Reise-Special
PRODUCED BY
www.apalis.ch
33
Inselträume im Indischen Ozean Reise-Special DIENSTAG, 2. SEPTEMBER 2014
Spanien
37
Noch genügend Plätze für die Herbstferien
Auf hoher See
PORT LOUIS. Barfuss-Feeling auf den Malediven, kreolische Herzlichkeit auf Mauritius – so vielfältig sich die Inseln des Indischen Ozeans präsentieren, so ähnlich sind die Sehnsüchte, die sie wecken: Wer seine Blicke über das türkisblaue Meer gleiten lässt und unter den goldgelb
leuchtenden Palmendächern in Tagträume versinkt, der ahnt: Das Paradies ist hier und jetzt. Während die Feriengäste auf den Malediven sich kaum von ihrer Insel fortbewegen, wächst auf Mauritius die Zahl derer, die das Land im MietSEITE 34 wagen entdecken.
37
Entschleunigung auf Kreuzfahrten
Ägypten
41
Der Nil ist wieder gefragt Der Berg Le Morne Brabant auf Mauritius zählt zum Weltkulturerbe der Unesco. FOTOLIA
Gourmetreisen sind immer beliebter BASEL. Feinschmecker können sich freu-
en. Stephan Frei, Geschäftsleiter des Reisebüros Mittelthurgau, präsentiert im November sein zweites ExcellenceGourmetfestival auf dem Rhein. Von
Irma Dütsch über Wolfgang Kuchler und Othmar Schlegel bis hin zu Antonio Colaianni – die Teilnehmerliste gleicht einer Starparade der Schweizer Kochkunstszene. Auch in Vulpera wird
mit der grossen Kelle angerichtet: Im September zeigen nicht minder bekannte Köche im Robinson Club Schweizerhof «die ganze Vielfalt unseSEITE 38 res Landes».
34
Reise-Special
PRODUCED BY
www.apalis.ch
DIENSTAG, 2. SEPTEMBER 2014 / 20MINUTEN.CH
Mit links um die Insel kurven PORT LOUIS. Immer mehr Gäste entdecken Mauritius mit dem Auto. Dabei ist der Linksverkehr das kleinste der schönen Abenteuer. Mauritius ist vor allem für seine hübschen Hotels bekannt. Deren Zahl wächst immer noch und sorgt für eine grosse Vielfalt an Übernachtungs-
möglichkeiten: Von modernen Anlagen wie dem Long Beach über charmante Berg-Lodges wie das Lakaz Chamarel bis zu Pensionen in alten Kolonialhäusern, zum Beispiel das La Demeure Saint Antoine. Sich zu entscheiden fällt schwer, ist aber nicht nötig. Es lohnt sich, auf Mauritus herumzureisen und dabei auch das Hinterland zu entdecken. Savoir vivre auf Mauritius. APALIS
Besonders Spass macht eine solche Rundreise im eigenen Mietwagen. Zwar ist der Linksverkehr anfangs ungewohnt, doch die Hauptachsen sind gut ausgebaut und auf den kleineren, hübscheren Strassen rollt nur wenig Verkehr. Dafür gibt es am Wegrand umso mehr zu sehen. Ruhige Fischerdörfer, üppiges Hochland oder quirliges Marktleben in der Hauptstadt Port Louis wechseln sich ab und immer wieder kann das Auto parkiert werden, um die Wanderstiefel zu schnüren, auf einen Quad zu steigen oder in einer Bucht zu schnorcheln. Mit Einheimischen kommt man am besten in einem Beizli in Kontakt. Dort kann man sich auch gleich fachmännisch erklären lassen, was es mit dem bei uns unbekannten Tier im Curry-Gericht «Carré petit vitesse» auf sich hat. STS www.letsgo.ch
CC_20Min_103x138_AUG8_14_DE_4f_RZ 27.08.14 16:44 Seite www.tourism-mauritius.mu 1 ANZEIGE
Mauritius bietet viel mehr als nur schöne Sandstrände. TOURISM MAURITIUS
ANZEIGE
CRUISE AND FLY
Ins Mittelmeer mit dem neusten Schiff
TCS er Mitglied sparen
8 Tage Cruise ab nur
CHF 699.–
10–15%
Inkl. Direktflug ab Zürich und Vollpension lpension
Sofort buchen auf
www.CruiseCenter.ch
Das neuste Flaggschiff: Costa Diadema N 500 Nr. 500: 8 TTage mit it dder C Costa t Di Diadema d (4* (4*+)) Savona – Marseille – Barcelona – Palma de Mallorca – Neapel – La Spezia – Savona.
