Revista AOA N°04 by Asociación de Oficinas de Arquitectos de Chile

PRESENTACION

Av. Alonso de Córdova 2.600 Of. 21 Vitacura - Santiago, Chile Teléfono: ( 56-2 ) 263 41 17 / Fax: ( 56-2 ) 321 33 29 Mail: info@aoa.cl

SILENCIO Y ARQUITECTURA Director: David Rodríguez Consejo Editorial: Enrique Browne Raimundo Lira David Rodríguez Federico Prieto Editor General: Productor Periodístico: Directora de Arte y Diseño: Secretaria: Representante Legal: Edición y Producción: Gerente: Venta Publicidad: Venta Revista:

Marcelo Caprioglio Carlos J. Concha Daniela Riquelme María Eugenia Navarro David Rodríguez Publicaciones Aoa Marcelo Caprioglio María Iris Salas Erika Peña

La bulla arquitectónica hace difícil entender la estructura y continuidad de la ciudad. Ésta alardea, grita en idiomas incomprensibles, con notas disonantes, sin unidad ni armonía. En ese contexto, pareciera que el arquitecto Gustavo Krefft Hoffman transmitiese en sus edificios cierta quietud y serenidad. Sus terrazas en altura son como un pentagrama construido: líneas paralelas, unas sobre otras, se suman a la línea del horizonte, formando una continuidad que nos sitúa por sobre el ruido de la ciudad, en un silencio que nos detiene y orienta. Gustavo Krefft H. compuso considerando la totalidad y sus edificios se integran al entorno con el silencio y elegancia de las cosas sencillas. La falta de bulla es elocuente y su sencillez emociona. David Rodríguez C. Director Revista AOA

A Publicidad Reportaje FINAL.indd 26

26/2/08 15:11:06

REPORTAJE:

Gustavo Krefft H. Evolución Espacio Intermedio en Edificios de Altura

MUESTRA OBRAS:

Edificio TVN Bodega Vinos Viña Tabalí Casa Lago - Guilisasti 18º Compañía de Vitacura 14º Compañía de Providencia Nueva Área de Servicios en Aguas Andinas Parque Quebrada Los Chanchos

INTERNACIONAL:

Mitsuru Senda Shanghai Qizhong Tennis Center Aichi Children´s Center Sakurayama House

118

CONCURSOS:

TNLC: Edificio de Oficinas en Nueva Las Condes

134

Arquitectum: Hotel Museo en Kuélap

INNOVACION TECNOLOGICA

141

MEDIOS

INDICE

A Publicidad Reportaje FINAL.indd 27

26/2/08 15:11:07

GUSTAVO KREFFT H.

“Evolución del Espacio Intermedio en Edificios de Altura”

Edificio Hernando de Aguirre 655 Providencia, Santiago, Chile Gustavo Krefft y Alejandro Méndez 1966 Fotografía: Joaquín Velasco

A Publicidad Reportaje FINAL.indd 28

26/2/08 15:11:10

Texto: Cristóbal Molina Baeza. Arquitecto y Master en Arquitectura Tulane University. Cursa el doctorado en la ETSAB. Profesor Universidad Diego Portales. Coordinador Editorial Ediciones ARQ - PUC. Joaquín Velasco Rubio. Arquitecto Universidad Católica de Valparaíso. Cursa el doctorado en la ETSAB. Socio oficina Velasco Rubio Arquitectura y Diseño.

Edificio Lota 2635 Providencia, Santiago, Chile Gustavo Krefft H. 1966 Fotografía: Joaquín Velasco

La trayectoria profesional de Gustavo Krefft Hoffman (1922-1974) adquiere singular valor al detenerse en su aporte en materia habitacional, en particular al observar los encargos que realiza de edificios residenciales de carácter privado destinados a obtener renta, ubicados en sectores acomodados de Santiago. 29

A Publicidad Reportaje FINAL.indd 29

26/2/08 15:11:10

Edificio Lota 2589 Providencia, Santiago, Chile Gustavo Krefft H. y Sergio Araya 1971 Fotografía: Joaquín Velasco

Pocas veces nos detenemos a analizar la obra de arquitectos que, pese a la calidad de su producción, no han sido abordados por los críticos, y como consecuencia, sus obras han quedado fuera de los libros y las revistas especializadas que abarcan el estudio del periodo en que se desarrolló la modernidad en Chile. Dentro de esta etapa destacada de la historia de la arquitectura nacional, la obra arquitectónica de Gustavo Krefft H. permanece desapercibida, casi imperceptible, y merece ser destacada, a partir de sus logros y aun, a pesar de sus limitaciones. Lejos de ser una figura paradigmática o un pionero, Gustavo Krefft H. fue un hombre de oficio y consecuente con su obra. Sin duda talentoso, dentro de la construcción historiográfica nacional podría ser considerado como un representante más en el camino hacia la maduración de las ideas y conceptos que planteaba la modernidad con respecto al tema de la vivienda colectiva. Ésta se expresaba principalmente, en la búsqueda de nuevas tipologías de edificios que fueran flexibles, asoleados y aireados. Además que establecieran una relación directa con las áreas verdes, intentando a través de la arquitectura realizar el paradigma moderno de otorgar una mejor calidad de vida.

Aspectos formativos El contexto que rodea la formación de Gustavo Krefft H. como arquitecto se produce en un momento -que con cierta distancia histórica- podría ser catalogado de privilegiado dentro del S.XX en Chile, por los acontecimientos que acompañan sus años como estudiante y la primera etapa de su carrera profesional. Sus estudios los realiza íntegramente en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Católica de Chile entre los años 1942 y 1948. Años en que transcurren no pocos sucesos significativos en la materialización de las ideas que planteaba

la Arquitectura Moderna: el proceso de las reformas universitarias en las dos principales Escuelas, la creación de la filial chilena de los CIAM y, la aparición de un verdadero proyecto editorial nacional, relevante en la propagación y difusión de las ideas que planteaba la modernidad, la revista Arquitectura y Construcción (1945-1950). La formación de Krefft en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Católica estaría marcada en esos años, por los cambios curriculares, proceso iniciado en 1945 y materializado en su totalidad al inicio del decanato de Sergio Larraín García-Moreno en 1952. La Escuela en que estudia Krefft se encontraba en un periodo de ambigüedad producto de un plan de estudio obsoleto, defendido por un grupo conservador de profesores cercanos al Beaux-Arts, y la irrupción, cada vez más significativa en la Escuela, de un grupo de jóvenes profesores-arquitectos comprometidos con los ideales que planteaba la nueva arquitectura. Son los arquitectos de un ciclo académico completo anterior a Krefft, es decir aquellos que se titulan en los primeros años de la década de 1940, los que provocarían los cambios y concretarían la reforma. Ahí convergen nombres tan significativos e influyentes como Alberto Cruz C, Emilio Duhart, Mario Pérez de Arce L., Alberto Piwonka, Jorge Elton A., y Patricio Schmidt N. entre otros. Entre 1942 y 1948, gran parte de ellos ya estaban plenamente incorporados como docentes en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Católica: Alberto Cruz C. y Alberto Piwonka en el curso de plástica o composición pre-arquitectónica, Patricio Schmidt N. en construcción, y Emilio Duhart y Mario Pérez de Arce L. acompañaban a Sergio Larraín en los cursos de Taller. Gustavo Krefft H. vive ese proceso como estudiante y espectador, junto a sus compañeros de generación: Ignacio Covarrubias, Enrique Siefer, Eduardo Cuevas, Hugo Errázuriz y Roberto De Ferrari con quien, posteriormente, desarrollaría gran parte de su carrera profesional.

A Publicidad Reportaje FINAL.indd 30

26/2/08 15:11:11

La vivienda colectiva El tema de la vivienda colectiva era un género privilegiado para los arquitectos comprometidos con la Arquitectura Moderna. El debate en torno a los nuevos modelos y tipologías tenía gran vigencia en las Escuelas de Arquitectura. Los edificios de renta y en menor medida, las unidades vecinales eran encargos recurrentes de la práctica profesional. Las viviendas colectivas en Santiago, hacia finales de la década de 1950, presentaban principalmente dos tipos de edificios: por una parte, el sector privado tendía a construir en los sectores más favorecidos, próximos al centro de la ciudad, aprovechando al máximo la ocupación de los solares entre medianeros, construyendo barrios densos y compactos. En los sectores menos privilegiados desde un punto de vista urbano, el Estado y las Cajas de Habitación construían unidades vecinales, que presentaban menos ocupación de suelo, y en donde surgirían las propuestas más experimentales. La posterior aparición del edificio de renta en el esquema de “ciudad jardín” y las diferencias que ello implicaba con respecto a las áreas céntricas, permitió establecer una ocupación diferente de los predios, al obtener una mayor libertad para aislar los edificios de las construcciones aledañas, liberando así sus cuatro fachadas y estableciendo una relación estrecha con las futuras áreas verdes. Dentro de este contexto, Gustavo Krefft H. incursionó en diferentes tipologías, que pueden constituir 4 operaciones diferentes de abordar un proyecto de vivienda colectiva, las que se describen a continuación.

A Publicidad Reportaje FINAL.indd 31

26/2/08 15:11:13

Edificio Santa Lucia 150 Santiago Centro, Santiago, Chile Gustavo Krefft y Roberto De Ferrari 1957

Primer movimiento: Entre medianeros

FotografĂa: Daniela Riquelme

A Publicidad Reportaje FINAL.indd 32

26/2/08 15:11:14

roperia

baño

cocina

baño

dormitorio

El encargo es parte de una serie de edificios residenciales construidos con De Ferrari que se encuentran a lo largo del Parque Forestal y en la calle Santa Lucía. Como un primer ejemplo, el edificio Santa Lucía ejemplifica, con sus logros y dificultades, el problema de insertar un edificio residencial en un solar irregular entre medianeros. Con más de 23M de fondo el problema es evidente.

6 5 4

baño

comedor

13 14

patio

ascensor

9 10

A´

PLANTA TIPO 0

A Publicidad Reportaje FINAL.indd 33

26/2/08 15:11:16

Fotografía: Daniela Riquelme

El proyecto se resuelve con un departamento por piso de 248M2 de superficie, con un frente abierto al oriente -Cerro Santa Lucía-, donde se ubican todos los recintos de carácter público, y otro frente abierto al poniente, destinado a las habitaciones. Dos patios interiores permiten iluminar los recintos menos favorecidos. La relación entre el interior y el exterior se acentúa en la fachada oriente. La estructura, en base a un sistema de pilares y vigas invertidas de hormigón armado, permiten exacerbar la continuidad interior-exterior, entregando un generoso balcón que se prolonga hacia el cerro y sus áreas verdes.

A Publicidad Reportaje FINAL.indd 34

26/2/08 15:11:18

CORTE A-A´ 0

Fotografía: Daniela Riquelme

A Publicidad Reportaje FINAL.indd 35

26/2/08 15:11:19

Edificio Parque de las Naciones Vitacura, Santiago, Chile Gustavo Krefft 1964

Segundo movimiento: Terraza corrida

A Publicidad Reportaje FINAL.indd 36

26/2/08 15:11:27

a. V

EA LIN

A RED

URA FUT

LIN

ITA

OREN

LZA CA

L IPA

NIC

LIN

R TER

TU AC

avda . LO

O IENT

NAM

CIO

ESTA

1,65

Una segunda operación está presente en este edificio residencial: una terraza corrida continua. Emplazado, dentro del esquema de “ciudad jardín”, la edificación está aislada con un retiro de 8M con respecto a la calle. Tiene un generoso predio de 2900M2 en punta de diamante frente al Club de Golf Los Leones. Resuelto en 16 pisos de altura en base a dos departamentos por piso, cada departamento dispone de 130M2 de superficie interior, más 60M2 de terraza corrida por el perímetro de los departamentos.

ER AL DE T TU IN AC DESL DA

IED

avd

A ALID Y S VILES SO CE TOMO C A AU DE DA

vivie

SALD

9,95 3,00

serj

con

28,00 4,60

3,05

9,95 3,00

3,05

1,65

3,00

2,50

2,05

1,45

1,20

5,00

2,00

2,20

3,05

5,00

3,00

1,28

5,35

5,25

1,25

2,38

1,27

2,00

3,45

1,20 1,75

0,35 0,75 0,85 0,55

7,60 0,70 0,68

2,57

3,55

1,00

2,00

2,80 1,80

3,00

nda

La estructura de hormigón armado es mixta. Dos muros de carga transversales conforman la crujía de circulación vertical, el núcleo de ascensores y la caja de escaleras. Un tercer muro longitudinal central separa las áreas de servicio de cada departamento con el sector de las habitaciones, consolidándose la riostra además, con una secuencia de pilares y machones perimetrales en cada departamento.

1,15

0,90

3,75

2,95 8,04

1,30

0,50 0,36

2,17

0,25 9,43

2,17

0,50

1,52

3,15

3,97

0,90

1,15

8,04

PLANTA TIPO

A Publicidad Reportaje FINAL.indd 37

26/2/08 15:11:29

Fotografía: Daniela Riquelme

ELEVACIÓN

A Publicidad Reportaje FINAL.indd 38

26/2/08 15:11:31

La amplia terraza corrida de 1.5 M se prolonga hacia el perímetro exterior de la losa de hormigón armado, concediendo un generoso alero que entrega protección solar a los departamentos. Todas las habitaciones se disponen con orientación norte, dejando en las esquinas sur-oriente y sur-poniente las salas de estar respectivamente de cada uno de los departamentos, aprovechando las mejores vistas panorámicas al Club de Golf.

ELEVACIÓN 0

La composición en fachada remarca con elegancia la horizontalidad de los pisos a través de la prolongación de losa y los antepechos de los balcones, que contrastan con la secuencia de paños opacos y transparentes del perímetro interior, dándole dinamismo a las fachadas.

Fotografía: Daniela Riquelme

A Publicidad Reportaje FINAL.indd 39

26/2/08 15:11:33

Edificio Hernando de Aguirre 655 Providencia, Santiago, Chile Gustavo Krefft y Alejandro Méndez 1966

Tercer movimiento: Balcón corrido

Fotografía: Joaquín Velasco

La tercera operación es la implementación del balcón corrido. El edificio residencial de 6 plantas es aislado y se retira 7M con respecto a la calle, dejando un antejardín perimetral en dos frentes del terreno, ubicado en la esquina de las calles Hernando de Aguirre y Carmen Silva. La simetría del edificio es sólo aparente. La fachada principal es regular y sólo el acceso se sale del centro, formando un departamento más pequeño en el primer piso.

A Publicidad Reportaje FINAL.indd 40

26/2/08 15:11:36

A Publicidad Reportaje FINAL.indd 41

dormitorio

baño

dormitorio

comedor

dormitorio

cocina

estar

baño

dormitorio servicio

A A´

PLANTA PRIMER PISO

26/2/08 15:11:37

baño

dormitorio

estar - comedor

cocina

dormitorio servicio

dormitorio

baño

dormitorio

En la fachada posterior la secuencia de los volúmenes es dispar, y compone un juego plástico que se entiende al detenerse en la planta: el área de servicios se descalza de manera diferente en cada departamento, entregando disposiciones diferentes a los recintos de servicio hacia el interior de la manzana. El edificio se resuelve en base a dos departamentos por piso, privilegiando con la orientación y vistas hacia el oriente a la sala de estar, el comedor y la habitación principal de cada departamento, generando la continuidad con el exterior y el follaje. El balcón corrido lineal de ambos departamentos se extiende a lo largo de toda la fachada oriente y sobresale volado 1.10M en ambos extremos, acentuando la composición horizontal de la fachada principal.

