20 Minuten Reise-Special 18. März 2014 by Apalis

Reise-Special

Produced by

www.apalis.ch

Im Trend: Kurztrips ans Mittelmeer Reise-Special

Bagan

Buddhistische Märchenlandschaft

Orlando

Kurze Abstecher in coole Städte gelten schon lange als trendy. Immer häufiger werden nun auch Kurztrips an die Wärme gebucht. Dies sagt Prisca Huguenin-dit-Lenoir von Hotelplan Suisse. Ein verlängertes Wochenende auf Mallorca oder Sardinien? Kein Problem! BadeferienZürich.

Dienstag, 18. März 2014

destinationen, die mehrmals wöchentlich von Linien- oder Charterflügen bedient werden, sind für Kurzferien ideal. Sogar die Griechischen Inseln bieten sich dank guten Verbindungen für Kurztrips an. Vor allem für Flüge unter der WoSeite 28 che sind günstige Tickets erhältlich.

Disney World rüstet auf

Flugangst

Kurse gegen Panikattacken Kürzer, dafür öfters: Spontane Abstecher ans Meer erfreuen sich einer zunehmenden Beliebtheit. Shutterstocks

Mit dem Fahrrad die Welt entdecken Bagan. Genussreisende, die sich in ihren

Ferien aktiv erholen möchten, benutzen auf ihren Entdeckungstouren immer häufiger das Fahrrad. Ob in der Tempellandschaft Bagan in Myanmar

(Seite 31 ), an der «schönen blauen Donau» oder auf Korsika (Seite 33) – das Naturerlebnis ist auf einer Veloreise besonders intensiv. Günter Lämmerer arbeitet beim Radreisen-Spezialisten

Eurotrek und kennt die beliebtesten Radwege Europas aus eigener Erfahrung. Er weiss auch, welche Fahrrad- Destinationen und Routen dieses Jahr Seite 31 speziell gefragt sind.

Reise-Special

Produced by

www.apalis.ch

Dienstag, 18. März 2014 / 20minuten.ch

Ein kurzer Abstecher ans Meer ZÜRICH. Immer mehr Menschen nutzen verlängerte Wochenenden, um für ein paar Tage an die Wärme zu fliegen. Mit Meeresrauschen im Ohr, den Füssen im warmen Sand und Sonne im Gesicht ist der Alltag schnell vergessen – auch wenn die Freude nur kurz währt. «Kurztrips werden immer beliebter. Nicht nur für Städte, sondern auch für Badeferien», sagt Prisca Huguenin-

dit-Lenoir, Pressesprecherin von Hotelplan Suisse. Die Kunden verreisen heute mehrmals im Jahr, dafür jeweils weniger lang als früher. Vor allem verlängerte Wochenenden, Feiertage wie Ostern oder Pfingsten oder Brückentage bieten sich für solche Kurztrips an. «So sieht man mehrere Länder, und weil die Preise fürs Reisen von Jahr zu Jahr günstiger werden, belasten mehrere Kurztrips das Budget auch nicht so stark.» Geeignet für Badeferien-Kurztrips sind Destinationen, die

Sardinien ist für sein glasklares Wasser bekannt. Fotolia

mehrmals pro Woche von einem Charterflug bedient werden, sodass man einzelne Tage kombinieren kann, zum Beispiel Sonntag bis Dienstag. Zudem sollte die Reise nicht zu lange dauern und am Zielort warmes Wetter warten. «Beliebt sind Mallorca, die Kanarischen oder die Griechischen Inseln sowie Sardinien», zählt Prisca Huguenin-dit-Lenoir auf. Auch travel.ch stellt den Trend zu Badeferien-Kurzreisen fest und empfiehlt Reisenden, ausserhalb der Saison und eher Flüge unter der Woche zu buchen, weil sonst an den Flughäfen viel Zeit verloren geht und Wochenend-Flüge mit Zuschlägen teurer werden. Aber die Reisenden sind meist flexibel, wie Inka Nobel, CEO von travel. ch, sagt: «Kurzferien werden weniger von Familien, sondern vor allem von kinderlosen Paaren und Gruppen gebucht, und das gerne auch kurzfristig.» STS

Die Griechischen Inseln rücken näher – dank guter Fluganbindung. Fotolia

Airbus A330 Airbus A330 Airbus A330

A330 / Business Class A330 / Business Class A330 / Business Class

A330 / Economy Class A330 / Economy Class A330 / Economy Class

Entdecken Sie die schönsten Flecken der Erde !! Entdecken Sie die schönsten Flecken der Erde Jetzt 4 × wöchentlichSie non-stop – Muscat (Mo/Mi/Fr/So) mit tollen Entdecken dieZürich schönsten Flecken derAnschlussverbindungen! Erde ! Jetzt 4 × wöchentlich non-stop Zürich – Muscat (Mo/Mi/Fr/So) mit tollen Anschlussverbindungen! Jetzt 4 × wöchentlich Zürich – Muscat (Mo/Mi/Fr/So) mitinklusive tollen Anschlussverbindungen! * Tarif gemäss Verfügbarkeit, Taxen (Stand 07.05.2013). Destination Economy Class non-stop Business Class Destination Muscat Destination Dubai Bangkok Koh Samui Sansibar Malediven Kathmandu Colombo Kuala Lumpur Indien Pakistan

pro PersonClass ab CHF* Economy CHF 661.40 pro Person ab CHF* Economy Class pro Person ab CHF* CHF 647.90 CHF 645.90 CHF 911.40 CHF 940.90 CHF 813.40 CHF 917.40 CHF 718.90 CHF 784.40 CHF 671.40 CHF 772.40

pro PersonClass ab CHF* Business

CHF 2408.40 pro Person ab CHF* Business Class pro Person ab CHF* CHF 2417.90 CHF 2315.90 CHF 2698.40 CHF 2640.90 CHF 2413.40 CHF 2617.40 CHF 2418.90 CHF 2514.40 CHF 2451.40 CHF 2452.40