Januar bis Mai 2015
Exklusive 20 Minuten-Leserpreise pro Person (in CHF) bei Doppelbelegung
Innenkabine Aussenkabine Balkonkabine
ab 699.– ab 899.– ab 1099.–
Alle Daten, Kategorien und Preise auf www.CruiseCenter.ch, Angebot Nr. 500.
Goldener Outdoorherbst Camping – nur etwas für den Sommer? Von wegen! Gerade der Herbst ist ideal für Outdoorferien: Es locken angenehme Temperaturen, idyllische Ruhe, atemberaubende Farben und unzählige Möglichkeiten fürs Biken, Wandern oder Klettern.
Inbegriffene Leistungen: Flüge in Economy, Transfer zw. Flughafen und Hafen, Gepäckservice, Kreuzfahrt gemäss Programm, Vollpension an Bord, Benützung der freien Bordeinrichtung, vielseitige Show- und Unterhaltungsprogramme, Hafentaxen. Nicht inbegriffen: Getränke und persönliche Auslagen, obligatorische Trinkgelder an Bord (ca. Euro 8.50 / Tag pro Person), fakultative Annullationskostenversicherung (ab CHF 20.–), Auftragspauschale von CHF 29.– pro Dossier. Limitiertes Kontingent.
TCS Camping bietet in Lugano/Muzzano (ganzjährig geöffnet), Solothurn (bis 30.11.), Bern-Eymatt (bis 9.11.) und Sion (bis 26.10.) komfortable Mietobjekte wie Wohnwagen, Bungalows, Cabanes oder trendige Holz-Pods an, die grösstenteils auch beheizt werden können.
044 350 89 89 · www.CruiseCenter.ch
Weitere Informationen über die im Herbst geöffneten TCS Campingplätze und Buchungsanfragen direkt auf www.tcs-camping.ch/herbst
Meierweg 3 · CH-8006 Zürich · Info@CruiseCenter.ch
Reise-Special
PRODUCED BY
www.apalis.ch
DIENSTAG, 2. SEPTEMBER 2014 / 20MINUTEN.CH
35
Malediven: Direktflug mit aufgewerteter Flotte ZÜRICH. Manta
Reisen, der führende Spezialist für Tauchferien und Reisen im Indischen Ozean, hat seine Zusammenarbeit mit der Schweizer Leisure-Fluggesellschaft Edelweiss ausgebaut und bietet ab September ein grosses Kontingent auf allen Direktflügen nach Male an. Edelweiss ist somit wieder Hauptflugpartner für alle von Manta Reisen angebo-
tenen Pauschalreisen auf die Malediven. Mit der Wiederaufnahme der Direktverbindung Zürich–Male in den Winterflugplan 2014/15 kommen Malediven-Reisende auch erstmals in den Genuss der umgerüsteten Edelweiss-Langstreckenflotte. Zusätzlich zur neuen Business Class mit Lie-FlatSitzen und einem moderneren Unterhaltungssystem wurde
die «Economy Max»-Klasse eingeführt. Sie erfreut die Fluggäste mit 15 cm mehr Beinfreiheit und weiteren Annehmlichkeiten wie kostenlosen alkoholischen Getränken oder einem Amenity Kit auf Langstreckenflügen. Manta Reisen bietet für diese Sitzplätze ebenfalls fixe Kontingente an. CIS www.manta.ch
Ein Direktflug der Edelweiss Air verbindet Zürich mit den Malediven. AHMED RASHEED ANZEIGE
Airbus A330 Airbus A330
Business Class A330 / Business Class A330 / Business Class
A330 / Economy Class A330 / Economy Class
Mit den Spezialtarifen von Oman Air ab Zürich zu traumhaften Destinationen fliegen!