ELEVACIÓN PONIENTE

Fotografía: Joaquín Velasco ELEVACIÓN NORTE

A Publicidad Reportaje FINAL.indd 42

26/2/08 15:11:40

Fotografía: Joaquín Velasco

ELEVACIÓN PONIENTE

A Publicidad Reportaje FINAL.indd 43

26/2/08 15:11:44

Edificio Espoz Las Condes, Santiago, Chile Gustavo Krefft 1968

Cuarto movimiento: Terrazas jardineras

Fotografía: Joaquín Velasco

A Publicidad Reportaje FINAL.indd 44

26/2/08 15:11:47

dormitorio

estar - comedor

dormitorio

cocina

cocina baño

dormitorio servicio

baño

baño baño

dormitorio servicio

baño

dormitorio servicio

baño baño

baño

baño cocina

cocina dormitorio dormitorio

estar - comedor

dormitorio servicio

dormitorio

dormitorio dormitorio

dormitorio estar - comedor

PLANTA TIPO 0

El conjunto en calle Espoz se compone de dos cuerpos perpendiculares de cuatro pisos, en el cual, cada volumen está resuelto por dos departamentos por piso. En lo que podría considerarse como una evolución en este proceso, aparece la inclusión de la tipología de terrazas con jardineras. Esta juega un rol protagónico en el proyecto. Se define una amplia terraza incorporando en una misma secuencia una maceta alargada, un brise soleil y una barandilla que definen entre todas la horizontalidad del conjunto, a pesar de los retranqueos.

A Publicidad Reportaje FINAL.indd 45

26/2/08 15:11:48

Fotografía: Daniela Riquelme

Fotografía: Joaquín Velasco

La escala y la manera de abordar el proyecto sugiere la aproximación hacía una escala cada vez más doméstica, integrando esta vez, como parte principal del proyecto, a la vegetación como un elemento más de la fachada. Emulando posiblemente el carácter de la vivienda unifamiliar, en este conjunto tardío de Gustavo Krefft puede reconocerse su cercanía con las casas de Jaime Sanfuentes de la urbanización Jardín del Este; ubicadas a pocas cuadras, fruto posiblemente de la colaboración mutua en un gran número de proyectos.

ELEVACIÓN VESPUCIO

ELEVACIÓN ESPOZ 0

A Publicidad Reportaje FINAL.indd 46

26/2/08 15:11:58

Fotografía: Daniela Riquelme

En el buen manejo del oficio, pero especialmente gracias a la perseverancia de su obra, es posible valorar el aporte de la obra de Gustavo Krefft. Su trayectoria, comprometida con la Arquitectura Moderna y el espíritu de su época, constituye una interesante producción arquitectónica, suspendida con su temprana muerte, justo en el momento en que su carrera alcanzaba la madurez.

Fotografía: Daniela Riquelme

ELEVACIÓN VESPUCIO

A Publicidad Reportaje FINAL.indd 47

26/2/08 15:12:06

INFRAESTRUCTURA PARA COMUNICACIONES Edificio TVN

ARQUITECTOS: ARQUITECTOS ASOCIADOS: MANDANTE: CALCULISTAS: PAISAJISTA: INSPECCION TECNICA: CONSTRUCTORA: MATERIALIDAD PRINCIPAL: SUPERFICIE: UBICACION: AÑO: FOTOGRAFIA:

GUBBINS ARQUITECTOS, VÍCTOR GUBBINS BROWNE Y PEDRO GUBBINS FOXLEY. MSGSSS/ARQUITECTOS, FLORA MANTEOLA, JAVIER SÁNCHEZ GOMEZ, JUSTO SOLSONA, JOSEFINA SANTOS, CARLOS SALLABERRY. TELEVISION NACIONAL DE CHILE. GONZALO SANTOLAYA Y ASOCIADOS 1° ETAPA. LUIS SOLER P. Y ASOCIADOS 2° ETAPA. ELIZABETH HUGH. COZ Y CIA. SENEXCO 1° ETAPA, BRAVO E IZQUIERDO 2° ETAPA. PIEDRA, HORMIGÓN ARMADO A LA VISTA LISO Y RUGOSO, ESTRUCTURAS DE ACERO, ALUMINIO, VIDRIO, REVESTIMIENTOS DE ALUMINIO Y MADERA. 60.156,98 M2. BELLAVISTA 0990, PROVIDENCIA, SANTIAGO DE CHILE. 1999 - 2005. JUAN PURCELL, MARCOS MENDIZABAL, PEDRO GUBBINS.

Concebido como un montaje escénico urbano, el complejo televisivo conforma un hito en la memoria visual del barrio Bellavista.

B Muestras FINAL .indd 2

26/2/08 15:16:38

Acceso Principal.

EMPLAZAMIENTO 0

B Muestras FINAL .indd 3

26/2/08 15:16:40

El recinto se configura como una pequeña ciudad, con barrios destinados a usos de diversa índole y complejidad: un sistema con lugares de encuentro, parques, plazas y galerías.

La Plaza de las Comunicaciones es el corazón abierto, asoleado y luminoso del conjunto: lugar de encuentro y de distribución interna. Desde la Plaza Mayor se accede a las diferentes oficinas y al Estudio de Estelares. Asimismo, la Plaza es el nivel del Casino, del Zaguán, de los espectáculos estelares y celebraciones masivas de año nuevo. Desde el Zaguán y la Plaza, se accede a la Galería del Encuentro.

PLANTA GENERAL 0

El control de acceso peatonal se produce en el zaguán y el hall de distribución de doble altura, iluminado naturalmente. En virtud de la mayor altura que tiene el zaguán respecto de la calle, se obtiene desde su interior, una visión exterior panorámica de la ciudad y una visión interior de las dependencias a través de la Plaza de las Comunicaciones y de la Galería del Encuentro.

B Muestras FINAL .indd 4

26/2/08 15:16:44

Ésta es la columna vertebral que articula el funcionamiento general. A ella acceden los nuevos estudios, los camarines, salas de maquillaje, directores, actores, tramoyistas y también el público invitado que asiste a los programas. Ahí se trabaja, pero también se sociabiliza. Se ilumina y se asolea. Recorre circularmente el terreno, con perspectivas de la ciudad y del Cerro San Cristóbal entre los nuevos Estudios. Este será el punto de convergencia de los tres estratos funcionales: el nivel de movimiento de bodegas, el nivel de plataforma de accesos y los niveles de oficinas.

B Muestras FINAL .indd 5

26/2/08 15:16:49

El barrio industrial de la televisiรณn es el nivel de mayor importancia, y del quehacer bรกsico de la industria. Su arquitectura es una mezcla de lo tectรณnico y lo tecnolรณgico. Las actividades que se desarrollan son flexibles en cuanto al uso del espacio y accesibilidad a las otras funciones, principalmente a los Estudios.

B Muestras FINAL .indd 6

26/2/08 15:17:00

CORTES ELEVACIONES 0

B Muestras FINAL .indd 7

26/2/08 15:17:04

Los Estudios de televisión, perfectamente individualizados desde el exterior y el interior, sobresalen volumétricamente hacia la ciudad y al cerro. En sentido radial se van entrelazando a modo de gajos con la vegetación del cerro y los prados, “como los dedos de una mano que se internan en la tierra” dejando aperturas y perspectivas que integran el exterior al interior. .84

13.15

Panel de cubierta tipo Acierre:120mm chapa N∞24 cara superior prepintada color y nucleo poliestireno 20KG/m3 ignifugo M1

Viga arriostre cerchas

Canaleta chapa galvanizada BWG N∞22

2.285

2.284

Correas

12.76

Panel composite de aluminio espesor 4mm

12.470

Goteron

.60

Viga reticulada

.30

1.05

.12

3.63

Panel composite de aluminio espesor 4mm Goteron

.00 ∞

∞

.00

1.58

R.3

Celosia en chapa galvanizada

Chapa anclaje doble

Cielorraso en panel composite de aluminio

0∞

90.0

.46

.32

Puntal Tensor Pintura 2 manos de antioxido y dos manos de esmalte sintetico

Viga horizontal arriostre estructura contra viento

.98

Cierre en panel composite de aluminio

Pintura 2 manos de antioxido y dos manos de esmalte sintetico

Columna Pintura 2 manos de antioxido y dos manos de esmalte sintetico

Anclaje curtain wall planchuelas de Fe

Conducto pluvial 1 bajada c/3 modulos cubierta Pintura 2 manos antioxido 2 manos esmalte sintetico

11.320

11.4215

Muro cortina tipo MC8-MC9-MC10 MC11-MC12

Estructura contraviento Pintura 2 manos antioxido 2 manos esmalte sintetico

17.00∞

Babeta en chapa de aluminio color idem carpinteria Pasamanos metálico ÿ70mm. e: 3mm. Pasamanos y pilar madera ÿ 70mm. Vidrio laminado de seguridad 10mm.

REF

Pasamaos tubo metálico ÿ70mm. e:3mm. acero prepintado U.P.N. 650

10.08

Planchuela de fijacion UPN a viga H.A. Brocal superior mármol travertino e:3cm. Revoque sobre NIVEL viga H.A.

.60 .50

NIVEL

.72

Banco continuo de Hormigon Armado terminacion visto

.17

1.10

1.12 1.12

NIVEL REF

REF

1.12

1.00

Anclaje estructura

1.12 39

.40 .85

.49

1.12 38

.68 3.70

NIVEL REF

1.12 34

Mensula H.A. l·mina DR-102c

6.45

.60

Balaustrada de pletinas metálicas l·mina DR-102c

1.12 36

Proyeccion desarrollo de escalones Eje colocacion mensula

.85

NIVEL REF

ESCANTILLÓN

B Muestras FINAL .indd 8

NIVEL REF .67

26/2/08 15:17:08

B Muestras FINAL .indd 9

26/2/08 15:17:10

INDUSTRIA VITIVINíCOLA Bodega Vinos Viña Tabalí

ARQUITECTOS: ARQUITECTO COLABORADOR: MANDANTE: CONSTRUCTORA: INGENIERO CALCULISTA: INSPECCION TECNICA: PAISAJISTAS: DECORADORA DE INTERIOR: SUPERFICIE TERRENO: SUPERFICIE CONSTRUIDA: UBICACION: AÑO: FOTOGRAFIA:

SAMUEL CLARO SWINBURN, CLARO ARQUITECTOS. GUILLERMO URRUTIA. VIÑA TABALÍ. PITAGORA SA. LUIS SOLER. GERALDO TRIANTAFILO. SAMUEL CLARO Y JUAN IGNACIO BARROS. PAULA GUTIÉRREZ. 6 HECTÁREAS. 4.840 M2. HACIENDA SANTA ROSA DE TABALÍ, OVALLE, CHILE. 2005. PEDRO MUTIS.

Un ambiente místico envuelve el sector de esta viña, donde entre petroglifos y pictografías se percibe vívidamente la presencia de las culturas precolombinas que habitaron el lugar. Geografía, historia y cultura vitivinícola se integran como un sólo elemento, incorporando los secretos de su tierra y otorgando al vino la identidad del lugar.

B Muestras FINAL .indd 10

26/2/08 15:17:13

NORTE.

AL AM ED

ALAMEDA

EMPLAZAMIENTO

0 0

0 0 0

0 0 0 0

0 0

PLANTA PRIMER NIVEL 0

Tras visitar y entender la forma de habitar de las antiguas culturas en el fondo de la quebrada del valle es que se descubre el valor de estos fenómenos geográficos y la posibilidad de lograr ahí un proyecto que tuviese arraigo a la tierra y se conectara con la vida e historia de los pueblos originarios. Una bodega que entregara verdadera identidad al vino de Tabalí y se contactara realmente con su tierra.

B Muestras FINAL .indd 11

26/2/08 15:17:26

â&#x20AC;&#x153;Se concibiĂł como una bodega abierta, sin cierros, completamente integrada a la naturaleza, donde los cierros son las laderas de las quebradas y no murosâ&#x20AC;?, explica Samuel Claro, autor del proyecto. De esta manera se integran en el recorrido entre cubas, los cactus, los espinos, los molles y el cielo.

B Muestras FINAL .indd 12

26/2/08 15:17:38

238

239

240

NARIZ DE REVESTIMIENTO

LUMINARIA SEGUN PROYECTO ESPECIALIDAD

REVESTIMIENTO SUPERIOR EN PLACA HUNTER DOUGLAS PARILLA METALICA

+00.00

LUMINARIA SEGUN PROYECTO ESPECIALIDAD

DETALLE ANCLAJE MONOLITO PARIILA SEGUN DETALLE

+00.00

N.P.T.

350

REVESTIMIENTO SUPERIOR EN PLACA HUNTER DOUGLAS

N.P.T.

+00.00

PASARELA METALICA SEGUN DETALLE

PILAR DE HORMIGON MURO DE HORMIGON

240

PILAR DE HORMIGON 80

PROY. NIVEL PISO

240

ANCLAJE PARILLA PARILLA METALICA

+00.00 N.P.T.

RADIER SEG. CALCULO PATIO DE VENDIMIA +00.00

+00.00 N.P.T.

100

MURO DE HORMIGON ESTUCADO

+00.00

(+233 NTN)

N.P.T.

N.C.T.

+00.00

ABRAZADERA

C.I. PROY.

N.C.T.

+00.00

MURO DE HORMIGON Y CONTENCION IMPERMEABILIZADO SEGUN DETALLE TEE REGISTRO

330

430

MACHON DE HORMIGON PVC D=180mm

PAVIMENTO DE HORMIGON

PRENSA

170

330

TABIQUERIA DIVISORIA DE ACMA

(+233 NTN)

N.P.T.

100

757

120

+00.00

120

PROY. DUCTOS DE PIPING PROYECCION CUBIERTA EN ZINC ALUM PREPINTADO A2 DE 0,5mm PROYECCION VIGON METALICO SEGUN CALCULO REVESTIDO EN FIBROCEMENTO ESTUCADO

+00.00

N.P.T.

+00.00

430

2385

440

125

1810

475

CORTE F´F

+00.00

1430

+00.00 +00.00

+00.00

757

690

580 200

570

1065

575

1670

26/2/08 15:17:41

236

235

234

233

229

228

232

N.P.T.

230

+00.00

N.P.T.

231

390

+00.00

227

228

450

570 229

230

232

233

234

235

236

237

239

238

B Muestras FINAL .indd 13

50 N.P.T.

+00.00

440

CORTE D´D

+233 NTN

+00.00

N.C.T.

N.P.T.

194

190

+00.00 +00.00

+00.00

N.P.T.

240

N.C.T.

15 95

N+570

MM . 10 50x ÿ1 SO R

TEN

CERCHA 1

TEN SOR

VIGA METALICA 4

1600

CORTE CUBIERTA

0 1 2 3 4 5

CORTE K´K

B Muestras FINAL .indd 14

26/2/08 15:17:48

235

236

ÿ 15 0x1238 0M M.

VIGA METALICA 4 237

CERCHA 1

239

MM .

50x 10 ÿ1 SO R

TEN

CERCHA 2

CERCHA 1

CERCHA 2

CERCHA 1

CERCHA 2

CERCHA 1

50x 10 MM . ÿ1 R SO

VIGA METALICA 3 IN 700 x 300 x 22 x 8

MM . 50 x 10 ÿ1 TEN

R SO

CERCHA 1

CERCHA 2

VIGA METALICA 3

MM . 50x 10 ÿ1

MM .

50x 10 ÿ1

CERCHA 1

CERCHA 2

CERCHA 1 R SO

TEN

VIGA METALICA 3 IN 700 x 300 x 22 x 8

TEN

CERCHA 1

CERCHA 2

CERCHA 1

VIGA METALICA 3 IN 700 x 300 x 22 x 8

MM . ÿ1 50x 10

PENDIENTE CANALETA 2%

CERCHA 2

50x 10

MM .

CERCHA 1 ÿ1 SO R

CERCHA 1

MM .

50x 10

ÿ1 R

IN 700 x 300 x 22 x 8

TEN

CERCHA 1

CERCHA 2

VIGA METALICA 3

TEN

50 x 10 ÿ1 TEN

SO R

IN 700 x 250 x 12 x 8

. MM

M 10

. MM

10 50x ÿ1

50x

SO R

CERCHA 1

MM .

