BOLETÍN Boletín de la Asociación de Oficinas de Arquitectos
Nº11/ Diciembre de 2013
Se publicó la Revista Aoa nº 24 Se realizó el lanzamiento de la Revista Aoa nº24 y en esta edición su tema central aborda al arquitecto Miguel Eyquem Astorga (1922) con un artículo denominado “El Juego de la Invención”, elaborado por los arquitectos Diego Elton y Nicolás Tironi, con la intervención de Javier Correa. Como señala Carlos Alberto Urzúa, Director de la Revista, en su editorial, hay conceptos importantes que se destacan en su obra y en su personalidad como
arquitecto y que se reflejan en su frase “mi vida es de overol y herramientas en la mano, soy un maestro de obra y profesor por accidente”. Es notable su búsqueda de la invención, la libertad, la economía y la sencillez de su arquitectura, pilares fundamentales para la sustentabilidad. En el artículo, es el propio Eyquem quien explica sus proyectos. En la Entrevista Internacional el Comité Editorial conversó con el arquitecto catalán Rafael Aranda, socio de la oficina RCR Arquitectes, que opera local e internacionalmente desde el pequeño pueblo de Olot en las cercanías de Barcelona. Su oficina es creadora de sorprendentes obras surgidas del replanteamiento profundo y original de los conceptos básicos que difunde cada proyec-
to. Se destacan obras como el conjunto de Les Cols, el Faro de Punta Aldea y el edificio Plaça Europa en España y un hotel en Dubai, de magnífica concepción. En cuanto a Concursos, en este número se muestran cinco certámenes de diferentes características: el Edificio Docente de la Facultad de Arquitectura PUC en Lo Contador; el XXVII Concurso CAP para alumnos de Arquitectura, un referente tanto por su continuidad como por el interés que despierta; el concurso CORMA, también para estudiantes; Electrolux-Fensa Mademsa, para profesionales y para alumnos; y el cuarto concurso YAP-Constructo 2013, auspiciado por el MOMA de Nueva York.
Además de las obras de nuestros socios, también se recuerda de forma especial a dos grandes arquitectos fallecidos recientemente, como son Alberto Cruz Covarrubias y Christian De Groote Córdova. La revista puede ser adquirida en las oficinas de la AOA, ubicadas en Juan de
Rafael Aranda, Carmen Pigem y Ramón Vilalta, socios de la oficina catalana RCR Arquitectes. El primero de ellos fue entrevistado por el comité editorial y se publica en este número.
Dios Vial Correa 1351, Providencia, con precios especiales para estudiantes, así como en la librería ARQ, Contrapunto y en el sitio www.stoq.cl Asociación de Oficinas de Arquitectos AOA - Dirección: Juan de Dios Vial Correa 1351, Providencia, Santiago - Fono: +56 2 22634117
Se entregaron los premios ICHA, Arriba: Álvaro Donoso; Pablo Gil, director de la AOA; Lucía Ríos, gerenta de la AOA; Mónica Pérez, directora de la AOA; Mariana y Felipe Sabbagh, de la oficina Sabbagh Arquitectos ganadora del concurso, y Cecilia Leiva. Abajo: el edificio de Indumotora que ganó el concurso ICHA 2013
patrocinados por la AOA Con el objetivo de reconocer la mejor obra de arquitectura en acero diseñada por profesionales chilenos, el Instituto Chileno del Acero ICHA realizó la Primera Muestra de Arquitectura en Acero, patrocinada por la AOA y donde participaron más de 30 proyectos en categorías tan variadas como vivienda, edificación industrial y obras civiles. El proyecto ganador fue el “Edificio Corporativo Indumotora” de la oficina socia
de la AOA Sabbagh Arquitectos. En sus 46.296 m2 construidos en la comuna de Lampa, proyecta liviandad y tecnología con su estructura metálica, en base a un reticulado de vigas laminadas de acero, costaneras que reciben una cubierta de cristal, y donde los núcleos de venta en acero y cristal, buscan una imagen de transparencia y modernidad. El jurado, compuesto por los arquitectos Álvaro Donoso, Alberto Fernández, Francis Pfenniger, Juan Lund, Pablo Gil –como representante de la AOA-, Cecilia Leiva y el ingeniero civil Marcial Baeza, junto a Jorge Manríquez, Director del ICHA, entregaron la Mención ICHA y la Distinción de Honor a tres proyectos en cada categoría. En Menciones ICHA resultaron ganadores los proyectos “Ferretería O´Higgins” de la oficina GH+A Arquitectos; “Duoc Maipú” de Sabbagh
Arquitectos y la “Casa del Lago” de Cristián Undurraga; mientras que las Distinciones de Honor recayeron en la “Planta de Agua Mineral AONNI” de Bebin y & Saxton Arquitectos; los “Viaductos de las Estaciones de Línea 4 de Metro” de la oficina de arquitectos Iglesis Prat y la vivienda “Casa Patio” de Polidura+Talhouk.
