Produced by
www.apalis.ch
Reise-Special
29
Natur, Abenteuer und Bewegung dienstag, 19. märz 2013
Reise-Special Mittelmeer
31
Umweltbewusste Reisende setzen auf den Bus
Asien
Zürich. Ferien müssen mehr bieten als nur Ruhe, Musse und Erholung. Der Trend zu Aktivreisen in der freien Natur nimmt zu. Die Bandbreite dabei ist riesig. Vom Adrenalinjunkie, der in der klirrenden Kälte der Arktis in den Schneespuren von Eisbären den Nerven-
kitzel sucht, über den ambitionierten Berggänger bis zum genussorientierten Velofahrer – sie alle teilen das Bedürfnis nach Bewegung, Natur und Abenteuer. Und wer hätte das gedacht: Gerade jüngere Menschen entdecken Seite 30 Wanderferien neu.
36
Trendstädte buhlen um Kunst
Golfreisen
39
Auf dem Fluss von Green zu Green Keine schlechten Erinnerungen an die Wanderferien mit den Eltern: Die junge Generation ist wieder zu Fuss unterwegs . Fotolia
Ägypten ist nicht zu ersetzen Für einmal sind sich die Schweizer Reiseveranstalter einig: Ägypten ist durch keine andere Destination zu ersetzen. Obwohl das Land nicht zur Ruhe kommt, halten Kuoni, Hotelplan und Tui Suisse soZürich.
wie der Ägyptenspezialist Express Travel International an ihren zahlreichen Charterflügen fest. Die Unruhen, so der Grundtenor, beschränke sich auf wenige Zentren und sei in den abgelegenen Feriengebieten nicht zu
spüren. Gerade jetzt bräuchten die Ägypter Gäste, und angesichts der gegenwärtig günstigen Preise in den hervorragenden Hotels lohne sich eine Reise in den Pharaonenstaat Seite 35 ganz besonders. MWE
30
Reise-Special
Produced by
DIENSTAG, 19. märz 2013 / www.20minuten.ch
www.apalis.ch
Abenteuer- und Aktivferien im Trend interlaken. Immer mehr Reisende buchen Ferien mit organisiertem Nervenkitzel. Der Trend bei den Aktivferien geht aber hauptsächlich in Richtung Trekking- und Veloreisen. Softies sollten sich bei Thomas Ulrich aus Interlaken gar nicht erst melden. Seine Touren richten sich an Menschen, die das Abenteuer suchen und auch bei Minustemperaturen in der frostigen Kälte der Arktis nicht nach einer warmen Dusche fra-
Anspruchsvolle Bergtouren sind gefragt . FOTOLIA
gen. Trotz oder gerade wegen des nicht vorhandenen Komforts: Ulrich kann sich über mangelnde Nachfrage nicht beklagen. Im Gegenteil: Der Markt für den Abenteuertourismus wächst. Aber nicht nur die Sehnsucht nach dem organisierten Nervenkitzel nimmt zu, die Nachfrage nach Trekkingund Veloferien wächst ebenso. Michael Mettler, Chef des Aktivferienanbieters Baumeler Reisen in Luzern, sagt: «Unsere Gäste sind aktive, interessierte und naturverbundene Reisende. Bei Bike- und Trekkingreisen stehen das Abenteuer und die Aktivität im Vordergrund. Bei den gemütlicheren Velo-
und Wanderreisen eher die Begegnung mit Land und Leuten.» Günther Lämmeler von Eurotrek stellt fest: «Gerade jüngere Leute scheinen Wanderferien wieder neu zu entdecken. Wir sehen hier ein grosses Wachstum.» Eurotrek führt abenteuerliche Kajaktouren in Schweden genauso im Angebot wie gemächliche Reisen mit Schiff und Fahrrad. Hans Wiesner, Chef von Imbach Reisen in Luzern, beobachtet in seinem Unternehmen, dass nicht nur gemütliche Wanderreisen, sondern auch anspruchsvolle Routen – beispielsweise im Atlasgebirge oder in wilden Tälern auf Madeira – immer häufiger gebucht werden MWE www.baumeler.ch www.eurotrek.ch www.imbach.ch
Anzeige
Wieso nicht wieder mal nach London?
Big Ben
Tower Bridge
Hoteltipp: Holiday Inn Express London - Stratford *** Das sympathische Hotel liegt im Herzen von East-London und innerhalb Gehdistanz zu den wichtigsten öffentlichen Verkehrsmitteln. Die 153 Zimmer sind hell, freundlich und mit Internet, Kaffeekocher und Fön ausgestattet. Ab 396.-* Hoteltipp: Doubletree By Hilton - Westminster **** Das im Herzen von London liegende Hotel bietet auf 13 Etagen 460 schallgedämpfte Zimmer mit iMac und Kingsize-Bett. Geniessen Sie nach einem aufregenden Tag einen Cocktail mit Panoramablick in der Skylounge oder eine Köstlichkeit im preisgekrönten City Café. Ab 418.-*
London Paris Rom
396.– ab 296.– ab 336.– ab
* * *
* Preis pro Person in CHF inkl. Direktflug ab/bis Zürich und 2 Übernachtungen ohne Mahlzeiten. So gefunden am 4.3.2013 für die Reisedaten 3.-5.5.2013. Dies ist ein Richtpreis. Preise können variieren.
