Revista AOA N°02

Publicidad e indice y Reportaje 13 13

12/8/06 04:17:13

vv

Av. Alonso de Córdova 2.600 Of. 21 Vitacura - Santiago, Chile.

Teléfono: ( 56-2 ) 263 41 17 / Fax: ( 56-2 ) 321 33 29 Mail: info@aoa.cl

PRESENTACION

PATRIMONIO RECIENTE

Director: David Rodríguez Consejo Editorial: Enrique Browne Raimundo Lira David Rodríguez

Editor General: Periodísta: Dirección de Arte: Diseño y Diagramación: Secretaria: Impresión: Representante Legal: Edición y Producción: Publicidad y Ventas:

Marcelo Caprioglio Carlos J. Concha Daniela Riquelme Jorge Fernández Lía Calderón Quebecor World S.A. David Rodríguez Ediciones Zon-Arq María Eugenia Navarro

Si dos puntos se unen conforman una línea, la traslación de una línea forma un plano, varios planos constituyen un volumen. Estos planos sucesivos de interior a exterior van dejando los espacios para desarrollar los actos que los humanos llevan a cabo. Van dejando también en ellos las huellas del clima y del tiempo. Se entiende este desarrollo como teórico y práctico. Los planos se van sucediendo, conformando una obra y nuevamente, en la siguiente, en una mezcla continua y superpuesta.

Las casas de Jaime Sanfuentes reconocen esta abertura del espacio, estos planos sucesivos que conforman los volúmenes que no concluyen y por último, esta forma de incorporar el vacío y manejarlo. El espacio interior que fluye se conecta con el paisaje y la geografía, formando una simbiosis que es característica de su arquitectura. Esta constituye hoy un patrimonio para nosotros.

La Revista AOA destacó en su primer número la obra de Emilio Duhart. Ahora, en su segundo número pone en relieve otro arquitecto nacional, el cual se caracteriza por su sensibilidad ante la naturaleza, y la incorpora a su obra creando una arquitectura moderna, original, económica y propia de cada lugar y cliente.

Sin duda, una obra que vale la pena conocer y estudiar en profundidad.

David Rodríguez C. Director Revista AOA

Publicidad e indice y Reportaje 14 14

12/8/06 04:17:39

INDICE 01

REPORTAJE:

Jaime Sanfuentes Yrarrázaval Legado en Jardín del Este

25

MUESTRA OBRAS:

Aeropuerto Regional de Atacama Colegio Inglés Saint John´s Edificio Security Golf Edificio Dalí Centro de Distribución Farmacias Ahumada Edificio Loft Carmencita Restaurantes Emilio y C Casa Ómnibus

83

INTERNACIONAL:

Philippe Samyn: Morfologías de Vanguardia Estación de Servicios Fina Europe Estación de Metro Erasmus

97

CONCURSOS:

Remodelación en Vitacura Chan Chan: Interviniendo Santuarios

109

Publicidad e indice y Reportaje 15 15

OFICINAS MEDIOS

12/8/06 04:18:14

Casa Rojas, JardĂ­n del Este, Vitacura, Santiago, Chile.

FotografĂ­as 2006: Max Donoso.

Publicidad e indice y Reportaje 16 16

12/8/06 04:19:33

JAIME SANFUENTES Y.

Texto: Kenneth Gleiser A. Arquitecto PUCV.

“Más que una casa con jardín, es un jardín con una casa” Con esta observación realizada por uno de mis alumnos al encontrarse con una de las casas que aquí se revelan, me ha parecido apropiado iniciar una serie de comentarios que intentan descubrir el universo de inteligencias proyectuales que hay detrás de las obras de don Jaime Sanfuentes Yrarrázaval, y que descritas en palabras del arquitecto catalán Helio Piñón i Pallares, “están ubicadas en la más rabiosa modernidad”.

Así es, las obras que realizara Sanfuentes son sobresalientes y uno de los legados de mayor calidad arquitectónica que posee nuestro país. Son el resultado de la comprensión más acabada y ética de un estado del arte respecto de su tiempo y de su localización. Cada casa nos construye un puente entre todas aquellas dimensiones y realidades que nuestra arquitectura doméstica siempre ha buscado reconocer, pues con sobriedad y elegancia pone en valor todo aquello que es relevante, esto es, la relación del hombre con y desde el lugar en que habita.

02

Publicidad e indice y Reportaje 17 17

12/8/06 04:19:56

e

La Perouss

Teodoro Bendjerot

CASA CORREA

Agustin Denegri

egri in Den

Agust

Luis Carrera

La Perousse

Espoz

Espoz

BARRIO JARDIN DEL ESTE hacia 1967.

Santiago, Chile.

Urbanización: Emilio Duhart 1962.

Se destacan las casas proyectadas por Jaime Sanfuentes.

Jacques Cazotte

Es inusitado que un sólo arquitecto reúna en una sola urbanización de iniciativa privada como lo fue Jardín del Este, tal cantidad de obras -alrededor de veinticinco verificadas- en las cuales, si bien la apariencia a ojos del observador poco cuidadoso las hace similares, cada una de ellas plantea su propia singularidad como expresión del entendimiento del problema arquitectónico propuesto por cada uno de los mandantes.

Creado por el arquitecto Emilio Duhart, Jardín del Este está ubicado en lo que entonces era parte de la comuna de Las Condes. Esta urbanización, bajo el alero del concepto de “ciudad-jardín” no sólo perseguía ser un buen modelo de barrio, sino que debía de reunir la mejor arquitectura contemporánea dejando de lado toda aquella arquitectura superflua y “de estilo”, siendo el mismo Duhart el encargado de velar por tal condición, visando previamente los proyectos.

03

Publicidad e indice y Reportaje 18 18

15/8/06 06:12:22

Laur a

Trom ben

Laura Tromben

ri Lo Arcaya

eg Agustin Den

Espoz

Jacques Cazott

otte Jacques Caz

CASA ROJAS

e

CASA DEL RĂ?O

Av. Luis Pasteu r

0

10

20

30

40

50

04

Publicidad e indice y Reportaje 19 19

15/8/06 06:12:43

Anteproyecto Casa Estanislao Correa.

Croquis 1965.

05

Publicidad e indice y Reportaje 20 20

12/8/06 04:21:18

En sus croquis se aprecia la preocupación de Sanfuentes por la geometría, procurando conformar áreas y superficies, hasta las especies que se van a incorporar, como partes de un total mayor.

Asimismo, Sanfuentes saca partido de la mejor orientación respecto de la figura del sitio en que le toca operar, al mismo tiempo que va construyendo una relación de complemento formal y funcional entre el espacio interior y el espacio exterior de la casa.

Desde esta perspectiva, no hay espacios residuales, sino que persisten un conjunto de espacios ligados e irreductibles como resultado de un mismo pensamiento espacial.

Por otro lado, las casas de Sanfuentes tienen una discreta presencia desde la calle, debido a su propia volumetría de baja altura y a la densa vegetación que cubre los antejardines. Además, se adaptan a la forma del terreno que, en algunos casos, llega a tocar ambos medianeros, en otras se aproxima preferentemente sobre uno de los lados del solar y se van extendiendo sobre el terreno.

06

Publicidad e indice y Reportaje 21 21

12/8/06 04:22:22

N

Perímetro exterior construído

Perímetro cuadrado conformado por vigas

Espacios intermedios

Patio central cuadrado

PLANTA GENERAL CASA REYES 0

1

2

3

4

5

07

Publicidad e indice y Reportaje 22 22

12/8/06 04:22:55

Estas casas-patio son casas urbanas, a pesar de que están en una urbanización del tipo ciudad-jardín donde la vegetación ha llegado literalmente a ocultar la edificación. El acceso original es duro con adoquines de piedra gris que van desde la vereda hasta la puerta de la casa, mostrando ningún titubeo en definir el paso continuo entre el suelo urbano “lo público” y aquel suelo doméstico que se inicia en el umbral de la puerta de la casa, “lo privado”. Reafirmando cada vez más la presencia de la casa hacia la calle como una volumetría cerrada, que da cabida a vacíos controlados, que van desde cómo se produce la aproximación a la entrada, la luz de este trayecto y la transparencia que finalmente se obtiene al llegar al umbral de la casa.

Desde la primera casa-patio en 1960, Sanfuentes elabora su propuesta entendiendo el sitio como toda la casa, donde el edificio es una parte más de ella y siendo los medianeros los verdaderos límites de la vivienda, no tanto en lo físico como en lo espacial.

Acceso Casa Rojas 2006.

Como primera aproximación a la génesis del proyecto, se puede advertir un trabajo subyacente de cuadrantes ensamblados sobre el solar, estableciendo un cuadrante vacío que identificamos como el primer patio interior. Este vacío opera como centro ordenador espacial más que geométrico y se constituye, a la manera de rótula de lo que será posteriormente el edificio.

En torno a este vacío, los distintos cuadrantes van cobrando realidad, todos dibujados con el cuidado de quien domina el sentido y la repercusión de la orientación más favorable, definiéndose así las separaciones y acercamientos del edificio respecto a la calle, a los medianeros y por último, a aquellas líneas que definirán las áreas de jardín y los lugares de ocio de la familia.

Una segunda operación que reafirma la primera y que completa la implantación del edificio, es la prolongación de algunos muros hasta casi tocar los medianeros, para terminar de definir aquellos exteriores que son una particularización a la vez que una correspondencia con los distintos episodios programáticos de la casa.

Se percibe así cierta influencia de la obra de Richard Neutra y en general, con la génesis constructiva moderna del proyecto, al distinguirse la disposición volumétrica en cruz a través de planos desplazados de toda simetría y donde la realidad programática del proyecto queda ensamblada en el espacio, de tal manera que nada sobra.

Habría que decir que en cierto sentido, la génesis de estas casas-patio se diferencia de otros casos, como los proyectos desarrollados por Mies van der Rohe, Arnee Jacobsen e incluso lo desarrollado por Neutra en el proyecto de la “Rush City Reformed” de 1923-30, donde la constante es la concreción de los patios, aunque visualmente permeables, siguen siendo recintos separados físicamente.

Sanfuentes, en cambio, establece una aproximación al proyecto, que en principio denominaremos como una “contextualización” de las influencias recibidas, en un sentido similar al que J. A. Coderch reclamaba la génesis de la arquitectura moderna a partir de los valores de la “tradición viva”.

08

Publicidad e indice y Reportaje 23 23

15/8/06 06:17:20

Casa Rojas

b

N

Superficie Terreno: 1.504 M2.

Superficie Construida: 250 M2.

Ubicación: Espoz, Jardín del Este, Vitacura, Santiago, Chile.

Año: 1964.

Planimetría: Tesis Universidad de Chile: Jaime Sanfuentes Arquitecto.

Viviana Cousiño y Georgina Ubach. 1980.

Fotografías: Max Donoso.

a

b

a

PLANTA GENERAL 0

1

2

3

4

5

Desde la lectura de la planta y asumiendo que la casa se ordena en torno al patio interior, se establecen dos polos; aquel que va a contener la vida más pública de la vivienda y el otro que guardará la intimidad de la familia, ambos polos conectados por unos corredores de gratas dimensiones y que entregan ese aire palaciego a cada casa.

La silueta irregular del dibujo de la planta, producto de la penetración del espacio exterior en el interior, si bien se traduce en una permeabilidad del volumen, Sanfuentes la ordena y la controla por medio de la cubierta, un plano que contiene los quiebres y que por prolongaciones de aleros, pérgolas y vigas controla la luz de cada espacio exterior teniendo una directa repercusión en el interior.

09

Publicidad e indice y Reportaje 24 24

12/8/06 04:23:41

10

Publicidad e indice y Reportaje 25 25

12/8/06 04:23:55

ELEVACION NORTE 0

1

2

3

1

2

3

4

5

ELEVACION ORIENTE

ELEVACION PONIENTE 0

4

0

5

1

2

3

4

5

ELEVACION SUR

11

0

1

2

3

Publicidad e indice y Reportaje 2 2

4

5

15/8/06 01:30:39

En la volumetría, Sanfuentes marca la vocación horizontal de sus casas, aunque unas pocas viviendas las realizó con techumbre -por expresa solicitud del clientepero, manteniendo todos los elementos y valores propios de su arquitectura.

Dentro de esta horizontalidad, la casa es un volumen geométrico en que cada espacio es de formas cúbicas, manteniendo la losa invariable en su altura. En otras viviendas, Sanfuentes enmarca los espacios introduciendo niveles de dos a tres alturas; sube en el acceso, baja en el Estar, Comedor y en el servicio y vuelve a subir en los dormitorios.

CORTE B-B 0

1

2

3

Publicidad e indice y Reportaje 3 3

4

5

12

15/8/06 01:31:01

Casa del Río Residencia del Arquitecto.

Superficie Terreno:1.452 M2.

Superficie Construida:167,90 M2.

Ubicación: Jacqes Cazotte. Jardín del Este, Vitacura, Santiago, Chile.

Año:1962.

Planimetría: Tesis Universidad de Chile: Jaime Sanfuentes Arquitecto.

Viviana Cousiño y Georgina Ubach. 1980.

Fotografías: Max Donoso. Excepto 1990.

13

Publicidad e indice y Reportaje 4 4

15/8/06 01:31:19

Los espacios cúbicos de los recintos, que en el caso de las viviendas D.F.L. 2, son espacios ajustados para la cabida del mobiliario. Sanfuentes soslaya la sensación de justeza y quizás de estrechez a través de las perforaciones que abren el cubo de suelo a cielo en un plano, como en los dormitorios de los hijos o en dos formando un vértice acristalado, en el dormitorio de los padres, operación que repite en los vértices de algunos patios interiores que enfrenta, a la vez, el Estar-comedor con el hall de acceso. Esta operación es otra invariante de sus casas, llegando en la Casa Reyes -pag.07- a despojar el patio interior de todo paramento sólido para dejar lo mínimo como requerimiento de la estructura.

Las fachadas de la casa, se configuran como elementos autónomos, donde los quiebres de cada volumen obligan al ojo a una reconstrucción mental del plano y que como tal sólo se aprecia en la planimetría bi-planar de la casa. Por esta razón, parece más ajustado denominar la fachada como Paramento Perimetral y mantener la autonomía propuesta por el Arquitecto.

1990

La configuración de estos paramentos se construye en base a cuatro elementos reconocibles e invariantes en sus viviendas: 1. Muros de albañilería reforzada a la vista y pintados de color blanco.

2. Vanos acristalados, amplios y regulares que al igual que los muros de albañilería, cubren toda la altura interior de la casa.

3. Elementos lineales verticales que conforman los testeros de los muros de albañilería y que el arquitecto deja pasar libre por delante del cerramiento del vano.

4. Elementos lineales horizontales que componen las vigas de hormigón armado en voladizo, ya sea conteniendo un envigado o simplemente como marco rígido horizontal.

Sanfuentes utiliza estos elementos en distintas combinaciones que -según la orientación a que enfrente el Paramento- tendrá una mayor o menor presencia, es así como los vanos son predominantes en las orientaciones norte y nor-oriente, a las cuales se disponen el Estar-comedor y los dormitorios. En éstos, las aberturas son de muro a muro apareciendo sólo los testeros que se dibujan como esbeltas líneas, contrapesando con los claroscuros y reflejos de los cristales.