Taxen und Treibstoffzuschlag können Währungsschwankungen * Tarifgemäss gemäss Verfügbarkeit,Taxen Taxen inklusive (Stand 07.05.2013). * Tarif Verfügbarkeit, inklusive (Stand 10.03.2014).unterliegen. Taxen und können Währungsschwankungen * Tarif gemäss Verfügbarkeit, Taxen inklusive (Stand 07.05.2013).unterliegen. Taxen und Treibstoffzuschlag Treibstoffzuschlag können Währungsschwankungen unterliegen. Angebot buchbar bis 06.06.2013. können Währungsschwankungen unterliegen. Taxen und Treibstoffzuschlag • Reisezeitraum bis 30.06.2012 und abfür 04.08.2013 bis einschliesslich 25.09.2013. Angebot buchbar bis 06.06.2013. * Buchen Sie Ihren Flug bis 09.04.2014 den Reisezeitraum in Business Class von 10.03.14–30.09.14 • Reisezeitraum nach Sansibar und ab Kuala Lumpur biseinschliesslich 31.05.2013 und25.09.2013. ab 04.08.2013 bis 30.06.2012 04.08.2013 und in Economy Class von 10.03.14–02.07.14 und bis von 04.08.14–30.09.14. Reisezeitraum in Economy Angebot buchbar bis 06.06.2013. bis einschliesslich 25.09.2013. nach Sansibar und Kuala Lumpur biseinschliesslich 31.05.2013 und25.09.2013. ab und 04.08.2013 • Reisezeitraum Class für Kuala Lumpur,Bangkok und Koh Samui bis von 07.03.14–02.07.14 von 01.09.14–30.09.14. bis 30.06.2012 ab 04.08.2013 einschliesslich • bis Reisezeitraum nach25.09.2013. Sansibar und Kuala Lumpur bis 31.05.2013 und ab 04.08.2013 * Flüge von Zürich nach Koh Samui werden bis Bangkok mit Oman Air durchgeführt und zwischen bis einschliesslich 25.09.2013. Bangkok und Koh Samui in Kooperation mit Bangkok Airways.

Buchen Sie unter Telefon 044 874 85 65, bei Ihrem Reisebüro oder unter www.omanair.com. Buchen Sie unter Telefon 044 874 85 65, bei Ihrem Reisebüro oder unter www.omanair.com. Buchen Sie unter Telefon 044 874 85 65, bei Ihrem Reisebüro oder unter www.omanair.com. Oman_Ins.indd 1

13.03.14 14:09

Produced by

Dienstag, 18. März 2014 / 20minuten.ch

www.apalis.ch

Reise-Special

Neuer Terminal für Eurobus Windisch. Am 28. und 29. März weiht die Knecht-Gruppe ihr neues Reisezentrum in Windisch ein. Der bereits bezogene 30-Millionen-Neubau dient dem Unternehmen als Reisebus-Terminal und Hauptsitz für die Tochtergesellschaften Eurobus, Car Rouge, Rivage Flussreisen, Knecht Reisen und Latino Travel. Mit ihren 24 Abfahrts- und Einstellplätzen

ist die Bushalle im Erdgeschoss des beeindruckenden Gebäudes der grösste ReisebusTerminal der Schweiz. Bereits im November 2013 wurden hier die ersten Abreisen von Eurobus, Car Rouge und Rivage Flussreisen durchgeführt. Der Terminal bietet eine komfortable Infrastruktur mit grosszügigen Einsteige- und Wartegelegenheiten, einem Restau-

rant und einer Cafeteria. Es gibt zahlreiche Parkplätze im Freien, eine Parkgarage sowie Kurzzeit-Halteplätze für das rasche Verabschieden von Reisenden. Geplant und umgesetzt wurde der Neubau von den Basler Architekten Diener & Diener. Die Bevölkerung ist eingeladen, an der Einweihung in Windisch teilzunehmen. www.eurobus.ch/reisefest

Besonders beliebt bei Eurobus ist der Rustexpress in den Europapark. Knecht Anzeige

Tampa Bay

ab CHF 799.– immer dienstags und freitags nonstop ab Zürich

Verkaufszeit: 18. März bis 01. April 2014, Reisezeit: 06. Mai bis 24. Juni (letzter Rückflug 08. Juli). Preis gültig für Hin- und Rückflug ab Zürich, inklusive aller Steuern und Gebühren bei Buchung auf flyedelweiss.com. Zuschlag je nach Zahlungsmittel möglich. Limitierte Platzzahl. Änderungen vorbehalten.

flyedelweiss.com

Rhein- und Donau-Flussfahrten

Top Aktion

Luxus-Kreuzfahrten mit MS Bolero**** + – Kabinen mit frz. Balkon ückreise direkte Bus An/R Reiseleitung ■ Mittelthurgau att p.P. ■ Fr. 500.– Rab

■ Bequeme

Tulpen & Rhein

Fr.

Burgengekrönter Mittelrhein ■ Kölner Dom ■

Ihr Reiseprogramm

Blaue Donau

1395.–

1. Tag: Schweiz–Mainz. Anreise mit modernem Komfort-Reisebus nach Mainz. Einschiffung. Um 17 Uhr heisst es «Leinen los». 2. Tag: Köln–Dordrecht. Besichtigung der Rheinmetropole auf einer Stadtrundfahrt kombiniert mit einem Rundgang (*). 3. Tag: Dordrecht–Rotterdam. Möglichkeit für einen Ausflug nach Kinderdijk (CHF 40.–) zu den 19 hintereinander aufgereihten Windmühlen. Am Nachmittag kombinierten Stadt- und Hafenrundfahrt (*) in Rotterdam. 4. Tag: Antwerpen. Antwerpen hat als Kunststadt ein grosses Renommee. Stadtrundfahrt/gang (*). Nachmittags geniessen Sie eine traumhafte Flussfahrt. 5. Tag: Amsterdam. Grachtenfahrt in Amsterdam mit ihren unzähligen historischen Gebäuden (*). Nachmittags besteht die Möglichkeit den Keukenhof zu besuchen (CHF 55.–). 6. Tag: Düsseldorf. Weiterfahrt bis Düsseldorf, wo eine Stadtrundfahrt auf dem Programm steht (*). 7. Tag: Rüdesheim. Nachmittags erleben Sie die Fahrt durch die romantische Rheinstrecke. Fahrt mit dem Winzerexpress und anschliessender Weindegustation (*) in Rüdesheim. Abends bietet sich ein Besuch im Musikkabinett an (CHF 25.–). 8. Tag: Mainz–Schweiz. Ausschiffung und Rundgang in der Sektkellerei Kupferberg (inbegriffen). Anschliessend Rückreise in die Schweiz zu Ihren Einstiegsorten.