CERCHA 2

VIGA METALICA 3

CERCHA 1

50 x1 0M M. ÿ1 IN 700 x 300 x 22 x 8

SO R TEN

CERCHA 1

VIGA METALICA 4

IN 700 x 250 x 12 x 8

ÿ1

10 50x

50x

ÿ1

M. 0M x1

VIGA METALICA 1

. MM

VIGA METALICA 2

SO TEN

R SO TEN

VIGA METALICA 1

VIGA METALICA 2

IN 700 x 250 x 12 x 8

50x

. MM

VIGA METALICA 2 IN 700 x 250 x 12 x 8

IN 700 x 250 x 12 x 8

ÿ1

10 50x

. MM

CERCHA 1

ÿ1

10 50x

VIGA METALICA 2

VIGA METALICA 4 R SO TEN

R SO TEN

ÿ1

IN 700 x 250 x 12 x 8

IN 700 x 250 x 12 x 8 VIGA METALICA 1

VIGA METALICA 2

TEN

ÿ1

BAJO CUBIERTA SUPERIOR COLECTOR AEREO DE PVC 20cm IN 700 x 250 x 12 x 8 VIGA METALICA 1

VIGA METALICA 2

VIGA METALICA IN 1700 x 250 x 12 x 8

S TEN

. MM

VIGA METALICA 2 IN 700 x 250 x 12 x 8

TEN

OR NS

BAJADA DE PVC 20cm POR PILAR METALICO VIGA METALICA 1 IN 700 x 250 x 12 x 8

10 50x

IN 700 x 250 x 12 x 8

ÿ1

. MM

VIGA METALICA IN 2700 x 250 x 12 x 8

DETALL SEGUN

IN 700 x 250 x 12 x 8

. MM

10 50x

VIGA METALICA 2

20cm COLECTOR AEREO DE PVC BAJO CUBIERTA SUPERIOR

VIGA METALICA 1 S TEN

10 50x

ÿ1

TE VIGA METALICA 4

VIGA METALICA 2 IN 700 x 250 x 12 x 8

IN 700 x 250 x 12 x 8 VIGA METALICA 2

VIGA METALICA 4

ÿ1

VIGA METALICA 4

S TEN

20cm BAJADA DE PVC POR PILAR METALICO

VIGA METALICA 1

CERCHA 2

S TEN

VIGA METALICA IN 1700 x 250 x 12 x 8

VIGA METALICA 4

+00.00

DETALLE ANCLAJE TENSOR SEGUN DETALLE

DETALLE ANCLAJE TENSOR SEGUN DETALLE CUBIERTA METALICA SEGUN ESP. TECNICAS

+00.00

CUBIERTA INFERIOR FIBROCEMENTO NORWAY SEGUN ESP. TECNICAS

DETALLE ANCLAJE PARILLA

2130

N+570

PILAR METALICO SEGUN CALCULO

ALERO METALICO SEGUN DETALLE PARRILLA METALICA SEGUN DETALLE +00.00

1430

DETALLE MONOLITO DE HORMIGON SEGUN DETALLE PARRILLA METALICA SEGUN DETALLE

DETALLE ANCLAJE MONOLITO PARIILA SEGUN DETALLE +00.00

PILAR METALICO SEGUN CALCULO +00.00

+00.00

N.P.T.

+00.00

140

370

433

143

100 350

SALA DE DEGUSTACION

+228.5 N.T.N

N.P.T.

227

N.P.T.

150

+00.00

333

50.000

450

50.000

+00.00

N.P.T.

757

MURO DE CONTENCION SEGUN DETALLE

PILAR METALICO SEGUN CALCULO +00.00

N.P.T.

RELLENO

N.C.T.

465

N.C.T.

+00.00

320

577

350

SALA DE +00.00 MAQUINAS

SALA+00.00BARRICAS

+00.00

CORTE I´I

Nave Central La nave central se definió como un elemento liviano y transparente, una lámina “tecno” que guarda las cubas y navega por el centro de la quebrada. A esta estructura se adhieren, frente a cada pilar, las parrillas que como brazos “anclan” la bodega a la quebrada. Éstos, con el tiempo, se cubrirán de vegetación, generando bajo éstas un horizonte translúcido que irá sumergiendo la bodega en la vegetación natural del lugar,

respetando el entorno y sin irrumpir en éste. Es una bodega que no está a la vista, hay que descubrirla internándose hasta el fondo de la quebrada. La estructura de esta nave está compuesta por doce pilares de acero de 70CM de diámetro y un peso de siete toneladas cada uno, los que soportan la cubierta en base a un entramado integrado de vigas y tensores, los que permiten salvar una luz limpia sin pilares intermedios y, lo

más importante, reducir al máximo el espesor final de cubierta -de 0.90 CMla que remata en su perímetro con una lámina de acero Tile, hasta cerrar todo el encuentro de ambas caras en una nariz de 11 CM. El cielo, perfectamente horizontal, junto a la curvatura del ala permiten verla flotar y navegar por la quebrada con absoluta levedad. Desde el punto de vista técnico, el hecho de haber ubicado la bodega en el fondo de la quebrada, otorgó una

excelente capacidad de sombra bajo las instalaciones y un control natural de temperaturas en la nave, producto de la brisa que permanentemente corre por el fondo de la quebrada. La diferencia de cota en los accesos respecto del fondo de quebrada, entrega al patio de recepción y vendimia la altura necesaria sobre las cubas para descargar éstas por gravedad, lo que es fundamental para un vino premium.

B Muestras FINAL .indd 15

26/2/08 15:17:50

236

235

234

233

232

231

312

230

470

229

200

228

440

227

870

226

600

225

570

224

N.P.T.

230

226

380

227

165

228

229

230

231

232

233

234

235

236

N.P.T.

225

N.P.T.

224

+00.00

0 SALA DE MAQUINAS 07

SALA DE BARIICAS

HALL 05 NUCLEO DE ESCALERAS 09

KITCHENETTE 06

SALA DE GUARDA DE BOTELLAS 1 08 SALA DE GUARDA DE BOTELLAS 2 04

-4.97

CORREDOR 02

E3 ACCESO TUNEL 01

D1 E2

PLANTA NIVEL SUBTERRANEO 0

Las bodegas laterales se ubican en el costado oriente de la quebrada, incorporándose al faldeo con una arquitectura más dura e integrando los colores de la tierra. Éstas prácticamente desaparecen y conforman sólo una “sombra”, dejando sólo la nave central como protagonista en la quebrada. Aquí se establece el eje principal de circulación frente a los recintos que necesariamente deben ser cerrados con manejos de controles de temperatura y humedad. En el extremo sur, en la proa y con vista al fondo de la quebrada, se ubican las salas de degustación, las oficinas y la tienda. Interiormente, estas últimas se trataron con una materialidad, textura y colores propios de la tierra y el entorno, contrastando con lo tecno de la nave industrial, lo que produce un interesante diálogo entre éstas, las que después del recorrido técnico van incorporando poco a poco al visitante en los aromas, texturas y calidez propias de la degustación y los secretos del territorio de Tabalí.

B Muestras FINAL .indd 16

26/2/08 15:17:56

0 0

La Cave subterrรกnea.

B Muestras FINAL .indd 17

26/2/08 15:18:01

1 CAPA DE VOLCANITA 10mm PINTADA COLOR NEGRO DIFUSOR DE AIRE DE 120x15cm ELECTROPINTADO CAPA DE VOLCANITA 10+8mm TRASLAPADAS Y PEGADAS PERFIL METALICO 60x40x2mm PERFIL "C" METALCOM C/60cm

DUCTO DE AIRE 135x50cm

DUCTO DE INYECCION

PERFIL METALICO 80x40x2mm CADA 150cm PLACA DE VOLCANITA 10+8mm COLOCADA TRASLAPADA Y PEGADAS EN FORMA HORIZONTAL CANTERIA DE 1x1cm PIEZA DE GRANITO PLACA DE OSB 15mm NICHO DE PIEDRA GRANITICA DEL LUGAR EN 20mm FOCO EMBUTIDO DIMEABLE VIDRIO TEMPLADO 12mm CON HERRAJES SEG. DETALLE REPISA VIDRIO LAMINADO 25mm ANCLADO AL MURO PLACA DE OSB 15mm TRASERA NICHO DE PIEDRA GRANITICA DEL LUGAR PIEZA DE GRANITO

REHUBICAR DUCTO

PERFIL METALICO 40x40x2mm

350

NICHO

140

230

NICHO

140

RETORNO CLIMATIZACION

N.P.T.

MURO ESTUCADO Y PINTADO ZOCALO REUNDIDO

140

230

-4.80

REJILLAS DE INYECCION 30x110 SEG. ESP.TEC

PIEDRA TALLADA

140

MONTACARGA SEGUN DETALLE

TELON 300x200

288.29

253

215

253

MURO ESTUCADO Y PINTADO ZOCALO REUNDIDO

N.C.T. CANTERIA DE 1x1cm -2.27 PLACA DE VOLCANITA 10+8mm REJILLAS DE INYECCION SEG. ESP.TEC COLOCADA TRASLAPADA30x110 Y PEGADAS EN FORMA HORIZONTAL PERFIL METALICO 80x40x2mm CADA 150cm PERFIL "C" METALCOM C/60cm NICHO NICHO PISO Y ZOCALO DE DURMIENTE DE 3x10" CON TARUGOS TRAGADOS LOSETA DE HORMIGON 12cm ESP. PARA AFIANZAR DURMIENTES

-5.77

N.P.T.

70 300

230

120

230

10'

210

480

570

600

3 FOCOS EMBUTIDOS AL PISO

210

120

175

CORTE LONGITUDINAL A-A

CIELO VOLCANITA 10mm

350

SALA DE BARRICAS

3 FOCOS EMBUTIDOS AL PISO

CIRCUITO DE BARRICAS

-5.77

N.P.T.

215

330

312

570 308

B Muestras FINAL .indd 18

230

MURO ESTUCADO Y PINTADO ZOCALO REUNDIDO

DUCTOS DE AIRE

290

PIEDRA TALLADA

260

365

LOSA DE HORMIGON VISTA LIJADA Y SELLADA

N.C.T.

-2.27

PROYECTOR

25 5

DUCTO DE AIRE INYECTANDO HACIA ABAJO

TELON 300X200 COLGADO

870

RETORNO CLIMATIZACION

563.5

380

1565.5

CORTE TRANSVERSAL A-A

26/2/08 15:18:03

La Cave Subterránea La bajada a la cave, que se encuentra bajo la bodega y cubierta de 2M de tierra y vegetación, guarda los barriles de primer año y la biblioteca de vinos. Su estructura desarrollada en hormigón presenta las mejores condiciones para el control estable de las temperaturas de guarda durante las distintas estaciones del año. El ingreso se inicia en una galería curva que nunca permite ver su dimensión final, sumergiendo al visitante en un recorrido misterioso por las salas de guarda, acompañado de muestras arqueológicas y un mural de 60M de largo que cuenta la historia de los pueblos Molles y Diaguitas del Valle del Encanto y su relación y conocimiento de las estrellas, en especial de la Constelación de Escorpión, representada claramente en las piedras del valle junto a otras coincidencias astrales. Finalmente, desde ahí se sale al exterior en el fondo de la quebrada, a una plaza dura de piedra que podría ser el inicio de un recorrido por la quebrada.

REHUBICAR DUCTO

N.C.T.

-2.27

TELON 300x200

REJILLAS DE INYECCION 30x110 SEG. ESP.TEC

MURO ESTUCADO Y PINTADO ZOCALO REUNDIDO

REJILLAS DE INYECCION 30x110 SEG. ESP.TEC

-4.80

NICHO

140

RETORNO CLIMATIZACION

N.P.T.

MURO ESTUCADO Y PINTADO ZOCALO REUNDIDO

140

230

NICHO

230

288.29

NICHO MONTACARGA SEGUN DETALLE

350

253 90

215

253

PIEDRA TALLADA

-5.77

N.P.T.

70 20

300

230

120

230

10'

210

480

570

600

3 FOCOS EMBUTIDOS AL PISO

210

175

-2.27

CIELO VOLCANITA 10mm LOSA DE HORMIGON VISTA LIJADA Y SELLADA

N.C.T.

PROYECTOR

25 5

DUCTO DE AIRE INYECTANDO HACIA ABAJO

TELON 300X200 COLGADO

120

870

CORTE LONGITUDINAL A-A

B Muestras FINAL .indd 19

120

26/2/08 15:18:05

VIVIENDA Casa Lago - Guilisasti

ARQUITECTOS: CALCULO ESTRUCTURAL: CONSTRUCTORA: INSPECCION TECNICA: PAISAJISMO: ILUMINACION: MATERIALIDAD: MAQUETAS: SUPERFICIE TERRENO: SUPERFICIE CONSTRUIDA: UBICACION: AÑO DE PROYECTO: AÑO CONSTRUCCION: FOTOGRAFÍA:

CRUZ Y BROWNE ARQUITECTOS ASOCIADOS, FABIO CRUZ, TOMÁS BROWNE, MIGUEL CRUZ Y FERNANDO COX. EDUARDO SPOERER. CONSTRUCTORA BELCO. RAIMUNDO IRARRÁZAVAL. LUISA MONTT. PAULINA SIR. HORMIGÓN ESTUCADO BLANCO. CRUZ Y BROWNE. 1886.38 M2. 701.6 M2. CALLE EL CEIBO, LAS CONDES, SANTIAGO, CHILE. 2002. 2004. DANIEL VIAL.

El espacio está dado por una serie de volúmenes que se suceden, generando distintas perspectivas interiores que se conjugan con la vista exterior. La luz demarca los distintos espacios, acentuando los ángulos dados por la serie de volúmenes.

B Muestras FINAL .indd 20

26/2/08 15:18:10

Se ha conferido a todos los espacios de esta casa, una misma cualidad en cuanto a su relación con el exterior y a su materialidad: puertas y ventanas de madera, muros blancos y pisos. La obra se ubica en un loteo privado de la parte alta de Santiago y se emplaza en un sitio en forma de cuña, con acceso por su lado menor, desde una rotonda en forma de ”cul de sac”, mientras que su lado mayor se inclina con suave pendiente al norte, dominando un extenso valle edificado, cubierto de árboles y un horizonte montañoso. PLANTA GENERAL 0

B Muestras FINAL .indd 21

67 10

26/2/08 15:18:21

PLANTA PRIMER PISO

La casa se ha situado a media pendiente, abarcando todo el ancho de esta cuña, en proximidad a sus vecinos y dividiendo el sitio en tres partes: el patio delantero, la casa y el jardín. El patio delantero actúa como un vacío que invierte la forma del terreno, de manera que el frente a la calle esta vez constituye el lado ancho de una nueva cuña, menor, en que la fachada se despliega construyendo sus bordes.

La casa propiamente tal, construye una interioridad a partir de extremar la distancia del centro -la escalera y su espacio circundante- a los bordes. Los dos principales niveles que la constituyen coinciden aproximadamente en su perímetro, altura y cerramiento, en una cierta equivalencia, albergando el primer piso el programa público, con espacios interconectados, mientras que el segundo es reposado, con recintos estancos.

Este patio se regala al espacio público, por cuanto transmite la noción de un interior, aún cuando la casa aparece con su cara más cerrada, más perfilada y material, con unos muros blancos y pavimento de adoquines.

PLANTA SEGUNDO PISO 1

PLANTA SUBTERRANEO

B Muestras FINAL .indd 22

26/2/08 15:18:22

B Muestras FINAL .indd 23

26/2/08 15:18:39

B Muestras FINAL .indd 24

26/2/08 15:18:59

ELEVACIÓN NORTE

ELEVACIÓN ORIENTE

CORTE 1-1

La multiplicidad de conexiones, escaleras, lucarnas, patios y terrazas, son elementos que comparecen al aproximarse a la forma y al funcionamiento interno de la casa, y de alguna manera la sustraen a esa división tajante de los dos niveles.

Jardín El jardín es un ancho atrio, una explanada abierta que antecede o que hace las veces de encuentro de la casa con el paisaje. Todos los recintos se asoman con similar presencia acristalada, como espectadores ante un escenario.

CORTE 2-2 1

B Muestras FINAL .indd 25

26/2/08 15:19:00

CUARTEL DE BOMBEROS 18º Compañía de Vitacura

ARQUITECTO: MANDANTE: DESTINO: CONSTRUCTORA: CALCULISTA: ILUMINACION: PAISAJISMO: SUPERFICIE TERRENO: SUPERFICIE CONSTRUIDA: UBICACION: AÑO: FOTOGRAFIA:

GONZALO MARDONES. CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO. CUARTEL DE BOMBEROS. L Y D. BMC INGENIEROS CONSULTORES. MÓNICA PÉREZ. ITA Y PAZ OVALLE. 1.760 M2. 2.020 M2. GERÓNIMO DE ALDERETE 1218, VITACURA, SANTIAGO, CHILE. 2006. ANDRÉS NÚÑEZ.