Weltweit über 150‘000 Hotels im Angebot! www.travel.ch
044 200 26 26
20min_19.3_Travel_ch_London_Girl1.indd 1
06.03.13 11:41
Produced by
www.apalis.ch
DIENSTAG, 19. märz 2013 / www.20minuten.ch
Reise-Special
31
Umweltbewusste fahren mit dem Bus ans Mittelmeer Windisch. Thomas Jenzer, Leiter
Pauschalreisen bei Eurobus, sagt, wieso Ferien am Mittelmeer ökologisch sinnvoller und günstiger sind, wenn man mit dem Bus statt mit dem Flugzeug reist. Flüge werden immer billiger. Und die Reisezeiten sind angenehm kurz. Was spricht dennoch dafür, mit dem Bus
Mit dem Fahrrad zurück zur Natur. FOTOLIA
ans Mittelmeer zu reisen? Im Gegensatz zum Flugtarif ist der Buspreis unabhängig vom Buchungszeitraum immer gleich attraktiv. Zudem sind Busreisen ans Mittelmeer trotz gesunkenen Flugpreisen noch immer günstiger. Ein weiterer Vorteil sind die zahlreichen Einsteigeorte in der Schweiz. Der Gast kann also praktisch direkt von der Haustür
Wer Badeferien am Mittelmeer verbringt, sollte allein aus ökologischen Gründen an die Möglichkeit einer Busreise denken. Fotolia
zum Ferienhotel fahren. Ausser- Der ultimative Klassiker in dem sind Reisen im Bus ökolo- Spanien ist nach wie vor die gisch sinnvoll. Der Bus ist das Partyhochburg Lloret de Mar. umweltfreundlichste Verkehrs- Aber auch die lebhaften Orte mittel, noch vor der Bahn und Calella und Salou entwickeln lange vor dem Flugzeug. sich zu Trenddestinationen. Wie hat sich die Qualität In Italien ist Rimini ein Dauerdes Busreisen-Angebots in brenner, vor allem auch durch den letzten Jahren verän- die Nähe zum hippen Riccione. dert? Wir investieren permanent in Welches sind die Klassiker den Komfort und die Sicher- bei den Golden Agers? heit. Die Qualität verbessert In der Toscana zählen San sich dadurch stetig. Die Sitz- Vincenzo und das malerische Fischerdorf Castiglione abstände in den Bussen beispielsweise della Pescaia zu den werden immer grösKlassikern, und die ser, das HotelangeInsel Elba steht seit Jahren hoch im Kurs. In bot an den FerienSpanien sind es Orte zielen vielfältiger. Welche Badeferienwie Rosas an der Costa Destinationen sind Brava oder Cambrils resp. Salou an der bei jüngeren Gästen besonders Costa Dorada. Thomas Jenzer. gefragt? web
Publireportage
Anzeige
«Sag mal, hast du deine Ferien schon eingegeben?»
«Tja, vier Kinder – ist freiwillig, oder?»
mal ausspannen und relaxen könnten…»
«Mach dich nur lustig. Du als Single hast es gut.»
«Nicht nur das. Die meisten Anlagen bieten Wellness-Programme an. Ihr könntet es euch gutgehen lassen, während die Kids beschäftigt sind. Oder auch mit der ganzen Familie einen Ausflug in die Umgebung machen, oder…»
«Weisst du, was ich neulich gelesen habe? In der Schweiz kann man jetzt neu direkt Ferien bei Pierre et Vacances buchen. Das wär doch was für euch?» «Pierre et was?»
«… und mein Mann liebt Frankreich! Danke für die «Das ist DER Anbieter von Ferienwohnungen und -anIdee! Wo kann ich buchen?» lagen in Frankreich. Der hat über 51 000 voll ausgestattete Unterkünfte, alle in den schönsten Gegenden «Ganz einfach online: www.pierreetvacances.ch. des Landes, Bretagne, Provence, Côte d‘Azur und so, Da findest du auch alle Infos. Bonnes vacances!» und für jedes Budget. Und das Beste: Die meisten «Na ja, ist doch eh klar, dass wir in den Schulfe der Anlagen sind total familienfreundlich. Die haben rien verreisen müssen. Aber ich habe keine Ahnung, da altersgerechte Freizeitangebote für Kinder von wohin. Die beiden Grossen stänkern ja schon beim 3 Monaten bis 17 Jahre.» Sonntagsausflug.» «Das hiesse ja, dass mein Mann und ich auch ein www.pierreetvacances.ch, Tel. 0848 11 22 66 (CHF 0.08/Min.) 7101_Pierre_et_Vacances_20Min_RZ.indd 1
04.03.13 11:43
Die besten Angebote das ganze Jahr! Hurghada/Makadi Abflug z.B. 20.04.13 Makadi Palace
Ghazala Gardens
✷✷✷✷✷
Hurghada/Makadi
1.183,-
Kinderfestpreis
CHF
pro erw. Pers., inkl. Flug & Transfer
Sunwing Waterworld
530,-
1 Wo . All-inclusive . Junior Suite
1.313,-
Kinderfestpreis
CHF
530,-
Hurghada
CHF
973,-
pro erw. Pers., inkl. Flug & Transfer
1.338,-
Kinderfestpreis
CHF
pro erw. Pers., inkl. Flug & Transfer
561,-
✷✷✷✷
1 Wo . All-inclusive . DZ Standard
CHF
1.038,-
Kinderfestpreis
CHF
pro erw. Pers., inkl. Flug & Transfer
The Grand Hotel
✷✷✷✷✷
1 Wo . Halbpension . DZ Deluxe
CHF
Sharm El Sheikh
pro erw. Pers., inkl. Flug & Transfer
The Grand Resort
1 Wo . All-inclusive . DZ Standard
Sharm Plaza
✷✷✷✷✷
Hurghada/Makadi
CHF
✷✷✷✷
Sharm El Sheikh
1 Wo . All-inclusive . Junior Suite
CHF
Sharm El Sheikh Abflug z.B. 20.04.13
561,-
✷✷✷✷✷
Sharm El Sheikh
Kinderfestpreis
CHF
480,-