Ihr Reiseprogramm 20.04.–27.04.14

Preise pro Person Kabinentyp

KatalogPreis 2-Bett-Kabine Neptundeck 1895.– 2-Bett-Kabine mit frz. Balkon, Saturndeck 2095.– 2-Bett-Kabine mit frz. Balkon, Oriondeck 2195.–

Fr. SofortPreis 1395.– 1595.– 1695.–

Kein Zuschlag für Alleinreisende Kabinen Neptundeck Sofort-Preis – beschränkte Verfügbarkeit Zuschläge Abreise 20.04. 2-Bett-Kabine zur Alleinbenützung Saturndeck/Oriondeck Ausflugspaket mit 6 Ausflügen Ausflug Kinderdijk Ausflug Keukenhof Ausflug Musikkabinett

95.– 695.– 234.– 40.– 55.– 25.–

Unsere Leistungen ■

■

Fahrt mit modernem Komfort-Reisebus Schifffahrt in der gebuchten Kabine Vollpension an Bord, Gebühren, Hafentaxen Rundgang Kupferberg Sektkellerei Mainz Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung

Nicht inbegriffen ■

■

FLUSSREISEN 2014 ■

Auftragspauschale von Fr. 20.– pro Person Persönliche Auslagen und Getränke Trinkgelder, Ausflüge Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung auf Anfrage Sitzplatz-Reservation Car 1.–3. Reihe

Flussgenuss durch Qualität 2014

Abfahrtsorte

Excellence Princess Excellence – Nummer 1 in Qualität, Preis und Vielfalt Europa swiss made – aus einer Hand

: tellen

bes Jetztr neue Katalog

Weltweite Flussreisen mit Format Asien, Amerika, Afrika & Europa Themenreisen auf europäischen Wasserwegen Extratouren für Ihre Leidenschaft

4» De isen 201 «Flussre t da ! is

Die Reisen mit dem neuen Luxusliner

06:15 Wil ; 06:30 Burgdorf ; 06:40 Winterthur, Rosenberg; 07:00 Zürich-Flughafen ; 07:20 Aarau SBB ; 08:00 Baden-Rütihof ; 09.00 Basel SBB Internet fblmai1 Buchungscode

Gratis-Buchungstelefon:

0800 86 26 85

Verlangen Sie unseren neuen Katalog: «Die schönsten Flussfahrten Europa und weltweit 2014»

Fr.

Erlebnis Donaudurchbruch ■ Malerische Städtchen ■

Reisedaten 2014 13.04.–20.04.14

8 Tage inkl.Bord n an Vollpensio An- und s u B ie w so ab Rückreise

1. Tag: Schweiz – Passau. Anreise in die Dreiflüssestadt Passau. Einschiffung. 2. Tag: Melk. Besichtigen Sie das auf einem steilen Bergrücken hoch über der Donau liegende Benediktinerstift (*). Geniessen Sie am Nachmittag die Fahrt mit einem herrlichen Ausblick auf die lieblichen Weinberge der Wachau. 3. Tag: Wien. Schwelgen Sie nach Herzenslust in den Zeiten der Donaumonarchie und entdecken Sie Wien auf einer Stadtrundfahrt (*). 4. Tag: Budapest. Vormittags Ankunft in Budapest. Ausflug in die Puszta mit Besuch einer typischen Czarda (*). 5. Tag: Budapest – Esztergom. Entdecken Sie die Hauptstadt Ungarns auf einer Rundfahrt (*). Nachmittags fak. Ausflug zum Donauknie. 6. Tag: Bratislava . Entdecken Sie die im Jahre 907 erstmals erwähnte Stadt mit ihrer interessanten, von vielen Kulturen geprägten Altstadt während einer Führung (*). 7. Tag: Dürnstein. Erleben Sie die Schönheiten des Städtchens auf einem Rundgang mit anschliessender Weindegustation (*). 8. Tag: Passau – Schweiz. Ausschiffung nach dem Frühstück und Rückreise in die Schweiz. (*) Ausflüge des Ausflugspakets. Alle mit (*) aufgeführten Ausflüge sind im Ausflugspaket inbegriffen. Das Ausflugspaket kann nur im Voraus gebucht werden. Sie sparen mindestens 10 %.

Ihr Flussschiff Die «MS Bolero****+» wird Sie begeistern! Das Design, die geräumigen Kabinen, die geschmackvollen Aufenthaltsräume, das grosse Sonnendeck und das Wellness-Center bieten Ihnen grösstmögliches Wohlbefinden. Alle Kabinen sind 15 m2 gross und liegen aussen. Auf Saturn- und Oriondeck bis zum Boden reichende Panoramafenster zum Öffnen, mit französischem Balkon, grossflächige Fenster auf Neptundeck (nicht zu öffnen), Dusche/WC, Föhn, individuell regulierbare Klimaanlage, Radio, SAT-TV, Minikühlschrank, Safe, Telefon, Stromspannung 220 V. Willkommen an Bord!

Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG Oberfeldstrasse 19, 8570 Weinfelden Tel. 071 626 85 85, Fax 071 626 85 95 www.mittelthurgau.ch, info@mittelthurgau.ch

1595.–

Reisedaten 2014 04.05.–11.05.14 07.09.–14.09.14

17.08.–24.08.14

Preise pro Person Kabinentyp

Katalog- SofortPreis Preis 2-Bett-Kabine Neptundeck 2095.– 1595.– 2-Bett-Kabine Saturndeck, mit fraz. Balkon 2295.– 1795.– 2-Bett-Kabine Oriondeck, mit frz. Balkon 2495.– 1995.– Kein Zuschlag für Alleinreisende Kabinen Neptundeck Sofort-Preis – beschränkte Verfügbarkeit Zuschläge Ausflugspaket mit 6 Ausflügen

211.–

Unsere Leistungen ■

■

An- und Rückreise mit Komfort-Reisebus Schifffahrt in der gebuchten Kabine Vollpension an Bord Willkommenscocktail, Kapitänsdinner Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung

Nicht inbegriffen ■

■

Auftragspauschale pro Person Fr. 20.–, bei Buchung über www.mittelthurgau.ch Reduktion von Fr. 20.– pro Person Persönliche Auslagen und Getränke Trinkgelder, Ausflüge Sitzplatz-Reservation Car 1.–3. Reihe Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung auf Anfrage

Abfahrtsorte 05.30 Burgdorf ; 05.45 Basel SBB; 06.20 Aarau SBB; 07.00 Baden-Rütihof ; 07.30 Zürich-Flughafen ; 07.50 WinterthurRosenberg; 08.15 Wil Reiseformalitäten, Wissenswertes Schweizer Bürger benötigen eine gültige Identitätskarte oder einen gültigen Reisepass.

Internet Buchungscode

fblpas1

1872

8 Tage inkl.Bord n an Vollpensio An- und s u B ie w so ab Rückreise

Produced by

www.apalis.ch

Dienstag, 18. März 2014 / www.20minuten.ch

Reise-Special

Mit dem Fahrrad von Tempel zu Tempel Bagan. Neben Angkor Wat in Kambodscha und dem Borobodur auf Java zählt die Tempellandschaft Bagans in Myanmar zu den beeindruckendsten Stätten des Buddhismus. Der Blick vom höchsten Tempel über die Ebene von Bagan hat etwas Unwirkliches an sich. Langsam lichtet sich der Nebel, und im Gegenlicht der aufgehenden Sonne beginnt sich eine sagenhafte Märchenlandschaft mit Hunderten von Tempeln zaghaft zu entschleiern. Der Moment ist magisch.

Wir sind Tan, unserem Führer, dankbar, dass er uns überzeugt hat, früh aufzustehen, um die 3279 Tempel und Stupas im Morgenlicht zu bewundern. 3279? Er habe nachgezählt, meint Tan lachend. In einer Epoche, als Europa im tiefsten Mittelalter versunken war und die Eidgenossenschaft noch nicht einmal existierte, erlebte das erste vereinte Königreich im heutigen Myanmar seine kulturelle und politische Blütezeit. Die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Anlagen stammen mehrheitlich aus dem 10. bis 12. Jahrhundert. Im 13. Jahrhundert wurde das Königreich durch die Mongolen fast voll-

20 Sekunden Schweizer eröffnet Hotel in Myanmar

ständig zerstört. Von den ursprünglich rund 6000 Tempeln sind aber gut die Hälfte unversehrt geblieben. Und obwohl sie mehrere hundert Jahre nicht genutzt wurden, befinden sie sich in erstaunlich gutem Zustand. Gegenwärtig werden sie mit Unterstützung der internationalen Gemeinschaft restauriert. Am besten mietet man sich ein Fahrrad und lässt sich die Anlagen von einem ortskundigen Führer zeigen. Die zu entdeckende Tempellandschaft erstreckt sich über ca. 36 km² und bildet eine der grössten archäologischen Stätten Südostasiens. MWE www.tourasia.ch

Naypyidaw. In der neuen Hauptstadt Myanmars – un weit von Bagan und Mandalay – hat der Schweizer Peter Kaelli ein neues Hotel eröffnet. Das Emerald Palace Hotel in Naypyidaw wird von Kaellis Fir ma Unique Collection of Hotels and Resorts geführt und hat Anfang 2014 seine ersten Gäste empfangen. sts www.emeraldpalace.com

Schweizer lieben Deutschland Zürich. Mehr als 5,4 Millionen

Mal (+ 5,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahr) haben Schweizer 2013 in Deutschland über nachtet. Damit ist die Schweiz zweitwichtigster Quellmarkt für Deutschland. sts www.germany.travel.de

Übernachten im Schloss Salzburg. Das majestätische

Rokoko-Schloss Leopoldskron aus dem 18. Jahrhundert gilt als Geburtsstätte der Salzbur ger Festspiele. Nach einer umfassenden Renovation emp fängt das Anwesen unter dem neuen Namen «Hotel Schloss Leopoldskron» seine ersten Hotelgäste. sts www.schloss-leopoldskron.com

In Burma wird der Buddhismus gelebt. apalis

Tausende von Tempeln und Stupas prägen die Landschaft von Bagan. Apalis

Japans Städte im Festgewand

Von goldroten Dünen umgeben

Kyoto. Wenn die japanischen Städte ihre grauen Strassenanzüge gegen rosa und weisse Festkleider tauschen, beginnt in Japan die Kirschblütensaison. Wie jedes Jahr präsentiert sich das Land der aufgehenden Sonne gegen Ende März in einer wunderbaren Blütenpracht. Das zwei Wochen dauernde

Wahiba. Ein hautnahes Wüstenerlebnis verspricht das luxuriöse Desert Nights Camp in der omanischen Wüste Wahiba seinen Gästen – Mensch und Natur, Seite an Seite. Das exklusive Zeltdorf liegt wie eine Oase im heissen Sand der Wüste, zwei Autostunden von Muscat entfernt. Orangefarbene Dünen rahmen