El edificio, que incluye un restorán abierto a público, se abre a los cerros del norte y a la Cordillera de Los Andes. Dada la condición del lugar y del programa, el recinto se muestra hacia la calle como una caja de hormigón blanco suspendida en un prisma de cristal que queda flotando.

El edificio se estructura sobre la base de áreas diferenciadas. Estas áreas a su vez, se organizan espacialmente en torno a la sala de máquinas de doble altura y con transparencia total hacia la calle. El cuartel también transparente se abalcona en sus tres niveles, produciendo un espacio abierto y de fácil conectividad.

B Muestras FINAL .indd 26

26/2/08 15:19:04

Alfonso Ojeda Gerónimo de Alderete

Constructivamente el edificio es de hormigón armado con dióxido de titanio incorporado y un sistema de moldajes, los cuales han sido diseñados y modulados a partir de la geometría de vanos, vigas, antepechos, antetechos y muros. En la zona posterior se ubican las viviendas de los conductores residentes y sus respectivas familias. Esta zona propone una volumetría a la escala del barrio, donde predominan fachadas de dos pisos separados por distanciamiento de tres metros y antejardines -a la manera de una ciudad jardín. A la manera de un fauve aparece, en el piso superior, un elemento de fachada rojo -alucobond-, que destaca por sobre la uniformidad de la materialidad. Este volumen de acero rojo acoge los dormitorios de los voluntarios de bomberos y representa la imagen corporativa e identidad de la institución.

EMPLAZAMIENTO 0

B Muestras FINAL .indd 27

26/2/08 15:19:05

La planimetría de los dormitorios está resuelta mediante tabiques que conforman los vestidores que cumplen con el doble propósito de separar los recintos de dormir y lograr una abertura que permite el rápido desplazamiento de los bomberos frente a una urgencia. Estos espacios no tienen puertas, para permitir la evacuación y la rápida conectividad con la sala de bombas. Desde este piso superior se puede acceder a través de tubos verticales de acero hasta las máquinas. De esta manera el proyecto se funda en la idea de desplazamiento y la fluidez, la cual se refleja en que todas sus circulaciones -compuestas de escaleras, rampas y tubos de emergencia- participen protagónicamente del espacio arquitectónico. La gran escala diagonal que cruza todo el espacio de tres alturas hacia la calle, produce el equilibrio del volumen total. En la zona debajo de esta gran escala se ha diseñado un espacio que acoge a un carro de bomba histórico -el primero de esta compañíaconstituyendo un escaparate urbano.

PLANTA PRIMER NIVEL

PLANTA SEGUNDO NIVEL

B Muestras FINAL .indd 28

26/2/08 15:19:10

PLANTA TERCER NIVEL 0

B Muestras FINAL .indd 29

26/2/08 15:19:14

ELEVACIÓN Y CORTE NOR-ORIENTE

nor oriente

Así, esta gran caja de hormigón llena de luz elevada sobre el suelo se presenta abierta y acristalada hacia la calle, recogiendo la luz diagonal de la mañana y muraria y opaca hacia la medianera, controlando el sol de la tarde a través de perforaciones de vanos menores. Esto además permite cobijar un patio de esparcimiento para los ejercicios y piscina. La asimetría producida en la fachada permite destacar la sala de máquinas, produciendo una relación interior-exterior, que transparenta las actividades de la bomba en el día y produce un espacio interior neutro y luminoso en la noche. A través de su gesto, el gran escaparate traspasa su programa original transformándose en un punto neurálgico de la calle G erónimo de Alderete, acogiendo actos culturales u otras externalidades. Un lugar que regenera el entorno compuesto de viviendas unifamiliares de poca calidad espacial y urbana, haciéndose cargo de la manzana completa a través de su horizontalidad en la fachada. El proyecto se ubica en un lugar estratégico de la comuna y logra facilitar la conectividad entre distintos puntos de la ciudad de Santiago.

ELEVACIÓN Y CORTE SUR-PONIENTE

B Muestras FINAL .indd 30

surponiente

26/2/08 15:19:16

10.0

42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

32.2

672.0 160.0

Foto laminado

42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 42.0 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

PASAMANOS HORMIGON 672.0

168.1

PASAMANOS

PASAMANOS HORMIGON

180.0

PASAMANOS HORMIGON 191.0

672.0

17.15

3 PISO NIVEL + 5.00 403.3

10.0

180.0

2 PISO NIVEL + 2.00 Foto laminado

160.0

10.0

20.0

672.0

Foto laminado

PASAMANOS zocalo hormigon

20.0

320.0

PASAMANOS zocalo hormigon

160.0

330.0

21.13 PASAMANOS zocalo hormigon

2.320.0

45.7 10.0

ESCALA HALL

21.13

PASAMANOS CRISTAL 42.0

42.0

95.0

17.3 17.3 17.3 17.3

42.0

42.0 42.0

95.0

42.0

28 27

42.0

26 25 24

23 22 21 20

19 18

16 15 14 13

12 11 10

9 8

50.0

42.0

Foto laminado marca EPI tipo cedro de Atikaa

95.0

PASAMANOS CRISTAL

17.3 17.3 17.3 17.3

95.0 17.3 17.3 17.3 17.3

95.0

85.0 10.0

95.0

2 PISO NIVEL + 2.00 Foto laminado 42.0

42.0

34 33 32 31

Foto laminado

42.0

10.0

NIVEL PISO TERMINADO

42.0

PASAMANOS CRISTAL

42.0

85.0 95.0

42.0

85.0 95.0

85.0 95.0 10.0

NIVEL PISO TERMINADO

PASAMANOS

barandas cumplen con 4.2.7 O.G.U.y C. resistencia de 100 kg/mtl.

17.3 17.3 17.3

PASAMANOS

7 6 5 4 3

2 1

CORTE 4 - 4

B Muestras FINAL .indd 31

26/2/08 15:19:23

CUARTEL DE BOMBEROS 14 Compañía de Providencia

ARQUITECTOS: ARQUITECTOS COLABORADORES: MANDANTE: MAQUETAS: CONSTRUCTORA: INGENIEROS CALCULISTAS: PROYECTO DE ILUMINACION: PAISAJISTAS: INSPECCION TECNICA: SUPERFICIE DE TERRENO: SUPERFICIE CONSTRUIDA: UBICACION: AÑO: FOTOGRAFIA:

ANDREU ARQUITECTOS, SERGIO ANDREU MATTA. JAIME DOMÍNGUEZ, LUÍS ANDRADE, CESAR HERMOSILLA, ANDRÉS OSORIO. CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO. LUÍS ANDRADE. L Y D S.A. BARRIOS Y MONTECINOS INGENIEROS. PAULINA SIR. CAROLINA BAEZA, DOLORES UGARTE. JUAN EDUARDO MUJICA Y CIA. LTDA. 1.073,67 M2. 2.186,60 M2. AV. TOBALABA, PROVIDENCIA, SANTIAGO, CHILE. 2006. SERGIO ANDREU MATTA.

Un importante frente potencia la condición del lugar a través de un edificio que privilegia la relación y el encuentro con el vecindario. El proyecto se ubica en el borde nor-poniente de Avenida Tobalaba, un lugar estratégico en la Comuna de Providencia.

B Muestras FINAL .indd 32

26/2/08 15:19:29

PLANTA TECHOS 5

BA TO

La volumétrica del edificio se plantea a partir de la forma irregular del terreno, con dos volúmenes retranqueados, que rematan con un gran patio superior en voladizo, a fin de destacar la escala peatonal, la trama urbana y resaltar la diagonal de Tobalaba. Una celosía metálica en el frente y una pantalla perforada, controlan la privacidad necesaria en las áreas de Guardia Nocturna y de Oficiales. El cuartel se plantea a partir de un sistema de circulación vertical, conectando los distintos pisos a través de una escalera principal con iluminación cenital y un ascensor. Estos relacionan cuatro niveles y un subterráneo, el cual contiene estacionamientos, bodegas, salas de equipos eléctricos, estanque de agua, baños, camarines de afuerinos y un gimnasio para los voluntarios.

PLANTA PRIMER PISO 0

B Muestras FINAL .indd 33

79 10

26/2/08 15:19:32

ELEVACIÓN ORIENTE

C U A R T E L 1 4 C I A. J O H N A S. J A C K S O N

CUERPO DE BOMBEROS DE SANTIAGO

ELEVACIÓN NORTE

CORTE TRANSVERSAL

B Muestras FINAL .indd 34

26/2/08 15:19:33

En el primer piso se ubican la sala de máquinas, las bodegas y pañol, la sala de telefonía, comunicaciones, baños y los recintos de carácter más público, el acceso principal y la recepción, en doble altura, la Sala de Sesiones, el casino y el sector de servicios y cocina, con un acceso independiente desde la calle, conectados a patios exteriores, para optimizar el nivel de iluminación y ventilación.

B Muestras FINAL .indd 35

26/2/08 15:19:40

AA AABB AALL B B TO TO

PLANTA PLANTA PRIMER PRIMER PISO PISO 5 5

0 0

10 10

PLANTA PLANTA SUBTERRANEO SUBTERRANEO

PLANTA PLANTA ENTREPISO ENTREPISO

PLANTA PLANTA SEGUNDO SEGUNDO PISO PISO

PLANTA PLANTA TERCER TERCER PISO PISO

0 0

B Muestras FINAL .indd 36

5 5

10 10

26/2/08 15:19:50

PLANTA ENTREPISO

PLANTA TERCER PISO

Para optimizar el uso del terreno, el tercer piso se ha destinado a una gran sala de estar, donde se desarrollan actividades propias del esparcimiento bomberil. El espacio se transforma en un lugar privilegiado que contempla la ciudad y la cordillera. Conectados a un gran patio en altura se disponen la piscina, una zona de ejercicios, barbecue, juegos, bar, cafeterĂa y sala de televisiĂłn.

B Muestras FINAL .indd 37

26/2/08 15:20:00

Viga antetecho estucada y pintada blanca 10.60

Terraza piedra pizarra gris Loseta asiento hormigón pulido Canaleta hormigón relleno bolones 7.55

TERRAZA

6.35

PISCINA Celosía Hunter Douglas 30 B color aluminio natural Ventanal muro cortina alumínio natural con ventanas de proyección OFICINA

Revestimiento interior madera

Puertas Ventanas de corredera

3.70

Cenefa perimetral

Canaleta aguas lluvias Pavimento piedra pizarra

Piso madera flotante CASINO

0.00

-3.00

ESTACIONAMIENTOS

ESCANTILLÓN FACHADA CASINO

Cubierta membrana impermeabilizante Viga antetecho estucada y pintada blanca

10.60

Ventanal de corredera

Baranda perfil tubular y pletinas pintada blanca

Terraza piedra pizarra gris Loseta asiento hormigón pulido Canaleta hormigón relleno bolones

7.55

TERRAZA

Cielo placa duroc pintado blanco

Piso madera flotante Muros Sala máquinas hormigón visto 4.94

Lucarna circular pisable cristal laminado 20 mm.

GUARDIA NOCTURNA

Ventanal muro cortina alumínio natural con ventanas de proyección Celosía Hunter Douglas 30 B color aluminio natural Portón Seccional aluminio-vidrio automatizado

0.00

SALA MAQUINAS

-3.00

ESTACIONAMIENTOS

CORTE- ESCANTILLÓN SALA DE MAQUINAS

B Muestras FINAL .indd 38

26/2/08 15:20:09

265

285

295

285

185

115

610 335

305

315

305

640

DETALLE PERFORACIONES FACHADA SUR

12,5

22,5

ÿ 30 ÿ 50

185 115

ÿ 40

ÿ 20

ÿ 30

ÿ 10

22,5

110

265

DETALLE MÓDULO PERFORACIONES FACHADA SUR NPT. +4.94

El casino y la Sala de Sesiones tienen contemplado un sistema de división que permite ser usado como un espacio para eventos mayores. Por un acceso independiente, al costado de la Sala de Máquinas, se encuentran los departamentos de los cuarteleros y dormitorios de mensajeros, en primer piso y entrepiso, conectados a la Sala de Máquinas por una escalera independiente.

Refuerzo metalico interior pasamanos Pletina acero inox fijacion pie derecho Perfil tubular O 3/4" acero inox Pieza de Madera de Lenga TerminaciÛn Grada

17,6

Pletina acero inox ancho 7 cms e = 8 mm Revestimiento Piedra Pizarra

Pieza especial Pletina acero inox segun detalle

En el segundo piso se encuentran dos áreas diferenciadas a distinto nivel, por un pasillo central de circulación y una sala 28 de estudio. El área de los Oficiales de la Compañía, considera oficinas para Director y Sala de Consejo, Capitán, Tesorería, Intendencia y Secretaria, Tenientes y Ayudantes y una segunda área de Guardia Nocturna, con seis dormitorios con capacidad para 14 guardianes, baños, sala de estar y kitchenette, más un pequeño patio.

Pasamanos madera terminacion barniz

La Guardia Nocturna está conectada con la Sala de Máquinas a través de una escalera de emergencia y por un DETALLE GRADA tubo vertical de dos tramos.

Grada hormigon segun calculo

DETALLE BARANDA

ELEVACION BARANDA

B Muestras FINAL .indd 39

26/2/08 15:20:18

EQUIPAMIENTO INDUSTRIAL Nueva Área de Servicios en Aguas Andinas

ARQUITECTOS: ARQUITECTO COLABORADOR: MANDANTE: CONSTRUCTORA: INGENIERO CALCULISTA: SUPERFICIE TERRENO; SUPERFICIE CONSTRUIDA: UBICACION: AÑO: FOTOGRAFIA:

LAGOS ROBERTSON ARQUITECTOS Y ASOCIADOS, EUGENIO LAGOS BAQUEDANO, EUGENIO ROBERTSON COO. CARLOS BLANCO AGUILERA. AGUAS ANDINAS S.A. ACTIVA LTDA. RODRIGO JORDÁN SAINTE-MARIE. 46.600 M2. 700 M2. LIRA, COMUNA DE SAN JOAQUÍN SANTIAGO, CHILE. 2006. CARLOS BLANCO A. Y EUGENIO ROBERTSON C.

La volumetría se simplificó para que se integrara armónicamente con los edificios existentes, todos de hormigón y albañilería. Como elementos identificadores se combinó acero, madera y vidrio, buscando integrar lo duro del hormigón y del acero con lo cálido de la madera y el entorno reflejado en el vidrio.

El edificio, que incluye un restauran abierto a público, se abre a los cerros del norte y a la Cordillera de Los Andes. Dada la condición del lugar y del programa, el recinto se muestra hacia la calle como una caja de hormigón blanco suspendido en un prisma de cristal que queda flotando.

B Muestras FINAL .indd 40

26/2/08 15:20:21

PLANTA EMPLAZAMIENTO 0

SALA DE BASURA

SALA EQUIPOS OFICINA RECEPCION

BOD. ASEO

TDA CONTROL BAÑO PERSONAL

AREA LOCKERS

BAÑOS PERSONAL

BAÑO PERSONAL

PLANTA PRIMER NIVEL

AREA PREPARACION

5 AREA PREPARACION AREA COMEDORES

BODEGA GENERAL

AREA PREPARACION

BODEGA ASEO

BASURA

AREA LAVADO

PLANTA SEGUNDO NIVEL 0

B Muestras FINAL .indd 41

TERRAZA

Este terreno cuenta con bodegas, almacenes y oficinas de administración, las que fueron construidas por EMOS en la década del cincuenta. Por las características de diferenciación de cada área de mantenimiento, todos los servicios higiénicos, comedores, y cafetería, estaban en diferentes edificios. Las condiciones solicitadas se basan en proyectar un edificio que cumpliera la función de unificar las áreas, -considerando las diferentes características del personal que haría uso de éstecuyo estándar de diseño fuera de última generación en implementación de artefactos, climatización, ventilación y diseño, para que sirva de referente y mejore el nivel de confortabilidad y satisfacción de sus usuarios.