1990

El producto de todas estas operaciones entrega una masa blanca que se va alivianando; desde muros que no llegan a la cubierta hasta aquellos que simplemente ceden ante la presencia de una incesante transparencia.

En las orientaciones Sur y Poniente, Sanfuentes utiliza predominantemente muros, que se combinan entre piedra y albañilería a la vista, los vanos se reducen en cantidad, aunque siguen siendo a tope con los muros y con la losa de la cubierta.

Los únicos elementos sobresalientes verticalmente son las chimeneas, que se elevan en una proporción de un tercio de la altura de la casa por sobre la rasante de cubierta.

1990

Cabe señalar, que la zona de servicios es tal como lo permitía el D.F.L.2 de la época, un volumen construido en carpintería de madera y de altura menor que el resto de la casa y que Sanfuentes se sirve de los muros delimitadores del patio de servicio para ocultar a simple vista, esta diferencia.

14

Publicidad e indice y Reportaje 5 5

16/8/06 12:26:05

1

E

D

D

E 3/$17$ *(1(5$/

CORTE A-A 0

Publicidad e indice y Reportaje 6 6

1

2

3

4

5

15/8/06 08:41:06

ELEVACION NORTE 0

1

2

3

4

5

4

5

ELEVACION SUR 0

1

2

3

ELEVACION ORIENTE 0

1

2

3

4

5

ELEVACION PONIENTE 0

1

2

3

4

5

&257( % %

Publicidad e indice y Reportaje 7 7

15/8/06 08:45:22

Casa Correa Remodelada por José Domingo Peñafiel Arquitectos, 2005.

Superficie Terreno: 1.425 M2.

Superficie Construida Original: 301, 38 M2.

Ubicación: Luis Carrera con Agustín Denegri. Jardín del Este, Vitacura, Santiago, Chile.

Año:1966.

Planimetría: Tesis Universidad de Chile: Jaime Sanfuentes Arquitecto.

Viviana Cousiño y Georgina Ubach. 1980.

Fotografías: Max Donoso. Excepto 1990.

ELEVACION SUR_ORIENTE 0

1

2

3

4

5

ELEVACION NOR_ORIENTE

17

0

1

2

3

4

Publicidad e indice y Reportaje 8 8

5

ELEVACION SUR_PONIENTE 0

1

2

3

4

5

15/8/06 01:33:18

CORTE A-A 0

1

2

3

4

5

18

Publicidad e indice y Reportaje 9 9

15/8/06 09:14:02

0.80

closet

closet

19

Publicidad e indice y Reportaje 10 10

15/8/06 09:36:41

20

Publicidad e indice y Reportaje 11 11

15/8/06 01:36:24

Los espacios intermedios Como hemos visto hasta ahora, Sanfuentes elabora en sus casas una serie de patios como una consecuencia de la relación interior-exterior, es decir, estos patios no se consideran como hechos aislados, sino que son partes integrantes de la casa y que son incorporados como una especie de programa paralelo a sus viviendas. Este modo de concebir la casa es, sin duda, un acercamiento a la arquitectura tradicional de Chile.

Sin querer entrar en mayores detalles sobre esta evolución, la contextualización de la relación de los patios respecto de la casa, encuentra su expresión contemporánea en Sanfuentes, a través de la construcción de espacios conectores o espacios intermedios.

Estos espacios intermedios son llevados a cabo como un episodio singular dentro de la relación de continuidad espacial entre interior y exterior.

Sanfuentes se sirve de los valores de la técnica moderna del hormigón armado, del hierro y del cristal, para conformar por medio de prolongaciones de losas en voladizo y vigas de hormigón armado, una serie de planos horizontales que dan cabida a espacios de estar, a la vez que dibujan sobre los muros o sobre el cielo, la rigurosa geometría cúbica de las casas.

Para los que son lugares de estar, Sanfuentes trabaja como virtud primera, el control de la luz; desde la losa en voladizo como sombra absoluta y llena, al envigado de madera como tamiz lumínico ante la trayectoria solar.

1990

De esta forma, el arquitecto va trabajando el plano superior de la casa, marcando distintos lugares en el perímetro del edificio; accesos, pérgolas, terrazas, solarium, estacionamientos, jardines, etcétera.

Estas intervenciones, tanto en el acceso a las casas como en las terrazas, van acompañadas por una franja de cielo enmarcada por la continuidad de las vigas que viene a establecer el contrapunto luminoso a la pérgola valorizando su matiz luminoso sobre los muros y el suelo.

En el caso de las pérgolas, se densifica la trama, otorgándoles una mayor penumbra a la terraza y por lo tanto hacia el interior, como contrapunto deja una porción de patio abierta que entrega una iluminación directa desde alguno de sus vértices.

21

Publicidad e indice y Reportaje 12 12

17/8/06 01:04:52

El interior Como se mencionó al inicio, el acceso a la vivienda es de especial preocupación que Sanfuentes, trabaja elaborando una secuencia en que se reconoce el porche, como elemento mediador entre el exterior y el interior, por cuanto, es la construcción de un vacío entre estas dos situaciones opuestas, y que su cualidad mayor es albergar a ambas en este traspaso bajo unas condiciones lumínicas y de tamaño controlado.

La segunda instancia es el umbral de la puerta, como límite físico entre exterior e interior de la casa, esta puerta de madera maciza de piso a cielo, con laterales de cristal en algunos casos, también de piso a cielo, permite que la continuidad de los planos del piso y losa no se vean interrumpidos al igual que su luminosidad y transparencia.

Por último, el recibidor, que en algunos casos cumple además la función de ser distribuidor hacia los distintos recintos, lo hace de manera más generosa hacia la zona pública y de manera más restringida hacia los dormitorios. Este hall, se amplía visualmente aún más con el patio interior al cual enfrenta, como una manera de involucrar inmediatamente a quien entra, dentro de un espacio mayor y continuo hacia el interior de la casa.

El espacio público se maneja aislando los lugares del resto de la casa, colocando grandes ventanales enfrentados, de manera de mantener vistas en direcciones cruzadas manteniendo siempre un vano por el cual traspasar la vista hacia el exterior, ya sea el jardín o uno de los patios.

Los cristales que enfrentan al jardín son de corredera, donde la continuidad del pavimento, junto con la continuidad del muro y de la losa a través del voladizo y el envigado, incorporan la terraza como parte del Estar, esto hace que el límite entre uno y otro sea muy poco perceptible, y por lo tanto, la extensión visual sea mayor que la extensión métrica. Esto lo hace en todas su viviendas, llegando incluso a realizar un mismo segundo patio dentro del jardín para dos salas de Estar, es decir, una continuidad completa.

La zona de los dormitorios, organizada en el extremo opuesto del Estar-comedor y siempre en torno al patio interior, es concebida como un sistema independiente, orientado al norte y al oriente, procurando el mejor soleamiento.

En la configuración interna de éstos, se jerarquiza el dormitorio principal aislado visual y acústicamente del resto de los dormitorios, se le adosa un baño de uso propio y un vestidor como antesala de éste, el dormitorio se completa con una terraza y un patio de uso exclusivo, que en otros casos, será un solario.

En algunos casos, el dormitorio cuenta además con un pequeño estar que complementa una chimenea que refuerza la estructura de un departamento independiente del resto de las instalaciones. Los dormitorios siguientes, se aglutinan de manera que mantienen su independencia respecto al resto del sistema, aún cuando quedan supeditados al patio interior y al corredor, en que Sanfuentes utiliza la transparencia hacia uno y otro lado de éste, a modo de corte entre uno y otro episodio interior.

1990

En otros casos, el arquitecto saca los armarios al pasillo desahogando los dormitorios, pero mantiene la transparencia hacia el exterior abriendo vanos a ambos lados del cuerpo del armario para volver a distanciar un recinto de otro a la vez que acorta el corredor como elemento conector.

El corredor en las casas de Sanfuentes es un elemento que además de ser conector, es un espacio que se cuida incorporándolo tanto al exterior como al interior, al permanecer siempre con un punto de visión fuera de él, ya sea por vanos laterales o por vanos superiores entre un armario y la losa.

22

Publicidad e indice y Reportaje 13 13

15/8/06 01:37:05

23

Publicidad e indice y Reportaje 14 14

15/8/06 01:37:33

El exterior El arquitecto trabaja el espacio exterior como parte integrante de la casa, más allá de una realidad física, es un recinto más sobre el cual debe proyectar, una operación que en el plano es constructiva al tratarse de líneas que se prolongan sobre otras para formar finalmente una trama compuesta de cuadrantes que definen áreas y distancias.

Y en el espacio, es una operación visual al constituir las líneas en planos tensionados, separados, enfrentados, etc. constituyendo finalmente una relación bi-unívoca con el edificio desde el origen de la forma.

Esta forma de concebir el espacio exterior, hace que éste adquiera una relevancia equivalente con el edificio, a través de las prolongaciones de ciertos muros a distintas alturas es como Sanfuentes va encajando las relaciones visuales con las espaciales del edificio. Esta forma de proyectar es otra invariante en la concepción arquitectónica de Sanfuentes.

El espacio exterior es una extensión ordenada, donde los elementos vegetales y los artificiales como piscinas, muros divisorios de los patios, rejas, etcétera, no quedan al azar.

Por último, a mi juicio, las casas-patio de Sanfuentes resuelven algo que quedó esbozado y pendiente en las casas-patio de Mies van der Rohe y que es la formulación y concreción de una arquitectura doméstica capaz de contener y conjugar al hombre ideal que subyace en el proyecto de van der Rohe, con aquel hombre terrenal y su familia, con toda su carga espiritual y material, con sus problemas y expectativas, con sus éxitos y derrotas, un hombre al fin.

1990

Espero que estas imágenes puedan llegar a ser un testimonio a la vez que enseñanza de una arquitectura honesta, desprovista de toda carga emotiva que ubica la vigencia de la abstracción como una mirada moderna y fecunda para el desarrollo de nuestro arte y que reafirma la figura de don Jaime Sanfuentes Y. como uno de los arquitectos más sobresalientes que ha tenido el país.

Kenneth Gleiser A. Arquitecto PUCV 1992.

Doctor(c) ETSAB-UPC Barcelona, España.

Agradecemos a Sofía Sanfuentes, arquitecto, hija de Jaime Sanfuentes, quien participó en la construcción de este reportaje compartiendo recuerdos y fotografías familiares. Agradecemos la colaboración del Archivo de Arquitectura Chilena de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile y de Christián de Groote Arquitectos, quienes brindaron acceso a archivos, croquis y planimetría originales.

24

Publicidad e indice y Reportaje 15 15

17/8/06 01:04:33

INFRAESTRUCTURA Aeropuerto Regional de Atacama

ARQUITECTOs: ARQUITECTO COLABORADOR: MANDANTE: SUPERFICIE DEL TERRENO: SUPERFICIE CONSTRUIDA: CONSTRUCTORA: INGENIEROS CALCULISTAS: UBICACION: AÑO: FOTOGRAFia:

Iglesis Prat Arquitectos, Jorge Iglesis G., Leopoldo Prat V. Pablo Molina P. Sociedad Concesionaria Aeropuerto Regional de Atacama S.A. 50 Há.

3.500 M2.

BELFI S.A. R y G Ingenieros Asociados, Patricio Recabal Sh., Jorge González N. Llano de Caldera. Ruta 5 Norte entre Copiapó y Caldera, CHILE. 2004.

BELFI S.A.

Los conceptos de modernidad apropiada e identidad regional son los fundamentos teóricos para este edificio, uno de los últimos proyectos realizados por la oficina Iglesis Prat Arquitectos.

25

Muestras N2.indd 2

15/8/06 09:46:42

ELEVACION SUR

En medio de las inmensas unidades geográficas del mar y del desierto, rodeado del horizonte lejano y de la rudeza de un clima seco y ventoso, se ha construido el nuevo Aeropuerto de Atacama, en pleno desierto costero de la tercera región y a un costado de la ruta Panamericana.

Muestras N2.indd 4

ELEVACION NORTE

La arquitectura del aeropuerto sintoniza con el espíritu del lugar.

Quiere ser apropiada a su clima, procurando sombra y protección, ofreciendo espacios protegidos y abiertos al paisaje del desierto.

15/8/06 09:48:40

+ 6.60

+ 4.20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

12

15

14

16

17

18

19

20

21

23

22

BODEGA COCINA

24

+ 0.00

SALA DE TABLEROS

CORTE AA'

+ 7.20

24

HALL PRINCIPAL

23

22

21

FACTURACION

20

1

19

2

18

3

17

4

16

5

15

6

14

7

13

8

12

+ 4.20

SSHH COCINA

+ 0.00

ESTAR DE LOSA

11

9

CORTE BB'

+ 7.20

PANEL FIDS

CONCESIONES DE TRANSPORTE

HALL MESONES DE FACTURACION

OFICINAS CONCESIONARIA

COCINA RESTAURANT

+ 4.20

MESONES FACTURACION + 0.00

OFICINAS C. AEREAS

OFICINAS C. AEREAS

CORTE CC'

+ 7.20

PANEL FIDS

SSHH

COCINA

+ 4.20

+403 +355 viga intermedia

+345 viga maestra

+270

ACCESO

HALL PRINCIPAL

SS.HH. S. EMBARQUE

+ 0.00

+270

SALA DE EMBARQUE

CORTE DD'

CORTE EE'

+ 4.20

MANEJO EQUIPAJE

+ 0.00

HALL RETIRO EQUIPAJE

CORTE FF'

ACCESO HALL RETIRO EQUIPAJE

+ 0.00

CORTE HH'

Muestras N2.indd 7

CORTE GG'

15/8/06 09:49:34

31

Muestras N2.indd 8

15/8/06 09:51:18

PANTALLA LUMINARIA ANGULO FE 75/75/2 PINTADO SEGUN E.T.A. LUMINARIA SEGUN ESPECIALIDAD APOYO VIGA M.L. S/CALCULO SOBRE COSTANERA MADERA SEGUN PROY. CALCULO COSTANERA MADERA LAMINADA SEGUN PROY. CALCULO VIGA MADERA LAMINADA SEGUN PROY. CALCULO PANEL CONTRACHAPADO SEGUN SEGUN PROY. CALCULO Y E.T.A. AISLANTE TERMICO 50 mm.

CADENETEADO S/PROY. DE CALCULO CUBIERTA METALICA PREPINTADA PANEL PV4 INSTAPANEL COLOR SEGUN E.T.A.

