Arquitectos Modernos del Siglo XX” – que se
“Arquitectura para el mañana”. Para más información se puede
exhibe en el mismo lugar-, la idea es reconocer a esta arquitectura pocas
visitar el sitio www. awacademy.org
veces recordada. Fuente: El Mercurio
Suprema autoriza construcción de Hotel Arriba, el arquitecto español Luis Alonso durante su charla magistral el jueves 14 de noviembre. Abajo, el arquitecto Pablo Altikes, durante su presentación del libro “Movimiento Moderno Olvidado”.
Hyatt en Viña del Mar La Tercera Sala de la Corte Suprema autorizó la construcción del Hotel Hyatt de 19 pisos en Viña del Mar en terrenos del antiguo Sanatorio Marítimo. La iniciativa vinculada a CorpGroup contempla una inversión cercana a los US$ 50 millones.
La resolución del máximo tribunal considera que las impugnaciones de organizaciones ciudadanas en contra del proyecto fueron presentadas fuera del plazo legal de 30 días. El Proyecto del Hotel del Arquitecto Francisco Vivanco, que estaba aprobado hace más de una década por la Municipalidad de Viña del Mar, se encontraba paralizado desde fines del año 2011, por una resolución judicial que la Corte Suprema ha zanjado con este dictamen.
Convocatoria al VI Versión del Encuentro de sustentabilidad en TRESPA El día 5 de noviembre en el Trespa Design Center
se realizó el
En el marco de la promulgación de la Nueva Política
EN-
Nacional de Desarrollo Urbano, el Ministerio de Vi-
CUENTRO CERTIFICACIÓN Y CONS-
vienda y Urbanismo ha decidido realizar la sexta ver-
TRUCCIÓN SUSTENTABLE, organiza-
sión del Premio Nacional de Urbanismo, con el objeti-
do por Trespa Chile y que contó con la participación del
Premio Nacional de Urbanismo
vo de reconocer a profesionales cuyo aporte a la
Ministerio de
calidad de vida, organizada en asentamientos huma-
Vivienda y Urbanismo, Chile Green
nos, haya sido trascendente, dando cuenta de exce-
Building Council y la AOA.
lencia profesional y alta creatividad en la resolución
Con una amplia convocatoria, a la
de los problemas contemporáneos.
que respondieron cerca de 70 asis-
Según la información difundida por el MINVU, el pre-
tentes, principalmente arquitectos,
mio se entrega a profesionales chilenos, aunque en
el encuentro buscaba dar a conocer los nuevos pasos que se pretenden dar en el
forma excepcional, podrá otorgarse a un profesional
plano de la sustentabilidad en la construcción.
extranjero con un mínimo de diez años de residencia en Chile y cuya obra se haya desarrollado preferentemente en nuestro país. También puede entregarse en forma póstuma.
AOA patrocina Concurso de Ideas de Arquitectura de Fundación Mario Toral
Es requisito que las nominaciones sean presentadas
por una entidad patrocinante, como universidades, colegios profesionales, municipalidades, gobiernos regionales, ministerios o servicios públicos y asocia-
des; Lilian Arinoviche, representante de la
ciones gremiales, entre otras.
Fundación Mario Toral; Francisco Javier
Las nominaciones se deben entregar hasta el 9 de
Court, director de la Corporación Cultural de
diciembre, en el MINVU. El Premio, que consiste en
Las Condes; Yves Besançon Prats, presidente
un reconocimiento honorífico, será entregado en
de la AOA; Carlos Alberto Urzúa, director
ceremonia solemne en el Palacio de La Moneda, en
de Publicaciones AOA; un representante
enero de 2014.