1 Wo . All-inclusive . DZ Standard
CHF
1.098,-
pro erw. Pers., inkl. Flug & Transfer
Kinderfestpreis
CHF
561,-
Frühlingsferien am Rot en Meer bei 30 Grad g
Kinderfestpreis bis 15 Jahre (bei All-Incl.–Hotels bis 13 Jahre) Abflug Zürich g Auf allen Nachtflügen gewährleisten wir kostenloses LATE CHECK-OUT! g Die Visagebühr für ganz Ägypten beträgt ca. CHF 25,g Sinai Visum - kostenfrei g 80% deutschsprechendes Publikum in unseren Red Sea Hotels g Kinderanimation in den Red Sea Hotels g Weitere Abflugmöglichkeiten ab Basel g
Keine Zeit verlieren und Ihre Traumferien buchen! Weitere Informationen oder Katalogbestellungen unter: Express Travel International AG Eggbühlstrasse 36, 8050 Zürich Tel. 043 336 00 50 – Fax 043 336 00 59 oder bei Ihrem guten Reisebüro www.expresstravelinternational.ch
130313_Inserat20Min210x280.indd 1
Ihr Ägyptenspezialist in der Schweiz 13.03.13 15:05
Produced by
www.apalis.ch
DIENSTAG, 19. märz 2013 / www.20minuten.ch
Reise-Special
33
Internationale Kongressqualität in Davos davos. Das erste Hilton Garden Inn der Schweiz hat eine erfolgreiche erste Saison hinter sich. Davos, das vor bald achtzig Jahren mit dem ersten Bügellift der Welt Geschichte schrieb, ist heute nicht zuletzt dank dem WEF international bekannt. Dies gab bei Hilton Worldwide wohl den Ausschlag, sein erstes Garden Inn der Schweiz in Davos anzusiedeln. Das neue Kongresshotel steht denn auch direkt gegenüber dem Davoser Kongresszentrum. «Es ist fantastisch zu sehen, wie ein Hilton
Garden Inn inmitten der Schweizer Alpen entstanden ist. Unsere Marke für die gehobene Mittelklasse ist auf die Bedürfnisse von wertebewussten Reisenden zugeschnitten. Wir sind deshalb auch besonders stolz auf die Bemühungen des Hotels um Nachhaltigkeit», meint Adrian Kurre, Global Head von Hilton Garden Inn. Dabei spricht er die Solaranlage sowie die Holzschnitzelheizung an, die mit eiEin Kongresshotel, das auch Feriengäste willkommen heisst. hilton
Stilvoll und behaglich – die Lobby des Hilton Garden Inn. hilton
nem speziellen Lüftungsverfahren zur Umweltfreundlichkeit des 146 Zimmer umfassenden Hotels beitragen. Wer Hilton Garden Inn kennt, weiss, was er erwarten darf. So gehören ein Business Center,
kostenloser Internetzugang in allen Zimmern oder der Pavilion Pantry Minimarkt genauso zum Standard wie ein Fitnesscenter. In Davos möchte sich das Hotel nebst Kongressreisenden aber auch Feriengästen empfehlen.
Deshalb wurden bei der Konzernleitung ein paar Besonderheiten beantragt, darunter ein kleiner, aber feiner Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad. cib www.davos.hgi.com
Hommage an Thomas Mann Mitten im malerischen Sertigtal, 10 km oberhalb von Davos, verbindet das neue Feriendomizil «Chalet Berghof Sertig» alpinen Schick mit der angenehmen Ruhe der Natur. Die im Dezember 2012 eröffnete Dependance des Waldhotel Davos ist eine Hommage an Thomas Mann, der den Berghof als einen der fiktiven Schauplätze in seinem Roman «Der Zauberberg» verwendete. Das alte Walserhaus wurde nun mit einem Budget von 3 Millionen Franken Davos.
Das Chalet Berghof Sertig im Davoser Seitental. berghof sertig
liebevoll renoviert, wobei es dem Davoser Architekten Peter Meisser gelang, das noch vorhandene Mauer- und Holzwerk perfekt mit modernen Elementen und Materialien zu kombinieren. Entstanden ist ein alpinrustikales Bijou mit Wohlfühlambiente. Der Berghof bietet Platz für vier Erwachsene im 120 m2 umfassenden «Haus» sowie für weitere vier Erwachsene und bis zu drei Kinder im 180 m2 grossen «Stall». cib www.waldhotel-davos.ch
Rustikales Bijou. Berghof Sertig
Anzeige
Als einziges Hotel der Schweiz! Die exklusive Ricky Welch Methode – Wellness und Medical Health Care in Verbindung mit moderner Massagetherapie. 2 Übernachtungen im Doppelzimmer Comfort inkl. Frühstücksbuffet 1 Diamond Behandlung P1 (50 Minuten) • 1 Smaragd Behandlung (25 Minuten) • Freier Eintritt in das Erlebnisbad und in die Saunalandschaft • Freier Eintritt in die Römisch-Irischen Thermen • Freier Eintritt in das Fitnesscenter «Swiss Gym» • Bademantel/Badetuch (leihweise) • Gratis WLAN • •
Wellness Rebalance nach der Ricky Welch Methode
Package-Spez ialpreis ab CHF 455.– pro Person (exkl. Wochenen d- und Einzelzimmerzu schlag)
Swiss Holiday Park CH-6443 Morschach www.swissholidaypark.ch Wir freuen uns auf Ihre Reservation unter 041 825 51 00 oder info@shp.ch
Einmalig & beschränkt:
Flussreisen-Aktionen bis 25 % Rabatt
Mit den luxuriösen Schweizer Flussschiffen auf Rhône und Donau unterwegs att Bis Fr. 350.– Rab
5 Tage inkl.Bord n an p ll Vo ensio An- und s u B sowie Rückreise
Rhône-Hit
ab Fr.