Die Kirschblütensaison beginnt. Shutterstock

Naturspektakel zieht jeweils Tausende von Besuchern an. Stephan Roemer, Chef des Asien-Spezialisten tourasia, freut sich schon heute: «Der schönste Ort, die Kirschblütenzeit zu erleben, ist Kyoto. Hier kommen die Kirschblüten in den Pärken bei den Tempeln und Schreinen besonders schön zur Geltung.» Roemer weist darauf hin, dass die Kirschblütensaison Japan die absolute Hauptreisezeit beschert. Unterkünfte während der Hochsaison müssen deshalb sehr früh gebucht werden. Das Land ist mit einem Direktflug der Swiss in knapp zwölf Stunden zu erreichen. Über gute Verbindungen verfügt auch die Korean Airways. MWE www.tourasia.ch www.koreanair.com

Die Wüste ruft. desert Nights camp

es ein, auf ihnen sind Spuren zu se hen, von Kamelherden, Menschen und krabbelnden Wüstenbewohnern. Am Tag sind die Sandberge Tummelplatz der Campgäste. Mit Boards oder Quads nehmen sie die Dünen in Beschlag. Rauf und runter, ein staubiges Vergnügen. Abends geniessen die Gäste den hohen Komfort der Zeltunterkünfte und den Zauber der untergehenden Sonne, welche die Wüste in goldrote Farben taucht. Eine Übernachtung im Desert Nights Camp ist für zwei Personen ab CHF 350 zu haben, deutlich günstiger sind Arrangements von Reiseveranstaltern wie Let’s go (im DeluxeZelt ab CHF 170.–). COI www.omanhotels.com/ desertnightscamp www.letsgo.ch

e n n . n o e h S c die stig bu

n n ü a g d b n A flexibel u Jetzt

Mallorca 3 Tage z.B. am 11.5.14 7 Tage z.B. am 7.5.14

250.– ab 307.–

im 3*-Hotel inkl. Flug ab Zürich jeweils Mi, So

Kos 4 Tage z.B. am 9.5.14 7 Tage z.B. am 9.5.14

322.– ab 401.– ab

im 3*-Hotel inkl. Flug ab Zürich jeweils Di, Fr

Südtürkei 5 Tage z.B. am 12.5.14 7 Tage z.B. am 10.5.14

Rhodos

350.– ab 380.– ab

5 Tage z.B. am 10.5.14 7 Tage z.B. am 15.5.14

im 3*-Hotel inkl. Flug ab Zürich jeweils Mo, Sa

363.– ab 420.– ab

im 3*-Hotel inkl. Flug ab Zürich jeweils Do, So

Zypern 3 Tage z.B. am 2.5.14 7 Tage z.B. am 9.5.14

344.– ab 441.–

im 3*-Hotel inkl. Flug ab Zürich jeweils Mo, Fr

Kreta 4 Tage z.B. am 13.5.14 7 Tage z.B. am 6.5.14

422.– ab 501.–

im 3*-Hotel inkl. Flug ab Zürich jeweils Di, Do, Sa

Gran Canaria 3 Tage z.B. am 9.7.14 7 Tage z.B. am 3.5.14

611.– ab 676.– ab

im 3*-Hotel inkl. Flug ab Zürich jeweils Mi, Sa

Djerba 3 Tage z.B. am 21.5.14 7 Tage z.B. am 7.5.14

520.– ab 607.–

im 3*-Hotel inkl. Flug ab Zürich jeweils Mi, Sa

Jetzt buchen! 0848 82 11 11, www.hotelplan.ch oder in jedem Reisebüro.

Preise in CHF pro Person bei 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Flughafen-/Sicherheitstaxen und aktuelle Treibstoffzuschläge. Inbegriffen: Hin- & Rückflug mit Charter in Economy-Class, Übernachtung und Mahlzeiten gemäss Angebot. Nicht inbegriffen: evtl. Bearbeitungsgebühren Ihrer Buchungsstelle. Bei den Angeboten handelt es sich um Beispiele. Limitierte Plätze. Folgen Sie uns: Es gelten die Allgemeinen Vertrags-/Reisebedingungen der MTCH AG. Preisstand 12.3.14

Produced by

www.apalis.ch

Dienstag, 18. März 2014 / www.20minuten.ch

Reise-Special

Auf dem Donauradweg durch Niederösterreich Spitz. Die liebliche Flusslandschaft der Donau entdeckt man am besten mit dem Fahrrad. «An der schönen blauen Donau» hat schon Walzerkönig Johann Strauss Inspiration erfahren und dem Fluss ein Meisterwerk mit eben diesem Titel gewidmet. Mag sein, dass der Musiker aus der Nähe von Wien mit seiner Hommage vor allem die schöne Umgebung seiner Heimat in Töne übersetzte. Sicher ist, dass die 286 Kilometer, die der Strom durch Niederösterreich führt, zu den kulturell und landschaftlich vielseitigsten gehören. Auf dem Weg an die slowakische Grenze schlängelt sich das Wasser an alten Kulturlandschaften wie dem Nibelungengau und dem UNESCO-Weltkul turerbe Wachau vorbei, durchquert hügelige Landschaften wie das Wagram, weite Flächen wie das Tullner Becken und zieht vorbei an Hausfassaden

20 Sekunden Neues JA Resort auf den Malediven Male. Die in Dubai beheimatete Hotelgruppe JA Resorts & Hotels übernimmt am 24. März das Beach House at Iruveli im Haa-Alifu-Atoll und wird es nach einem umfassenden Um bau am 1. Oktober 2014 als Fa milienresort unter dem Namen JA Manafaru wiedereröffnen. www.jaresortshotels.com

Frühbucherrabatt bis 31. März Bern. Wer bis Ende März seine

Ferien im Tirreno Resort in Sardinien oder im Giverola Re sort an der Costa Brava bucht, kommt in den Genuss eines Frühbucherrabatts. Die Hotels gehören zum Ferienverein in Bern. Die Donau bietet fantastische Landschaften: Beim UNESCO-Kulturerbe Wachau. niederösterreich

in Wien. Kaum aus der Stadt, fliesst die Donau durch die Region Römerland CarnuntumMarchfeld, einstiges Grenzland zum Osten und Residenz römischer Kaiser. Am besten lässt sich diese Vielfalt mit dem Fahrrad erkunden. Der Donauradweg ver

spricht gutes Vorankommen. Wer Weitsicht sucht, schnürt die Wanderstiefel und bricht auf zum Welterbesteig Wachau. Wer lieber sitzt, statt schwitzt, reist stilvoll auf dem Wasser, zum Beispiel auf einem Dampf schiff. Abenteuerlicher ist der Wasserweg in einer Holzzille.