87 20

26/2/08 15:20:25

La cafetería debía cumplir con requisitos de iluminación natural, donde los jardines exteriores y antiguos árboles fueran parte del ambiente. Sus espacios amplios y con extensión hacia el exterior por medio de una terraza, ofrecen la posibilidad de usarse en eventos diferentes tales como capacitación, reuniones y celebraciones institucionales. Interiormente se buscó privilegiar el vidrio en muros cortina que transparentan el espacio- liberándose de todo tipo de elementos de sujeción estructural- y que generan la sensación de liviandad de la cubierta, con el remate del alero perimetral que sirve de marco de término. Parte del volumen de hormigón es cerrado, sin vanos, por la condición de una futura ampliación para adosar al edificio de oficinas que dan cierre a este espacio plaza y que se integraría armónicamente a la fachada del comedor.

B Muestras FINAL .indd 42

26/2/08 15:20:29

ELEVACIÓN SUR

ELEVACIÓN ORIENTE

ELEVACIÓN ORIENTE CORTE 3-3

CORTE 3-3 ELEVACIÓN SUR CORTE 2-2

CORTE 1-1

E 2-2

CORTE 6-6

ELEVACIÓN ORIENTE

CORTE 6-6 CORTE 3-3

CORTE 5-5 0

CORTE 1-1

CORTE 5-5 0

B Muestras FINAL .indd 43

CORTE 2-2

CORTE 6-6

26/2/08 15:20:33

PAISAJISMO Parque Quebrada Los Chanchos

ARQUITECTOS PAISAJISTAS: ARQUITECTO PAISAJISTA COLABORADOR: MANDANTE: ARBOLES: ARBUSTOS: CUBRESUELOS: SUPERFICIE TERRENO: SUPERFICIE INTERVENIDA: UBICACION: FECHA DE PROYECTO: FECHA DE EJECUCION: FOTOGRAFIA:

CECILIA RENCORET, CARLA RÜTTIMANN. BEATRIZ MAJLUF. INMOBILIARIA MANQUEHUE. QUILLAY, ALGARROBO, LITRE, PEUMO Y ESPINO. QUILO, COLLIGUAY, CHUPALLA, ÑIPA ROJA Y ÑIPA ROJA RASTRERA. VERBENA BLANCA, ALSTROMERIA ROSADA Y STIPA CAUDATA. 15.000 M2. 5.000 M2. LOTEO GRAN VISTA DEL GOLF DE MANQUEHUE, SANTIAGO, CHILE. 2004. 2005. CECILIA RENCORET, CARLA RÜTTIMANN.

PROYECTO GENERAL 0

B Muestras FINAL .indd 44

26/2/08 15:20:36

Las fuertes variaciones en la fluctuación del agua que corre por la quebrada, según la época del año, es un factor que se incorpora al diseño de este parque que se ciñe por completo al camino ancestral demarcado por el curso fluvial y que cuenta con una plaza inundable.

El trabajo que aquí presentamos consiste en la restauración de la Quebrada Los Chanchos para incorporarla como área verde de esparcimiento público al Loteo Gran Vista, ubicado en la cara oriente del Cerro Manquehue. El proyecto debía respetar la construcción de un muro de encauce, aprobado por la Dirección General de Aguas (DGA), diseñado para contener las posibles crecidas del flujo de la quebrada. Se trata de un lugar de gran valor por su vegetación, por la presencia de agua y al mismo tiempo es un sector de gran fragilidad por las fuertes pendientes y las grandes fluctuaciones que presentan las corrientes de agua cordilleranas. Estas características llevaron a plantear como objetivo principal del proyecto la preservación de las condiciones naturales de la quebrada y la restauración de toda el área dañada por la construcción y canalización del agua en las zonas más bajas.

B Muestras FINAL .indd 45

26/2/08 15:20:47

LG .E

M DE

NT A

CAMIN O REA L LA S

O MIN CA

MIN

FR AG

ES NS PE RA ST

IDA EL

AVEN

RODEO

A EL

Este proyecto obtuvo el Primer Lugar en la Premiación Internacional de Arquitectura del Paisaje 2006 de la ABAP -Asociación Brasilera de Arquitectos del Paisaje- en la categoría “Diseño Urbano y Ambiental”.

B Muestras FINAL .indd 46

26/2/08 15:20:52

Trabajar el nivel de suelo, con senderos, escalinatas y zonas que permitieran la estadía de personas fue otro de los aspectos fundamentales de la conversión de este espacio natural. Se trabaja el lecho de agua a modo de conseguir su plena incorporación al espacio, considerando las grandes fluctuaciones que son parte de su esencia, construyendo las condiciones para que fluya lentamente en algunas partes, protegiendo con elementos como enrocados los lugares más frágiles, e incluso formando zonas inundables como es el caso de la plaza rotonda.

B Muestras FINAL .indd 47

26/2/08 15:20:55

B Muestras FINAL .indd 48

26/2/08 15:21:01

Por ello se planteó cambiar el diseño del muro de encauce proyectado en líneas rectas, por una pirca construida con piedras del lugar, de líneas sinuosas que acompañara el ritmo de la quebrada.

B Muestras FINAL .indd 49

26/2/08 15:21:05

CORTE 5-5

CORTE 6-6

B Muestras FINAL .indd 50

26/2/08 15:21:15

CORTE 1-1

CORTE 2-2

“Nos pareció indispensable realizar algunas intervenciones de obras civiles para transformar la quebrada en un área verde que se preservara en el tiempo y estuviera de acuerdo a los estándares de este loteo”, dice Cecilia Rencoret, autora del proyecto junto a Carla Rüttimann.

CORTE 3-3

Vegetación Se planteó restaurar las zonas deterioradas, preservar y complementar los árboles y arbustos existentes teniendo la precaución de no alterar las condiciones a las especies de importancia, no sólo para preservarlas sino para ponerlas en valor dentro del espacio diseñado.

CORTE 4-4

Se incorporaron especies en todos los niveles, tanto en árboles y arbustos, como en cubresuelos, teniendo especial cuidado en las asociaciones propuestas. CORTE 6-6

B Muestras FINAL .indd 51

26/2/08 15:21:15

Mitsuru Senda Mitsuru Senda es una figura gravitante de la arquitectura e ingeniería a nivel mundial. Su carrera es conocida por su vasta obra edificada, por su rigurosa labor de investigación, y por liderar una influyente organización que trabaja principios del “desarrollo sustentable” desde el diseño: Environment Design Institute (EDI). Invitado por la AOA a presentar en Chile su obra reciente y a compartir su experiencia en sus distintos campos de acción, el arquitecto japonés representa un ícono en la transferencia de conocimientos sobre ingeniería y tecnología en el mundo. Entre sus obras, que incluyen trabajos de escala nacional-regional hasta interiorismo, se cuentan proyectos que abordan retos tecnológicos de punta y una amplia gama temática: museos, hospitales, paisajismo, escuelas, centros infantiles e instalaciones deportivas. Su actividad como investigador ha contribuido a incorporar al ámbito académico y a la actividad del diseño nuevas perspectivas teóricas para abordar los desafíos que enfrenta la arquitectura, a través de la propuesta de un estudiado modelo de trabajo. Sus diseños y su organización, están concebidos desde una perspectiva holística, en que sus ejercicios consideran la interacción de los sistemas vivos, una acabada conciencia de distintas realidades sociales y psicológicas, relacionadas al bienestar y la realización de los usuarios.

C Entrevista, concurso FINAL.indd 2

26/2/08 15:24:10

C Entrevista, concurso FINAL.indd 3

26/2/08 15:24:16

Luego de ser testigo de los progresivos problemas medioambientales en megalópolis como la contaminación y de otros fenómenos de alcance global como la devastación del medio natural, Mitsuru Senda llegó a la conclusión de que la creación de un medioambiente perdurable no puede ser ejecutado sin un programa organizado, que cubra distintos frentes y que sistematice diversas áreas trabajo. Bajo esa premisa estableció una innovadora institución, organizada para una planificación comprensiva del diseño ecológico. El Environment Design Institute (EDI) es un estudio de diseño, una consultora y un “think tank”, que realiza un consistente trabajo de investigación, difusión, medición estadística de campo, diseño esquemático, master plan, diseño preliminar, diseño de metodologías de trabajo y supervisión de diseños. Su trabajo incluye básicamente todas las áreas vinculadas al diseño: planificación urbana, arquitectura, ingeniería civil, paisajismo, diseño industrial, interiorismo y diseño gráfico, entre otras disciplinas. Estos proyectos son abordados desde la siguiente tipología: medioambientes urbanos, medioambientes vivos, medioambientes para la educación y el bienestar, medioambientes para la comunidad y la cultura, medioambientes comerciales y medioambientes para niños.

100

C Entrevista, concurso FINAL.indd 4

26/2/08 15:24:18

El trabajo que desarrolla su equipo se configura desde la premisa de que el diseño debe abordarse como una herramienta de desarrollo social y hacerse cargo de las problemáticas que lo cruzan, como su incidencia en la devastación del medio natural, en el calentamiento global y en la preservación de las identidades culturales de las localidades que interviene. En esta perspectiva, “en vez de considerar lo nuevo como lo más valioso, la técnica de cuidar la historia existente y preocuparse por la armonía con ella es lo que importa en el diseño. En otras palabras, podríamos decir que el diseño ecológico es un diseño de relación. Esto es muy importante. La actitud fundamental del diseño ecológico consiste en dar importancia tanto a la relación con las personas como a la relación con el lugar y la historia local. A mi parecer, los arquitectos contemporáneos como profesionales ponen demasiado énfasis en la creación de piezas de arquitectura, y se aferran a su propia expresión artística. Pero esencialmente los arquitectos deberíamos ser ecologistas”, afirma Senda.

101

C Entrevista, concurso FINAL.indd 5

26/2/08 15:24:19

Tajima Dome Arquitecto: Mitsuru Senda Arquitectos Colaboradores: Daiken Shekel, Inc. Premios: Good Design Award, Japan Federation of Architects & Building Engineers Associations, 2000 Ubicación: Hidaka Town, Hyogo, Japón Año: 1999

El Tajima Dome fue construido tras ganar un concurso público para infraestructura para el deporte en Japón. En esta región se organizan activamente los campamentos deportivos a nivel universitario para el tenis, fútbol, béisbol en verano, y el esquí y otros en invierno. Como es una región lluviosa, se pensó en una estructura de domo que se pudiera abrir y cerrar. Tiene una altura de 60M y un ancho de 120M En unos 15 minutos se abren el techo de teflón y la pared del lado sur, desde donde se pueden ver las montañas de Tajima, impresionando al público. Es un edificio adorado por un gran número de jóvenes deportistas.

102

C Entrevista, concurso FINAL.indd 6

26/2/08 15:24:24

¿Cuáles son hoy en día las materias más importantes e innovadoras dentro del tema de la arquitectura sustentable? En Japón a cobrado relevancia la discusión con respecto al patrimonio arquitectónico de la región. Otro tema que se ha instalado es el uso de la energía renovable, como la utilización de la energía solar. En nuestro equipo, hemos trabajado ambos temas en el proyecto del Centro Internacional de Natación llamado Kyoto Aquarena.

¿Cuán arraigado está el concepto de arquitectura sustentable en Japón? La arquitectura sustentable es requerida en toda variedad de lugares. En la mayoría de los concursos de arquitectura, no se evalúan los proyectos si no involucran la incorporación de elementos de arquitectura sustentable.

¿Cuál es la metodología de trabajo de una oficina como la suya, que asume todos los aspectos relacionados al diseño? Contamos con un equipo multidisciplinario que incluye especialistas en cada área. Creemos que nuestro equipo de especialistas es capaz de ofrecer al cliente nuevas propuestas a partir del debate, la discusión y la reflexión sobre los diseños.

¿Piensa Ud. que la relación arquitectura-estructura ha sido determinante en la evolución de la arquitectura japonesa y lo será también en el futuro? ¿Hay otros factores que según Ud. tienen igual o mayor relevancia? Permanentemente la arquitectura enfrenta nuevos desafíos de acuerdo al tiempo en que se desarrolla. Por ejemplo, en la época contemporánea el desafío es el tema de la arquitectura sustentable. Por otro lado, lo que no ha cambiado desde antaño es la belleza de la arquitectura y la belleza del espacio. Sin embargo, no importa cual sea la época en que se consideren esos aspectos, la arquitectura debe ser entendida como cultura.

¿Tienen las Conferencias Mundiales y Locales una influencia real en las prácticas de construcción sustentable? En el año 2005 se llevó a cabo en Tokio la “World Sustainable Building Conference”. Antes de eso, en Japón, me tocó ser autor de la Constitución de Arquitectura Ambiental Mundial. En el año 2006, se elaboraron los “Criterios de Evaluación para la Consideración y Protección del Medio Ambiente”, denominados CASBEE. Gracias a ello, es posible hoy evaluar cuantitativamente el grado de sustentabilidad de cualquier nuevo edificio. Creo que, junto a otros factores, ello es el resultado de la enorme influencia de las conferencias y reuniones internacionales.

¿Qué arquitectos y cuáles obras de la arquitectura internacional reciente le interesan más y por qué? Hemos puesto gran atención a los trabajos del arquitecto ambiental norteamericano William McDonough. Esto porque su trabajo nos propone trabajar nuevos territorios y logra integrar el diseño arquitectónico, las ciencias y la tecnología.

103

C Entrevista, concurso FINAL.indd 7

26/2/08 15:24:25

Shanghai Qizhong Tennis Center Shanghai Qizhong Tennis Center Arquitecto: Mitsuru Senda Arquitectos Colaboradores: Naomi Sato Architects, Shanghai Institute of Architectural Design and Research Superficie Terreno: 202,526M2 Superficie Construida: 42,529M2 UbicaciĂłn: Distrito de Min-hang District, Shanghai, China AĂąo: 2005

104

C Entrevista, concurso FINAL.indd 8

26/2/08 15:24:28

La idea que inspiró la generación de este proyecto es la forma de una flor: la magnolia. Debido al clima de Shanghai, que tiene estaciones muy marcadas -la lluvia se concentra en los meses de otoño, los veranos son calurosos y los inviernos muy crudos- el cerramiento fue un punto importante dentro del diseño. Es por esto que el techo, formado por ocho pétalos que pueden moverse por carriles, se abren y se cierran -en quince minutos-, lo que establece una depurada analogía con el florecimiento de la magnolia, flor característica de la ciudad de Shanghai. Cada uno de los pétalos, que pesan dos toneladas, se apoyan sobre una viga redonda de sección en triángulo invertido. Científicos trabajaron durante un año para crear una estructura interna -un anillo de hierro- que fortaleciera la construcción. Asimismo se realizaron sofisticadas pruebas con efectos artificiales que simularon terremotos y tifones. Las quince mil localidades tienen una salida de aire acondicionado que puede ser usada tanto para la refrigeración como para la calefacción. Las instalaciones fueron diseñadas para público general, invitados especiales, periodistas y minusválidos, para quienes se han instalado localidades preferenciales y ascensores para sillas de ruedas. Este centro de tenis es parte del “Complejo Ciudad de los Deportes del Bosque de Qi Zhong”, que incluye cancha de golf y casas residenciales. La obra funciona como puntapié inicial para el desarrollo de este deporte de origen europeo, en un país asiático.

105

C Entrevista, concurso FINAL.indd 9

26/2/08 15:24:37

106

C Entrevista, concurso FINAL.indd 10

26/2/08 15:24:41

En relación con el Centro de Tenis Qizhong en Shangai, es decisiva la importancia de “techo retráctil”. Al respecto: ¿Resultó muy caro el Estadio? Creo que el costo del estadio fue bastante razonable. Fue una verdadera lástima que los fabricantes japoneses no pudiesen participar en el proyecto, dado el elevado valor del techo retráctil.

Dado que el techo es retráctil ¿Cómo se abordó la iluminación interior del Estadio para su uso nocturno, sea abierto o cerrado? El techo retráctil no cuenta con iluminación. Los dispositivos de iluminación se encuentran adosados a las vigas de soporte o anillo que rodea y sostiene el techo retráctil.