Como parte de la promoción y difusión de del Colegio de Arquitectos aún por nom-
los concursos de arquitectura, tanto na- brar; Enrique Browne, Premio Nacional de cionales como internacionales, la AOA Arquitectura y socio de la AOA; Fernando está patrocinando, junto con el Colegio de Marín, decano de la Facultad de ArquitecArquitectos, el Concurso de Ideas de Ar- tura de la U. Mayor y socio de la AOA; Crisquitectura para el Centro de Difusión, tóbal Molina, del Consejo Nacional de la Desarrollo e Investigación Artística de la Cultura y las Artes; Patricio Gross, director Fundación Mario Toral.
del concurso; y un arquitecto representante de los concursantes.
Como se explica en su sitio web, el certa-
El jurado está compuesto por SEBASTIAN PIÑERA , Presidente de la Repúbli-
ca, quien será representado por Pablo Allard. RODRIGO PÉREZ, ministro de Vivienda y Urba-
nismo, presidente del Jurado. SEBASTIÁN GRAY, presidente del Colegio de
Arquitectos de Chile. FERNANDO HERRERA, presidente de la Comi-
sión de Urbanismo de la CChC. LEOPOLDO PRAT, Decano Facultad de Arquitec-
tura y Urbanismo Universidad de Chile.
men es una convocatoria abierta, dirigida Según el calendario del concurso, hasta el
DAVID LUZA, Decano Facultad de Arquitectura
a arquitectos y oficinas de arquitectura, 20 de noviembre se reciben las consultas
y Urbanismo P. Universidad Católica de Valparaíso.
para proponer el edificio que albergará la de los concursantes, y hasta el 27 del
SERGIO ALFARO, Director Escuela de Arquitec-
obra del artista y su colección personal, mismo mes se entregarán las respuestas y además de plantearse como un soporte aclaraciones. Para el 09 de enero está para distintas prácticas artísticas y cultu- programada la entrega de las propuestas rales.
en la Sala de Artes Las Condes, Av. Apoquindo Nº 3300, 2º piso, Centro Cívico
El jurado está compuesto por Mario Toral, (Metro El Golf), Comuna de Las Condes, presidente de la Fundación Mario Toral; entre las 15.30 y las 18.00 horas. Francisco de la Maza, alcalde de Las Con-
tura, Universidad Católica del Norte. JUAN HONOLD, Galardonados con el Premio
Nacional de Urbanismo en el último concurso. SANTIAGO REBOLLEDO, Alcalde Presidente de
la Asociación Chilena de Municipalidades. FELIPE GUEVARA, Alcalde Presidente de la Aso-
ciación de Municipios de Chile. PILAR GIMÉNEZ, Jefa División de Desarrollo
Urbano del MINVU, Directora del Premio Nacional de Urbanismo
Estuvieron en … La Primera Venta Especial de Libros y Revistas de Arquitectura en E S PA C I O AOA Osvaldo Fuenzalida, vicepresidente de la AOA; Loreto Aravena, editora sección Santiago Diario La Tercera; Mónica Pérez, directora de la AOA; Luis Alonso, socio de Alonso, Balaguer y Arquitectos Asociados; Yves Besançon, presidente de la AOA; y Carlos Alberto Urzúa, director de Publicaciones AOA.
Francisca Muñoz y Paulina Jarpa, de Editorial Stoq
Atendiendo el stand de la AOA, Olguita Benavides.
Mónica Pérez, directora de la AOA; Jorge Ramírez y Gonzalo Ramírez, socios de la AOA. Alejandra Ugarte, Paulina Villalobos y Svitlana Slusarenko, antes de la proyección de los cortos ganadores del ARQFILMFEST 2013
El chef Francisco Grass, de Kitchen Center, preparando unas ricas galletas para la presentación del libro de Pablo Altikes.
Francisca Echeverría e Isabel Cornejo, antes de la presentación del arquitecto español y socio de la AOA, Luis Alonso.
4
Pablo Altikes, el autor del libro “Movimiento Moderno Olvidado”, antes de su presentación junto con Sonja Friedman
Lucía Ríos, gerenta de la AOA; Rodolfo de La Paz; Paola Italiani,y Svitlana Slusarenko.