Lavendel, Wein, Savoir-Vivre ■ Schnupperfahrt mit der Excellence Rhône ■
Ihr Reiseprogramm
Reisedatum 2013
1. Tag: Schweiz–Mâcon. Anreise nach Mâcon Einschiffung auf Ihr schwimmendes Hotelschiff «MS Excellence Rhône». Willkommenscocktail und Begrüssung an Bord. Flussfahrt nach Trévoux. 2. Tag: Trévoux–Lyon. Besuchen Sie am Morgen mit uns das mittelalterliche Pérouges (*), die Stadt, die sich als authentische Kulisse für Filme mehrfach verdient gemacht hat. Entdecken Sie am Nachmittag während einer Stadtbesichtigung (*) Lyon, die drittgrösste Stadt Frankreichs, welche am Zusammenfluss von Rhône und Saône liegt. 3. Tag: Le Pouzin–Viviers–Avignon. Ausflug in die Schluchten der Ardèche (*). Entdecken Sie diese unvergleichlich schöne Landschaft mit den felsigen Steilhängen, den Basaltschichten und dem tief-blauen Fluss. Nachmittags erholsame Panoramaflussfahrt nach Avignon. 4. Tag: Avignon–Orange. Nach dem Frühstück beginnt die Ausschiffung. Am Morgen Stadtrundgang mit Besichtigung des Papstpalastes und Mittagessen in Avignon (inbegriffen). Dank seiner berühmten Brücke, damals die einzige Möglichkeit zur Überquerung der Rhône im südlichen Rhônetal, ist Avignon seit dem 12. Jh. ein wichtiges Handelszentrum. Anschliessend Weiterfahrt mit Zwischenhalt in Châteauneuf-du-Pape nach Orange. Kurze Stadtbesichtigung (CHF 30.–) und Hotelübernachtung. 5. Tag: Orange–Schweiz. Nach dem Frühstück Rückreise mit modernem Komfort-Reisebus in die Schweiz zu Ihren Einstiegsorten.
29.06.–03.07.
Sissi & Donau
895.–
2
Fr. Katalog- Aktionspreis preis 1120.– 895.–
2-Bett-Kab. 12 m Hauptdeck hinten 2-Bett-Kab. 12 m2 Hauptdeck 1195.– 2-Bett-Kab. 16 m2 mit frz. Balkon, Mitteldeck 1445.– 2-Bett-Kab. 16 m2 mit frz. Balkon, Oberdeck 1570.–
955.– 1155.– 1255.–
Kein Zuschlag für Alleinreisende Kabine Hauptdeck Zuschläge Ausflugspaket mit 3 Ausflügen Stadtbesichtigung Orange Königsklasse-Luxusbus
100.– 30.– 175.–
Unsere Leistungen ■
■
■
■
■
■
■
Fahrt mit modernem Komfort-Reisebus Schifffahrt in der gebuchten Kabine Vollpension an Bord, Willkommenscocktail, Kapitänsdinner Gebühren, Hafentaxen Stadtbesichtigung Avignon mit Mittagessen Hotelübernachtung in Orange, Halbpension Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung
Nicht inbegriffen ■
■
■
■
Auftragspauschale pro Person Fr. 20.–, bei Buchung über www.mittelthurgau.ch Reduktion von Fr. 20.– pro Person Persönliche Auslagen, Getränke, Trinkgelder und Ausflüge Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung Sitzplatz-Reservation Car 1.–3. Reihe
Abfahrtsorte
llen: beste Jetzt ue Katalog Der ne isen sre nce-Flus «Excelle » ist da! 3 1 0 2
06:15 Wil , 06:30 Burgdorf 06:40 Winterthur, Rosenberg, 07:00 Zürich-Flughafen , 07:20 Aarau SBB, 08:00 Baden-Rütihof , 09:00 Basel SBB Internet ermac1 Buchungscode
Gratis-Buchungstelefon:
0800 86 26 85
Verlangen Sie unseren neuen Katalog 2013: Flussgenuss durch Qualität «Excellence Flusskreuzfahrten»
ab Fr.
Wachau – Weinberge und Marillen ■ Wien, Bratislava, Budapest ■
Preise pro Person Kabinentyp
5 Tage inkl.Bord n an p ll Vo ensio An- und s u B sowie Rückreise
Ihr Reiseprogramm
Reisedaten 2013
1. Tag: Schweiz–Passau. Anreise nach Passau mit modernem Komfort-Reisebus. Einschiffung auf Ihr Flussschiff «MS Excellence Royal». 2. Tag: Wien. Wien steckt voller Charme. Schwelgen Sie nach Herzenslust in den Zeiten der Donaumonarchie und entdecken Sie Wien auf einer Stadtrundfahrt (*). Nach dem Abendessen Fahrt zum Heurigen (CHF 35.–) oder Besuch eines klassischen Konzerts (CHF 75.–). 3. Tag: Bratislava. Entdecken Sie die im Jahre 907 erstmals erwähnte Stadt mit ihrer interessanten, von vielen Kulturen geprägten Altstadt während einer Führung (*). 4. Tag: Budapest–Linz. Nach dem Frühstück Ausschiffung. Entdecken Sie die Hauptstadt Ungarns auf einer Stadtrundfahrt (*). Das malerische Budapest, auch «Königin der Donau» genannt, ist eine Stadt der Lebensfreude. Am Mittag Weiterfahrt nach Linz. Hotelübernachtung. 5. Tag: Linz–Schweiz. Rückreise mit modernem Komfort-Reisebus in die Schweiz.