Se publica el Itemizado Estándar de EETT— Proyectos de
Edificación Ya fue publicado oficialmente el “Itemizado Estándar de EETT - Proyec- obras incluidas y las excluidas, tos de Edificación”, elaborado por la AOA –representada por su presi- dejando en evidencia las obras dente Yves Besançon P. y su directora Mónica Pérez-, la CChC y la CDT. adicionales que se refieren a camEl documento consiste en un listado detallado y ordenado secuencial- bios de especificación. Por otra mente según actividades que provee una guía para el especificador, y parte, se puede esperar que el que aspira a transformarse en una referencia y, en lo posible, en un orden propuesto se traslade a la estándar en el sector de la construcción con miras a enfrentar las ca- obra misma, permitiendo una rencias y discrepancias que en la actualidad se presentan.
La visión que anima a la elaboración de este itemizado es proponer un orden que permite vincular la secuencia de Especificación - Cubicación - Presupuesto en un mismo formato, estructura y numeración, de ma-
aplicación directa en terreno para
los efectos de control de avance, estados de pago y aún determinación de obras adicionales o no incluidas.
nera de hacer una contribución efectiva a todas las etapas del proceso. La necesidad de este itemizado responde a un diagnóstico ampliamenUna mirada integrada permite relacionar las etapas de forma sistémica te compartido en el sector construcción que señala que en la actualidad (desde el proyecto hasta la obra terminada) en que la nomenclatura las Especificaciones Técnicas son un instrumento que presenta inconsiscomún en cada una de ellas servirá como un patrón único que reduce tencias que afectan la productividad y la calidad del trabajo en obra y los errores y las inconsistencias. El formato único permite, adicionalmente, declarar explícitamente las
las relaciones entre los actores de la construcción, incluidos los compradores y/o los usuarios finales.
Manual de Tolerancia para Edificaciones Se publicó la 2ª edición del Manual de Tolerancias para Edificaciones, elaborado por la CDT y el CChC, referente y medio de consulta relevante en relación a las tolerancias aceptables para distintas partidas en procesos y obras de construcción. Esta nueva edición actualizada es fruto de dos años de trabajo por
parte de un Comité Técnico, lo que a juicio del presidente de la AOA, Yves Besançon, “será de gran utilidad para el sector, sobre todo luego
Mediascape, la innovadora solución a los espacios colaborativos
de la publicaciones de la nueva Ley 20.703 que ha modificado la Ley
La forma de trabajar está cambiando, y no se trata sólo de la cada vez mayor inte-
General de Urbanismo y Construcción en cuanto a
gración de tecnología en los mecanismos de trabajo. Los espacios son cada día más
las responsabilidades profesionales y respecto de la
colaborativos, lo que implica que el mobiliario también se adapte. Razón por la
calidad de la construcción en nuestro país”.
cual, Bash cuenta desde hace un tiempo con la mesa de reunión Mediascape, de la empresa Steelcase.