ESTRUCTURA METALICA COSTILLAS EJES 5-6-7-8 SEGUN CALCULO VIGA HORMIGON ARMADO SEGUN CALCULO TERMINACION HORMIGON VISTO

CIELO MODULAR 60 X 170 CM PLANCHA YESO CARTON 10MM BORDE BISELADO PINTURA SEGUN E.T.A. PROYECCION ESTRUCTURACION METALICA DE COSTILLAS EJES 5-6-7-8 SEGUN CALCULO REVESTIMIENTO EXTERIOR PLANCHA FIBROCEMENTO 8 MM TERM. PINTURA SEGUN E.T.A. VENTANA V16 SEGUN SCAT-005-PAX-PL-ARQ-035

R62

ESTR. ALERO EN PERFIL ACERO GALVANIZADO SEGUN CALCULO (ENTRE EJES 5-6-7) AISLACION TERMICA 50 MM SEGUN E.T.A. ESTR. MENOR PARA CIELO EN PERFIL ACERO GALVANIZADO

RESTAURANT

CUBIERTA PANEL PV4 INSTAPANEL COLOR SEGUN E.T.A. PASAMANOS PROTECCION SEGUN DETALLE LAM. SCAT-005-PAX-PL-ARQ-023

ESTRUCTURA METALICA SEGUN PROYECTO DE CALCULO ANTEPECHO ESTR. MET. SEG. CALCULO REVEST. TABLA MADERA TERMINACION SEGUN E.T.A GUARDAPOLVO GRES CERAMICO SEG. E.T.A. PAVIMENTO GRES CERAMICO MATE 38 X 38 CM SEG. E.T.A. LOSA HORMIGON ARMADO SEGUN PROYECTO DE CALCULO

+322.5

210

+295 +270

+270

CIELO FALSO YESO CARTON 10 MM ENLUCIDO Y PINTADO SEGUN E.T.A. ESTRUCTURA PERFIL GALVANIZADO ESTRUCTURA SECUNDARIA PARA CIELO: PERFIL ACERO GALVANIZADO SEGUN CALCULO CIELO PLANCHA YESO CARTON 10MM BORDE BISELADO EN MODULOS FIJOS DE 60 x 240 cms. SEGUN E.T.A. LUMINARIA SEGUN ESPECIALIDAD

El elemento arquitectónico más expresivo es la cubierta del aeropuerto.

Esta define su forma+200y su espacio.

Evoca un ala suspendida en el viento que al ondular produce ventilación y luz.

CIELO MODULAR FIBRA MINERAL 61 X 61 CM TIPO 2 SEGUN E.T.A. 1397.9

405 SALA DE EMBARQUE VENTANA V07 SEGUN SCAT-005-PAX-PL-ARQ-034 REVESTIMIENTO EXTERIOR PLANCHA FIBROCEMENTO 8 MM TERMINACION PINTURA SEGUN E.T.A.

FORRO (CANTONERA) FLEJE ALUZINC MISMO COLOR CUBIERTA REVESTIMIENTO EXTERIOR PANEL PV4 INSTAPANEL PAVIMENTO GRES CERAMICO MATE 38 X 38 CM SEG. E.T.A. ZOCALO HORMIGON ARMADO PAVIMENTO GRES CERAMICO MATE 38 X 38 CM SEG. E.T.A. RADIER HORMIGON SEGUN PROYECTO DE CALCULO SUB-BASE SEGUN PROYECTO DE CALCULO

E

Muestras N2.indd 9

Esta cubierta se conforma con una sucesión de vigas de madera laminada, curvada para recrear la geografía distante, reinterpretando la histórica utilización de la madera en las ciudades del litoral nortino. ±000 ±000 F

PENDIENTE 1%

32

12/8/06 05:45:13

VIGA

CIEL PRO REVE VENT

R62

CUB PASA

ESTR ANTE

REVESTIMIENTO TABLA PINO RADIATA SEGUN E.T.A. TERMINACION BARNIZ SEGUN E.T.A.

GUA PAVI LOSA

+3.265 +3.075 +2.90

210

+284

+2.70

+270

VIGA SOPORTE PUERTA PV08 PERFIL FE 150/100/SC CIELO FALSO YESO CARTON 10 MM ESTRUCTURA PERFIL ACERO GALVANIZADO TABIQUE VV1 SEGUN SCAT-005-PAX-PL-ARQ-019 PILAR FEØ4" ESTRUCTURA PV08 SEGUN CALCULO MAMPARA CRISTAL LAMINADO 10 MM DIFUSOR CLIMATIZACION SEGUN E.T.A. 2345

LUMINARIAS SEGUN PROYECTO ELECTRICO CIELO FALSO YESO CARTON 10 MM ESTR. PERFIL ACERO GALVANIZADO 5380

250

1397.9

405

50

R141

TERMINACION ESTUCO AFINADO, ENLUCIDO Y PINTURA SEGUN E.T.A. CANTERIA EN ESTUCO 50 X 15 MM

525

525

525

525

50

PAVIMENTO PALMETA GRES CERAMICO MATE 38 X 38 CM SEG. E.T.A.

100

±000

D

Muestras N2.indd 10

12/8/06 05:45:49

En el interior, un gran espacio claro y amplio alberga a los viajeros. De fácil orientación en el lugar central está la mayor altura, señalando el punto de embarque entre la zona de facturación y el retiro de equipajes.

34

Muestras N2.indd 11

15/8/06 09:51:58

EQUIPAMIENTO EDUCACIONAL Colegio InglÊs Saint John’s

Arquitectos:

VĂ­ctor Lobos Arquitectos Ltda., VĂ­ctor Lobos del Fierro, VĂ­ctor Lobos Valderrama, SebastiĂĄn Lobos Valderrama.

Alejandra Porter Pandolfi.

JCE S.A. Juan Marcus Sch., JMS IngenierĂ­a.

Eduardo Quezada.

Misael Flores.

Luis RamĂłn Sones.

Ana MarĂ­a Molfino.

Ingenet Ltda. Paul Giroux.

120.000 M2.

11.000 M2.

Fundo el Venado, San Pedro de la Paz, Octava RegiĂłn, CHILE. 2005.

SebastiĂĄn Lobos V., JoSĂŠ Luis Saavedra.

Colaboradora: Constructora: Calculo Estructural: Clima: Instalaciones Electricas: Instalaciones Sanitarias: Paisajista: Inspeccion Tecnica: Superficie Terreno: Superficie Construida: Ubicacion: AĂąo: Fotografia:

Mediante el uso del color blanco en contraposiciĂłn con el verde del entorno, este proyecto plantea masas apoyadas en una ladera, subrayando el fuerte contraste entre lo construido y el paisaje natural.

$9 (17 $1 5(7 =$ (&+ 32 2 5

%

1

%

)

%$/ /

%

%

(

$

&

%

/

&

%$/

%

+

% *

$ $

&

$

%

1

%$//

%$5%$&$1$6

/

3

%$/

%

%

&

%

& 3

)

1

-

%$//

,

3

%$5%$ 6

)

3$6$'$ 7,3,&$

&

&

&

ƒ

ƒ

3

%$//

-

$ 7,3,& $ //8 9,$6$

3

)

*

$

%

3

%$//

3$6$'

/

3

3

3

&

%

0

,

$

%

%$//

%$//

%$/ /

&

%$/

%

$

3

'

3

'

% %

%

3

+

*

3

%

%$/ $9 / (17 $1 +$ 5(7 =$ \ 67$ (&+ 32 %$ 5 // 2

% /

3

3$6$' &$1$

(175( / '( & $ 7,3,& '(6$* (-(6 & 8%,(57 &8%,( $ 8$ (1 \ & (-(6 & 57$ (1 $ &$1$ < & 75( /

/

%$//

.

&

3

%$/

/

3 %$//

&

' &

)

$

(

,

+

% %

0

%

3

3

%$//

/

.

3

%

3

0

$

%

%

0

&$1$/ '( &8% (175( (-(6 $ <,(57$ '(6$*8$ (1 & $ (-(6 $ < $ $1$/$

&

%$//

/

%

1

%

%

3

3

&$1$

1

$

$

%

$

3

0

&,(552 '( 6(*85,'$'

,

% %

'

%

$

%$/ /

&,(552 '( 6(*85,'$'

(

$

'

$

' +

%$//

% / %$/

( %$//

2

/

%$/ /

$

%

%

'

'

'

%

& 3

(

'

3 &

&

%$//

'

'

%

( (6 ',6 67$& 7$ &,2 &$ ,2 3$ 1$ 1$ &,7 0,( 0,( $' 17 17 26 26 26

%

/ %$/

,

&

%$/ /

%

$

%

%

%

%

%

&

'

$

86 (6

' '

%27$ &8%,( 62%5( 57$ ,1

)(5,2 5

'

&$1$ %27$ &8%,( 62%5( 57$ ,1

' '

/ $*8 $6 //8 9,$

)(5,2 5

'

'

'

&

'

'

%

'

%

'

'

$

' '

EMPLAZAMIENTO

35

Muestras (cambios).indd 2

$

',6&

'

'

%

%

* %$/ /

(

/

&

&

$

%$/ /

%

%

'

$

%

%$/

3

%$//

$

%$/ /

%$//

$&&(62 6(59,&,2

)

%$/ $9 (17 $1/ +$ 5(7 =$ 67$ (&+ 32 %$ 5 // 2

&$

%

+

&

&

%

$

3 %$//

&

, $

%

%$/ / 7$

$

3

&

(

$

$

%5( &8

%,(5

&

%

.

( 62

/

$

%$/

%

/

$

&

% %$5%$&$1$

%$//

$

'

$

'

/

0 %$//

%

(',),&,2 %

&

(',),&,2 $

$

3

&

)

%$//

$

%$/

$ & &

(6

%$/

f

'

'

3

& $

3

%$//

2

%$//

3

(

%$// %$5%$&$1$

$

$

%

&

%

3 5, 1

%

+

3

%

$

% / %$/

% %$/ /

3

3

3

3

3

'

3

$

%

+

%$//

%$//

% $

*

&

&

$

3

&

%

%

%

%

& ,3 $ /

,

)

(

'

(

%

+

/

*

$

%

3 ,

%$// %$//

%$/

3 $

*

(

3

&

&

3

+

'

%

&

%

%$/

%

,

/

$

)

%$//

3

%

3

%

.

%

%$//

.

%

,

15/8/06 09:58:49

LE N

CONCEPCION

PU

EN

TE

LL AC

O

RIO BIO - BIO

O

EJ

VI

TE

N UE

SAN PEDRO

P

CAMINO PUBLICO A CORONEL

LAGUNA CHICA

LAGUNA GRANDE

LOTE 1- 2

EL RECODO

FUNDO EL VENADO

43 A0 8

PLANO DE UBICACION

V18

V11

V18

V11

V16

P7

L L CR F L L

V17

V12

V9

BALL 10

V17

P7

P7

V19

L L CR F L L

L L CR F L L

L L CR F L L

BALL 9

V16

L L CR F L L V12

P7

L L CR F L L

PV5

2.

PV

2

L VR L F F L L

NP T +8

L

P2

99

PV

3

L

BALL 11

L

F

1.

CR

L

L

2,

13

V18

m

L L CR F L L

L

L

F

CR

L

P7

40 A0 8

V13

V14

50

V9

V8

V19

42 A0 8

L L CR F L L

P10

C CF C C V C C

V20

O O

2.

O O CT BM

NP 2 PV

2.

50

2 P1

19 LL

1.

T +8

38

NP

2.

T +8

26

02

T +8 NP

2.

90

T +8

P9

1.

NP

54

T +8

1.

NP

66

T +8

1.

NP

T +8

V23

4 LL

D

12

0

AL UM

P7

NO

S)

V23

NP

T +8

2.

V7

L L CR F L L

04

BA

V12

L L CR F L L

NP

V20

78

T +8 2 P1

V20

P7

V6

V23

BALL 7

30 V20

BALL 12

L COL A L L

V20

BALL 12 L L CR F L L

1.

NP

V12

L CF L V F L L

T +8

2.

NP

14

V8

V13

2.

NP

V22

V14

P7

V7

L L CR F L L

L CAL A L L

65

NP

T +8

50 2.

T +8

P7

NP

P7

L L CR F L L

P9

BALL 8

BA

V13

V14

L CAL A L L

P3

T +8

V21

50

P1

V8

V13

V8

P1

P7

V14

P2

V19

L L CR F L L

AP

AC

IDA

PV1

PV1

V6 P3

P3

V24

D IDA

5

AC

LL BA O COO F O O

VA

Y

V4

LA VA LO DO ZA Y

C VR C C H C C

RI O

50 T +8

2.

P7

RA

O CF O V F O O

NP

JO LA ES VA TR O PA

BA

E VR E C F E E

SU

P6

11

BA

LL

7

V4

BA

LL

12

P4

LA

JIL

VA LA

O C FIC O IN NC A ES IO

E VR E C F E E

P6

O CF O V OA O

P7

NA

PV1

P9

P8

C CF C C V C C

E VR E C F E E

V4

A

C VR C C H C C

P4

DO

50 T +8

2.

P4

AC C RV ES IC O IO S

P4

P5

SE

DE

SC

NP

AR

G

A

CAL

E CR E C E E

44 A0 8

CAL CAL

BALL 5

C CF C C V C C

P4

C FR OC IA IN

P2

P13

V25

V17

AP

15 LL BA

ER IG FR RE

P6 E CF E C V E E

C CF C C V C C

P13

P1

C C CFV C C C

BALL 4

(C

RE O AD

L

L CR

A

P6

P2

L

F

O O CR F O O

P3

S

FZ FZ

L L CR F L L

L

L L CA A L L

G

L L CA A L L

50

O CF O V OA O

V23

P8

L L CA A L L

C C OC AL IN IEN A TE

P8

L L CR F L L

BALL 3

DE

P3

C C CFV C C C

BO

LAVA ESTROPAJ O

E CF E C V E E

C C CFV C C C

BALL 2

0

AL

UM

V23

P8

V4

NO

S)

L L CR F L L

SA ND C AF WIC E H

P3

P2

P3 C C CFV C C C

BALL 1

BALL 6

O O CR F O O

P7

L L CR F L L

P3

(C

V23

P6

BA

LL

V1

PLANTA PRIMER PISO

V2

43 A0 8

BA

LL

8

BA

LL

9

V3

V18

V23

SALA DE CLASES MATEM ATICAS

ESCALERA

N° 3

V18

CAPACID AD 30 ALUMNOS V23

RH

V29

40 6

ESCALERA N° 4

B0

P7

SALA DE CLASES CIENCI AS SOCIAL ES

CAPACID AD 30 ALUMNOS V9

BALL 10 V12

RH

P7

L L VRF F L L

P7

V29

BALL 9

NPT +85.65

NPT +85.65 V12

P7

P7

40 A0 8

V25

V13

L L VRF F L L

V18

USO NO SALA DE SIMULTA CLASES NEO DISPON IBLE

L L VRF F L L

CAPACID AD 30 ALUMNOS

B0

BALL 11

V19

V20

65 5.