14.07.–18.07. Kabinentyp
995.– 1255.– 1395.–
Zuschläge Ausflugspaket mit 3 Ausflügen Ausflug Heurigen (oder Konzert) Klassisches Konzert Königsklasse-Luxusbus
112.– 35.– 75.– 150.–
Unsere Leistungen
■
■
Fahrt mit modernem Komfort-Reisebus Schifffahrt in der gebuchten Kabine Vollpension an Bord, Gebühren, Hafentaxen Übernachtung in 4-Sterne Hotel Linz mit Halbpension Erfahrene Mittelthurgau Reiseleitung
Nicht inbegriffen ■
Flussschiffe
Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG Oberfeldstrasse 19, 8570 Weinfelden Tel. 071 626 85 85, Fax 071 626 85 95 www.mittelthurgau.ch, info@mittelthurgau.ch
895.–
Kein Zuschlag für Alleinreisende Kabine Hauptdeck
■
Die neue «MS Excellence Royal****+» und «MS Excellence Rhône****+» gehören zu den luxuriösesten Flussschiffen Europas und fahren unter Schweizer Flagge! Die Kabinen auf Mittelund Oberdeck, gefertigt aus edelsten Materialien, sind 16 m2 gross mit französischem Balkon. Die Fenster auf dem Hauptdeck sind nicht zu öffnen. Alle Kabinen sind ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, SAT-TV, Minibar, Safe, Telefon, Lift von Mittel- zu Oberdeck. Grosszügiges Foyer, Nichtraucher-Restaurant, Panoramalounge. Gastlichkeit, gesellige Unterhaltung und eine vortreffliche Küche! Willkommen an Bord
Katalog- Aktionspreis preis
1120.– 2- Bett-Kab. 13 m2 Hauptdeck hinten 2- Bett-Kab. 13 m2 Hauptdeck 1245.– 2- Bett-Kab. 16 m2 mit frz. Balkon, Mitteldeck 1570.– 2- Bett-Kab. 16 m2 mit frz. Balkon Oberdeck 1745.–
■
Ihre
08.09.–12.09.
Preise pro Person
■
(*) Ausflüge des Ausflugspaket. Alle mit (*) aufgeführten Ausflüge sind im Ausflugspaket inbegriffen. Das Ausflugspaket kann nur im Voraus gebucht werden. Sie sparen mind. 10%.
895.–
■
■
■
Auftragspauschale pro Person Fr. 20.–, bei Buchung über www.mittelthurgau.ch Reduktion von Fr. 20.– pro Person Persönliche Auslagen, Getränke, Trinkgelder Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung auf Anfrage Sitzplatz-Reservation Car 1.–3. Reihe
Abfahrtsorte 06:30 Burgdorf , 06:45 Basel SBB, 07:20 Aarau SBB, 08:00 Baden-Rütihof , 08:30 Zürich-Flughafen , 08:50 Winterthur- Rosenberg, 09:15 Wil Internet eypas4 Buchungscode 1580
r Kein Zuschlag fü de Alleinreisen
Produced by
DIENSTAG, 19. märz 2013 / www.20minuten.ch
www.apalis.ch
Reise-Special
35
Ägypten ist durch kein anderes Reiseziel zu ersetzen luxor. Reisen nach Ägypten lohnen sich gegenwärtig besonders. schätzen, sagt sie. Kuoni und Hotelplan nehmen allfällige BeDie Preise bewegen sich auf tiefem Niveau. Die spezialisierten Reiseveranstalter sind sich einig: Kultur, Geschichte und das farbenprächtige Rote Meer machen
Die Unterwasserwelt im Roten Meer ist einmalig. FOTOLIA
den Pharaonenstaat zu einem Ferienziel, das sich durch keine andere Destination ersetzen lässt. «Das Land hat gegenwärtig leider nicht die Ruhe, die wir uns wünschen», sagt Prisca Huguenin, Pressechefin von Hotelplan. Gleichzeitig betont sie: «In den Medien wird nicht immer präzisiert, dass sich die Unruhen auf die Grossstädte konzentrieren. Die Badeferien-Destinationen wie Hurghada oder Sharm el-Sheikh befinden sich mehrere Hundert Kilometer aus serhalb der kritischen Zentren.» Simon Marquard, Communications Manager bei Kuoni, sieht dies ähnlich. Wer regelmässig in Ägypten Ferien mache, könne die Situation sehr gut ein-
denken ihrer Kunden dennoch sehr ernst. Auf Grund der allgemeinen Verunsicherung zeigen sie sich sehr kulant hinsichtlich der Annullationsbedingungen. Bei Kuoni kann bis zwei Tage vor Abreise gratis annulliert werden, und auch bei Hotelplan ist eine kostenlose Umbuchung möglich, sollte das EDA von Reisen nach Ägypten ausdrücklich abraten. Dazu gibt es gegenwärtig aber keinen Grund. Im Gegenteil. Huguenin empfiehlt eine Kreuzfahrt auf dem Nil und dem Nassersee sowie natürlich Badeferien am Roten Meer. Das Preis-/Leistungsverhältnis sei zur Zeit sehr gut und die Hotels modern und zum Teil auch neu, betont die Pressechefin von Hotelplan. Die Kuoni-
Ägypten bietet Kulturschätze wie kaum ein Land. fotolia
Sprecherin Simone Marquard zieht es in die Wüste, genauer gesagt auf die Sinai-Halbinsel, auf der auch Sharm el-Sheikh liegt. Sie empfiehlt im Beson-
deren einen Ausflug zum St.-Katharinen-Kloster am Fuss des Mosesbergs. mwe www.hotelplan.ch www.kuoni.ch www.expresstravelinternational.ch
«Das Land am Nil ist eine Ganzjahresdestination» Michael Grütter reist als Geschäftsführer des Ägypten-Spezialisten Express Travel International mehrere Male pro Jahr in den Pharaonenstaat. Ägypten kommt nicht zur Ruhe. Wie beurteilen Sie die Situation in den ägyptischen Ferienregionen? Seit der Revolution in Ägypten konzentrieren sich die Auseinandersetzungen auf zentrale Gebiete, hauptsächlich auf Kairo. Selbst während der Entmachtung des früheZürich.
ren Präsidenten Hosni Muba- von Zürich und Basel nach rak und der damals ausge- Sharm el-Sheikh und Hurghasprochenen Reisewarnung da. Aber auch Luxor oder die durch das TauchdestiEDA stand nation Marsa «Auch im Sommer ist das Wohl der Alam führen wir in unseFeriengäste das Klima dank der nie in Gefahr. rem FlugproTrockenheit angenehm.» gramm. Welche DesMichael Grütter Was empfehtinationen Express Travel International fliegen Sie len Sie bein der komsonders? Einerseits die reizvollen Rundmenden Saison an? Wir fliegen mit bewährten reisen, die ein umfassendes Fluggesellschaften wie Belair/ Bild über Ägypten vermitteln, Air Berlin und Edelweiss Air aber auch die Nilfahrten von
Luxor bis Assuan verbunden mit Badeferien am Roten Meer. Welches ist die beste Reisezeit für Ägypten? Üblicherweise ist es der Frühling zwischen März und Ende Mai oder der Herbst zwischen September und November. Während dieser Jahreszeit trifft man auf die angenehmsten Temperaturen. Ägypten
ist aber längst eine Ganzjahresdestination, da auch im Winter herrliche Temperaturen herrschen. Und der Sommer ist dank des trockenen Klimas angenehmer als in vielen Mittelmeerländern.