Entdecken Sie die schönsten 4 x wöchentlich Zürich–Maskat non-stop: Mo/Mi/Fr/So Flecken der Erde ! Entdecken Sie die schönsten Flecken der Erde ! Jetzt 4 × wöchentlich non-stop Zürich – Muscat (Mo/Mi/Fr/So) mit tollen Anschlussverbindungen! Destination
Economy Class
Business Class
*
Tarif für Hin- und Rückflug gemäss Verfügbarkeit, Taxen inklusive (Stand 27.08.2014).
und Treibstoffzuschlag könnenmit Währungsschwankungen unterliegen. Jetzt 4 × wöchentlich non-stop Zürich – Taxen Muscat (Mo/Mi/Fr/So) tollen Anschlussverbindungen! pro Person ab* pro Person ab*
Destination Economy Class Business Class Maskat CHF 759.00 CHF 3739.00 ab* Class pro Person ab* Class Destination pro Person Economy Business
Bangkok
CHFpro619.00** Person ab*
CHFpro 2679.00 Person ab*
Kuala Lumpur
CHF 789.00
CHF 3379.00
Colombo
CHF 769.00
CHF 2879.00
Malé
CHF 869.00
CHF 3229.00
Kathmandu
CHF 979.00
CHF 3189.00
Sansibar
CHF 999.00
CHF 3799.00
Indien
CHF 679.00
CHF 2919.00
Pakistan***
CHF 919.00
CHF 3249.00
* Tarif gemäss Verfügbarkeit, Taxen inklusive (Stand 07.05.2013). Angebot gültig für den Reisezeitraum vom 27.08.2014–31.05.2015. Taxen und Treibstoffzuschlag könnenTaxen Währungsschwankungen unterliegen. * Tarif gemässDaten Verfügbarkeit, inklusive (Stand 07.05.2013). Ausgeschlossene für Hinflug: 10.12.2014–29.12.2014 und vom 27.03.2015–06.04.2015 und Taxen und Treibstoffzuschlag können Währungsschwankungen unterliegen. für Rückflug: 02.01.2015–11.01.2015. Angebot buchbar bis 06.06.2013. bis und ab 04.08.2013 bisanderen einschliesslich 25.09.2013. buchbar bis 06.06.2013. **• Reisezeitraum TarifAngebot verfügbar für30.06.2012 Hinflüge am Mittwoch, an allen Wochentagen Tarife ab CHF 669.00. • Reisezeitraum nach Sansibar und Kuala bis 31.05.2013 und ab 04.08.2013 • Reisezeitraum bis 30.06.2012 undLumpur ab 04.08.2013 bis einschliesslich 25.09.2013. einschliesslich 25.09.2013. *** bis Ausgeschlossene Daten für Sansibar Hinflug: 25.09.2014–05.10.2014 vom 27.03.2015–06.04.2015 • Reisezeitraum nach und Kuala Lumpur bisund 31.05.2013 und ab 04.08.2013 und für Rückflug: 02.01.2015–11.01.2015. bis einschliesslich 25.09.2013.
Buchen Sie jetzt auf www.omanair.com, unter der Telefonnummer 044 874 85 65 oder schreiben Sie eine E-Mail zrh@omanair.com. Buchen Sie unter Telefon 044 874 an 85 65, bei Ihrem Reisebüro oder unter www.omanair.com. Buchen Sie unter Telefon 044 874 85 65, bei Ihrem Reisebüro oder unter www.omanair.com.
Abreise z.B 29.11.2014
Kinderfestpreis CHF
570.-
Kinderfestpreis CHF
570.-
Makadi Palace
W W W W W A L L- I N C L U S I v E
Makadi Bay
1 Woche pro erwachsen
CHF
e Person
750.-
Grand Hotel Sharm El Sheikh
Flu g & Tra nsf er Jun ior Sui te DZ. ink l.
W W W W W A L L- I N C L U S I v E
Sharm El Sheikh
1 Woche pro erwachsen
Kinderfestpreis CHF
CHF
570.-
the Grand resort Hurghada
CHF
Inklusive Ausflugspaket!