“Terremoto en Chile, arquitectos en
Entre las ventajas de este producto, están el fomentar la cone-
la Reconstrucción” está disponible
da. Esto, pues además de congregar gente en un punto en
en sitio del MINVU
xión y colaboración entre las personas, de manera fácil y rápicomún, permite que exista intercambio de información mediante la tecnología. Las personas pueden compartir la infor-
Como una forma de llevar un registro de todo lo que se
mación que ven en sus computadores, lo cual permite que se
hizo en la reconstrucción del país tras el 27-F, el Gobierno
visibilice en la pantalla de la estación de trabajo.
incluyó en la página Reconstruccion.minvu.cl una bibliote-
Entre sus características técnicas se cuentan que la Me-
ca, en donde sumó el
diascape, que tiene capacidad para un equipo de entre
libro “Terremoto en
seis y ocho personas, está disponible en tres alturas: de pie, sentado y a la altura de
Chile, arquitectos en
salón. También puede alojar hasta cuatro pantallas. Y el éxito de esta estación de
la
Reconstrucción”,
trabajo ha sido tal que ya cuenta
editado por Publica-
con dos versiones más: mini y
ciones AOA y ProChi-
mobile. Ambas son bastante
le.
similares. Pueden ser utilizadas
Este libro nace con el
por un máximo de cuatro perso-
objetivo de dar a
nas; sirven para espacios peque-
conocer la obras en
ños por su reducido tamaño; no
que la AOA participó
necesitan cables adicionales, man-
en forma activa tras el
dos a distancia ni software que
27-F, aportando
instalar; deben ser enchufadas
lo
que sus socios mejor saben hacer: diseñar, proyectar y
para hacer llegar la corriente al
coordinar la ejecución de los proyectos. Así, en distintos
monitor; y se pueden colocar sobre cualquier superficie. Eso sí, la mobile tiene rue-
frentes cuatro grupos de arquitectos se pusieron a traba-
das, lo que permite su traslado en la oficina. En todas sus versiones es posible reali-
jar a lo largo de Chile. Las cuatro iniciativas, que se plas-
zar reuniones mediante videoconferencia.
man como testimonio en esta publicación, han colaborado
A su vez, son varios premios los que ha obtenido la Mediascape, todos relacionados
a que muchos chilenos recuperen sus viviendas, colegios,
con la innovación en muebles de oficina. En 2011 la Mediascape con videoconfe-
espacios públicos y también sus fuentes de trabajo. En
rencia HD obtuvo bronce en los premios International Design Excellence Awards
algunos casos -no en todos por cierto, porque el daño
(IDEA), luego recibió también bronce en los Edison Best New Product Awards. Tam-
patrimonial es irrecuperable-, mejorando lo que existía
bién fue reconocido con el Premio de Productos para Oficinas de Benelux.
antes de ese 27 de febrero.
Estuvieron en … el lanzamiento de la Revista Aoa nº24
Munir Khamis y Raúl Irarrázabal
Carlos Alberto Urzúa, director de la Revista Aoa, Raimundo Lira y Miguel Eyquem.
Muriel Khamis; Osvaldo Fuenzalida, vicepresidente de la AOA; y Maya Khamis.
Ricardo Isla y Wilfred Walter Rocío Martínez, Antonia Zabala y María José Sánchez Ramón Valdés y Marianne Balze
Max Núñez; Enrique del Río y Álvaro Donoso Daniela Alcerreca; Simón Henriquez Camus y
Paola Pellacani y Claudia Roldán
Álvaro Alegría y Gonzalo Soto
Carlos Alberto Urzúa durante su presentación de la Revista Aoa nº24
Angélica Cuevas; Katherine Rahal y Graziella Copetta
4
Pamela Rojas; Cristián Damm; Juan Pablo Domínguez y Alejandro Segura
Atika marca tendencia en el mercado con sus novedades 2014 Mirene Pérez Yoma; Diego Elton; Soledad Rodríguez y Carlos Alberto Urzúa
Con una gran convocatoria en el showroom de Atika, Muriel Khamis, Directora Ejecutiva de la empresa, presentó las tendencias en revestimientos para el 2014 mostrando toda la vanguardia europea en espectaculares productos que dejaron sorprendidos a los asistentes. “La inspiración nace principalmente de piedras naturales, maderas y concretos, todos ellos materiales reproducidos con una reinterpretación contemporánea que asombra y seduce por su infinidad de texturas, variaciones cromá-
María José Sánchez, Mónica Pérez, directora de la AOA y Cristián Leiva.