T +8 NP m 87 8,

43 6

85

19 IC

IE

B0

2°

BA LL RF PE SU

40 8

V31

42 B0 8

P7

LL

V31

BODEGA MATERIAL ES

V31

USO NO LABORA SIMULTA TORIO DENEO QUIMIC A

A G BO

P7

P1

EDIFICI

A

EDIFICI

B

BODEGA BAÑO

BALL 4

44 A0 8

P1

RH

P2 P2

P13

P6

P2 TGA

ESCALERA

N° 2

ALUMNOS

V33

D

5 BA LL 15

V32

L L VRF A L L O O CR F O O

P2 P2

V31

TV7

BA LL

JEFE DPTO QUIMICA

C PE AM AS RS AR HO EO ONA IN C VR C M LF BR ES C C C

L L VRF A L L

L L VRF F L L V22

C PE AM C RS AR CIN M OC CONA UJ IN VRF ER CAC CL ES

CICLO

BALL 3

C PE AM AS CRS CAR IN M EO OVRNA UJ C FC L ER C ES

P2

JEFE 2°

A10´

P8

L VR L F F L L

L L VRF F L L

TV6

C PE AM C RS AR C HO OCC O VRNA IN M INCA F L BRC C ES

SALA DE CALDERA

P8

V27

P13

V27

C C VRF C C C

44 B0 8

N° 1

L L VRF A L L

BALL 5

V27

A

ESCALERA

TV5

NP

T +8

V17

L VR L F F L L

LIDOS

V31

DE

P3

P8 JEFE DPTO INGLES

L CF L V F L L

BALL 2

O O VRF F O O

LAVA ESTROPAJ O

V26

V4

C C VRF C C C

5.

65 BO DE G

P3 BAÑO MINUSVA

RH

ALUMNAS

L VR L F F L L

V6

TV8

NPT +85.65

P2

P3

BAÑO

L L VRF F L L

BALL 6

O O CR F O O P3

T

E'

V26

C C VRF C C C

V27

10

BA LL

8

BA LL

9

BA LL

43 B0 8

BA

LL

11

BA

LL

7

BA

LL

12

B0

43 7

44 B0 7

45 B0 7

V27

PLANTA SEGUNDO PISO

Muestras N2.indd 14

15/8/06 10:02:19

45 6

V31

L L VRF F L BODEGA L MATERIAL ES

B0

CAPACID AD 30 ALUMNOS

L L VRF F L L

BA

P3

B0

V12

TV8

4

P7

H'

V20

V7

V20

TV3

42 7

B0

V20

V6

41 7 B0

L VR L F F L L

BALL 7

V20

CAPACID AD 30 ALUMNOS

A3'

RA PE ES

C L CAL A L L

C VR C C F C C

ÑO

L VR L A F L L

BA

AR C TC HI HE VO NN ET TE KI

BA

V8

P1

V12

H'

BALL 12 L L VRF F L L

SALA DE CLASES MATEM ATICAS

P1

L CAL A L L C VR C C F C C

P1

ÑO

P1 V13

P5

L VR L A F L L

RE E C

V25

P5

CAPACID AD 30 ALUMNOS

TO R

SIMULTA NEO

C

USO NO

VI

SALA DE CLASES QUIMIC A

V22

P7

L L VRF F L L

RE

V25

V13 L L VRF F L L

P7

V7

CAPACID AD 30 ALUMNOS

NP

RA TO

V21

BALL 8

SALA DE CLASES MATEM ATICAS

T +8

5.

65

V8

V13

V8

V25

L L VRF F L L

P7

CAPACID AD 30 ALUMNOS

SE DO CRE C TA EN RI C A IA

SALA DE CLASES MATEM ATICAS

SALA DE CLASES CIENCI AS SOCIAL ES

40 7

V8

V29

L L VRF F L L

V9

L L VRF F L L

V24

42 A0 8

CAPACID AD 30 ALUMNOS

V30

L L VRF F L L CAPACID AD 30 ALUMNOS

V24

L L VRF F L L

SALA DE CLASES MATEM ATICAS

V30

NPT +85.65

NPT +85.65

SALA DE CLASES MATEM ATICAS

L VR L F F L L

L L VRF F L L

24 LL V13

BA

2

0 30 L L

L

F

CA

V9

PV

1

1

PA

P1

CID

AD

30

CR

L

AL UM NO

S

L

L

F

CR

L

L

4 V1

BA

LL

1

(C AP AC IDA D

V15

L VR L A F L L

AL UM NO S)

P1

1

BA

LL

23

L CAL A L L

PV

V13

4

P2

V1

NP T +8

2.

50

V14

V1 1

V1

En base a cinco edificios independientes unidos por una cubierta plana común, el proyecto plantea una arquitectura con un diseño contemporáneo.

BA

LL

22

BAL L1

P5

PV 5

P1 1

L

V7

V9

L

L

F

CR

L

L

L

L CR F L

L CAL A L L

50

L CR F L

L2

V8

AL UM NO S)

P3

BAL L 16

(C AP AC IDA D

30

V16

L

43 C 06

NP T +8

2.

V16

P5

L BAL

P1

1

V8

V7

L

V8

L

L CR F L

BAL

L L CR F L L

L3

V17

V9

V17

C CF C C V C C

P1

P5

0

P5

BAL L 15 L

2 LL BA

40 C 06

L CAL A L L

13 1.

BAL L 14

V6 PV

3

V10

L L

PV4

L CR F L

V7

V7

P5

90 °

V7

P5

L6

84 °

PV

L CR F L

V13

V6

L CF L A V L L L

P3

BAL

2

P3

L

L CAL A L L

A

L CAL

P3

50 2.

L VR L F F L L

V5

m

L

BAL L4

PV1

P1

NP T +8

P3

2,

L CR F L

V9

L CR

L

L

L CR

A L

L

P3

V15

L

99

L L

P1

L

L CAL A L L

F

V16

5

V5

50

L7

L8

65 1.

T +8 14

L C C CFV C C C

ENF ERM P7

L

TEC

1.

42 06

PV2

C L CR F L

V8

P5

78

T +8

L

O O CFV F O O

P6

T +8

1.

NP

L 13

PV4

DO

L 12

BAL L9

L

4

NP

T +8

1.

NP

54

T +8

1.

NP

66

V8 BAL

L CR F L

40 6

T +8

2.

04

D

C

BA

LL

44 06

L

V6

NP

BAL

L

HA

L CR F L

ERIA

90

T +8

2.

NP

02

T +8

2.

NP

TIO

NP

P1

BAL

V7

2 PV 2

AL

UM

NO

S)

NP

V8

P3

P3

O O CFV F O O

L L CA A L L

L L

L CR F L

V5

(C

AP

AC

L L CA A L L

P5

IDA

D

12

0

BAL L 10

GIM

PV2

P1 O O CR M O O

LL

5

P4

BA

LAV ESTR A OPA

V8

NA SIO

JO

BAL

L 11

PV2

NP T+

RH

C C CFV C C C

82.

50

D

PV1

42 6

D

42 7

V4

V4

PLIN

SU PER FIC

O O VRF F O O

IE 1°

TRA MP OLI

TO

BO N AP DEGA GIMARAT NA OS SIA

TGA

PIS O

CA BAL LO

O O CR F O O

CO

BAR

RA

DE

LCH ON

ETA S

EQU ILIBR IO

V1 P1

D

P1

43 7

BOD BAL EGA Y PECON ES HER AS

BAL

L2 PRIM AUX ERO ILIO

O O CA A O O

S

NP T+

S

82.

50

BA

LL

24

V3

SA LA BAL L3

V2

44 7 D

V13

BAL

AL

UM NO

S

BAÑ ESP OS ECT ADO RES WC DISC APA CITA DO S

P2

V7 L5

P2

43 6

V2 8

BAL

5.

T +8

1 P1

CA MA RIN

AL UM NO S)

RH

O O VRH C O C

1 LL

L VR L F F L L

D

NP

7 V2

V4

44 6

65 5.

T +8

(C AP AC IDA D

1 P1

BAL L6

S

30

43 B0 9

V15

AL UM NA

V5

BA

L VR L A F L L

RES

S

C C CFV C C C

NP

IO N C

NP

CITA DO

65

DE SA LA

A TA C

BO O DEG M PU

65 T +8

5.

23 LL

WC DISC APA

O O CR F O O

V6

P2

BA

BAÑ ESE O CTA DO

P2

C

(C C AP O AC M IDA PU D TA 30 C AL IO UM N NO S)

EN C O AR M G PU AD TA O C IO N

P2

V13

RH

BO ILE RS

V5

D

P1

1

C C CFV C C C

P2

L VR L F F L L

V14

0

40 0

PES AS

L4

P2

D

V1 1

41 8

2

42 9

V1

B0

CA MA RIN

V1

B1

DE

O O CR F O O

O O VRH C O C

V4

V26

V9 P5

L L VRF F L L TV1

43 06

L2

NP

BAL

C

L VR L A F L L

BAL L 16

V8

SA 3° LA DE BA SIC

L3

SA 5° LA DE BA SIC

TV4

V8

V7

TV1

SA 3° LA DE BA SIC CLAS O B ES

2 LL

V6

40 06 C

V5

42 6 V5

L L VRF F L L

TV1 V24

SA 4° LA DE BA SIC

ALU

C MN C VRF AS C C C

BAÑ P2 PRO O FES ORE C C VRF C C C

V24

O O CFV F O O

PA

S P1

P2

L8

RH JEFE 1° DE CIC ARE LO A BAS ICA

SAL CA A DE LDE RA O O VRF F O O

44 06

45 6

TEC

HA

BAL

V9

L 13 L L VRF F L L

V24

DO

CA 30 PAC ALU IDA MN D OS

E

V8

P3 TV4 TV5 L L VRF A L L

P5

E'

NP T +8 5.6 5

DO

BLE

ALT

SA 4° LA DE BA SIC CLAS O A ES BAL

L L VRF F L L

BAL L9

B0

TIO

TGA BAL

V8

L 12 L L VRF F L L CA 30 PAC ALU IDA MN D OS

URA

40 6

B0

O

CL O ASES B

P5

V23

BAÑ

V2

BAL L5

L L VRF F L L

42 06

B0

TV4

P2

4

CA 30 PAC ALU IDA MN D OS

E

L L VRF F L L

P5

3 LL BA

L7

P4

LL

L 14

V24

C

V6

B0

CA 30 PAC ALU IDA MN D OS

BAL

BAL

V22

CL O ASES A

V16

BA

SA 4° LA DE BA SIC CLAS O C ES

P5

SA 3° LA DE BA SIC

V7

E'

V16

49 6

TV4

TV4

P5 V16

V16

43 6

CA 30 PAC ALU IDA MN D OS

V6

L6

V7

V7

BAL

90 °

L VR L F F L L

A´ A

L L VRF F L L

BAL L4

V7

DA ILI AB C

V16

V25

D

BA

L L VRF F L L

O

NT

BAL L 15

CA 30 PAC ALU IDA MN D OS

V28

CL O ASES B

V21

L VR L F F L L

NP

B'

B

84 °

5.

65

D C

T +8

L VR L F F L L

L L VRF F L L

P5

V29

9

V19

RH

P1

41 6 B0

BAL

P1 1

V30

NP T +8 5.6 5 L L VRF F L L

P5

CA 30 PAC ALU IDA MN D OS

C1

V21

SA LA

DE

CL O ASES C

1

B0

40 6

(C AP AC IDA D

30

AR TE S

AL UM NO S)

V20

V29

V30

D

65 5.

NP T +8 5.6 5

RH

1

T +8

CA 30 PAC ALU IDA MN D OS

P5

V7

V9

B0

P1

L VR L F F L L

L L VRF F L L

40 9

O DP FIC AR TO IN A TE

B1

BA

42 0

LL

22

BAL L1

D

SA LA

P1 1

V29

43 8

CL O ASES A

DE

L VR L F F L L

AR TE S

SA 5° LA DE BA SIC

C

V8 P3

SIC

OLO

GA

L L VRF A L L

P3 OFI DISP CIN ON A IBLE

TV3 L L VRF A L L

O O VRF F O O

SA 1ER LA DE US CICLOCLAS O NO BA ES SIC SIM A ULT AN EO

LL

5

P4

BA

V8

CA 30 PAC ALU IDA MN D OS

P1

LAV ESTR A OPA

L L VRF F L L

V5

V17

TV3 P5

BAL L 10

V18

V9

JO

BAL

L 11

BAÑ

O

ALU

MN OS

C C VRF C C C

PV1

42 6

D

42 7

V4

B0 3 7

D

P1

50 2.

T +8 NP

38 2.

26

T +8

PA

C C CFV C C C

2.

NP

P5

V12

O O CFV F O O

P2 C C CFV C C C

BAL L5

L L CFV F L L

V11

2.

T +8

P2

V2

T +8

V12

P4

NP

O O CT BM O O

BA

BAL

P5

LL

3

L L CR F L L

BAL

L1

43 7

P1

D

BAL OFI L JEFE CIN2 A EDU DPT O CA O O VRF CIO N FISICA O OA

NP T+

85.

65

V3

SU PER BAL L3

V2

CA MA RIN

FIC

IE 2°

O O VRF F O O

HO MB RE S

BAL

L4

P2

P2

D

41 8

D

44 7

O O VRF C O C

CA LD

O O VRF F O

ER O A

P2

V5

L5

P2

43 6

BAL V6

D

C C VRF C C C

P2

RH

V4

C C VRF C C C

CA MA RIN

V5

MU

JER

BAL L6

ES

D

43 8

D

44 6

O O VRF C O C

V4

Jugando libremente con los ángulos entre edificios, la cubierta se adapta a la topografía circundante, ajustando las alturas de cada edificio a los tres niveles, sin interrumpir el paisaje cuando el observador se aproxima al recinto.

38

Muestras N2.indd 15

12/8/06 05:49:08

41

Muestras N2.indd 18

15/8/06 10:23:23

Muestras N2.indd 19

12/8/06 05:56:40

EDIFICIO CORPORATIVO Security Golf

ARQUITECTOS: ARQUITECTOS ASOCIADOS: ARQUITECTURA INTERIOR: ESCULTURA: PROYECTO DE ILUMINACION: MANDANTE: EMPRESA CONSTRUCTORA: INGENIEROS CALCULISTAS: INSPECCION TECNICA: SUPERFICIE CONSTRUIDA: UBICACION: AÑO: FOTOGRAFIAS EXTERIORES: FOTOGRAFIAS INTERIORES Y ESCULTURA:

ALEMPARTE BARREDA Y ASOCIADOS ARQUITECTOS, SERGIO ALEMPARTE, ERNESTO BARREDA, MANUEL WEDELES, YVES BESANÇON, RAMÓN VALDÉS. DANIEL CASTRO Y RENÉ PIZARRO. RAMÓN VALDÉS ARQUITECTO. OSVALDO PEÑA. ORIANA PONZINI. INMOBILIARIA SECURITY. MOLLER Y PÉREZ COTAPOS. LAGOS Y ASOCIADOS. RAMÓN COZ. 24.600 M2.

AV. APOQUINDO 3150. LAS CONDES, SANTIAGO, CHILE. 2004.

YVES BESANÇON..

LEONARDO FUICA.

Desde un patio de agua, dispuesto bajo el nivel de la calle y que separa la fachada de la vía pública, emerge este edificio junto a una escultura de pastos por sobre los que camina un hombre, uniendo el fondo del poso con la parte aérea y urbana de esa esquina.