W W W W W
630.-
690.-
g & Tra nsf er Sta nda rd DZ. ink l. Flu
A L L- I N C L U S I v E
e Per 1 Woche pro erwachsen
e Person
MS Grand Sun
son
WWWWW dE LuxE
StA n dA r d K A b I nE / d oP P E L z I M M E r JunIo r SuIt E WWWWW A l l In clu sive
& Makadi Spa Nil/Makadi Bay
& Tra nsf er Del uxe DZ. ink l. Flu g
Kinderfestpreis CHF
570.-
2 Wochen Inklusive Flug ab
Ghazala Gardens Sharm El Sheikh
CHF
W W W W A L L- I N C L U S I v E
pro Pers.
e Person 1 Woche pro erwachsen
CHF
1690.-
660.-
g & Tra nsf er Sta nda rd DZ. ink l. Flu
Einmalige Vorteile g Super Frühbucher g Kinderfestpreis bis 16 Jahre (bei All-Incl.-Hotels bis 14 Jahre) g Abflug Zürich und Basel g Auf allen Nachtflügen gewährleisten wir kostenloses LATE CHECK-OUT! g Mehrheitlich deutschsprechendes Publikum in unseren Red Sea Hotels g Kinderanimation in den Red Sea Hotels g Immer die besten Last-Minute-Angebote
Ägypten
eer M n e t o r m a Ferienträume
Express Tavel
Int
e rn
ati o
nal
– Ihr
3 Hurghada 3 Makadi Bay 3 Marsa Alam
S o n n e n s pe z i
a li s t
Ihr Sonnenspezialist in der Schweiz
3 Sharm El Sheikh 3 Luxor & Kairo 3 Nilkreuzfahrten
Jahreskatalog von November 2014 bis Oktober 2015
U1_ETI_CH_2015.indd 1
Keine Zeit verlieren und Ihre Traumferien buchen. Weitere Informationen oder Katalogbestellungen unter: Express Travel International AG Eggbühlstrasse 36, CH-8050 Zürich Tel. 043 336 00 50 – Fax 043 336 00 59 oder bei Ihrem guten Reisebüro www.expresstravelinternational.ch
ETI-Ägypten Anzeige_140829.indd 1
09.08.14 18:49
Der neue Katalog ist da!
29.08.14 10:39
PRODUCED BY
www.apalis.ch
DIENSTAG, 2. SEPTEMBER 2014 / 20MINUTEN.CH
Reise-Special
37
Im Herbst nach Spanien und Griechenland ZÜRICH. In der Beliebtheitsskala für die Herbstferien steht das Mittelmeer zuoberst. Aber auch Ägypten ist wieder gefragt. Für die Herbstferien liegen Griechenland, Spanien und Zypern im Trend. Auch die Nachfrage nach Ägypten nimmt wieder zu. Man habe deshalb auf die Wintersaison hin neben Hurghada und Sharm elSheikh neu einen Direktflug nach Marsa Alam ins Programm aufgenommen. Dies sagt Kurt Eberhard, CEO von Hotelplan Suisse. Nach einem Superstart ins Geschäftsjahr und einer Baisse im Frühling kann der Schweizer Reiseveranstalter auf ein gutes Sommergeschäft zurückblicken. Vor allem die Online-Reserva-
tionen haben stark zugenommen, freut sich Eberhard. Hotelplan und Migros Ferien schalten gegen Ende Jahr nun auch die Produkte von Interhome auf den Websites auf. Damit wird es künftig möglich sein, Ferienwohnungen auch online direkt mit Flügen als Pauschalreise zu buchen. Good News dabei für alle Digital Natives: Interhome verlautet, dass in den Unterkünften kostenloses Wifi zunehmend zum Standard gehört. Für die Wintersaison sieht Eberhard die Karibik, die Malediven, aber auch Mauritius als Favoriten. Wie bereits bekannt ist, wird Hotelplan Suisse per Ende März 2015 eine neue Flugpartnerschaft eingehen. Entgegen verschiedener Meldungen in der Presse wird Hotelplan Suisse aber
Spanien: Die Reiseveranstalter haben noch genügend Flugplätze für die Herbstferien. FOTOLIA
keine eigene Airline ins Leben rufen, sondern einen Vertrag mit der kürzlich gegründeten Schweizer Tochter der Fluggesellschaft Germania eingehen. Hotelplan Suisse ist an