Michael Grütter
web
Anzeige
RZ_Laax_Inserat_Image_210x68_TZ_d.indd 4
31.01.13 08:57
36
Reise-Special
Produced by
DIENSTAG, 19. märz 2013 / www.20minuten.ch
www.apalis.ch
Asiens Trendstädte buhlen um Kunst hongkong/singapur. Parallel zur asiatischen Wirtschaft boomt auch der Kunstmarkt. Insbesondere die Trendstädte Hongkong, Bangkok und Singapur buhlen um die Kunst- und Kulturliebhaber. Erfreulicherweise beflügelt Asiens neuer Wohlstand die Kunst- und Kulturszene und verschafft den Akteuren willkommene Schaufenster zur Präsentation ihrer Werke. So sind zahlreiche neue Galerien eröffnet und ebenso zahlreiche Kunstmessen ins Leben gerufen worden, die weit über den regionalen Markt ausstrahlen. Ein Highlight der Sonderklasse ist die vom 23. bis 26. Mai stattfindende Art Basel Hongkong. Singapur als traditioneller Gegenspieler stieg gar auf zum asiatischen Hub für Gegenwartskunst und be-
wies das eindrücklich im Rahmen der diesjährigen Art Stage Ende Januar. Bereits zum dritten Mal konnte der schweizerische Messemacher Lorenzo Rudolf die Top Player der asiatischen Kunstszene zum Mitmachen bei diesem hochklassigen Event der modernen Kunst gewinnen. Auch sonst fördert der Stadtstaat Kunst und Kultur tatkräftig.
Bangkok verfügt traditionellerweise ebenfalls über eine reiche Kunstszene. Nun wartet sogar die philippinische Hauptstadt Manila mit attraktiven Galerien auf, die einen Besuch lohnen. Hat in Hongkong das Preisniveau internationale Standards erreicht, überraschen Singapur, Bangkok und insbesondere Manila mit moderaten Ansätzen vor allem bei Nachwuchskünstlern. So kann man auch als Tourist eigentliche Kunstschnäppchen mit erheblichem Wertzuwachs potenzial finden. kne
Tipp Wer die Städte Hongkong, Singapur, Bangkok und allenfalls Manila in einer Kunstreise kombinieren will,
wendet sich am besten an einen Asien-Spezialisten wie Tourasia in Wallisellen. www.tourasia.ch
Andy Warhol hat auch in Asien viele Neuinterpreten. Werner Knecht
Anzeige
Airbus A330
A330 / Business Class
A330 / Economy Class
2 für 1 mit Oman Air!
4 × wöchentlich non-stop Zürich – Muscat mit Top-Verbindungen zu den schönsten Destinationen. Economy Class
1. Ticket*
2. Ticket*
873.90* 882.90* 879.40* 884.40* 885.40* 921.40* 900.90* 888.40* 878.40* 1‘080.40*
273.90* 282.90* 279.40* 284.40* 285.40* 321.40* 300.90* 288.40* 278.40* 280.40*
pro Person ab CHF*
Muscat Dubai Malediven Bangkok Colombo Neu Delhi Hyderabad Mumbai Chennai Kathmandu
Zahlen Sie den Flugpreis für ein Ticket und Ihre Begleitperson trägt lediglich die Kosten der Flugtaxen. Buchen Sie vom 19.–25.3.2013 Ihren Urlaub! Reisezeit zwischen 1.5.2013–30.6.2013, ausgenommen Bangkok und Colombo: Reisezeit nur vom 1.5.2013–31.5.2013. Beide Passagiere müssen den Hin- und Rückflug gemeinsam antreten. 1. Ticket*: Flugpreis für Hin- und Rückflug gemäss Verfügbarkeit, inklusive Flugtaxen. 2. Ticket*: Flugtaxen Taxen und Treibstoffzuschlag können Währungsschwankungen unterliegen.
Buchen Sie unter Telefon 044 220 19 22, unter www.omanair.com oder bei Ihrem Reisebüro.
Produced by
www.apalis.ch
DIENSTAG, 19. märz 2013 / www.20minuten.ch
Reise-Special
37
Mandarin Oriental Hongkong Partner von Art Basel Das Mandarin Oriental Hong Kong ist das offizielle Partnerhotel der erstmals in Asien stattfindenden Art Basel. Das Hotel wird vom Schweizer Direktor Jonas A. Schürmann geleitet, der im vergangenen Jahr von «Gault Millau» zum «Star im Ausland» gekürt wurde. Schürmann freut sich, dass in seinem Haus während der Art Basel Bilder und andere Kunstgegenstände ausgestellt werden. Das Hotel feiert 2013 übrigens mit verschiedenen kulturellen und kulinarischen Anlässen sein 50-jähriges Jubiläum. Die Art Basel gilt als weltweit wichtigste Kunstmesse. Sie findet einmal pro Jahr in Basel statt. Seit 2002 gibt es einen Ableger in Miami und ab 2013 nun auch in Hongkong. VBE
125 Jahre und noch immer Spitze Obwohl zahlreiche neue spektakuläre Hotels dem altehrwürdigen Raffles Hotel in der asiatischen Trendstadt die Show gestohlen haben, zählt das 125-jährige Haus noch imSingapur.