En un gesto que hace avanzar la fachada hacia Apoquindo, para marcar la presencia del edificio sobre la avenida y abrirse desde el interior hacia el poniente de la ciudad, las fachadas -revestidas en muro cortina de aluminio color champaña plata y cristales termopaneles silver greenestán constituidas por un cuerpo principal acristalado, del que se desprenden los elementos de aluminio horizontales hasta llegar, en la esquina del volumen, a una separación total, “como el desprendimiento de la piel de un reptil” describe Yves Besançon, uno de sus autores.

Se accede al edificio a través de tres puentes. Dos de ellos acceden a los locales del banco y el tercero y central, es el acceso principal del edificio de oficinas. Esta configuración entrega iluminación natural al nivel zócalo, el cual está rodeado por un muro húmedo.

43

Muestras N2.indd 20

15/8/06 10:25:04

Pensando que el diseño tiene influencia decisiva sobre la motivación, rendimiento y la salud de las personas, la empresa Suiza Alemana VITRA estuvo a cargo del alhajamiento de las oficinas.

Para este edificio se seleccionaron conocidos diseños como la línea Metropol para las estaciones de trabajo y privados diseñados por Mario Bellini, sillas Axess y Visavis de Antonio Citterio, mesas Joyn de Ronan & Erwan Bouroullec en mesas de dinero y trabajo grupal, recepciones con sofás de Jasper Morrison y sillas Tom Vac del diseñador Ron Arad.

19-05-2004

20 19 18

1

17 16

15 14

13 12

11 10

3

5

7

9

4

6

8

9

8

7

6

10 11 12 13 14 15

5

4

16 17

3

2

18 19

1

20

X

X

X

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

PLANTA ZOCALO

2

PLANTA PISO 6

46

Muestras N2.indd 23

17/8/06 18:57:41

Cada una de las cuatro fachadas está constituida por placas independientes que se adosan al cuerpo principal, constituyendo una envolvente unitaria, pero a la vez única para cada una de ellas.

Los revestimientos del hall de acceso y los de los pisos superiores se diseñaron con paneles de acero inoxidable del tipo Tile y para los cielos se utilizaron paneles desmontables metálicos de 2 x 2 también del tipo Tile, como una continuidad de la materialidad de las fachadas.

47

Muestras N2.indd 24

15/8/06 10:31:48

VIVIENDA Edificio Dalí

Arquitectos:

Archiplan, Architects & Planning Consultants. Ignacio Hernandez M., Jaime Hernandez M., Hugo Torrico C., Raimundo Onetto T. Cesar Goldsmith, Matías Ballacey, Gustavo Urretaviscaya, Alvaro Dieguez.

Mauricio Mandler.

Exxacon S.A. B&B Ingeniería Estructural, Pedro Bartolomé.

Carolina Page.

EBCO. 6.420 M2.

6.384 M2.

Avenida Valle Escondido, Lo Barnechea, Santiago, Chile.

2006.

José Manuel Ortuzar.

Arquitectos Asociados: Arquitecto Colaborador: Mandante: Calculista: Paisajista: Constructora: Superficie terrero: Superficie construida: UbicaciOn: Año: FotOgrafIA:

Destacando por su sobriedad más que por su opulencia, por ofrecer tanto materiales de alta calidad como comodidad y privacidad extremas, este edificio se abre a las panorámicas y a las atmósferas tranquilas.

JACU

ZZI

JACU TERRA ZA DUPL EX

DECK EO

JACU ZZI

INERA

GRAFICO

DECK

DE MAD

SALA DE SERVICIO

ERA

JACU ZZI

TERRA ZA DUPL EX

1819 20 21 2223 3231 30 29 24 28 27 25 26

TERRA DUPL ZA EX

JARD INERA

242322 21 20 19 25 18 2627 28 2930 3132

JARD

VACI

101.90 11.10

N.P.T

INERA

1819 20 21 2223 3231 30 29 24 28 27 25 26

O

101.9 0 TOPO

BOTO NERA VACI O

GRAFICO

ARQ.

VACI O SALA DE SERVICIO

EO

ARQ.

TER RAN

0 TOPO

N.P.T

N SUB

101.9 11.10 VACI O

CIO

JARD VACI O

A.LL.

1819 20 2122 3231 23 30 29 24 28 27 25 26

CANAL A.LL.

AC ION

CANAL

DE MAD ERA

JARD INERA

242322 21 20 19 25 18 2627 28 2930 3132

PRO YEC

RRAN

FUND

ON SUBTE

PRO YECC ION

PROY ECCI

ZZI

TERRA DUPL ZA EX

CANAL A.LL.

242322 21 20 19 25 18 2627 28 2930 3132

CANAL A.LL.

SALA DE SERVICIO

99.25 PRO YECC

ION

VACI O

FUND AC ION

VACI O

VACI O

EMPLAZAMIENTO

49

Muestras N2.indd 26

15/8/06 10:33:32

EJE DESLINDE NNT 100.50

N.N.T. 98.00

Muestras N2.indd 28

12/8/06 06:01:47

Cada uno de los dos mรณdulos cuenta con ocho departamentos duplex, de materiales estables con formas limpias y simples, con fuerza en la horizontal, en contrapunto con la verticalidad y sinuosidad de los cerros.

El hormigรณn visto, la piedra labrada -mรกrmol travertino a contraveta- y el cristal son los materiales dominantes.

52

Muestras N2.indd 29

15/8/06 10:39:41

54

Muestras (cambios).indd 5

15/8/06 11:15:42

INDUSTRIA Centro de Distribución Farmacias Ahumada

ARQUITECTO: COLABORADORES: CALCULO ESTRUCTURAL: LOGiSTICA y PROCESO: BIOCLIMA: CONSTRUCCION: PAISAJISMO: SUPERFICIE TERRENO: SUPERFICIE CONSTRUIDA: UBICACION: AÑO: FOTOGRAFIA:

GUILLERMO HEVIA H. Cristián Pino I., Marcela Suazo M., Francisco Carrión G. ALPA Ingenieros Ltda., Alfonso Pacheco C. MIEBACH - Chile y D.L.I. Fasa.

BIOCLIMA Chile, Arq. Jorge Ramírez Fonseca.

INARCO S.A. Elizabeth Huyghe.

70.000 M2.

24.000 M2.

Calle Los Vientos, Ciudad de Los Valles, Pudahuel, Santiago, CHILE. 2005.

GUILLERMO HEVIA, JUAN PURCELL.

1 2 3 4 5

Muestras (cambios).indd 6

15/8/06 01:51:44

Buscando el ahorro energético, su arquitectura incorpora iluminación natural cenital y bioclima.

Logrando una nueva imagen corporativa para la empresa, el proyecto aplica tecnologías de última generación que propician el manejo de productos farmacéuticos.

El conjunto está formado por un edificio principal de acero, un edificio de oficinas administrativas y otro destinado a servicios del personal en dos pisos, realizados en hormigón y vidrio.

PLANTA GENERAL

56

Muestras (cambios).indd 7

15/8/06 11:17:04

El acceso es un gran atrio que está cruzado por un puente con barandas de cristal. Las oficinas ocupan el volumen norte y los servicios el sector sur. Una circulación exterior con cubierta de vidrios con serigrafías, da acceso a los recintos y comunica estas dependencias con el edificio principal.

Muestras N2.indd 34

12/8/06 06:04:17

58

Muestras N2.indd 35

15/8/06 11:18:25

Predomina una materialidad dada por los revestimientos metĂĄlicos -planchas preformadas- con una soluciĂłn de ventanas horizontales alternadas que le dan movimiento a las fachadas y que en la noche se destacan como lĂ­neas de luz. A ese movimiento tambiĂŠn aporta la textura de las paredes, las cuales sugieren juegos de luz y sombra.

Muestras N2.indd 36

12/8/06 06:43:06

La arquitectura se desarrolló de una manera responsable, teniendo en cuenta la problemática del planeta y produciendo el menor impacto posible sobre el medio ambiente. Asimismo, se optimizan las condiciones laborales de las 250 personas que trabajan en su interior y se obtiene la temperatura adecuada para la conservación de los productos farmacéuticos.

61

Muestras N2.indd 38

12/8/06 06:43:43

Sistema Bioclimático Mediante sistemas informáticos de cálculo y simulación del comportamiento térmico, aeronáutico y lumínico, es posible monitorear cuidadosamente las temperaturas del proyecto y cuantificar el efecto de las diferentes tecnologías utilizadas.

Se elabora un contenedor de envolventes de muy bajo coeficiente de transmisión, que se auto protege de la inclemencia de la energía solar y evacúa el aire caliente a manera de termosifón para permitir que el aislamiento posterior ejerza sus funciones de manera eficiente.

Se inyecta dentro del contenedor un caudal de aire proveniente de un sistema formado por cuatro conductos subterráneos, enterrados a una profundidad donde se encuentra la temperatura de la dermis de la tierra, la que se usa como climatizador térmico tanto en invierno como en verano. El aire climatizado se introduce a los recintos de manera natural, presurizándolos con unos caudales de renovación equivalentes a un volumen por hora de 250.000 M3.

La despresurización también se realiza en forma natural, a través de aberturas en la fachada opuesta, estratégicamente localizadas para aprovechar las presiones negativas generadas por la disposición de los volúmenes con respecto al viento dominante. Estos conductos inyectores de aire emergen a la superficie en la fachada poniente con una interesante materialidad de aluminio.

63

Muestras N2.indd 40

15/8/06 11:29:12

64

Muestras N2.indd 41

12/8/06 06:44:34

VIVIENDA Edificio Loft Carmencita

ArquitectO: colaborador: Ingeniero calculista: Constructora: Superficie terreno: Superficie construida: Materiales: UbicaciOn: Año: FOTOGRAFIA:

Marianne Balze Ressler.

Cristian von Beck OyarzÚn.

Rafael Gatica.

Inmobiliaria y Constructora Francisco Vicuña y Cía. Ltda.

832 M2.

2.597 M2.

Estructura metálica, hormigones a la vista y pintados, vidrio y terminaciones de madera, acero y aluminio.

Calle Carmencita, Las Condes, Santiago, Chile.

2005. cristián donoso.

Respondiendo a la creciente demanda de profesionales jóvenes que prefieren vivir en recintos de menor superficie, pero dotados de espacialidades más integradas y libres, se eligió un terreno residual del barrio El Golf para construir este pequeño edificio.

65

Muestras N2.indd 42

12/8/06 06:45:47

PLANTA 1° PISO

PLANTA 2° PISO

La fachada se enriqueció con un juego de grandes ventanales que muestran la escala como un elemento escultórico, conjugando muros de hormigón a la vista, que contienen en el primer piso el acceso al edificio.

Esta participación hacia la calle se complementa con una depurada iluminación nocturna y con un antejardín que se entrega al espacio público, para enriquecer la percepción del peatón que se enfrenta al edificio.

66

Muestras N2.indd 43

15/8/06 11:33:56

ELEVACION ORIENTE 0 1 2 3 4 5

10

20

CORTE A-A

Su dimensión distingue a esta obra de entre el resto de los edificios del barrio El Golf, los cuales destacan por su altura y por generar a su alrededor los llamados terrenos residuales o ceniceros, que han quedado rezagados entre edificios y en zonas de alta densidad.

0 1 2 3 4 5

10

20

Gracias a una normativa local del Plan Regulador de Las Condes, estos terrenos pueden optar a una mayor constructibilidad, permitiendo darles un destino a través de acotados edificios y generando un beneficio urbanístico a la comuna.

Se eligió entonces este terreno clasificado como residual y bajo este concepto se desarrolló un edificio de vivienda de cinco pisos más un subterráneo habitable.

ELEVACION SUR

67

Muestras N2.indd 44

0 1 2 3 4 5

10

20

12/8/06 06:49:59

Un volumen de geometría simple con grandes ventanales hacia el oriente y norte privilegia las condiciones de asoleamiento a estares y dormitorios.

Hacia el poniente se trabajaron caras más controladas con líneas de ventanas en circulaciones, segundos dormitorios y baños.

Mediante simples elementos constructivos se trató de reconocer el carácter de “loft” en todos los gestos arquitectónicos que conforman los departamentos, poniendo especial cuidado en el diseño de barandas, escalas a segundos pisos interiores, superficies de hormigón visto en muros, cielos y pisos.

Se buscó un lenguaje lúdico agregando colores en muros y puertas. Las cocinas se abren a los estares conformando un gran espacio integrado.

ELEVACION PONIENTE

69

0 1 2 3 4 5

Muestras N2.indd 46

ELEVACION NORTE 10

20

0 1 2 3 4 5

10

20

12/8/06 06:50:36

CORTE B-B

CORTE C-C 0 1 2 3 4 5

Muestras N2.indd 47

10

20

0 1 2 3 4 5

10

20

70

12/8/06 06:50:59

EQUIPAMIENTO Restaurantes Emilio y C

ARQUITECTOS: COLABORADORES: CALCULISTA: CONSTRUCTORA: ARQUITECTURA INTERIOR EMILIO: MUEBLES EMILIO: ARQUITECTURA INTERIOR C’: MUEBLES C: ILUMINACION GENERAL: SUPERFICIE CONSTRUIDA: UBICACION: AÑO: FOTOGRAFIA:

RODRÍGUEZ RUFÍN ARQTOS. LTDA. NÍCOLAS RÍOS, RODRIGO PEREIRA. INGENIERO RODRIGO CONCHA. MBC MASTER BUILDER CORPORATIVO. RODRIGUEZ RUFÍN ARQTOS. LTDA. CHRISTOPHER ISSAURAT. ORLANDO GATICA A., ALEJANDRA TAGLE. O’ DISEÑO FACTORY. PAULINA SIR. 1.200 M2.

M. ESCRIVÁ DE BALAGUER, VITACURA, CHILE. 2006.

PEDRO MUTIS.

Este conjunto se caracteriza por estar constituido por volúmenes simples y elementos de formas puras colocadas sobre una plataforma.

EMPLAZAMIENTO GENERAL

La problemática fue incorporar este EDIlCIOÏAÏUNÏCONJUNTOÏDEÏEQUIPAMIENTOÏ deportivo. En consecuencia se proyectó un volumen rectangular para complementar la serie existente.

Muestras N2.indd 48

15/8/06 13:59:06

72

Muestras N2.indd 49

15/8/06 13:59:28

El encargo consistió en el proyecto de dos restaurantes en un sólo edificio, que funcionaran con cocinas independientes, oficinas de administración y salas de preparación compartidas.

+ 5.00 + 125.61

+ 4.65 + 125.26

Perfil de Remate s/Calculo

1.20

Ventana Aluminio s/Detalle PE09

3.20

Revestimiento Hardie Panel 6mm Franjas de 60x120 cm.

Ventana Aluminio s/Detalle PE09

Ventana Aluminio s/Detalle PE09

Ventana Aluminio s/Detalle PE09

2

1

3

2

1

4

2

2

1

4

3

2

4

3

2

2

1

2

1

3

2

2

1

3

4

2

2

4

3

4

3

1

2

1

2

1

3

2

4

2

3

1

2

1

2

2

1

1

4

1

2

1

3

1

4

2

4

1

3

4

1

1

1

2

1

3

1

4

1

2

3

4

1

4

2

3

2

2

1

2

3

1

3

2

3

1

1

1

Cristal Templado s/Detalle FD25

Tensor Acero e= s/Calculo

Viga Doble "T" 150x160 e= s/Calculo

2

1

1

Tensor Acero e= s/Calculo

Cristal Templado s/Detalle FD25

Viga Doble "T" 150x160 e= s/Calculo

4

2

Cristal Templado s/Detalle FD25

Cristal Templado s/Detalle FD25

1

4

Ventana Aluminio s/Detalle PE09

6

Revestimiento Hardie Panel 6mm Franjas de 60x120 cm.