¿Cuál ha sido la opinión de los jugadores y espectadores respecto al Estadio? Estaban todos profundamente impresionados. Tanto el cliente, como jugadores y espectadores se mostraron satisfechos.

107

C Entrevista, concurso FINAL.indd 11

26/2/08 15:24:45

Aichi Children´s Center Aichi Children´s Center

Arquitecto: Mitsuru Senda Arquitecto Colaborador: Fujikawa Hara Sekkei Premios: The Architectural Institute of Japan Prize, 1997 Ubicación: Nagakute Town, Aichi-gun, Aichi, Japón Año: 1996

108

C Entrevista, concurso FINAL.indd 12

26/2/08 15:24:48

C Entrevista, concurso FINAL.indd 13

26/2/08 15:24:51

110

C Entrevista, concurso FINAL.indd 14

26/2/08 15:24:53

Medioambientes para Niños De entre los distintos tipos de proyectos, el que más caracteriza la oficina de Mitsuru Senda es el diseño de medioambientes para niños, como áreas de esparcimiento en escuelas, jardines infantiles, parques, plazas e instalaciones para el recreo como el “Aichi Children´s Center”. La concepción de este tipo de instalaciones tiene como eje central el tema del juego, el cual no había sido considerado en profundidad hasta el momento, desde la perspectiva del diseño. “En los últimos cincuenta años, los espacios para el juego de los niños japoneses ha ido decreciendo progresivamente. En comparación con la situación del año 1955, el área de espacio disponible para jugar ha disminuido a la veinteava parte, afirma Mitsuru Senda, quien es hoy presidente de la “Association for Children’s Environment”, organización que vela por la calidad de la infancia a través del incremento de espacios para el juego. En ese contexto, su equipo considera estos espacios como capaces de potenciar, en el ser humano, el desarrollo de todos los elementos que activan la creatividad, diseñándolos cuidadosamente para que funcionen como herramientas de educación, interacción y entretención. Por ello el estudio se ha empeñado en crear espacios cómodos y acogedores, que potencien la curiosidad, la improvisación y que armonicen ambientes naturales y artificiales. El diseño comprensivo e interconectado es muy necesario en este campo. El diseño de ambientes para el juego requiere la coordinación entre arquitectura, ingeniería civil, diseño de jardines y el diseño de estructuras para el juego. La ejecución de esta área se sustenta en un trabajo de investigación -iniciado por Senda en 1972- y una decena de investigaciones, en su mayoría publicadas, como “Children and their Living” y “Architecture and Environments for Children’s Interaction”. En ellos se realizan encuestas y se abordan aspectos de psicología y hábitos.

111

C Entrevista, concurso FINAL.indd 15

26/2/08 15:24:54

El Centro Infantil de Aichi fue construido como un museo para niños. En el centro del edificio se encuentra la Torre del Desafío que lleva por fuera un diseño de doble línea espiral, y el centro del techo, que tiene una cubierta de teflón. Se forman dos líneas dinámicas, una arquitectónica y otra de juego infantil. La arquitectura en su conjunto pretende estimular la actividad de juego de los niños. “Aquí yo me encargué de todo, la arquitectura, los juegos infantiles y las instalaciones de exhibición”, agrega Senda.

112

C Entrevista, concurso FINAL.indd 16

26/2/08 15:24:57

113

C Entrevista, concurso FINAL.indd 17

26/2/08 15:25:00

Sakurayama House Sakurayama House

Arquitecto: Mitsuru Senda Premio: Selected Architectural Design of the Architectural Institute of Japan, 2003 Ubicación: Zushi City, Kanagawa, Japón Año: 2001

114

C Entrevista, concurso FINAL.indd 18

26/2/08 15:25:04

En cuanto a proyectos para vivienda, Mitsuru Senda ha realizado diversos tipos de casas, departamentos y cabañas para ser habitadas como vivienda permanente. En estos proyectos ha incorporado el concepto de “bienestar”, potenciando en cada uno de sus aspectos de diseño soluciones que mejoren la calidad de vida de sus habitantes. Para ello ha desarrollado una metodología de trabajo para arquitectos, que hoy se difunde bajo el título “Building Houses which Promote Wellness”, estudio coordinado por Iwanami Shuppan. Este proyecto destaca por su interesante morfología, por el uso de materiales nobles como la madera y por la calidad de sus espacios interiores. Tiene un extraordinario entorno natural, con impresionantes cordones montañosos y ríos, que caracterizan la localidad de Zuchi, a una hora y media de Tokio.

115

C Entrevista, concurso FINAL.indd 19

26/2/08 15:25:05

Esta casa toma en cuenta “la dirección de uno mismo hacia los demás, del interior hacia el exterior, del pasado al futuro, y de la región hacia nuestra tierra. Es una arquitectura que propone centrar su mirada en el concepto de “La Casa que Contempla al Mundo”. Esto se refiere a la arquitectura benévola con los demás, cariñosa con los niños, y que abre camino hacia el futuro”, afirma Senda. Es una casa de fin de semana, construida en la pendiente de un cerro, cerca de una playa. Desde las ventanas se ve la bahía de Sagami, así como el Monte Fuji cuando el aire está limpio en invierno.

116

C Entrevista, concurso FINAL.indd 20

26/2/08 15:25:07

¿Cómo influye en la manera de enfrentar en Japón proyectos arquitectónicos y urbanísticos, el hecho de estar situados en mega ciudades de altísima densidad como Tokio? El territorio en Japón es extremadamente escaso. Para graficarlo imaginemos ocho veces la población de Chile con la mitad de su superficie total. Es como si la mitad de la población de Estados Unidos viviese en sólo una veinticincoava parte de la superficie total de su territorio. Desde esta perspectiva, la optimización del escaso espacio es responsabilidad de la planificación arquitectónica y urbana. El problema es que en Japón, incluso en Tokio, hay muchas construcciones de viviendas unifamiliares. En Tokio la superficie de construcción promedio por lote es de apenas 100M2. Ciertamente, es necesario promover un uso eficiente del espacio y la construcción de viviendas debe propender a concentrar una mayor cantidad de habitantes.

¿Por qué su oficina ha privilegiado la realización de proyectos orientados a los niños? Cuando era joven me tocó participar en la realización del diseño arquitectónico para un proyecto denominado “El País de los Niños”. Eso marcó mi formación. Asimismo, creo que el diseño de la arquitectura orientada hacia los niños, se convierte en la base de todo el diseño arquitectónico.

¿Cuáles son los elementos más desafiantes de incorporar a un proyecto de arquitectura sustentable? En relación con este tema, los planes más ambiciosos del diseño japonés corresponden al uso en gran escala de “paneles de calentamiento de agua mediante luz de día”, utilizando energía solar. Junto con esto, en casi todos los edificios e infraestructuras se están realizando actividades de enverdecimiento o forestación en los suelos. Además, se están planificando estructuras de larga vida, mediante la aplicación de técnicas de construcción antisísmicas.

C Entrevista, concurso FINAL.indd 21

26/2/08 15:25:12

concursos Las propuestas para edificar el nuevo Edificio NLC5 se insertan en el proyecto del centro de negocios Nueva Las Condes, que ya cuenta con cuatro edificios construidos. Los concursantes afrontaron el desafío de integrar la obra al conjunto ya existente y de otorgar diversidad a un sector con identidad y características propias.

TORRE NLC5 2007

Centro de negocios Nueva Las Condes

Los proyectos se emplazan en un lugar donde los vacíos entre las distintas construcciones configuran un espacio peatonal: un boulevard interior.

PROYECTO Ganador Arquitectos: Sabbagh Arquitectos. Arquitectos Asociados: Juan Sabbagh P., Maria Ana Sabbagh P., Juan Pedro Sabbagh B., Felipe Sabbagh B. Arquitecto Colaborador: Francisca Valenzuela B. Mandante: Inmobiliaria Sinergía. Maqueta: Mario Pozo. Maqueta Virtual: Cristián Bascuñán. Ingeniero Calculista: VMP. Paisajista: Elizabeth Huyghe. Superficie del Terreno: 3.978 M2. Superficie Construida: 45.935 M2. Ubicación: Avenida Presidente Riesco, frente al Parque Araucano. Las Condes, Santiago, Chile. Año: 2007.

La calidad espacial es parte central del fundamento de diseño del edificio presentado por la oficina Sabbagh Arquitectos, que se adjudicó el primer lugar de este concurso: la doble fachada genera la percepción de prolongación del espacio de trabajo más allá de los límites del edificio, pero contenido por el efecto “de velo transparente” de su piel. Las ideas bases de este proyecto se resumen en primer lugar, en la máxima eficiencia en la organización del espacio: flexibilidad para incorporar programas diversos y economía en la relación con la superficie ocupada. También en realizar una propuesta estructural simple y económica para facilitar proyectos y disminuir plazos de construcción. Al mismo tiempo, se considera la incorporación de conceptos de eficiencia energética en iluminación y acondicionamiento térmico como factor de agrado y ahorro de energía. Por último, el edificio busca proyectar una imagen tecnológica y un lenguaje contemporáneo como elemento distintivo.

118

C Entrevista, concurso FINAL.indd 22

26/2/08 15:25:26

En primer plano el proyecto ganador de este concurso. Atrás, el edificio Corp Group, construido el año 2006, diseñado por la oficina de Cristián Boza & Asociados Arquitectos junto con Iglesis-Prat Arquitectos Asociados.

C Entrevista, concurso FINAL.indd 23

26/2/08 15:25:29

120

C Entrevista, concurso FINAL.indd 24

26/2/08 15:25:41

Calidad Espacial El uso de los cristales propuestos mejoran considerablemente la transparencia y en consecuencia la calidad de la luz interior, sin perder la protección contra la radiación que en otras alternativas requieren de condiciones de reflectabilidad siempre a costa de la iluminación natural. A su vez, la disposición de las escaleras de emergencia al exterior permiten el llevar la luz natural hasta el centro del edificio y el uso de éstas como balcones recreativos para las necesarias pausas en el trabajo. El resultado es un edificio que rompe la condición de hermeticidad típica de los edificios actuales de oficinas, proponiendo un cerramiento permeable que posibilita la continuidad interior exterior.

121

C Entrevista, concurso FINAL.indd 25

26/2/08 15:25:50

PROYECTO Seleccionado Arquitecto: Enrique Browne C. Arquitectos Colaboradores: Roberto Gutiérrez, Juan Ignacio Cerda, Davor Pavlovic, Cristián Larraín. Mandante: Inmobiliaria Sinergía. Maquetas: Verónica Celedón. Ingeniero Calculista: Rodrigo Mujica. Superficie Terreno: 3.979 M2. Superficie Construida: 35.992 M2. Ubicación: Avenida Presidente Riesco, frente al Parque Araucano. Las Condes, Santiago, Chile. Año: 2007.

C Entrevista, concurso FINAL.indd 26

Los dos edificios que componen este proyecto son como grandes telones que abren el acceso al boulevard central del conjunto. Su forma, desde lejos, semeja también gruesos árboles cuyas hojas serían los árboles reales que cubren las fachadas, formando una “doble piel vegetal” que da sombra a los edificios en verano.

Estos “Edificios–Puerta” dan a los lados asoleados y con las mejores vistas. Su “doble piel vegetal” regula las condiciones solares -calor, rayos U.V. y deslumbramiento- con gran ahorro energético. Por su lado sur, que mira a desordenados edificios habitacionales, se ubica el núcleo de servicios y circulaciones verticales. Éstos van dentro de un cuerpo duro, lo cual disminuye las pérdidas de calor. Sin embargo, quedan acristalados el hall de ascensores y las esquinas con vistas al boulevard.

26/2/08 15:25:55

C Entrevista, concurso FINAL.indd 27

26/2/08 15:25:56

PROYECTO Seleccionado

EJE AV. PRESIDENTE RIESCO

Arquitectos: José Domingo Peñafiel y Raimundo Lira. Arquitecto Colaborador: Gonzalo Claro. Mandante: Nueva Las Condes. Maquetas: Francisca Pérez y Martín Andrade. Ingenieros Calculistas: Luis Soler y Asociados. Superficie Terreno: 3.978 M2. Superficie Construida: 21.955 M2. Ubicación: Avenida Presidente Riesco S/N. Las Condes, Santiago, Chile. Año: 2007.

124

C Entrevista, concurso FINAL.indd 28

26/2/08 15:26:12

EJE AV. PRESIDENTE RIESCO

El diálogo entre estructura y arquitectura genera un edificio de imagen potente y contemporánea, aportando a la diversidad arquitectónica de edificios que se han construido en el sector. Una de las primeras decisiones de diseño de esta propuesta fue la de proyectar un edificio con parte de la estructura expuesta en sus fachadas. Éstas muestran la estructura soportante de cargas estáticas, torsiones y los esfuerzos producidos por sismos y vientos.

CORTE

Llevar la estructura al perímetro del edificio permite alivianar las estructuras interiores, logrando obtener plantas más despejadas, aprovechables y flexibles. La estructura en el plano de las fachadas evita tener columnas de grandes dimensiones al interior de las oficinas. Este diseño nos aleja de la imagen de un edificio con muro cortina de cristal. El edifico se inscribe dentro de un volumen regular, sobre dos cuadrados superpuestos en sus fachadas norte y sur y en rectángulos en proporción áurea en las fachadas oriente y poniente.

PLANTA TIPO

125

C Entrevista, concurso FINAL.indd 29

26/2/08 15:26:15

PROYECTO Seleccionado Arquitectos: Eduardo San Martín, Pedro Gastón Pascal, Andrés Mariasch, Carolina San Martín, San Martín y Pascal Arquitectos. Arquitecto Experto en Optimización Energética y Habitabilidad: Pablo Sills. Ingeniero Civil: René Lago, René Lagos y Asociados. Mandante: Nueva Las Condes. Ubicación: Avenida Presidente Riesco S/N. Las Condes, Santiago, Chile. Año: 2007.

126

C Entrevista, concurso FINAL.indd 30

ELEVACIONES

26/2/08 15:26:43

Dentro de las premisas de diseño propuestas por esta oficina, se considera al usuario como componente fundamental de la obra, generando una arquitectura pensada “de adentro hacia fuera”, con el hombre como protagonista, otorgando así un nuevo concepto de calidad de vida en el trabajo.

C Entrevista, concurso FINAL.indd 31

El edificio se inserta cómodamente, sin grandes alardes formales y estructurales en el centro de negocios, y acentúa la línea innovativa de los edificios del área con un lenguaje rotundo y emblemático. Se obtiene así un diseño arquitectónico contemporáneo, en que el Parque Araucano y

boulevard continúan hacia lo alto y se funden con el edificio, en una forma orgánica donde el usuario se siente en el interior del parque a través de las losas ajardinadas de cada piso. El edificio resume su diseño en el concepto oficina parque.

26/2/08 15:26:59

PROYECTO Seleccionado Arquitectos: Luis Corvalán Arquitectos, Luis Corvalán, Sylviane Hinque. A4 Arquitectos, Sebastián Di Girólamo, Germán Zegers y Cristián Valdivieso. Mandante: Nueva Las Condes. Superficie Edificio San Luis V: 41.967,3 M2. Superficie Edificio San Luis VI: 43.036,41 M2. Ubicación: Avenida Presidente Riesco S/N. Las Condes, Santiago, Chile. Año: 2007.

Esta propuesta considera los dos edificios norte como un conjunto, lo que permite flexibilizar el distanciamiento entre sus fachadas enfrentadas.

En consecuencia de lo anterior, se benefician los edificios de segunda línea otorgándoles también mayor vista al parque.

Inclinando estas, se abre una plaza enfrentada a Avenida Presidente Riesco, por lo que se consigue un notable aumento del desarrollo perimetral con vista al parque.

A su vez, los volúmenes sur propuestos enmarcan un espacio central y desarrollan de esa manera mayor perímetro con vista norte.

128

C Entrevista, concurso FINAL.indd 32

26/2/08 15:27:06

PASAJE URANO CALLE CERRO EL PLOMO

C Entrevista, concurso FINAL.indd 33

26/2/08 15:27:13

concursos La agencia internacional de concursos Arquitectum convocó a oficinas de todo el mundo a diseñar un HotelMuseo destinado a contemplar y conocer la cultura que se desarrolló en la ancestral Ciudad-Fortaleza de Kuélap.