Kunden des Raffles werden mit einem Bentley chauffiert. raffles
mer zur absoluten Spitze der weltweiten Luxushotellerie. Seit seiner Eröffnung ist das Haus zum Treffpunkt berühmter Persönlichkeiten geworden. Keine Überraschung also, dass Kate und William als Vertreter des englischen Königshauses an den Jubiläumsfeierlichkeiten im letzten Jahr teilgenommen haben. Berühmt sind nicht nur die Gäste des Hotels. Ebenfalls weltweite Bekanntheit hat der Singapore Sling erlangt, der in der Raffles Bar für die Damenwelt geschaffen wurde. mwe www.raffles.com
Das Oriental in Bangkok ist eine Ikone der asiatischen Hotellerie. mandarin Oriental
Wo Staatschefs und gekrönte Häupter nächtigen Bangkok. Seit mehr als 100 Jah-
ren steigen im Oriental Staatschefs und gekrönte Häupter ab. Alle waren sie hier. Lady Diana,
Die thailändische Gastfreundschaft ist legendär. mandarin Oriental
Anzeige
George Bush senior, Helmut Kohl, Michael Jackson, Mick Jagger, Elisabeth Taylor – Könige und Königinnen. Im Oriental nächtigten aber nicht nur Reiche, Schöne und Mächtige, sondern auch zahlreiche Schriftsteller und Künstler. Die einzigartige Beziehung zu den Kulturschaffenden aus der westlichen Welt ist im Hotel überall spürbar. Ganz besonders im sogenannten Author’s Wing, dem ältesten und ursprünglichen Teil des Hotels. Hier – und zum Teil auch in den anderen Flügeln des Hotels – sind die Suiten nach den Schriftstellern benannt, die sich im Oriental aufgehalten
haben. Während in den späten Achtziger Jahren vornehmlich gut betuchte Gäste aus Europa hier ihren Nachmittagstee zu klassischen Klängen des Streichquartetts genossen haben, spiegelt sich in den heiligen Hallen des Orientals heute der wirtschaftliche und gesellschaftliche Aufschwung (südost-)asiatischer Länder. Vor allem Chinas Jeunesse dorée scheint eine neue Bühne für ihren grossen Auftritt entdeckt zu haben Aber kein Hauch von Snobismus, die legendäre thailändische Gastfreundschaft ist omnipräsent. WEB www.mandarinoriental.com www.tourasia.ch
Anzeige
wandern weltweit
EIT NATU R FR EIH EIT AU SZ
Wanderreisen in kleinen Gruppen oder individuell Bestellen Sie den neuen Katalog bei:
2013
Imbach Reisen AG, 6000 Luzern Tel 041 418 00 00 info@imbach.ch, www.imbach.ch
Wir machen
Wanderferien! Individuelle und geführte Touren in der Schweiz und den schönsten Ecken Europas. Fordern Sie jetzt unseren Wander-Katalog an!
fa�� � – ��n . W�n��� r���us� ���.. Na��
Tel. 044 316 10 00 | eurotrek@eurotrek.ch | www.eurotrek.ch
Dienstag, 3. November 2009 / www.20minuten.ch
MIT ABSTAND KLASSENBESTER. DER NEUE TOYOTA AURIS HYBRID.
ENTDECKEN SIE DAS FORTSCHRITTLICHSTE AUTOMOBIL IN DER KOMPAKTKLASSE. – Null Emissionen im Stop-and-go-Verkehr dank Toyota Vollhybrid-Technologie mit 3 Fahrmodi: rein elektrisch (EV), Eco-Drive und sportlicher Power-Drive. – Sie profitieren von zwei vollautomatisch geregelten Antrieben – ein Elektromotor in Kombination mit einem 1,8-Liter-Benzinmotor. – Nur 3,8 Liter/100 km Verbrauch und klassenbeste CO₂-Emissionen von nur 87 g/km bei kraftvollen 136 PS. – Grosszügiges, variables Platzangebot im Inneren trotz äusserst kompakten Aussenmassen. Auris Hybrid ab Fr. 31’000.–* (inkl. Fr. 3’500.– Cash Bonus und Fr. 1’000.– Eintauschprämie). Mit 3,9% Leasing: Fr. 324.– pro Monat*. Jetzt Probe fahren!
toyota-hybrid.ch
*Empfohlener Netto-Verkaufspreis nach Abzug von Cash Bonus und Eintauschprämie**, inkl. MwSt. Auris Hybrid Luna 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 PS), 5-Türer, Fr. 35’500.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 3’500.– und Eintauschprämie** von Fr. 1’000.– = Fr. 31’000.–, Leasingzins Fr. 324.65, Ø Verbrauch 3,8 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 87 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 153 g/km. Abgebildetes Fahrzeug: Auris Hybrid Sol 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 PS), 5-Türer, Fr. 38’300.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 3’500.– und Eintauschprämie** von Fr. 1’000.– = Fr. 33’800.–, Leasingzins Fr. 353.95. Leasingkonditionen: effektiver Jahreszins 3,97%, Leasingzins pro Monat inkl. MwSt., Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung 20%, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mindestens Fr. 1’000.–), Laufzeit 48 Monate und 10’000 km/Jahr. Weitere Berechnungsvarianten auf Anfrage. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung bis 30. Juni 2013 oder bis auf Widerruf. Nur bei den teilnehmenden Toyota Partnern. **Bei Eintausch Ihres aktuellen Fahrzeugs (PW) durch den Toyota Partner und Kauf eines neuen Auris. Die Eintauschprämie wird vom Verkaufspreis des Auris Neuwagens abgezogen.