Ventana Aluminio s/Detalle PE09

Panel USG 12 mm.

Ventana Aluminio s/Detalle PE09

Ventana Aluminio s/Detalle PE09

4

7

7

6

7

6

5

7

5

7

4

7

5

7

5

5

6

7

4

6

5

7

7

Cristal Templado s/Detalle FD25 7

4

6

5

6

5

6

5

6

6

5

6

4

7

4

6

5

6

5

7

5

6

5

5

5

4

Cristal Templado s/Detalle FD25

5

Cristal Templado s/Detalle FD25

E M I L I O

Ventana Aluminio s/Detalle PE09

7 4 6

4

3

4

Cristal Templado s/Detalle FD25

Cristal Templado s/Detalle FD25

6

Tensor Acero e= s/Calculo

6

5

7

6

5

4

4

7

6

5

6

4

6

5

6

4

5

6

7

5

7

4

5

5

7

7

4

7

4

7

7

6

4

7

5

6

5

4

6

5

7

6

6

7

4

5

4

7

6

6

5

7

7

7

7

5

6

6

5

5

Viga Doble "T" 150x160 e= s/Calculo

5

6

5 6 Cristal Templado s/Detalle FD25

5 7

± 0,00 + 120.61

+

Perfil s/Calculo

ELEVACIÓN SUR

Muestras N2.indd 50

15/8/06 11:45:23

Detalle fachada Sur.

Con 55 Mts. de largo, el volumen se compone de un manto o pliegue que cubre en su horizontalidad el nuevo edificio. Este manto protector deja libre las distintas fachadas según su orientación.

Su imagen realiza la analogía de una lámpara, toma la idea de la pantalla como proyección retroiluminada, del cambio desde el interior y del juego lúdico de los colores: del verde –parque- al azul –agua-, que se suman a los cambios de luz tamizados de los árboles en un contraste con los elementos existentes.

+ 5.00 + 125.61

+ 4.65 + 125.26 Perfil de Remate s/Calculo

Ventana Aluminio s/Detalle PE09

Ventana Aluminio s/Detalle PE09

Ventana Aluminio s/Detalle PE09

Ventana Aluminio s/Detalle PE09

Ventana Aluminio s/Detalle PE09

Ventana Aluminio s/Detalle PE09

Ventana Aluminio s/Detalle PE09

Ventana Aluminio s/Detalle PE09

Ventana Aluminio s/Detalle PE09

Perfil de Remate s/Calculo

Celosia HunterDouglas V2000

Ventana Aluminio s/Detalle PE09 Panel Fiberock USG 12mm.

Terminacion Pintura Elastomerica Profinish (Eurotech)

-0.11 + 120.50

Malla Metalica HunterDouglas GKD Modelo Sambesi

Ventana Aluminio s/Detalle PE09

Ventana Aluminio s/Detalle PE09

- 0,31 + 120.30

Ventana Aluminio s/Detalle PE09

Ventana Aluminio s/Detalle PE09

- 0.51 +120.10

Revestimiento Hardie Panel 6mm Franjas de 60x120 cm.

- 0,61 + 120.00

- 0,91 + 119.70

- 0.89 + 119.59

ELEVACIÓN NORTE

Muestras N2.indd 51

15/8/06 11:46:16

1.20

1.20

.17

.25

+ 4.78 +125.39

.25

+ 4.78 +125.39

+ 3.31 +123.92

+ 3.31 +123.92

2.00

1.20

4.99

4.84

4.50

.49

3.67

.29

.25 .29

8.01

3.82

.90

1.20

.90

1.14

2.50

.60

3.67

.30

.30

.30

1.20

4.20

.58

.30

3.30

.30

3.94

.30

.14

5.05

.15

.65 2.00

1.22

2.20

1.26

.15

.30 .28

- 0.51 +120.10

- 0.51 +120.10 - 0.95 +119.66

CALLE

CORTE G - G´

+ 4.78 +125.39

1.20

+ 4.78 +125.39

CORTE G-G`

+ 3.31 +123.92

5.00

+ 3.31 +123.92

2.00

.15 1.43

3.20

4.20

4.65

4.73

3.00

2.10

3.00

.15

2.68

2.00

3.67

3.37

BAÑO

Variable

NIVEL CALLE

1.20

2.10

DISCAPACITADOS

BAR

- 0.31 +120.30

2.14

- 0.51 +120.10

- 1.13 +38.30

CORTE H - H´

1.85

3.56

.25

+ 4.90 +125.51

.25

+ 4.90 +125.51

CORTE H-H`

10.15

1.20 .15

2.47

+ 3.45 +124.06

.15

2.06

2.19

1.20

OFICINA

+ 3.45 +124.06

DJ

2.37

BAÑOS PUBLICOS

2.37

2.38

3.52

3.30

2.36

4.71

1.60

4.85

+2.65 + 123.26

1.70

1.16

9.60

- 0.22 + 120.39

± 0.00 + 120.61

± 0.00 + 120.61

1.70 - 0.13 + 120.48

2.49

3.19

CALLE

CANCHA DE TENIS

- 2.67 + 117.94

CORTE I - I´

CORTE I-I`

75

Muestras (cambios).indd 8

15/8/06 01:53:53

+ 5.00 +125.61 + 4.65 +125.26 Cielo Falso de Volcanita Inclinado Bajo Costanera

Detalle

Doble Volcanita 15mm. F60

Doble Volcanita 15mm. F60

Cielo Falso de Volcanita

Doble Volcanita 15mm. F60

Cielo Falso de Volcanita

Cristal Templado

Malla HunterDouglas GKD Modelo LigthOcean

Mueble de Vinos s/Detalle Baranda s/Detalle Cielo Falso Colgante de Volcanita

BODEGA 2

Pasta Estuco

+ 2.09 + 122.70

ACCESO

Baranda s/Detalle

Cielo Falso Colgante de Volcanita

Mueble s/Detalle

- 0,30 + 120.31

- 0,21 + 120.40

Pavimento Ceramico

COCINA

Muro Cristal Templado c/Botellas

Mueble s/Detalle

- 0,30 + 120.31

Campana s/Detalle

Mueble s/Detalle

Mueble s/Detalle

Mueble s/Detalle Mueble s/Detalle

Pavimento Madera Chonta Peruana 12 mm.

- 0,51 + 120.10

- 0,51 + 120.10

Pavimento Madera Chonta Peruana 12 mm.

Mueble s/Detalle

Mueble s/Detalle

CAMARA FRIO -5º - 0.81 + 119.80

PRE-CAMARA PATIO - 1.21 + 119.50

CORTE A-A`

+ 4.78 +125.39

BODEGA + 2.09 + 122.70

COMEDORES COMEDORES PATIO EXTERIOR

ACCESO

PREPARACIÓN MESON DE TRABAJO

PATIO - 0.61 + 120.00

- 0,51 + 120.10

- 0,21 + 120.40

- 0,30 + 120.31

± 0,00 + 120.61

CORTE B-B`

ORTE G-G`

CORTE H-H`

CHA DE TENIS

CORTE I-I`

76

Muestras (cambios).indd 9

15/8/06 11:49:12

VIVIENDA Casa Ómnibus

ARQUITECTOS: CALCULISTA: ILUMINACION: ELECTRICIDAD: ALUMINIOS: CONSTRUCTORA: MATERIALIDAD: SUPERFICIE DE TERRENO: SUPERFICIE CONSTRUIDA: UBICACION: AÑO: FOTOGRAFIA:

Muestras N2.indd 54

GUBBINS ARQUITECTOS, PEDRO GUBBINS FOXLEY, VICTOR GUBBINS BROWNE. SOLER Y ASOCIADOS. PEDRO GUBBINS. MARCELO SILVA. ARNALDO SULANTAY. VICTOR REYMAN. Hormigón armado, moldaje de tabla bruta, Aluminio, Vidrio, Revestimientos de madera de moldaje y tableros enchapados, pisos de piedra pizarra y cemento afinados.

5.000 M2.

180 M2.

AGUAS CLARAS, CACHAGUA, V REGION, CHILE. 2003.

MARCO MENDIZABAL, PEDRO GUBBINS.

12/8/06 07:02:44

Más que una suma de individualidades, esta casa plantea lugares complementarios, dando origen a un habitar lejano a la ciudad y próximo al juego.

N

Suave pendiente, altos eucaliptos, la cadena de cerros que rodea Cachagua y Zapallar y la vista lejana al Océano Pacífico rodean esta casa cercana a la Quebrada de Aguas Claras.

10 6.5

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28

107.5

Para romper la estacionalidad que los recintos típicos de una vivienda presentan en general en la arquitectura urbana -cocina, estar, comedor, dormitorios- esta vivienda plantea una doble circulación que descompone esos espacios.

La construcción de esta perspectiva longitudinal al interior del cuerpo, mediante la utilización de una cubierta de hormigón de forma irregular, aumenta la sensación de amplitud y continuidad de cada recinto con el total y el entorno, mediante transparencias, reflejos, luminosidad transversal y vertical.

PLANTA CUBIERTA

78

Muestras N2.indd 55

12/8/06 07:03:09

N

3

2

1

HALL ACCESO 4 5 6 7 8 9 10

N

PLANTA PRIMER PISO

14 15 16 17

BAÑO 2

18

DORMITORIO 2

DORMITORIO 3

DORMITORIO 4

ESTAR

3 4 5 6

BAÑO 1

+227.5

COCINA

7 8 9

DORMITORIO 1

10 11 12

COMEDOR

13

Habitar el exterior en una vivienda de descanso se produce no sólo a través del recorrido del propio lugar y del bosque, sino que a través de la casa, la cual ofrece a su vez y a través de su propia estructura y disposición, la posibilidad de redescubrir nuevas perspectivas desde la altura del techo terraza; desde la terraza posterior a través de la sala de estar; desde el corredor o galería junto a la fachada principal o cobijado en el zócalo.

PLANTA PISO 2

79

Muestras N2.indd 56

12/8/06 07:03:33

108.5 Linea de Corte Terreno Natural

107

106

ELEVACION NORTE

ELEVACION NORTE

Trazos de sustentabilidad La fachada principal de 23,5 Mts. por 3,1 Mts. de altura debido a su orientación norte, ofrece la posibilidad de transformarse en un gran captador de radiación solar que entregue en las noches la temperatura acumulada en el día por la masa propia, pisos, muros y losas de hormigón.

Linea de Corte Terreno Natural

ELEVACION SUR

ELEVACION SUR

80

Muestras N2.indd 57

12/8/06 07:04:02

El uso del hormigรณn como aglutinador de una masa necesaria en el lugar, y su color, necesario complemento de los รกrboles existentes, abren la posibilidad de grandes luces y el uso de diferentes texturas, producto de los moldajes de tabla de la barraca del lugar.

81

Muestras N2.indd 58

12/8/06 07:04:32

82

Muestras N2.indd 59

12/8/06 07:05:49

MorfologĂ­as de Vanguardia

Philippe Samyn Entrevista, concurso,agenda,ofic2 2

12/8/06 11:50:29

Ampliamente reconocido por situar la ecología sustentable en la médula de sus proyectos y por sus innovadoras construcciones de acero y vidrio, Philippe Samyn es uno de los máximos exponentes de la exitosa síntesis de herramientas de ingeniería y arquitectura.

A continuación presentamos dos de sus proyectos de arquitectura para el transporte y la entrevista realizada por Revista AOA a este multifacético arquitecto belga.

Hacer uso de la enorme cantidad de nuevos hallazgos en el campo tecnológico, ecológico, de estructuras y materiales, es el centro de la concepción del diseño y filosofía de trabajo de Philippe Samyn, quien además de arquitecto, es ingeniero, urbanista, Doctor en Ciencias Aplicadas y miembro de la Real Academia Belga de Ciencias, Letras y Bellas Artes desde 1992.

Con un enfoque interdisciplinario y un equipo capaz de concretar el desafío de llevar a cabo integradamente todos los aspectos que demanda un encargo, su prestigiosa oficina Samyn and Partners se destaca, desde sus inicios en 1980, por un trabajo que reconoce los valores arquitectónicos, técnicos y sociales como una unidad indivisible, realizando en todo el mundo diversos proyectos de planificación urbana, diseño arquitectónico, ingeniería estructural, interiorismo, planificación de costos, coordinación en salud y seguridad, incluyendo un proyecto de paisajismo donado por su oficina a la ciudad de Concepción, que pretende levantar un gran reloj de sol de 85 metros de altura y un mirador en el Cerro Chepe.

Considerando el arte de la arquitectura e ingeniería como un proceso en que el acto de construcción se sitúa en concordancia con una amplia investigación teórica de los distintos contextos urbanos, su oficina aspira a la creación de obras funcionales, de relevancia civil, que transformen la complejidad en simpleza y claridad.

Entrevista, concurso,agenda,ofic3 3

12/8/06 11:50:34

Interpretando el panorama internacional de la arquitectura como “¡una música polifónica encantadora!” Philippe Samyn nos cuenta, en esta entrevista realizada por AOA, cómo su mayor fuente de inspiración consciente es “la arquitectura sin arquitectos”.

Walloon Branch

AOA: ¿Piensa Ud. que la relación arquitecturaestructura ha sido determinante en la evolución histórica de la arquitectura y lo será también en el futuro? O ¿hay otros factores que según Ud. tienen igual o mayor relevancia?

PS: Claro que yo estaría tentado a pensar así sobre el pasado. Ciertamente ha sido un dúo importante. La ingeniería es un arte al igual que la arquitectura, pero basada en herramientas distintas. Preferiría hablar de una relación arquitecturaconstrucción ya que la palabra construcción alberga la estructura y muchas otras facetas importantes, principalmente la geografía, el clima local y el contexto sociocultural. Muy pocas estructuras son “lógicas” en el sentido que al ingeniero civil le gustaría creer. Dado que nuestra actividad está relacionada con la naturaleza y el ser humano, donde ni la ciencia ni la técnica tienen influencia, yo no creo que vaya a cambiar básicamente. La imagen resultante quizás sea distinta, pero no la esencia.

AOA: Quien también es arquitecto e ingeniero a la vez es Santiago Calatrava ¿Qué diferencias y semejanzas tiene su enfoque con el de él?

PS: Santiago Calatrava se interesa más en escultura. Yo en la construcción.

Ambos estamos constantemente trabajando de dos distintas maneras, sin ninguna semejanza.

AOA: ¿En cuántos países ha trabajado Ud?, ¿Qué tamaño tiene su oficina y cómo está compuesta en cuanto a número de arquitectos, ingenieros, administrativos y otros?