ticas y diversidad de diseños”, señaló Muriel. Durante esta presentación, se mostraron las diversas colecciones italianas que comenzarán a llegar a Atika en las próximas semanas. “Estas nuevas líneas que estamos trayendo se caracterizan por sus grandes formatos y diseños fascinantes e innovadores que representan los lanzamientos más
Carlos Alberto Urzúa, director de la Revista Aoa junto al arquitecto Miguel Eyquem y al vicepresidente de la AOA, Osvaldo Fuenzalida
protagónicos de la industria a nivel mundial”, explicó Muriel, agregando
que les resulta muy gratificante ofrecer al mercado chileno lo más top de las últimas tendencias y al mismo tiempo en que se estrenan Muriel Khamis durante su presentación sobre las tendencias 2014
en mercados como Nueva York, Tokio, Dubai o Milán.
LA OPINIÓN DE … Yves Besançon P*. Los alcances del Plan Regulador Metropolitano de Santiago (PRMS 100) Columna publicada también en Portalinmobiliario.cl *Arquitecto de la Universidad de Chile, es Presidente de la Asociación de Oficinas de Arquitectos de Chile AOA, Director de Publicaciones AOA y miembro del Comité Editorial de la Revista Aoa. Ex Decano Facultad de Arte, Arquitectura y Diseño Universidad UNIACC hasta Julio del 2011. Socio de Alemparte Barreda Wedeles Besançon Arquitectos y Asociados, ABWB. Ha realizado junto a sus socios obras relevantes como los hoteles Hyatt, Intercontinental, Sheraton Miramar y Ritz Carlton, las Clínicas Davila, Santa María y Clínicas Teletón, los edificios Costanera Center, Interamericana, Security, Torre Santa María, Teatro Teletón entre otros, además de proyectos Hospitalarios en Perú y Colombia.
Recientemente fue aprobado el nuevo PRMS 100, tras varios años de estudio, rechazos y modificaciones, lo que da cuenta que ha sido revisado y consensuado por los diferentes actores del ámbito de la normativa reguladora del suelo urbano de la ciudad de Santiago. Las modificaciones aumentarán en aproximadamente 10.500 hectáreas la superficie urbanizable de la ciudad.
No me parece un argumento válido que no se pueda aplicar estas condicionantes del 25% de áreas verdes y las de infraestructura porque no se exigieran antes. Es necesario poner un punto de partida si queremos realmente cambiar la situación de olvido y abandono en que hemos sumido a vastos sectores de nuestras ciudades y que se ha producido por no exigir nada en los suburbios en donde hemos creado verdaderos ghetos de pobreza y mala calidad de vida. Lo
Si bien esta nueva superficie es un aumento real del área urbana, no
anterior con las consecuencias que todos conocemos: delincuencia y
es un incremento del actual radio urbano, sino más bien de comple-
deterioro de estos barrios por parte de los urbanizadores y autorida-
tarlo rellenando los espacios entre las actuales áreas que ya están
des.
dentro de este radio.
Importante es también señalar que estos nuevos proyectos deberán
A pesar del tiempo transcurrido aún se oyen algunas voces que son
incorporar conceptos como la Integración Social, factor olvidado en
escépticas respecto de la real efectividad de urbanizar estos territo-
nuestra legislación urbana y que hoy ha adquirido mucha fuerza con
rios, dadas las elevadas exigencias para que los posibles interesados
la Política de Desarrollo Urbano recientemente firmada por el Presi-
puedan invertir y reportar las utilidades que esperan del eventual
dente de la República, y que es coherente con esta última. Se exige
negocio inmobiliario que estos nuevos terrenos produzcan.
en estas ZUC del nuevo PRMS 100.