TOYOTA_NG_Auris_20_Minuten_ZH_Art_und_Reise_210x280_ZT_d.indd 1
01.03.13 13:42
Produced by
www.apalis.ch
DIENSTAG, 19. märz 2013 / www.20minuten.ch
Reise-Special
Auf dem Fluss von Green zu Green
39
20 Sekunden Der Rustexpress rollt wieder windisch. Der «Rustexpress»
fährt wieder in den Europapark. Ab dem 23. März auch täglich ab der Inner- und der Ostschweiz. Die Hotelübernachtungen können ebenfalls über den «Rustexpress» gebucht werden. vbe www.rustexpress.ch
Mit dem Mietwagen durch Irland shanon. Auf der achttägigen
Mietwagen-Rundreise «Southern Dream» von Migros Ferien begegnen Irlandfans freundlichen Menschen, entdecken mystische Landschaften, steile Klippen und heimelige Pubs. Die individuelle Tour ist ab 1‘049 Franken pro Person im Doppelzimmer mit Frühstück buchbar. phu
Fluss-Golfreisen zählen zu den beliebtesten Themenkreuzfahrten. Fotolia
Weinfelden. Ob Biker, Gourmet, Altrocker oder Golfer – wer Ferien unter Gleichgesinnten sucht, sollte eine Themen kreuzfahrt in Betracht ziehen.
Die Excellence Queen bietet Fluss fahrten für Golfer an. mittelthurgau
Vorbei die Zeiten, als eine Kreuzfahrt nur das Privileg von betuchten Golden Agers war. Mit dem weltweiten Boom hat sich das Geschäft radikal verändert. Neue Zielgruppen werden mit Erfolg angesprochen. Die Full Metal Cruise von Tui mit zahlreichen prominenten (Alt-) Rockern ist beispielsweise immer sehr schnell ausverkauft.
Dass Themenreisen Erfolg versprechen, wissen auch die Organisatoren von Flusskreuzfahrten. Das Reisebüro Mittelthurgau etwa setzt vermehrt auf die genussvolle Verbindung von Golf- und Flussreisen. Es bietet seinen Kunden die Möglichkeit, während den Kreuzfahrten auf verschiedenen hochkarätigen Golfplätzen zu spielen. «Wir starteten mit einzelnen Fluss-Golfreisen und stiessen auf grosse Akzeptanz und Begeisterung», so Stephan Frei, Geschäftsleiter des Reiseveranstalters. Mit den unter-
Täglich nach Kambodscha
nehmenseigenen Flussschiffen Excellence Rhône, Excellence Royal und Excellence Queen bietet das Reisebüro Mittelthurgau drei Routen in Frankreich (Rhone), der Niederlande und Belgien (Rhein, Ijssel/ Nordsee) sowie in Österreich, Ungarn und der Slowakei (Donau) an. Die achttägigen Reisen sind ab 2630 Franken buchbar. Inbegriffen sind die Flussfahrt im Luxusschiff, die Vollpension und die Green Fees für fünf Golfplätze. web
www.migros-ferien.ch
Star Clippers mit Kurs auf Balearen Palma de mallorca. Sechs
Mal sticht die «Star Flyer» diesen Sommer ab Palma de Mallorca in See. Formentera und Ibiza sind dabei die Etappenziele des beeindruckenden Viermasters. Die Segeltour dauert jeweils eine Woche. MWE
www.full-metal-cruise.com www.mittelthurgau.ch
www.starclippers.com
Anzeige
Das Magazin für Reisen, Lifestyle und Genuss
MAGAZIN
er 2012 | CHF ber | septemb uss | septem GeNuss uNd GeN tyle uNd estyle FüR ReIseN, lIFes
6.50
MAGAZIN
FüR ReIseN, lIFes
tyle uNd GeNuss
| dezember
2012 | CHF
6.50
ne w yo rk Leiden sch
It‘s a Sis aft Broadw ay: ter Act maur
MAGA KunsZIN t, Kult FüRur, ReIs lifes eN, LIFes tyle-TYLe undUND reisGeNU emagss azin | apri | sept l 2012 embe | CHF r 2010 6.50| CHF
iti
us Spitzen im Ind hotellerie ischen Ozean
Jerus
al em
Von übe Gefühl rwältigenden en Gefahr und der , zu ver den Verstan lieren d
AsienTradition Zwischen und Moderne
Angkor Wat Tempel. fotolia
nor weg en Orcas immen mit Schw
sAm besi
Am 20. Februar ist die Qatar Airways zum ersten Mal nach Phnom Penh geflogen. Mit einer glamourösen Zeremonie am Flughafen, einer traditionellen Wassertaufe und kambodschanischen Tänzen wurde der Erstflug gebührend gefeiert. Obwohl Kambodscha zu den wachstumsstärksten Länder in Südostasien zählt, ist der Markt für Flugreisen noch sehr unterentwickelt. Der neue Flug nach Phnom Phnom penh.
Penh ist auch aus Schweizer Sicht sehr interessant, zumal die Qatar mehrmals täglich von Zürich nach Doha fliegt. Die Verbindung für die Weiterreise nach Kambodscha ist ideal. Mit seinen faszinierenden Kulturschätzen aus der Khmer Zeit, wie der Tempelanlage von Angkor Wat und dem Bayon Tempel, ist Kambodscha ein Ferienparadies erster Klasse. mbu www.qatarairways.com
Kuba
e Flusspferd im Fahrwasser
Warten auf Cuba Reisen wie zu
ISSN 1662-8551
04 ISSN 1662-8551
ISSN
03
Leben miT sTiL
16628551 ISSN
9 771662 855000
16628551
01
855000 9 771662
libre
Tan san ia
Kolonialzeiten 03 ist Was cool?
9 77166 2 85500 0 9 77166 2 85500 0 01-31_A
R_0112
1
AR_03_
01_Tite
l.indd
1
23.3.20
12 15:11:4 22.11.2 0 010 Uhr 15:39:0
9 Uhr
Die neue Ausgabe ab 28. März am Kiosk oder Tel. 043 501 23 23 • www.artundreise.ch
6.50