PS: He hecho proyectos en Portugal, Bélgica, Brasil, Camerún, Canadá, Chile, El Comoro, Francia, Alemania, Indonesia, Italia, Japón, Luxemburgo, Libia, Malta, Marruecos, Mauritania, Países Bajos, Escocia y España. El grupo Samyn and Partners tiene 45 arquitectos, 12 ingenieros civiles y 12 administrativos y otros.

Nuestra oficina está ubicada en una antigua granja restaurada del año 1830 con 2.600 M2.

AOA: ¿Tiene su oficina una forma especial de trabajar? ¿Podría describirnos cómo se desarrolla un proyecto, desde el encargo hasta el final de la construcción?

PS: Yo pienso que sí. Creo que orden, buen cuidado y una disciplina de comunicación estricta son necesarios para el trabajo en equipo. Hay solamente una llave para nuestras oficinas: la de la puerta de entrada. Esto, más una política estricta de un escritorio limpio es fundamental para manejar información confidencial o clasificada. Nuestro certificado ISO 9001-2000 -desde el otoño del 2000- es la base de nuestra organización laboral. Nuestra oficina está certificada como “Eco-dinámica” y estamos trabajando en nuestra certificación ISO/14001 Medio Ambiente. Cualquier candidato aceptado en nuestro equipo puede últimamente convertirse en socio y casi todos los socios actuales –10- entraron a la oficina realizando prácticas después de sus licenciaturas. Dentro del equipo yo produzco todo el diseño de proyecto y al mismo tiempo verifico la versión detallada de cualquier dibujo posterior, incluyendo todos los dibujos de taller, lo que por supuesto siempre me conduce a más trabajo de diseño del detalle. Todo dibujo oficialmente emitido es verificado tres veces y firmado por el arquitecto responsable, el director de proyecto y yo mismo. Siempre estoy asistido por uno de mis socios, cada cual maneja la administración de un proyecto. Cada socio tiene dos o más directores de proyecto, cada uno está a cargo del desarrollo diario de un solo proyecto desde el principio, la fase de proyecto básico, hasta la aceptación provisoria del edificio. Para proyectos en el extranjero, que requieren un refinado conocimiento del ambiente sociocultural de la ubicación, una parte de la comisión se constituye por un colega de alta reputación del país determinado.

Típicamente es una proporción 60/40 del trabajo, donde todo el diseño y dibujos de detalles son hechos en Bruselas y el 40% restante es realizado por nuestro colega: relaciones administrativas con las autoridades locales, especificaciones, suma de cantidades, control de gastos, proceso de permisos, supervisión en terreno con informes de reuniones, recepción técnica del trabajo, etc. Además yo verifico y apruebo cualquier dibujo de taller que es producido en el extranjero, así como las fotos del solar y viajo al terreno lo más frecuente que pueda.

85

Entrevista, concurso,agenda,ofic4 4

12/8/06 11:50:35

AOA: ¿El uso de computadores -más allá de las facilidades de dibujo y cálculo- cómo influye en el trabajo de su oficina?

PS: Computadores influyen drásticamente nuestro trabajo y en varios niveles. Los correos electrónicos pueden ser lo mejor y lo peor. Un protocolo muy estricto regula su flujo en nuestra oficina. Todo correo electrónico enviado es obligatoriamente impreso y firmado por un socio antes de ser enviado. Yo contrafirmo cualquier correo electrónico recibido o enviado. Este es el precio a pagar por una comunicación seria. Sin embargo, es una herramienta extraordinaria cuando se trabaja en el extranjero y para intercambiar dibujos. Hemos desarrollado un sistema muy estricto de enumeración de todos los documentos computalizados de un proyecto para proporcionar un trabajo en equipo más dinámico. Los dibujos, otra vez, tienen un sistema estricto adoptado para garantizar una producción consistente de los documentos. En los cálculos, el poder de estas nuevas herramientas permite al ingeniero concentrarse en temas más fundamentales de diseño y fomentar la investigación de una buena metodología de diseño para ingeniería, lo que aún no es frecuente. El diseño va a permanecer como un tema fundamentalmente poético, sin el computador.

AOA: ¿Qué antecedentes históricos y actuales puede Ud. darnos sobre la arquitectura belga?

PS: El escenario de la arquitectura de Bélgica ha sido caracterizado en el siglo XX principalmente por casas unifamiliares, diseñadas cada una por un arquitecto distinto, una situación única en el mundo. Miles de oficinas de casi un sólo arquitecto proporcionaban exhaustivos servicios profesionales a sus clientes que siempre incluían la dirección de obra, presupuesto y control de gastos. El arquitecto tenía un rol social importante debido al hecho que su responsabilidad estaba garantizada sin límite por todo su patrimonio privado. Los arquitectos belgas eran, por lo tanto, los últimos en el mundo -junto con sus colegas italianos, que todavía tenían una responsabilidad bastante más limitada- sometidos a tal responsabilidad: una responsabilidad civil de diez años con su cliente y una responsabilidad de veinte años por accidentes eventuales a terceros. Esto explica el cuidado con el cual ellos escriben las especificaciones técnicas y estudian los detalles constructivos, así como la extrema cautela sobre nuevos productos y materiales. Sin embargo, esta primavera el parlamento ha modificado la ley y dado varias nuevas condiciones legales a los arquitectos que podrán ser incorporadas este año. Este es un progreso fundamental para los despachos belgas, en especial para los pocos grandes que existen, que por fin podrán sobrevivir la primera generación de socios. Hasta ahora las grandes oficinas estaban destinadas a desaparecer con sus fundadores ya que no había manera de traspasar su responsabilidad profesional. Samyn and Partners en particular dio la bienvenida a esta evolución legal y ya ha tomado importantes pasos gerenciales para garantizar sus clientes con la empresa y no solamente con el patrimonio privado de Philippe Samyn. El capital de la oficina ya ha subido a 1,5 millones de euros y la responsabilidad profesional cubierta por una póliza de seguro -double rank- de hasta 5 millones de euros.

AOA: ¿Qué arquitectos y cuáles obras de la arquitectura internacional reciente le interesan más y por qué?

PS: Hay muchos arquitectos brillantes, serios e inspirados hoy en día por todo el mundo. A mi me interesa mucho analizar y admirar a mis colegas y estamos todos bajo influencia mutua. Pero dado que yo necesito reinventar y redescubrir cada vez que empiezo un nuevo proyecto, trato vigorosamente de no copiarme a mi mismo, o peor, sin darme cuenta, copiar a otra persona. Mis mayores fuentes conscientes de inspiración permanecen por lo tanto en la naturaleza, en la arquitectura del pasado -anterior a 1940- y en la arquitectura sin arquitectos.

86

Entrevista, concurso,agenda,ofic5 5

12/8/06 11:50:43

Estación de Servicios Fina Europe Estación de Servicios Fina Europe Autores: Samyn and Partners.

Servicios Prestados: Paisajismo, Arquitectura, Interiorismo, Ingeniería Estructural, Ingeniería Eléctrica/Mecánica, Planificación de Costos, Administración de Obras.

Premios: Primer Lugar. Concurso Construcción en Acero Staalbouw Wedstrijd. Noviembre 2002.

Superficie Construida: 6.660 M2.

Superficie no Construida: 5 Hectáreas.

Ubicación: Localidad de Orival, Francia. Autopista E19 entre Bruselas y París.

Año: 2001.

Fotografías Exteriores e Interiores Edificio: Ch. Richters.

Fotografías Restaurant: Ch. Bastin y J. Evrard. Fotografías Aéreas: Geertrui Derycke.

87

Entrevista, concurso,agenda,ofic6 6

12/8/06 11:50:57

El objetivo de esta estación de servicios es brindar a los automovilistas, que viajan entre Francia y Bélgica, un lugar seguro y grato que permita un reponedor descanso mientras se disfruta del paisaje. Para ello se dispusieron volúmenes transparentes que se integran al entorno.

El proyecto se propone limitar el área ocupada por los edificios para asegurar una composición paisajística y un buen funcionamiento de los caminos y servicios de la estación.

En cada extremo del edificio del restaurant que se extiende sobre la autopista, se adosaron dos toldos que cubren las estaciones de servicio.

El encargo exigía una estructura que no requiriera de un pilar que se posara en medio de la carretera. Esto le confiere ligereza al complejo y elimina cualquier peligro de colisión para los automovilistas que cruzan a gran velocidad por debajo del restaurant.

Las vías que se integran a la estación efectúan pequeñas curvas para adaptar las velocidades de quienes entran al recinto.

El proyecto se fundamenta en principios de arquitectura sustentable que incluyen respeto por el medio ambiente, bajo consumo de energía y bajos costos de operación y mantención.

Entrevista, concurso,agenda,ofic7 7

12/8/06 11:51:01

89

Entrevista, concurso,agenda,ofic8 8

12/8/06 11:51:22

AOA: ¿Tiene preferencia por algunos materiales en especial y, de ser así, por cuáles?

PS: No hay buenos ni malos materiales. Se trata de manipularlos apropiadamente.

Tengo una preferencia por los materiales más modestos por el coste económico para mis clientes y para la sociedad. Siento que la ubicación y el programa normalmente dictan, simultáneamente y recíprocamente, la elección del material y la geometría del proyecto.

90

Entrevista, concurso,agenda,ofic9 9

12/8/06 11:51:40

Estación de Metro Erasmus Estación de Metro Erasmus Autores: Samyn and Partners.

Servicios Prestados: Arquitectura, Cálculo Estructural, Ingeniería Eléctrica/Mecánica, Planificación de Costos, Administración de Obras.

Premios: Primer Lugar Concurso Seventh Golden Rules of Urbanism, Brussels, 2004.

Superficie Construida: 2.334 M2.

Ubicacion: Bruselas, Bélgica.

Año: 2003.

Fotografias: Samyn and Partners, Marie-Françoise Plissard.

91

Entrevista, concurso,agenda,ofic10 10

12/8/06 11:51:50

Entrevista, concurso,agenda,ofic11 11

12/8/06 11:51:56

Entrevista, concurso,agenda,ofic12 12

12/8/06 11:52:09

La estación elevada -cercana al Hospital Erasmus- destaca por la ligereza de su cubierta de tela de fibra de vidrio tensada, cuya forma asemeja una sucesión de cabalgaduras, que protegen el andén central y un sector del túnel peatonal.

Las fachadas laterales de acero inoxidable protegen a los pasajeros de los vientos laterales brindando un efecto ondulante. A su vez, los armazones están constituidos por varas de metal que asemejan largos candelabros.

Las escalinatas, una escalera mecánica y un ascensor hidráulico para discapacitados, conducen al andén central. El hall de entrada se abre sobre el centro del túnel peatonal cuyo cielo es atravesado por una gran franja de luz. Los peatones que ascienden descubren la morfología de las estructuras y experimentan cómo la estación se desarrolla hacia lo alto.

Los colores de los materiales: textil blanco, azulejos grises, acero galvanizado y cristal claro, se seleccionaron de acuerdo a los estándares de la autoridad del transporte de Bruselas. Así se crea un espacio coherente al contexto, incorporándose a los alrededores.

Entrevista, concurso,agenda,ofic13 13

12/8/06 11:52:20

Entrevista, concurso,agenda,ofic14 14

12/8/06 11:52:28

AOA: ¿Qué opinión tiene del énfasis que hoy día ponen muchos en la “piel” de los volúmenes? ¿Ha trabajado Ud. este aspecto en alguno de sus proyectos?

PS: Pienso que el fenómeno de “arquitectura de la piel” es el resultado de la fragmentación de la comisión. Me sorprende ver como más y más arquitectos sólo efectúan el diseño preliminar de un proyecto, dejando los detalles constructivos en las manos de ingenieros y constructores. Entonces, es normal que la piel sea la parte más significativa bajo su real control. La arquitectura debería permanecer como una unidad global de diseño, de lo cual el resultado debe ser construido bajo la dirección del arquitecto que debería ser libre para elegir los que le ayudarían.

El no debe ser sólo el compositor de la música sino que además el director de la orquesta.

Entrevista, concurso,agenda,ofic15 15

12/8/06 11:52:32

PRIMER Lugar

Cincuenta propuestas para dar una nueva imagen a la principal arteria de la comuna –entre Tabancura y Gerónimo de Alderete- recibió el municipio de Vitacura en marzo de este año. Presentamos los primeros tres lugares de una competencia cuyas gestiones para concretar las mejores ideas se están estudiando.

Los trabajos más destacados maximizan las oportunidades de encuentro cultural y potencian la magnitud del patrimonio geográfico y vegetal de esta comuna situada entre hitos como el Cerro Manquehue, la Cordillera de los Andes y el Río Mapocho.

Con un claro plan de gestión de recursos, el objetivo fundamental del proyecto ganador es prolongar y reforzar el papel que ha tenido la Avenida Vitacura, desde que se extendía antiguamente como camino rural, como vía social, comercial y gran eje que ordena espacialmente al sector.

MUNICIPALIDAD DE VITACURA

IDEAS PARA UNA AVENIDA

Raúl Irarrázabal C., Raúl Irarrázabal S. María Elena Ovalle, Javier Aránguiz, Paulo Correa, Max Purcell.

97

Entrevista, concurso,agenda,ofic16 16

12/8/06 11:52:54

Incorpora una edificación continua de cuatro pisos con pórticos donde los peatones se protegen del sol y de la lluvia, favoreciéndose el comercio.

Tiene veredas anchas bajo la sombra de cuatro hileras de árboles de hoja caduca para recibir el sol en invierno.

Tienen bancos para descansar, espacio para mesas de café, buena iluminación y esculturas al aire libre.

Sucesión de Plazas El factor clave de esta propuesta es animar la Avenida con una cadena de plazas de diferentes proporciones y carácter. Estas son proyectos detonantes que irradian el resto de la comuna, igual como ha ocurrido en la formación de todas las ciudades de Chile: cada una de ellas sería un centro de barrio, los cuales tendrían así una expresión urbana. Esto mejora la seguridad ciudadana, al conocerse los vecinos.

98

Entrevista, concurso,agenda,ofic17 17

12/8/06 11:53:10

Para tener escala humana las plazas tienen pórticos en su contorno, fuentes de agua, estaciones de tranvías, bancos para sentarse, jardines con flores, en resumen: todo lo que acoja la vida social.

De las cuatro plazas que se ubicarían en sectores emblemáticos de la comuna, como la que se proyecta para

la zona de Vitacura con Padre Hurtado o la del sector de Los Castaños, destaca la llamada Plaza del Agua, la cual se abre al Río Mapocho y al Cerro Alvarado. Tiene una laguna de veinte hectáreas para pasear y hacer deportes náuticos, la que es habilitada represando el río. La plaza estaría señalada por cuatro torres de 25 a 18 pisos y tiene una forma libre

99

Entrevista, concurso,agenda,ofic18 18

12/8/06 11:54:14

de límites sinuosos, más en armonía con la naturaleza.

Otra idea fuerza es la apertura de Vitacura a la geografía natural. El Cerro Manquehue con su noble forma y los otros cerros menores tienen una valiosa arborización natural, aprovechando la mayor humedad de las laderas que enfrentan el sur. Las

urbanizaciones de estas laderas serán un verdadero parque mantenido por los particulares. Luego están el Río Mapocho y el parque lineal al sur de éste.