Roger Costa, Albert Fiol, Sebastián Fiol y Marta Dexeus Giovanni Piccardi, Mónica Pérez, directora de la AOA, y Victoria Hornig, durante el cóctel tras la mesa redonda el jueves 14 de noviembre
Carlos Pesquera y Gema López March
Matino y Guido Fregonara revisando los libros editados por Publicaciones AOA
Carlos Alberto Urzúa, director de Publicaciones AOA; el ingeniero calculista Alberto Maccioni; el arquitecto Eugenio Robertson y el presidente de la AOA, Yves Besançon P.
Ediciones ARQ fue uno de los participantes en esta Venta Especial de Libros y Revistas de Arquitectura
Óscar Mackenney, vicedecano de la Facultad de Arquitectura de la UDD, el arquitecto Pablo Altikes y Félix de Amesti, socio de Urbe, oficina asociada a la AOA
Constructo estuvo presente con su revista TRACE y con sus otras publicaciones dedicadas a la arquitectura
LA OPINIÓN DE … Charles Holmes P. Ley 20.703: Ley de la Calidad 3 ,
Sociólogo de profesión, es socio de la oficina Amaral & Asociados, Arquitectos S.A asociada a la AOA. Con 33 años de experiencia, es experto en legislación urbana, construcción y vivienda, así como de las políticas públicas en dichas áreas. Consultor internacional y asesor de las principales inmobiliarias del país en materia de desarrollos y emprendimientos inmobiliarios. Impulsor de múltiples iniciativas legales y reglamentarias en urbanismo, construcción y vivienda. Lideró la gran modificación de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones del año 2001, en representación de la Cámara Chilena de la Construcción, que culminó con la modificación del 70% de su articulado.
El martes 5 de noviembre de 2013 entró en vigencia la tercera de las leyes sobre calidad de las construcciones, lo que vuelve a redefinir el eje de responsabilidades respecto de ellas. La primera fue la Ley 19.472, de 1996; la segunda, Ley 20.016, de 2005; la tercera, Ley 20.703. En esencia, la Ley 19.472 creó la figura del propietario primer vendedor, quien asumía toda la responsabilidad si se derivan daños o perjuicios en las construcciones. Además, creó la figura de los Revisores
También se otorgó facultad para que las Municipalidades puedan decretar la inhabitabilidad de los edificios que presenten daños que
comprometan su estabilidad, ordenando el desalojo correspondiente, cosa que no tenían, no obstante que para el terremoto 27 F, lo hicieron ilegalmente, desbordando sus atribuciones. Asimismo, se facultó para que se reglamente, a través de la Ordenanza General, los trámites sobre Copropiedad Inmobiliaria, cosa que hoy no existe.
Independientes para revisar el cumplimiento normativo, junto con
Esta nueva Ley es un avance en casi todas las materias, excepto en
disminuir las competencias de los DOM. Adicionalmente, se creó la
relación con el establecimiento de responsabilidades subsidiarias,
figura de los ITO, pero sin asignarles responsabilidades.
toda vez que lo correcto era seguir individualizando responsabilida-
Luego, la Ley 20.016, creó la figura del “propietario”, quien asume la responsabilidad cuando las construcciones no se transfieren a terce-
des, en los respectivos ámbitos de competencia, en vez de sancionar a una persona por lo que hace o deja de hacer otra.
ros; disminuyó la competencia de los Revisores Independientes, a
Aun cuando la Ley 20.703 entró en vigencia inmediata, y por tanto,
sólo las obras de edificación, dejando fuera las de urbanización, y
exigible desde el 5 de noviembre, el Minvu está preparando las mo-
también limitó la facultad de los DOM, para que sólo revisen normas
dificaciones de la Ordenanza General, lo que es de vital para fijar
urbanísticas, sin armonizar esa disposición, con la Ley Orgánica de
procedimiento ante las DOM, especialmente en materias de tramita-
Municipalidades, lo que implicó su inoperancia.