MUSEO HOTEL EN PERÚ

ARQUITECTUM - KUELAP 2007

El conjunto arqueológico de 450 Hectáreas ubicado al nor oriente peruano, fue construido entre los años 1200-1438 DC. En sus fases más tardías debió dar cabida a cerca de 3000 habitantes. Descubierto en 1843 el complejo establece una posición de observación estratégica, con un magnífico criterio arquitectónico que revela conocimiento y dominio topográfico con respecto al resto del área. La complejidad y monumentalidad de sus construcciones hablan de la hegemonía que ejercían los habitantes de esta ciudad en la zona. Distribuida en diversos niveles, está conformada por más de 450 estructuras: edificios ceremoniales, administrativos, de control, defensa, vivienda, bodegas para almacenar grandes cantidades de alimentos y mausoleos, donde existen piedras trabajadas en alto relieve que asemejan rostros humanos. El complejo está limitado por una gran muralla que va perimetralmente encerrando el conjunto, llegando a medir en algunas partes más de 20M de altura y en cuya conformación estructural se han registrado gran cantidad de entierros múltiples.

PRIMER Lugar Uruguay Luis Rocca Carla Antón Laura Laguarda Fernando Delfino

130

C Entrevista, concurso FINAL.indd 34

26/2/08 15:27:18

PRIMER Lugar Este proyecto se inspira en elementos arquitectónicos característicos de las construcciones antiguas que pueblan esta parte del Perú. Su estructura de planta circular fue muy común entre las viviendas de Kuélap.

Cuenta con un programa básico que ocupa un área construida no mayor de 1.500M2 dentro de una extensión de terreno de 10.000M2.

Intenta ser un nuevo modelo de hospedaje, uno en el que lo importante es el disfrute del paisaje, del medio ambiente y no tanto del confort que pueda brindarle.

C Entrevista, concurso FINAL.indd 35

26/2/08 15:27:22

SEGUNDO Lugar España Luis Manuel Fernández Naiara Anda Alaitz Bustamante Maitane Viteri Pérez El objetivo de este proyecto es que los turistas puedan disfrutar de un lugar seguro y económico donde dormir y despertar frente a los vestigios. Al mismo tiempo ofrece la oportunidad de apreciar la historia de la cultura Chachapoyas, dentro de las mismas instalaciones.

C Entrevista, concurso FINAL.indd 36

26/2/08 15:27:38

TERCER Lugar Francia Alexis Guilhaumaud Grégory Gouard-Dutreil

Este es más un lugar “donde ser que donde estar”, de disfrute del contexto antes que del disfrute de la infraestructura. De tal modo se libera al medio ambiente de los residuos contaminantes producto de la pesada rotación de huéspedes, valorando más la experiencia temporal y vivencial del evento en sí, antes que la eficiencia y complejidad que puedan brindar sus instalaciones para un hospedaje permanente.

C Entrevista, concurso FINAL.indd 37

26/2/08 15:27:47

Fachada Ventilada

Innovación

Tecnológica

de Hunter Douglas

La FACHADA VENTILADA pertenece a un sistema de MURO MULTI CAPAS. Sin embargo, es importante que la fachada proporcione en su totalidad seguridad, aislación térmica, acústica, protección, estructura y terminación material. Ventajas de la Fachada Ventilada: eliminación de la condensación superficial, fachada seca y sin humedad, confort térmico y protección solar en verano, protección térmica en invierno, protección de la estructura, protección contra los incendios, aislación acustica, fácil mantención, reciclaje, opción de renovación.

Principio Bioclimático de la Fachada Ventilada

Por otro lado, térmicamente hablando, la existencia de dicha cámara introduce una interrupción en la transmisión de calor (ganancias por conducción). La piel exterior sombrea la envolvente interna del edificio manteniéndolo aislado de la incidencia de la radiación solar. Esto es de suma importancia ya que evita los efectos de sobrecalentamiento, típicos en los veranos de latitudes bajas y medias. La combinación de los efectos anteriores dan pie a diferentes posibilidades dependiendo de la época y la zona climática en cuestión, lo que en general se traduce en dos casos, el primero responde a lo anteriormente descrito y un segundo que consiste en la incorporación de mecanismos que introduzcan el aire precalentado al interior del edificio.

La física de la FACHADA VENTILADA basa su funcionamiento en el principio del efecto chimenea.La incidencia de radiación solar en la delgada envolvente produce un calentamiento del material que, por conducción, llega a la superficie interior del mismo. Entonces el aire de la cámara comienza a elevar su temperatura por medio de mecanismos convectivos de transmisión de energía. A medida que la cámara de aire sigue aumentando su temperatura la diferencia de presión aumenta, el aire comienza a elevarse al interior de la cámara ejerciendo en la parte baja de la cámara una succión de aire fresco exterior, al mismo tiempo que en la parte superior de cámara se evacua el aire del interior. La convección de aire se convierte entonces en el motor de la fachada ventilada y la ventilación en el medio de evacuación de humedad. La velocidad del flujo de aire es de suma importancia ya que definirá la cantidad de renovaciones que se efectuarán en la cámara de aire.

134

C Entrevista, concurso FINAL.indd 38

26/2/08 15:27:52

Conciencia con el Medioambiente Los ascensores MITSUBISHI tienen incorporado en su diseño elementos orientados al cuidado del medio ambiente, al ahorro de energía, a la calidad de vida de los usuarios, a la facilidad de uso, al diseño simple y elegante, a la seguridad, a la calidad en todo aspecto.

Diseño Universal

El Diseño Universal implica la creación de productos que son fáciles de usar para todos, independiente de la edad o de alguna discapacidad física. Este concepto, central en el diseño de los equipos MITSUBISHI se aprecia por ejemplo en el uso de botones con relieve para el discapacitado visual, de botones diferenciados para el piso principal, botones más grandes para abrir puertas, botoneras laterales y con una altura acotada para el usuario en silla de ruedas, seguridades de puertas de malla infraroja para evitar golpes, tiempo diferenciado de apertura de puertas para el usuario en silla de ruedas, indicadores con numeros grandes para aumetar la visibilidad, sistemas de guía por voz, etc. Para lograr la universalidad del diseño, MITSUBISHI ha tomado en consideración las regulaciones de la mayoría de los mercados además de sus propios estudios ergonómicos.

Ahorro de Energía

El uso de motores de alta eficiencia, de imanes permanentes y sin engranajes, permite lograr importantes reducciones en el consumo energético asociado a la operación de los ascensores. MITSUBISHI además orienta importantes esfuerzos en la investigación y desarrollo de revolucionarias técnicas de control que permiten optimizar la operación, minimizando el número de ascensores en movimiento, la cantidad de viajes e incluso reduciendo la velocidad de los equipos con el objetivo de dismimuir el consumo de energía del edificio.

Amigable con el Medioambiente

Calidad de Vida

El diseño de los equipos MITSUBISHI está pensado en las personas, en los usuarios finales. Esta orientación de diseño garantiza una operación sin ruidos molestos en el entorno del ascensor, un mínimo de tiempo de detención por mantenimiento y cero fallas. La fuerte orientación de MITSUBISHI a cumplir con exigentes estándares de calidad y seguridad permite disponer un producto confiable para el pasajero.

Comfort

La experiencia de un viaje confortable en un ascensor MITSUBISHI se vive desde su abordaje hasta la llegada a piso de destino. Las señales luminosas e indicaciones de piso permiten al pasajero identificar facilmente el equipo que lo atenderá. Las indicaciones sonoras han sido estudiadas cuidadosamente para ser inconfundibles, alertar al pasajero de la llegada del equipo, pero al mismo tiempo no transformarse en ruidos molestos. La velocidad de apertura y cierre de puertas, asi como los tiempos de apertura favorecen el abordaje a la cabina sin golpes ni atrapamientos, tanto en el abordaje como en la salida al piso de destino. La curva de aceleración y desaceleración ha sido especialmente diseñada para minimizar la sensación de “empuje” en el pasajero. MITSUBISHI se mantiene como lider en el uso de teconología de punta mediante el desarrollo de Guiadores de Rodillo activos con control electrónico para sus equipos de alta velocidad, lo que permite cumplir los estándares de confort de viaje más exigentes.

El cuidado del medio ambiente en términos del uso de tecnologías limpias tanto en la fabricación como durante la operación de los equipos, es una de las políticas de calidad de MITSUBISHI. Este compromiso se hace manifiesto por ejemplo mediante la operación bajo el estándar ISO14000 (de “Gestión Ambiental”) y de la fabricación de los componentes electrónicos bajo el estándar RoHS (de “Reducción de Materiales y Sustancias Peligrosas”). Además, MITSUBISHI promociona el uso de máquinas de tracción sin engranajes, que no requieren aceite para su lubricación (el que es desechado en cada cambio de aceite, con los conocidos efectos contaminantes).

Seguridad

La principal preocupación de MITSUBISHI en el diseño de ascensores está puesta en la seguridad del pasajero. Las nuevas líneas de equipos son sometidas a intensivas pruebas en las Torres de Pruebas de la fábrica en Japón, bajo todas las posibilidades de operación, e incluyendo pruebas destructivas (pruebas de paracaidas, simulaciones de sismo, estrellamientos contra el paragolpes en el pozo). Desde el punto de vista de la operación, en el diseño tanto mecánico como electrónico es considerado el cumplimiento de los estándares de seguridad de las normas Americanas, Europeas y Japonesas relacionadas con el transporte vertical de pasajeros.

C Entrevista, concurso FINAL.indd 39

26/2/08 15:27:54

Innovación

Tecnológica

SISTEMA VRV: CLIMATIZACION SUSTENTABLE ELEVAIR S.A. El VRV es un sistema de climatización que permite alimentar múltiples unidades interiores con la misma unidad condensadora, la que cuenta con compresores de velocidad constante y un compresor de velocidad variable. La tecnología inverter (frecuencia variable) junto con el sistema de control incorporado y el microprocesador de la unidad exterior, son los encargados de consumir la energía necesaria para satisfacer los requerimientos del edificio. Ésta es la clave de los bajos consumos de energía que hacen de los sistemas VRV la solución ideal para aquellos proyectos que trabajan a cargas parciales. Los sistemas VRV utilizan una cañería principal cuyo diámetro disminuye a medida que deriva gas refrigerante a las unidades interiores, alcanzando 165 metros de longitud y diferencia en altura de 90 metros. VRV es una marca registrada de Daikin Industries, Ltd. Japón.

Distribuidor Daikin para Chile Av. Bustamante Nº 596 – Providencia Santiago, Chile Teléfono: 7530907 E-mail: ventas@elevair.cl Web: www.elevair.cl

VENTANAS Y PUERTAS DE PVC EUROWINDOWS LTDA En EuroWindows estamos dedicados a la fabricación y comercialización de puertas y ventanas de PVC. Nuestro principal objetivo es satisfacer a nuestros clientes con productos de la mejor calidad y asistencia técnica y comercial personalizada. Para esto, contamos con la planta más moderna de Sudamérica y utilizamos perfiles de PVC, sistemas de cierre, mecanismos de traslación y cristales de la más alta calidad. Utilizando termopanel, nuestras ventanas son capaces de ahorrar hasta un 60% de combustible por concepto de calefacción respecto de una ventana normal. Asimismo el PVC es un eficiente aislante de ruido ambiental, disminuyendo la intensidad del sonido en hasta 40dB. Entre las principales ventajas del PVC respecto de las ventanas de uso convencional podemos mencionar: Aislamiento térmico, aislamiento acústico, material ignífugo (no arde ni propaga el fuego), resistente a golpes y factores ambientales como la corrosión, estabilidad dimensional y mayor seguridad, pues se hace imposible desmontar o abrir una ventana desde el exterior.

Fono: 4891010 Mail: info@eurowindows.cl Web: www.eurowindows.cl Ventas: Klaus Leiva P. Patricia Reyes C.

136

C Entrevista, concurso FINAL.indd 40

26/2/08 15:27:58

NOVABRIK: UNA ALTERNATIVA AL LADRILLO CONVENCIONAL GRAU S.A. Novabrik es una alternativa excelente frente al ladrillo convencional, a la piedra cultivada, al sinding vinílico y al resto de los revestimientos. No requiere adhesivo ni mortero para pegar, puede ser fácilmente instalado en variados tipos de estructuras, dando una terminación elegante y con múltiples posibilidades de diseño. Novabrik se utiliza para la construcción o remodelación en hogares y edificios; edificios comerciales, departamentos, oficinas, tiendas, supermercados, restaurantes, iglesias, etc. Además posee un sistema de ventilación que evita el crecimiento de humedad al interior del muro y permite la circulación de aire. 1 Preparación de la superficie: Instalar listones de 1”x3” a 40 o 60cm de separación. 2 Colocación del perfil de inicio. 3 Instalación Novabrik. 4 Fijación de la cuarta fila. 5 Esquina. 6 Instalación completa.

Representante en Chile Grau S.A. Eyzaguirre 1801, San Bernardo, Santiago, Chile Teléfono: 600 372 72 72 Teléfono Desde Móviles: 377 49 00 www.grau.cl

INSTADECK: NUEVA PLACA COLABORANTE INSTAPANEL S.A. La nueva Placa Colaborante Instadeck, se caracteriza por sus excelentes propiedades estructurales. Su diseño geométrico recoge los criterios internacionales, incorporando un sistema de unión longitudinal muy eficiente, segura y fácil de instalar. El sistema de losa con placa colaborante, además de tener una excelente resistencia estructural, permite ahorros por mano de obra, tiempo y arriendo de moldajes. Esto se debe a su fácil y rápida instalación para cumplir las funciones de moldaje, plataforma de trabajo y armadura para el momento positivo. Fabricado en acero estructural grado 37, galvanizado G-90, según norma ASTMA653. Debido a que elimina el armado y desarmado de moldaje desmontable y reduce o elimina el número de alzaprimas, es una excelente solución comparado con los sistemas de losa de hormigón armado tradicionales. Ventajas: Fácil manejo y montaje, rapidez de instalación, reduce el volumen del hormigón permitiendo losas más livianas, minimiza el uso de alzaprimas, elimina faenas asociadas al moldaje desmontable tradicional. permite superficie de trabajo seguras, menores plazos de ejecución, lo que implica beneficios en tiempo y dinero.

INSTAPANEL S.A. Información Comercial: Fono: 533 9010 Fax: 533 9016 E-mail: antencion.clientes@instapanel.cl Web: www.instapanel.cl

137

C Entrevista, concurso FINAL.indd 41

26/2/08 15:28:01

Innovación

Tecnológica

PASARELAS DE TRANSITO SOBRE CUBIERTA SASEC LTDA SASEC LTDA líder en Sistemas de Estructuras Metálicas tipo Mecano Industrial, ha desarrollado pasarelas metálicas galvanizadas de tránsito para satisfacer la necesidad de proteger las cubiertas de los edificios y dar mayor seguridad al personal que ejecuta la mantención de los equipos de climatización y limpieza de canales de aguas lluvia. Las mismas, pueden ser instaladas en cualquier tipo de cubierta: trapezoidal, emballetado, tipo sándwich con aislación (núcleo de poliuretano inyectado), etc., pues hemos desarrollado accesorios de fijación especiales para cada caso. Más de 40.000 M de pasarelas instaladas en proyectos de gran envergadura construidos en nuestro país avalan nuestra trayectoria.