Manquehue, Padre Hurtado y finalmente a la Plaza del Agua, que sería una atracción mayor para los habitantes de Vitacura, Santiago y para los turistas extranjeros.

Vitacura se abre a este extraordinario conjunto: el Centro Cívico y el Parque de las Américas, las avenidas arboladas de Américo Vespucio,

100

Entrevista, concurso,agenda,ofic19 19

12/8/06 11:55:30

SEGUNDO Lugar

SML Arquitectos Rodrigo Toro, Cristián Pino, Rafael Pino.

Con el objetivo de integrar a sus habitantes, proyectar el territorio al futuro y crecer sin modificar la esencia de la comuna, este proyecto trabaja interviniendo tres elementos que para sus autores constituyen la médula de su identidad.

Entrevista, concurso,agenda,ofic20 20

Trama Urbana Se propone un cambio en la estructura urbana del área próxima a Avenida Vitacura, entendiendo que para potenciar esta calle no basta con definir un mejor perfil. Para ello se haría necesario integrar de mejor forma esta calle a un circuito interno que conecte las calles menores y establecer un orden más claro que sea la columna estructural de los barrios adyacentes.

12/8/06 11:57:22

Plazas y Paseos Verdes Se propone un corazón comunal: una gran plaza al medio de la Avenida que otorgaría un mega espacio donde realizar deportes, recreación, cultura y comercio. Un lugar donde se establezca una relación con la naturaleza y con los vecinos.

Esta plaza contaría además con un anfiteatro al aire libre, donde se realizarían actividades que involucren grandes cantidades de vecinos.

Entrevista, concurso,agenda,ofic21 21

Además, un parque residencial nacería desde el Río Mapocho hacia este corazón, conteniendo edificios residenciales en altura. En los pisos inferiores se ubicarían restaurantes, además de actividades culturales y de ocio.

12/8/06 11:58:08

TERCER Lugar Iglesis Prat Arquitectos.

La propuesta de este equipo aborda la Avenida como el lugar de encuentro de dos realidades urbanas: al norte del eje, la Ciudad Jardín de viviendas aisladas y arboladas. Al sur, la Ciudad de las Torres que se densifica en base a edificios colectivos.

Boulevard Cordillera En medio de ambos bordes, en el espacio de la Avenida Vitacura, cobra valor la propuesta de configurar el Boulevard Cordillera, un paseo peatonal de 18 metros de ancho que ordena el comercio y acoge los nuevos usos comerciales, recreativos y culturales en una galería que goza de las vistas a los jardines interiores del área norte.

Tres corridas de frondosos árboles definen zonas de permanencia y circulación de peatones, reservando una franja para un posible futuro tranvía.

El Boulevard Cordillera completa la nueva imagen de la Avenida Vitacura y le devuelve su valor como eje estructural, ahora con una clara vocación a escala de barrio en sintonía

con la esencia de Vitacura como comuna.

Otro aspecto del proyecto incluye la valorización de la Iglesia Los Castaños y su entorno: se continúa linealmente y consolida la línea de fachadas de Avenida Vitacura, generando una nueva explanada comercial que se dinamiza por el acceso de diversas calles y la presencia del comercio.

Tercer Lugar Iglesis Prat Arquitecto

La propuesta de este e aborda la Avenida com lugar de encuentro de realidades urbanas: al del eje la Ciudad Jardí viviendas aisladas y ar

Entrevista, concurso,agenda,ofic22 22

12/8/06 11:59:41

ugar at Arquitectos

esta de este equipo Avenida como el encuentro de dos s urbanas: al norte Ciudad JardĂ­n de s aisladas y arboladas.

Entrevista, concurso,agenda,ofic23 23

12/8/06 12:01:20

CHAM CHAM 2006: HOTEL CEREMONIAL

ARQUITECTUM - PLAYA LIBERTAD - PERÚ

Proyectos contemporáneos cuya arquitectura tendiera a desaparecer en pos de privilegiar el escenario frente al mar y a los vestigios de la Ciudadela de Chan Chan en Perú, son los convocados a este certamen.

Entre los 341 equipos de países como Egipto, Irán, Japón y Malasia, participaron once proyectos chilenos.

Sin dejar de contemplar la economía usual de recursos, los materiales más apropiados, así como procurar la menor intervención física posible, los proyectos ganadores del último concurso de ideas convocado por Arquitectum, aportan una imagen actualizada y apropiada al espíritu de una época ancestral.

Este concurso nace con el fin de evaluar la posibilidad de instalar un hotel frente al mar y desde el cual observar la fabulosa Ciudadela de Chan Chan.

PRIMER Lugar

Francia Armel Neouze Olivier Charles Antoine Cordier Jacques Gelez

La Ciudadela Flotante Este proyecto ofrece la singular experiencia de pasar la noche en una plataforma panorámica suspendida, bajo las estrellas, entre la tierra y el cielo, en un espacio arquitectónico móvil entre la Ciudadela de Chan Chan y el Océano Pacífico.

Se compone por una doble plataforma de 80 por 40 Mts. sostenidas por una hilera de pilares de acero.

Plataforma Principal A 12 Mts. de altura, en esta plataforma se encuentran todos los servicios del hotel y está rodeada por un plano de agua que inscribe el paisaje y que funciona como un regulador térmico.

Plataforma Panorámica A 16 Mts. de altura, se haya una terraza sin límites donde emergen el cielo y el desierto. Sin barreras físicas se enfrenta el visitante con la inmensidad y con la historia de Chan Chan.

El descenso hasta las ruinas se realiza suavemente por una estructura rodeada por una refrescante caída de agua. Esta antesala a las ruinas constituye un mundo independiente y mágico.

105

Entrevista, concurso,agenda,ofic24 24

12/8/06 12:01:23

Entrevista, concurso,agenda,ofic25 25

12/8/06 12:01:24

SEGUNDO Lugar

Francia Charles Carre Eric De Rengerve Un Espejo en el Desierto El proyecto se emplaza mediante una abstracción de la realidad: la imagen de un rastro en la arena. La inmaterialidad de un simple espejo de agua colocado sobre el suelo elimina toda comparación con el paisaje.

Por el juego de los reflejos, el paisaje se contiene en el proyecto, casi tangible por el visitante.

El programa se disimula en el suelo ofreciendo un lugar interiorizado,

Entrevista, concurso,agenda,ofic26 26

propicio a la meditación y a la contemplación, permitiendo a todos la vista al océano.

Los espacios comunes -lobby y comedor- se abren sobre un gran patio cuya pared de fondo es un plano abstracto, donde se inscribe la Ciudadela. Ello da al visitante la ilusión de que este elemento es parte del espacio en que se encuentra.

La plataforma de contemplación ofrece una vista panorámica sobre el paisaje.

Desde esta única aparición, la cuenca crea un reflejo de los vestigios que permite desmaterializarlos, ofreciendo una visión ilustrada de estos edificios.

Evidenciando un atajo visual, el complejo aprovecha el declive del terreno que parece colocar la ciudadela sobre el océano –al fondo-.

12/8/06 12:01:35

TERCER Lugar

Portugal Joao Caria Lopes Carlos Sequeira Tiago Santos Laberinto Interno El proyecto consiste en un gran volumen de acero que emula los trazos urbanos laberínticos de Chan Chan. A través de cuatro escaleras especialmente diseñadas para no intervenir los suelos próximos a la ciudadela, la estructura se posa suavemente en la arena del desierto, otorgando una ilusión antigravitacional. El rectángulo es puro, armónico y reconoce el poder de las formas de Chan Chan.

Entrevista, concurso,agenda,ofic27 27

El volumen incrementa la horizontalidad que interconecta las montañas, la ciudadela y el mar.

Las vistas funden el cielo y el suelo realizando una metáfora de la relación del hombre con la naturaleza.

La luz y la sombra forman parte fundamental de los interiores, otorgando y reforzando las ideas de dualidad y oposición inscritas en el general del proyecto.

Hacia los extremos se encuentran los espacios de carácter público y hacia el interior las dependencias privadas.

12/8/06 12:01:41

JORGE FIGUEROA + ARQUITECTOS ASOCIADOS. ARQUITECTOS ASOCIADOS: Jorge Figueroa Edwards, Camila Bengoa Timmermann, Juan Pablo Mayr Hott, Antonia Figueroa Yrarrazaval, Magdalena Ramis Asenjo, Maria Jose Weldt Jaque UBICACIÓN: Europa 2015, Of. C, Providencia TELÉFONOS: 335 17 22, Fax 231 81 02 WEB: www.jorgefigueroamasasociados.cl CORREO: contactos@jorgefigueroamasasociados.cl OBRAS RELEVANTES: Casa Ortúzar De La Cerda, Casa Gutiérrez Undurraga, Casa Von Appen Terre, Casa Larraguibel Rubio, Casa Martínez Puentes, Casa Abaroa Oneto, Casa Eyzaguirre Altamirano, Edificios de Departamentos Aguas Claras 1 y 2, Condominio Cachagua - 20 casas, Casa Pavez - Los Vilos, Condominio Cueto - 6 casas, Casa Solari O’Shea, Edificios de departamentos Alonso de Sotomayor, Edificios de departamentos Contralmirante Fernández Vial

AMARAL ARQUITECTOS LTDA. ARQUITECTOS ASOCIADOS: Verónica Amaral P., Víctor Montecinos, Mercedes Fransozzi UBICACIÓN: Av. Presidente Riesco 5711 Of. 301 Las Condes, Santiago TELÉFONOS: 2241052, 2209300 CORREO: oficina@holmesyamaral.cl OBRAS RELEVANTES: Edificio Los Maitenes II, Paseo Santa Rosa I, Paseo Santa Rosa II, Paseo Don Belisario II

109

Entrevista, concurso,agenda,ofic28 28

12/8/06 12:01:46

ALEMPARTE - MORELLI Y ASOCIADOS ARQUITECTOS. ARQUITECTOS ASOCIADOS: José Gabriel Alemparte R., Patricio Morelli U. UBICACIÓN: Av. Alonso de Córdova 5151 Of: 1601, Las Condes TELÉFONO: 426 07 77 WEB: www.alemparte-morrelli.cl CORREO: aym@alemparte-morrelli.cl OBRAS RELEVANTES: Eificio Apoquindo-Magdalena, Edificio Oficinas V.H. Tubos, Edificio Torre Oriente, Edificio Pio XI, Edificio Chacabuco (Concepción ), Edifico Warren Smith, Edificio Los Laureles, Edificio Atrio, Hotel Atton Las Condes

GERMÁN DEL RIO Y GUILLERMO TAPIA ARQUITECTOS LTDA. ARQUITECTOS ASOCIADOS: Germán del Río Ojeda, Guillermo E. Tapia López, Roberto Farías Fuentealba, Ismael Rengifo S., Guillermo Tapia S. UBICACIÓN: Alfredo Barros Errázuriz 1954 Of. 202 Providencia, Santiago TELÉFONO: 378 05 80 WEB: www.delriotapia.cl CORREO: delriotapia@delriotapia.cl OBRAS RELEVANTES: Edificios de oficina en Marchant Pereira esquina Alfredo Barros Errázuriz

110

Entrevista, concurso,agenda,ofic29 29

12/8/06 12:01:49

MEDIOS

Arquitectos Chilenos Contemporáneos Gonzalo Mardones 2003 – 2005

Puente Urbano Santander Santiago Arquitecto: Gonzalo Mardones de Urquidi

Bresciani Valdés Castillo Huidobro Autor: Fernando Pérez Oyarzún

El Orden Complejo de la Arquitectura Autor: Cristián Fernández Cox

La obra más reciente del arquitecto Gonzalo Mardones Viviani se encuentra disponible en el primer volumen de la colección Arquitectos Chilenos Contemporáneos.

Primero de una serie de cinco y con alta calidad gráfica, el libro inaugura una colección que pretende dar a conocer arquitectos nacionales cuyos trabajos tienen un sello definido y constituyen un referente de la arquitectura contemporánea.

A través de una publicación ordenada, documentada con dibujos y planos, esta colección está dirigida a profesionales, estudiantes, amantes de la arquitectura y sirve como un excelente material de apoyo para la docencia.

En tiempos en que la tendencia es trasladarse a la zona oriente de la capital, este puente peatonal -que une las oficinas centrales del Banco Santander con sus filiales- se a transformado en un emblema de la renovación de la zona céntrica.

En inglés y español, los textos se acompañan con espléndidas fotos, elevaciones, plantas, cortes, bocetos y fichas técnicas especializadas que detallan aspectos como seguridad, sistema eléctrico y cálculo estructural del revestimiento acristalado.

Un acabado retrato de esta obra ganadora de la Medalla de Oro en la Categoría General de la Bienal de Miami 2003.

Tanto la diversidad programática como la reconocida calidad de la vasta producción arquitectónica de esta oficina, es el resultado de la combinación de talento y calidad humana. Ello permitió a sus socios trabajar en un equipo donde primó el respeto y la libertad.

Obras como la Unidad Vecinal Portales, la Universidad Técnica del Estado, las Torres de Tajamar y tantas otras, son las que presenta Fernando Pérez Oyarzún, dando cuenta de la inagotable labor de estos cuatro arquitectos chilenos quienes, a su manera, colaboraron a construir desde Latinoamérica, ese proyecto moderno que constituyó un hito reconocido en la historia arquitectónica de la segunda mitad del siglo XX.

Este libro se sitúa en el terreno poco explorado de las relaciones entre teoría y proyecto arquitectónico, que en un futuro inmediato ha de ser la clave de la renovación de las enseñanzas de arquitectura.

“El objetivo de Cristián Fernández Cox es sumamente ambicioso, ya que parte de la conciencia del fin de los manuales premodernos y modernos, en un contexto de libertad crítica, diversidad y pluralismo, en el que hay que ir a las raíces para crear una nueva teoría del proceso proyectual”, argumenta en la introducción del libro el arquitecto y Catedrático de la Universidad Politécnica de Cataluña, Josep María Montaner.

El texto tiene un tono coloquial que lo hace más personal y al mismo tiempo, tiene un fuerte calado teórico.

Blog AOA aoa-chile.blogspot.com Instaurando una zona de debate, intercambio y construcción colectiva en torno a temas de profunda contingencia, se inauguró el Blog AOA, siguiendo la tendencia de esta no tan incipiente modalidad de comunicación -ya se han creado 35 millones en el planeta-.

Incluye diarios, radios, agencias de noticias y revistas on line, información sobre talleres y seminarios, videos, comentarios de libros y proyectos arquitectónicos.

111

Entrevista, concurso,agenda,ofic30 30

Para publicar en los próximos números enviar el material a: Publicaciones AOA, Alonso de Cordova 2600 Of. 21 Vitacura, Santiago, e-mail: info@aoa.cl

Suscripciones 1Año

2 Años

3 Publicaciones

6 Publicaciones

R. Metropolitana $25.000 Regiones de Chile $28.000

R. Metropolitana $48.000 Regiones de Chile $55.000 Teléfono: (056 - 02) 2634117 e-mail: revista@aoa.cl

12/8/06 12:11:39