Genuss, Natur und Kultur Günther Lämmerer arbeitet beim Radreisen-Spezialisten Eurotrek. Er weiss, wieso Ferien mit dem Velo immer beliebter werden. Welche Fahrrad-Destinationen liegen gegenwärtig besonders im Trend? Besonders gefragt sind Touren entlang der grossen Flüsse Europas. Beispielsweise der Donauradweg oder eine gemütliche Veloreise entlang der Mosel. Man kann mittlerweile ganz Europa mit dem Velo entdecken. Eurotrek bietet ein sehr umfangreiches Angebot an individuellen Velotouren in fast allen europäischen Ländern an. Warum sind Erkundungstouren mit dem Velo immer beliebter? Wir merken, dass unsere Gäste grosses Interesse daran haben, bekannte Orte und Städte aktiv zu entdecken. Gerade die Veloreisen von Paris nach Lon-

don oder die Rundtouren ab Kopenhagen sowie die Velotour zur Berliner Seenlandschaft erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Der Vorteil von diesen Reisen liegt darin, dass die Etappenorte meist sehr einfach zu erreichen sind. Gleichzeitig kommt man mit dem Velo

Günther Lämmerer. Eurotrek

schnell aus der Stadt heraus in die umliegende Natur. Tagsüber fährt man auf ruhigen Nebenstrassen durch schöne Landstriche, abends kann man die Etappenorte erkunden und die Kulinarik des Landes geniessen. Eine Veloreise bietet also eine tolle Kombination aus Genuss und Kultur. Und immer steht das Naturerlebnis im Vordergrund. Und wie finden Ihre Kunden die jeweiligen Etappenorte? Unsere Gäste bekommen immer gutes Kartenmaterial. Der Gepäcktransport ist bei allen Touren inbegriffen. Und es gibt eine Service-Hotline, bei der man anrufen kann, wenn es Probleme gibt. So ist es möglich, eine Region ohne grosse Vorbereitung mit dem Fahrrad zu entdecken.

Auch Segways eignen sich als Fortbewegungsmittel. Die Einmanns-Gefährte können in Krems gemietet werden. Egal wie man vorankommt, Hauptsache, der schönen blauen Donau entlang. STS www.segway-wachau.at www.niederoesterreich.at

www.ferienverein.ch

Dubais Taxis mit Gratis-Wi-Fi Dubai. Alle Taxis in Dubai wer

den bis Ende Jahr Gratis-Wi-Fi anbieten. Ein grosser Teil davon ist bereits heute mit Zugang zum Internet ausgerüstet. ww.dubaitourism.ae

Velofans entdecken Tour de Corse Cap Corse. Mallorca und Sardinien gelten unter den Mittelmeerinseln als ideale Destinationen für Veloferien. Korsika dagegen fristete unter Bikern lange Zeit ein Mauerblümchendasein. Zu Unrecht. Denn die französische Mittelmeerinsel bietet landschaftlich reizvolle und abwechslungsreiche Strecken. Und immer mehr Hotels richten sich auf die Bedürfnisse von Velofahrern ein. Eva Salzmann, Spezialistin beim Korsika-Anbieter Rhomberg, schwärmt vom nördlichen Teil

der Insel: «Wie ein ausgestreckter Finger ragt das Cap Corse im Norden Korsikas ins Meer. Es ist ein Spiegelbild der ganzen Insel, mit abwechslungsreichen Landschaften und historischen Bauten. Für passionierte und begeisterte Radfahrer bietet die Region die idealen Voraussetzungen für ausgedehnte Touren.» Helvetic Airways fliegt von Mai bis Oktober zweimal wöchentlich von Zürich nach Korsika. STS www.rhomberg-reisen.com www.helvetic.com

Für anspruchsvolle Biker besonders reizvoll: Korsika. rhomberg

Makadi Bay

Hurghada

Abreise z.B. 05.04.14

Sunwing Waterworld

✷✷✷✷✷

Kinderfestpreis

ALL-INCLUSIVE

CHF

Makadi

558,-

1 Woche pro erwachsene Person

CHF

✷✷✷✷✷

Makadi

Kinderfestpreis

CHF

558,-

1.128,-

The Grand Resort

✷✷✷✷✷ HALBPENSION

508,-

928,-

Deluxe DZ . inkl. Flug & Transfer

The Grand Hotel

✷✷✷✷✷ ALL-INCLUSIVE

Makadi

✷✷✷✷✷ ALL-INCLUSIVE

Hurghada

1 Woche pro erwachsene Person

Kinderfestpreis

CHF

558,-

1 Woche pro erwachsene Person

1.308,-

CHF

DZ Junior Suite . inkl. Flug & Transfer

Paradiesische

Kinderfestpreis

CHF

Hurghada

CHF

DZ Junior Suite . inkl. Flug & Transfer

CHF

558,-

1 Woche pro erwachsene Person

1.118,-

Makadi Spa

Kinderfestpreis

CHF

DZ Junior Suite . inkl. Flug & Transfer

1 Woche pro erwachsene Person

CHF

Hurghada

CHF

DZ Junior Suite . inkl. Flug & Transfer

ALL-INCLUSIVE

✷✷✷✷ +

ALL-INCLUSIVE

1 Woche pro erwachsene Person

1.178,-

Makadi Palace

Siva Grand Beach

868,-

Superior DZ . inkl. Flug & Transfer

Ferien a

Weitere Nilkombinationen buchbar Kinderfestpreis bis 15 Jahre (bei All-Incl.–Hotels bis 13 Jahre) g Abflug Zürich g Auf allen Nachtflügen gewährleisten wir kostenloses LATE CHECK-OUT! g Die Visagebühr für ganz Ägypten beträgt ca. CHF 30,g Sinai Visum - kostenfrei g 80% deutschsprechendes Publikum in unseren Red Sea Hotels g Kinderanimation in den Red Sea Hotels

m Roten Meer

Keine Zeit verlieren und Ihre Traumferien buchen! Weitere Informationen oder Katalogbestellungen unter: Express Travel International AG Eggbühlstrasse 36, 8050 Zürich Tel. 043 336 00 50 – Fax 043 336 00 59 oder bei Ihrem guten Reisebüro www.expresstravelinternational.ch