La exigencia de que el 25% del terreno deba ser entregado como
El solicitar que el 30% de las viviendas que se emplacen en los nue-
áreas verdes efectivamente construidas y que, además, deban ser
vos proyectos deban necesariamente tener, al menos, un tipo de
mantenidas por el urbanizador por cinco años hasta su entrega a los
subsidio del Estado dentro de las cuales, por lo menos, un 12% de-
municipios, junto con la construcción de las demás obras de urbani-
ban ser viviendas sociales parece ir en la dirección correcta si de
zación necesarias como calles, avenidas y servicios, más los eventua-
integración social estamos hablando. Así construiremos ciudades y
les equipamientos exigidos, según estas voces, demorarían los pro-
barrios no solamente más integrados y transversales sino que habre-
yectos y, por lo tanto, no se produciría la anhelada densificación de
mos, por fin, comenzado a tener en un futuro cercano a ciudades y
estas zonas.
barrios más humanos, justos y equitativos.
Parte de los argumentos de este sector apuntan a que se les estaría
No está de más decir que esta modificación considera que las áreas
cobrando las insuficiencias urbanas en infraestructura y áreas verdes
verdes que deban concretarse deberán tener al menos un 50% de
de las que carece la ciudad desde hace años. Por otro lado los alcal-
forestación efectiva con especies endémicas, lo cual asegura que se
des afectados han declarado que la infraestructura para atender
trate de verdaderas áreas verdes forestadas y no de meros dibujos
estas nuevas áreas urbanas no es la suficiente y carece de los míni-
verdes pintados en los planos.
mos elementos que se requieren en transporte público, vialidad y servicios.
Este nuevo PRMS 100 considera áreas de reconversión urbana en 900 hectáreas dentro de las 10.500 del total incorporado al suelo
A pesar de lo anterior, parece una buena medida completar el radio
urbano considerando además 3.800 hectáreas de áreas verdes. Lo
urbano interrumpido en estas zonas y parece prudente exigir su
anterior según mi parecer, es inédito en la legislación de este nuevo
urbanización condicionada a las mejoras enunciadas, ZUC (Zona con
PRMS y su condicionamiento a la aprobación de los proyectos contra
Urbanización Condicionada).
la ejecución de estas áreas verdes y de la infraestructura nos habla de una ciudad mejor, de barrios sustentables y de una mejor calidad de vida para sus habitantes.
AGENDA 12/12: PRIMER COLOQUIO “PLANIFICACIÓN, INTEGRACIÓN Y CIUDAD”
13/12: ÚLTIMO PLAZO ENTREGA MATERIAL ANUARIO AOA 20122013
Con el objetivo de promover la buena arquitectura en la planificación de las ciudades en el ámbito de una profunda reflexión arquitectónica, la Asociación de Oficinas de Arquitectos AOA, realizará a partir del 2014 una serie de coloquios bajo el nombre “Planificación, Integración y Ciudad”.
Hasta el viernes 13 de diciembre tienen las oficinas socias de la
En ese marco, y como un adelanto, el jueves 12 de diciembre se realizará la charla magistral “Hacia una Nueva Política Nacional de Desarrollo Urbano: Suelos para expansión, Suelos para Densificación”, dictada por la arquitecta Pilar Giménez, jefa de la División de Desarrollo Urbano (DDU) del ministerio de Vivienda y Urbanis-
deben enviar 5 a 6 fo-
mo. La entrada a la conferencia es gratuita y es abierta a todo público. Cuándo: jueves 12 de diciembre Hora: 19:00 hrs. Dónde: E S P A C I O AOA (Juan de Dios Vial Correa 1359, Providencia) Confirmar asistencia a info@aoa.cl o a 2263 4117
AOA para enviar el material para ser publicadas en el Anuario AOA 2012-2013. Les
recordamos
que
tos de buena calidad y en alta resolución, una planta general y la ficha técnica de la obra elegida, la cual debe haber sido realizada en
los años 2012 y/o 2013. La información debe ser enviarlo a Pilar Sepúlveda (Editora de publicaciones AOA), a su correo pilsep@gmail.com, o comunicarse con ella al 7-8567015 ante cualquier duda.