ción de permisos, modificación de deslindes y Copropiedad Inmobi-
Ahora, la Ley 20.703, cambió nuevamente el eje de las responsabilidades, fijando la responsabilidad del cumplimiento normativo en los
liaria. También debe fijar los casos en que es obligatoria la contratación de ITO y Revisores Independientes.
arquitectos; fijó responsabilidades de los ITO, subsidiariamente con
Dependiendo del cómo se haga esa reglamentación, aún pendiente,
los constructores, cosa que antes no tenían. También fijó responsa-
la AOA podría asumir un rol protagónico en proponer mejoras, para
bilidad de los Calculistas, y subsidiariamente en los Revisores de
agilizar los trámites ante las DOM, a fin que ellas se circunscriban
Cálculo Estructural, cosa que estos últimos tampoco tenían. Adicio-
específicamente a la revisión de normas urbanísticas, y no al resto
nalmente se fijó responsabilidad de los Ingenieros que realizan los
de las normativas, que constituyen la gran mayoría. También es
estudios de mecánica de suelos, que tampoco existía.
esencial corregir lo relativo al procedimiento de observaciones, de
En paralelo, la Ley 20.703 circunscribió definitivamente la facultad de los DOM, exclusivamente a las normas urbanísticas, junto con dotarlos de nuevas atribuciones, que antes no tenía legalmente, en materia de ¡fusión de terrenos! y modificación de deslindes. Por el lado de los Revisores Independientes, se amplió nuevamente su competencia para informar todo tipo de proyectos, incluidos los de urbanización, entre ellos, los relativos a loteos, divisiones afectas, copropiedad inmobiliaria. La Ley 20.703 creó también, un Registro para los ITO, que no existía, y un Registro para Revisores de Cálculo Estructural, cosa que existía, pero sin contrapartida legal. Este nuevo escenario disminuye la responsabilidad de los DOM, dado que centra la responsabilidad del cumplimiento normativo en los arquitectos, y subsidiariamente en los Revisores Independientes.
manera que sólo sean observables, dentro de plazo, aspectos urbanísticos, y no otras cosas, incluyendo un asunto crucial: que los antecedentes declarados por el arquitecto son de su responsabilidad, especialmente en materia de superficies, cotas, sumas, ángulos, pendientes, etc., que no debieran ser observables. El cumplimiento
del resto de las normas son ahora también de responsabilidad de los arquitectos, con los Revisores Independientes, que les sirven de apoyo. El gran desafío pendiente es exigir luego que se clarifique el marco normativo sobre urbanismo y construcciones, de manera que no se preste para interpretaciones arbitrarias, y así se pueda ejercer, sin contratiempos, la responsabilidad que la Ley radica en Arquitectos y Revisores Independientes, a fin de fortalecer la seguridad jurídica de los permisos, base de las inversiones.
AGENDA 28/11: Lanzamiento Revista AOA Nº 24 en Showroom de Atika El próximo jueves 28 de noviembre, a las 19.30 hrs se realizará el lanzamiento de la Revista AOA Nº24, en showroom de Aika.
En esta edición su artículo central aborda al arquitecto Miguel Eyquem Astorga (1922) con un artículo denominado “El Juego de la Invención”, elaborado por los arquitectos Diego Elton y Nicolás Tironi, con la intervención de Javier Correa. En cuanto a Concursos, en este número se muestran cinco certámenes de diferentes características: el Edificio Docente de la Facultad de Arquitectura PUC en Lo Contador; el XXVII Concurso CAP para alumnos de Arquitectura, un referente tanto por su continuidad como por el interés que despierta; el concurso CORMA, también para estudiantes; Electrolux-Fensa Mademsa, para profesionales y para alumnos; y el cuarto concurso YAP-Constructo 2013, auspiciado por el MOMA de Nueva York.
Además de las obras de nuetros socios, también se recuerda de forma especial a dos grandes arquitectos fallecidos recientemente, como son Alberto Cruz Covarrubias y Christian De Groote Córdova.