140307_20min_Reisespecial.indd 1

Ihr Ägyptenspezialist in der Schweiz

07.03.14 15:57

Produced by

www.apalis.ch

Dienstag, 18. März 2014 / www.20minuten.ch

Reise-Special

Farbiger Himmel über Malta MALTA. Über 30 Feuerwerksfab-

Micky & Co. ziehen jährlich Millionen von Besuchern an. visitorlando

Disney World ist auch ein Tonstudio Orlando. Über 51 Millio- nen Menschen besuchen jedes Jahr die Spasshaupt- stadt der Welt. Darunter auch viele Schweizer. Noemi W. geniesst ihren freien Nachmittag im Disney World. Die 16-jährige Zürcherin absolviert gegenwärtig ein Aus tauschjahr in den USA und durfte mit dem Chor ihrer High School in den Tonstudios von Disney einen Song aufnehmen. Tantiemen wird sie dafür keine erhalten. Der Gratiseintritt ins Disney World und die Behandlung als Star mussten als Hono

rar genügen. Der Song ihres Chors wird im neusten DisneyStreifen zu hören sein. Disney zählt bekanntlich zu den gröss ten Filmproduzenten Hollywoods. Nach der Arbeit im Studio freut sich Noemi auf ihre Zuschauerrolle in den zahlreichen Shows des Disney World. Der berühmteste Themenpark der Welt hat für 2014 wieder mächtig aufgerüstet. Mit der neuen Familienachterbahn «Seven Dwarfs Mine Train Coaster» erlebt das Magic Kingdom gegenwärtig die grösste Erweiterung in seiner Geschichte. Neben dem Disney World gibt es in Orlando noch sechs

weitere Themenpärke mit mehr als hundert Attraktionen. Ganze 67 Tage würde es dauern, um alle Bahnen und Shows zu besuchen. Orlando ist mit 51 Millionen Besuchern pro Jahr die beliebteste Familiendestination der Welt und gleichzeitig das meistbesuchte Ferienziel in den Vereinigten Staaten. Am einfachsten erreicht man die Spasshauptstadt von Tampa aus. Edelweiss Air fliegt die Stadt direkt von Zürich an. Neben Tampa bedient die Schwei zer Ferienairline in den USA auch noch Las Vegas mit einem Direktflug. www.visitorlando.com

riken gibt es auf Malta. Ihre Liebe für Feuerwerke feiern die Malteser am 25., 26. und 30. April mit dem «Malta International Fireworks Festival». Dieses Jahr findet das Spektakel, das Pyrokünstler aus der ganzen Welt anzieht, bereits zum 13. Mal statt. Während am ersten Abend in Marsaxlokk internationale Teams gegeneinander antreten, ist der zweite Abend in Bugibba den nationalen Teams gewidmet. Das grosse Finale findet dann am dritten Abend im Hafen von Valletta statt. Gäs-

te können die Werke gratis bestaunen. Malta hat eine jahrhundertealte Tradition in der Feuerwerkskunst. Schon die Ritter des Johanniterordens haben spezielle Anlässe mit Feuerwerk gefeiert. Bis heute werden die Heiligen an den Dorfpatronatsfesten mit Raketen und Co. geehrt. Und weil im Sommer fast jedes Wochen ende ein solches Fest statt findet, erhellen die farbigen Kunstwerke praktisch wöchentlich den Nachthimmel über Malta. sts www.maltafireworksfestival.com

Pyrokünstler treffen sich Ende April auf Malta. Clive Vella/Viewingmalta

7 Tage Mittelmeer ab

599 €

ab CHF

p. P.

839* p. P.

Antalya • Zypern • Jerusalem/Aschdod • Kreta • Marmaris • Antalya

www.aida.ch

nach Sommer, Sonne und Meer. Sehnsucht nach AIDA.

Buchen Sie jetzt: Reisebüro • AIDA Kundencenter +41 (0) 848/10 10 16** • www.aida.ch * AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent. Die Rechnung wird in Euro (€) gestellt. Der angegebene Preis in Schweizer Franken (CHF) ist ein Referenzpreis. Er beruht auf dem Tageswechselkurs von CHF 1.40. Der tat sächlich zu bezahlende Preis in CHF hängt vom jeweiligen Tageswechselkurs der Banken sowie von den beim Umtausch eventuell anfallenden Bankgebühren ab. ** CHF 0.08 pro Minute aus dem Schweizer Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer AIDA Cruises • Am Strande 3 d • 18055 Rostock • Deutschland

132769_20minuten_1_3_AIDAluna_Sehnsucht_JAK_2014_MM17_CH_KW12_RZ.indd 1

04.03.14 14:11

WIEDER KLASSENBESTER TOYOTA AURIS HYBRID TOURING SPORTS

DER FORTSCHRITTLICHSTE KOMPAKT-KOMBI ALLER ZEITEN. – Grösstes und variabelstes Platzangebot mit 530 bis 1’658 Liter Laderaum. – Einziger Vollhybrid-Kombi in der Schweiz. Auch mit Benzin- und Dieselmotoren erhältlich. – Rekordverdächtig tiefe Verbrauchs- und Emissionswerte als Vollhybrid: 3,7 l/100 km und CO₂ 85 g/km – und das bei 136 PS Systemleistung. – Leichte und schnelle Anpassung an unterschiedliche Transportanforderungen dank dem einfachen Toyota Easy-Flat-Sitzsystem. – Modernste Infotainmentsysteme Toyota Touch® und Toyota Touch&Go®. – Komplette Ausstattung schon bei der Basisversion. Inkl. Toyota Gratis-Service 6 Jahre/60’000 km. Auris Hybrid Touring Sports ab Fr. 31’100.–*. Mit 2,9% Leasing ab Fr. 325.–*. Jetzt proﬁtieren!