SASEC LTDA Los Torneros 635, Pque. Industrial La Reina, Santiago de Chile Tel. / Fax: 056 - 02- 273 3298 Web: www.sasec.cl Mail: sasecl@tie.cl

SIKALASTIC 445: MEMBRANAS LÍQUIDAS DE POLIURETANO SIKA S.A. Como resultado de la constante investigación y la mejora continua en sus productos, Sika S.A. Chile, fabricante de productos químicos para la construcción y especialista en aportar soluciones concretas, duraderas y de fácil puesta en obra, ha introducido una nueva tecnología para el sector: las membranas líquidas a base de PU, para impermeabilización, sistema llamado Sikalastic® 445. Esta innovación permite, gracias a su consistencia líquida y su posterior formación de membrana de alta elasticidad, solucionar elementos de compleja geometría, asegurando total impermeabilidad y estanqueidad, en áreas donde no son aplicables de forma fácil y eficiente los sistemas preformados (membranas asfálticas u otros materiales sintéticos). Su resistencia a los rayos UV y consistencia final, similar a una goma, permite quedar expuesta a la intemperie, como en el caso de losas de cubierta en edificaciones, capaces de soportar el tránsito producido por las mantenciones propias que se ejecutan en los edificios. Por otro lado, su capacidad de quedar 100% adheridas a la losa o muros de hormigón, permite detectar y reparar fácilmente cualquier falla, pues no tiene un carácter flotante como son otros sistemas preformados. El sistema Sikalastic 445, combinado con Sikafloor Parking Deck CL, también de base poliuretano con propiedades flexo-elásticas, permite configurar una carpeta de rodado en 2 a 3 milímetros, capaz de soportar, por ejemplo, el tránsito de vehículos en estacionamientos. Este sistema posee mayores ventajas de costo y seguridad que el compuesto de imprimante asfáltico, membranas asfálticas y posterior pavimento asfáltico, dado que este último requiere levantar grandes áreas de pavimentos para detectar una eventual falla y realizar la reparación.

SIKA S.A. CHILE Avda. Pdte. Salvador Allende 85, San Joaquín Santiago, Chile Fono: 510 6500 Mail: cdr@cl.sika.com Web: www.sika.cl

138

C Entrevista, concurso FINAL.indd 42

26/2/08 15:28:02

SOFTLINE 70 MD: NUEVA TECNOLOGÍA EN VENTANAS DE PVC VEKA Empresas VEKA, líder mundial en el desarrollo, producción y comercialización de sistemas de perfiles para puertas y ventanas, presenta su más reciente innovación: Softline 70 MD. Ficha Técnica: Marco: Ancho 70 mm Alto 84 mm Hoja: Ancho 70 mm Alto 80 mm / 118 mm Abertura: Abatir Oscilobatiente Cristal: 24 - 28 - 32 - 36 mm

Colores: Blanco Sapelli Roble Dorado Otros Colores a pedido

Medidas Máximas: Hoja desde 600 hasta 1300 mm en el Ancho y 1200 hasta 2400 mm en Alto color. Hoja desde 600 hasta 1400 mm en el Ancho y 1200 hasta 2400 mm en Alto blanco

VEKA Showroom: Av. Nueva Costanera 4229, Nivel Zócalo, Local 1-A Vitacura - Santiago Fonos: 56 2 3217879 - 56 2 2079814 showroom @vekachile.cl arquitecto@vekachile.cl

NUEVA LÍNEA DE FIELTROS ASFÁLTICOS EL VOLCÁN Cía. Industrial El Volcán S.A. recientemente lanzó al mercado una nueva línea de fieltros asfálticos, compuesta por 4 tipos de productos: 16/40, 10/40, 15/40 y 15 lb. Estos fieltros asfálticos, además de actuar como barrera contra la humedad e infiltraciones de aire, tanto en cubiertas como en muros perimetrales, permiten la salida del exceso de vapor húmedo generado al interior de las viviendas. Son productos amigables con el medio ambiente, ya que no incorporan solventes en su formulación, no tienen olor, son secos y limpios al tacto. Se presentan en rollos compactos embalados en bolsas plásticas de cuatro diferentes colores, las cuales junto con proteger los productos, permiten una fácil identificación de los mismos.

EL VOLCÁN S.A. VENTAS Y ASISTENCIA TECNICA: Teléfono: (56-2) 483050 Oficina Central: Agustinas 1357 10° Piso Santiago, Chile www.volcan.cl

139

C Entrevista, concurso FINAL.indd 43

26/2/08 15:28:06

MISIÓN TECNOLÓGICA 2006

“Nuevas Tendencias en Diseño Arquitectónico en Asia: Japón - China”

Resulta muy gratificante el éxito de esta Misión Tecnológica, realizada entre el 29 de mayo y el 13 de junio del 2006, teniendo en cuenta sus ambiciosos objetivos: conocer la cultura asiática, observar cómo se desenvuelve en esos países nuestra actividad como arquitectos y urbanistas e incorporar diseños que fueran a la vanguardia en tendencias de renovación y sustentabilidad. La visita ha sido como un detonante que nos ha abierto la mente y el alma a culturas antiquísimas, admirables y persistentes a través de los siglos, que nos hará mirar más objetivamente, todo aquello que sólo conocíamos de oídas, tal vez incluso con una visión no exenta de prejuicios y convencionalismos. Quizás lo más enriquecedor de todo el viaje en términos culturales lo constituyeron las visitas a monumentos y sitios históricos de China: La Gran Muralla, los Guerreros de Terracota de Xian, la Ciudad Prohibida o los Jardines de Yuyuan. En otra esfera, especialmente impactante ha resultado el encuentro con la gran escala o la mega escala de las intervenciones urbanas y de infraestructura, desconocidas para nuestro pequeño país. Es positivo y alentador pensar que si estas culturas son capaces de conseguir resultados eficientes en operaciones urbanas con problemas gigantescos de demanda, producto de su población; cómo nosotros, con 10.000 veces menos habitantes, no podríamos resolver nuestros problemas con equidad y sabiduría técnicas. La gran mayoría de los grandes edificios visitados, como el Estadio Olímpico o la Opera de Shanghai, están siendo construidos por Consorcios Internacionales, como parte de un proceso, que sin duda, terminará traspasado del todo a empresas locales en los próximos años. Este proceso se advierte, por vía del contraste, entre las obras altamente tecnificadas y los edificios en obra, en los que se emplean aún enormes andamiajes en bambú tradicional. El éxito de esta misión se debe principalmente al apoyo del fondo Innova y a la dedicación de las empresas anfitrionas: Heaven Ward, Mitsubishi, Hunter Douglas y Bash. A través de las visitas a sus plantas pudimos observar su exhaustivo trabajo para el desarrollo de sistemas, equipos y tecnologías de punta. Al mismo tiempo, las visitas a terreno de las obras en construcción entregaron una completa visión de los procesos constructivos y la aplicación de los sistemas recientemente incorporados.

140

C Entrevista, concurso FINAL.indd 44

26/2/08 15:28:08

JAPON - CHINA

Agradecemos a quienes hicieron posible este viaje, que a pesar de las barreras idiomáticas, nos acercó a la riqueza cultural y espacial de estos países. Por último, nos queda el tremendo desafío de crecer corporativamente y hacer alianzas estratégicas con Ingenieros de nuestro rubro para transformarnos en sujetos profesionales viables para acceder a mercados internacionales.

Obras Visitadss

Puerto Yokohama Landmark Tower Edificio Fuji TV Estadio Nacional Centro Comercial Aoyama Ayuntamiento de Tokio Catedral de Santa María Central de Control y Centro Demostrativo Mitsubishi Templo Kiyomizu Templo Ninomaru Edificio Internacional Forum Bahía Hong Kong Bank of China Hong Kong and Shanghai Bank Corporation Internacional Finance Center Plaza Tian´an men Palacio Imperial Templo del Cielo Ciudad Prohibida Hutong de Beijing Gran Muralla Beijing Institute of Architectual Design Nuevo Edificio para la Opera de Beijing Museo Histórico de China Necrópolis Emperador Qin Shi Huang Jardines de Yuyuan Edificio Jin Mao Aurora Tower Citibank Tower Shanghai Development Museum Xi an Dai Design Institute Sector Financiero The Bund Fábrica Hunter Douglas Shangai Qizhong Tennis Center Centro de Investigaciones SRIBS

Texto: Ricardo Contreras

141

C Entrevista, concurso FINAL.indd 45

26/2/08 15:28:12

MEDIOS

www.arqa.com

www.metropolis.org

www.apabcn.es/sostenible

www.aoa.cl

Este sitio concentra la actividad de una gran comunidad de personas y organizaciones vinculadas a la arquitectura, construcción y diseño. Es uno de los portales más completos sobre arquitectura. Pueden encontrarse infinitud de artículos escritos por importantes figuras de la ingeniería, se ofrecen servicios profesionales, cursos On Line, se pueden hacer anuncios personales y descargas.

Las metrópolis están dando forma al siglo XXI. Al mismo tiempo que son individualmente diferentes, todas ellas comparten las inquietudes de los tiempos modernos acerca de cuestiones como la planificación urbanística y el desarrollo, la economía, la salud, los temas medioambientales, el transporte, las infraestructuras o las comunicaciones.

La Agenda Internacional de la Construcción Sustentable, organismo que quiere ser un punto de referencia para técnicos, constructores, fabricantes, estudiantes y todos aquellos interesados en hacer una construcción más sustentable, tiene como medio de difusión su página www.apabcn. es/sostenible

Con una nueva propuesta de diseño y con una gama de servicios de verdadera utilidad para sus asociados y para internautas en general, la AOA lanzó su nuevo sitio web.

Arqa Internacional es una Plataforma Tecnológica, Social, Cultural y Comercial de Arquitectura, Diseño y Equipamiento en Internet, basada en la sinergia de comunidades locales, servicios informativos, comerciales y editoriales. Tiene más de 32.000 asociados registrados y funciona desde 1996. Es un servidor seguro e incluye los servicios de rendimiento personal (correo, página web, agenda, tramitación de pedidos comerciales personales) y el acceso a los canales de información de noticias, escrita, gráfica, editorial, y multimedia de AE Internacional y sus miembros participantes. Tiene artículos en las categorías, Arquitectura, Paisaje y Medio Ambiente, Urbanismo, Interiorismo, Diseño y Concursos, Novedades del mercado, Negocios, Carreras y Postgrados, Cursos, Seminarios, Becas y Prácticas Profesionales.

Creada en 1985, la Asociación Metropolis está representada por más de 90 ciudades de todo el mundo y opera como un foro internacional para explorar cuestiones y inquietudes comunes a todas las grandes ciudades. En su sitio web se da a conocer su agenda mundial de actividades, informes de sus reuniones y comisiones de trabajo, y la actividad de su Instituto de Formación con sede en Montreal. El objetivo principal de Metropolis es controlar mejor el proceso de desarrollo de las áreas metropolitanas , mejorando así el bienestar de los ciudadanos. Para conseguirlo, Metropolis es la organización que representa a las regiones y a las áreas metropolitanas a escala mundial, y está reconocida como uno de los principales representantes por parte de grandes organizaciones internacionales como la ONU, WHO, el Banco Mundial y otras.

A través de este medio, pretende dar respuesta a las preguntas y necesidades que se tienen en el momento de intentar reducir los impactos de la construcción sobre el entorno. A parte de ofrecer un servicio de Newsletter y de exhibir las actividades que se desarrollan en el mundo en torno a la arquitectura ecológica, como debates, conferencias y seminarios, ofrece prácticas bases de datos. La Base de datos de Productos y materiales, es una selección de aquellos que, por sus características, tienen algún tipo de parámetro de sustentabilidad o propiedad medioambiental. Breve resumen de éste y de sus propiedades. La Base de datos de Empresas, organismos, recoge empresas y asociaciones, instituciones que ofrecen servicios, fabrican productos, diseñan edificios, que resultan interesantes para la construcción sostenible.

En tiempos en que la conectividad y las herramientas que ofrecen las nuevas tecnologías son fundamentales para el desarrollo de la profesión de arquitecto, la Aoa incorpora esta nueva herramienta de difusión y comunicación. Uno de los cambios que se están llevando a cabo es la periódica inclusión de materias de actualidad nacional e internacional. Al mismo tiempo la página mantendrá informados a los socios acerca de las actividades que realizará la Asociación durante el año, no sólo a través de su portal de noticias, sino a través del envío sistemático de un informativo a los correos electrónicos de sus asociados. Otra novedad es la mayor presencia en el portal de cada una de las oficinas de arquitectos. Para ello, cada estudio está trabajando en una página especial, donde no sólo figurará la información de contacto, sino también un comentario sobre los principales lineamientos de trabajo, premios y fotografías de las obras más importantes.

142

C Entrevista, concurso FINAL.indd 46

26/2/08 15:28:13

MEDIOS

Libro de Croquis Bitácora AOA … viajes de arquitectos

Espacios Reconvertidos Editorial Taschen

150 Ideas para el Diseño de Casas Ana G. Cañizares

Documentos de Arquitectura Moderna en América Latina 1950 - 1965

Acorde con la política de promover la actualización de conocimientos técnicos, la AOA realiza viajes profesionales al extranjero con el objetivo de incorporar diseños y nuevos materiales que vayan a la vanguardia en las tendencias de renovación, sustentabilidad, mantención y operación de obras.

Afrontar la restauración de un edificio en ocasiones resulta más complicado que construir uno nuevo, no sólo porque existen partes con un valor histórico que han de conservarse, sino también por el estado de la construcción, ya que pocas veces se sabe en qué condiciones se encuentra antes de iniciar el proyecto.

El mundo de la arquitectura y del diseño de interiores crece constantemente y es cada vez más accesible al público general.

Un intenso trabajo de recuperación de fuentes documentales en el ámbito de la arquitectura latinoamericana ha permitido que los volúmenes que configuran esta colección recojan imágenes, planos y textos de proyectos de gran interés.

Asimismo, estas Misiones Tecnológicas buscan conocer las distintas culturas locales, tomando contacto con las instituciones públicas relacionadas al quehacer de la arquitectura.

La tendencia europea, tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, de respetar las construcciones del pasado ha llevado, en los últimos años, a cierta artificiosidad, y muchos proyectos se han quedado en un tipismo mal entendido o en las mal calificadas restauraciones de edificios de los que sólo se conserva la fachada, y que son, en realidad, obras nuevas. Frente a estas actuaciones, surge una visión ilustrada en la que la remodelación se concibe como una adaptación de un edificio antiguo a las necesidades actuales, dejando el diálogo con el pasado en un segundo plano.

El presente volumen recopila 250 croquis que retratan las obras más emblemáticas que diferentes arquitectos han dibujado en las Misiones Tecnológicas programadas por la Aoa: Alemania-España (2004), Canadá-Estados Unidos (2005) y China-Japón (2006). Sus múltiples miradas quedan plasmadas en este libro: un viaje por la expresividad y subjetividad del dibujo y por importantes obras de arquitectura. En Librerías Contrapunto. En Aoa: Alonso de Córdova 2.600, Of. 21. $ 25.000 Lectores General. $ 15.000 Asociados Aoa.

Esto es especialmente evidente en el diseño de viviendas, de hecho, las casas diseñadas por los arquitectos de hoy en día son una fuente inagotable de inspiración para aquellas personas que deciden construir su propia casa o reformarla. 150 ideas para el Diseño de Casas aspira a ser para el propietario medio, una guía que sugiere ideas y que proporciona ejemplos, repartidos por todo el mundo, de algunas de las viviendas unifamiliares de construcción más reciente. En Librerías Contrapunto $ 36.800

Con el objetivo de sistematizar el conocimiento acerca de estas obras y de difundirlas -especialmente en Europa donde son poco conocidas-, estas publicaciones surgen como un fructífero aporte del Departamento de Proyectos de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC). Coordinación General: Teresa Rovira Llobera. http://www.americat.org/ca

Para publicar en los próximos números enviar el material a: Publicaciones AOA, Alonso de Cordova 2600 Of. 21 Vitacura, Santiago, e-mail: info@aoa.cl

En este libro se muestra una cuidada selección de trabajos de arquitectos de todo el mundo, entre ellos, la remodelación de antiguas fábricas, talleres, establos, granjas y molinos que han sido transformados en viviendas privadas.

Suscripciones 1Año

6 Publicaciones

R. Metropolitana $25.000 Regiones de Chile $28.000

R. Metropolitana $48.000 Regiones de Chile $55.000

En librerías Contrapunto $ 24.800

2 Años

3 Publicaciones

Teléfono: (056 - 02) 2634117 e-mail: ventasrevista@aoa.cl

C Entrevista, concurso FINAL.indd 47

26/2/08 15:28:15

C Entrevista, concurso FINAL.indd 48

26/2/08 15:28:19