toyota-hybrid.ch * Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. Auris Hybrid Touring Sports Luna 1,8 VVT-i HSD®, 100 kW (136 PS), Fr. 32’600.– abzg. Cash Bonus von Fr. 1’500.– = Fr. 31’100.– oder mtl. Leasingzins Fr. 325.20, Ø Verbrauch 3,7 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 85 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 148 g/km. Abgebildetes Fahrzeug: Auris Hybrid Touring Sports Sol 1,8 VVT-i HSD®, 100 kW (136 PS), Fr. 35’800.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 1’500.– = Fr. 34’300.–. Leasingkonditionen: effektiver Jahreszins 2,94%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Der Cash Bonus ist nicht mit dem 2,9% Leasing kumulierbar. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse ab 2. Januar 2014 mit Inverkehrsetzung bis 30. Mai 2014 oder bis auf Widerruf. Toyota Free Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre oder 60’000 km (es gilt das zuerst Erreichte). Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen.

Produced by

www.apalis.ch

Dienstag, 18. März 2014 / www.20minuten.ch

Reise-Special

Wie die Angst verfliegt London. Laut British Airways leidet eine von vier Personen an unguten Gefühlen beim Fliegen. Ein Seminar schafft Abhilfe. Das letzte Mal, als Lila im Flugzeug sass, hat sie nur noch geweint. «Ich wurde total hysterisch», erzählt sie. Tim fand seinen ersten Flug in einem Propellerflugzeug so schlimm, dass er nie einen Fuss in einen Jet setzte, und Phil, ein gross gewachsener Ire, ist zwölf Stunden lang per Schiff und Zug nach London gereist mit nur einem Ziel: endlich seine Flugangst loszuwerden. Die drei haben sich entschieden, sich ihrer Angst zu stellen. Mit rund 130 anderen Personen haben sie an einem eintägigen Kurs gegen Flugangst von British Airways teilgenommen. Die Airline hat Erfahrung auf diesem Gebiet: Seit 25 Jahren hilft sie mit ihrem Programm «Flying with Confidence» Menschen, denen die Welt über den Wolken alles andere als grenzenlose Freiheit

bedeutet. In Theorieblöcken wurde technisches Know-how übers Fliegen vermittelt. Dazwischen hat ein Psychologe über Ursprünge, Wirkung und auch Nutzen von Ängsten referiert und erklärt, wie man sie zu kontrollieren lernt. Mit viel Einfühlungsvermögen und britischem Humor hat es die Crew geschafft, dass am Ende des Tages fast jeder für den Rundflug ins Flugzeug stieg. Captain Allright hat dann jedes Geräusch und jede Bewegung der Maschine erläutert. Nicht bei allen ist die Angst am Abend schon vollständig verflogen. Doch das Wissen, an diesem Tag über die Panik gesiegt zu haben, zaubert den meisten Seminarteilnehmern ein Lächeln aufs Gesicht. STS www.flyingwithconfidence.com

Captain Steve Allright von British Airways löst Flugangst in Luft auf. British Airways

Marc Sway nun auch Reise-Coach

Globus Reisen mit neuem Auftritt

Zürich. Marc Sway (Bild), Musiker und Coach von «Voice of Switzerland», ist ab sofort für ein Jahr offizieller Reisebotschafter von travel.ch. Der Schweizer Sänger mit brasilianischen Wurzeln kommentiert in der Frühlingskampagne des Online-Reisebüros in einer Serie von Radiospots die travel.ch-Reisen auf seine gewohnt sympathische und witzige Art. Da Sway nicht nur beruflich, sondern auch privat gerne unterwegs ist, gibt er ausserdem auf Facebook

Hotelplan stärkt seine Marke Globus Reisen. Mit neuen und exklusiven Ferien angeboten soll Globus Reisen in der gehobenen Mittel- und Luxusklasse eine

und in Inseraten Tipps als «Reise-Coach». Sway liebt vor allem kleine und familiäre Boutiquehotels mit einer ausgewählten und liebevollen Einrichtung. Das kann auch eine kleine Pension sein. In einem kürzlichen Interview im Reisemagazin artundreise sagte er: «Schön ist, wenn man spürt, wenn Gästehäuser und Hotels mit Leidenschaft und Liebe zum Detail geführt werden.» www.travel.ch

Korsika

prominentere Rolle spielen und Marktanteile gewinnen. Zwei vor Kurzem lancierte Broschüren unter dem Titel «Soley – Strandferien» enthalten Angebote für luxuriöse Ferien in Griechenland, Zypern und Sardinien sowie Spanien und Portugal. Ab der Wintersaison 2014/2015 werden drei weitere Globus-Reisen-Kataloge mit Destinationen wie Arabien, Indischer Ozean und Karibik folgen. MWE

Globus Reisen bietet exklusive Ferien an. oneandonly

www.globusreisen.ch

Ferien starten in Zürich

Jetzt Bade- und Rundreiseferien buchen! Wir beraten Sie gerne persönlich:

Wir machen

Aktivferien! Fordern Sie jetzt unsere Aktivkataloge Velo, Rad & Schiff, Aktiv & Sport und Wandern an!

„L� d�l�� i t�“ �� V�losat� �� s� u � � n� W�n��

Grratis Tel. 0800 800 892

Online buchen auf www.rhomberg-reisen.com und in Ihrem Reisebüro. Rhomberg Reisen GmbH, Korsika-Spezialist seit 1959, Eisengasse 12, A-6850 Dornbirn

Tel. 044 316 10 00 | eurotrek@eurotrek.ch | www.eurotrek.ch