Im Hafen liegen bleiben DUBAI. Jeden Tag in einer anderen Stadt aufwachen, bei Landgängen in wenigen Stunden die wichtigsten Sehenswürdigkeiten abklappern und kein Highlight an Bord verpassen: Kreuzfahrten bieten viel Action, wenn man das sucht. Doch es geht auch anders. Viele Reedereien setzen auf ausgesuchten Reisen bewusst auf längere Liegezeiten in den Häfen. Auch die neuste Route von Aida ist «entschleunigt». Von November bis Februar bricht die AIDAaura ab Dubai zu einer 14-tägigen
Orientreise auf. Angelaufen werden mit Mumbai, New Mangalore, Mormugao, Muscat und Abu Dhabi vergleichsweise wenige Häfen. Dafür bleibt mit Übernachtstopps mehr Zeit, um die Städte und das Hinterland ausgiebig kennenzulernen und auch einmal ins Nachtleben einzutauchen. Dazwischen gibt es mehrere Tage auf See, um das Angebot an Bord auszukosten oder einfach nur zu entspannen. STS www.aida.de www.cruisecenter.ch
dieser neuen Firma weder beteiligt, noch sitzen Vertreter des Reiseveranstalters in deren Verwaltungsrat. Richtig ist, dass Hotelplan Suisse von der Germania-Tochter einen
Airbus 319 mit 150 Plätzen chartern und unter dem Projektnamen «HolidayJet» vermarkten will. MWE www.hotelplan.ch www.interhome.ch
ANZEIGE
WANDERLAND
HIKE & RAIL
auf der Linie des
«GLACIER EXPRESS»
, 8 Tage/7 Nächte Zermatt – St. Moritz
Zermatt. 1, 1.Tag: Anreise nach Walliser Sonnenweg Nr.6 att–Brig. Wanderung 2.Tag: Bahnfahrt Zerm Ausserberg–Brig. auf Alpenpässeweg Nr.6 –Oberwald. Wanderung ilvana. 3.Tag: Bahnfahrt Brig erung auf Senda Surs Wand s. enti –Dis wald h die 4.Tag: Bahnfahrt Ober erung von Ilanz durc Wand sis. –Thu ntis 5.Tag: Bahnfahrt Dise ns. 3 Rheinschlucht nach Tami auf Albula/Bernina Nr.3 is–Bergün. Wanderung Bergün–Preda. z.B. 6.Tag: Bahnfahrt Thus g erun Wand tz. ün–St. Mori 7.Tag: Bahnfahrt Berg St. Moritz. 8.Tag: Heimreise ab se. 6 Wanderetappen CHF 1228.– Moritz einfach, 2. Klas mit Frühstück, Bahnticket Zermatt–St. en (Standard) im DZ tung nach Über 7 ort, line. Help on, mit Gepäcktransp tati umen terial, Reisedok Routenführer, Kartenma
WWW.SWISSTRAILS.CH:
★ 9 nationale Veloland-Routen ★ 7 nationale Wanderrouten ★ 3 nationale Mountainbikeland -Routen ★ Über 600 Unterkünfte ★ Täglicher Gepäcktransport
Genussreiche Entschleunigung auf Kreuzfahrten. AIDA
WWW.SWISSTRAILS.CH · TELEFON +41 (0)43 422 60 22
Reise-Special
38
PRODUCED BY
DIENSTAG, 2. SEPTEMBER 2014 / 20MINUTEN.CH
www.apalis.ch
Kochkunst auf dem Rhein BASEL. 13 Spitzenköche präsentieren im November am zweiten ExcellenceGourmetfestival ihre raffiniertesten Gerichte. Stephan Frei, Geschäftsleiter des Reisebüros Mittelthurgau, zählt zu den innovativsten
und erfolgreichsten Köpfen der Reisebranche. Innert weniger Jahre hat er aus einem kleinen Vierpersonenbetrieb das grösste Flussfahrten-Unternehmen der Schweiz aufgebaut. Eigene luxuriöse Schiffe und interessante Themenfahrten sind das Markenzeichen des Reiseveranstalters, der zur
Irma Dütsch.
Othmar Schlegel.
Wolfgang Kuchler.
Antonio Colaianni.
Twerenbold-Gruppe gehört. Ob mit Opern-, Golf- oder Gourmetreisen: Immer wieder gelingt es Frei, auf seinen Schiffen für einen Hauch von Glamour zu sorgen. So auch am zweiten Excellence-Gourmetfestival auf dem Rhein. Von Irma Dütsch über Wolfgang Kuchler und Othmar Schlegel bis hin zu Antonio Colaianni – die Teilnehmerliste gleicht einer Starparade der Schweizer Kochkunstszene. 13 Altmeister und junge Starköche sowie als «Special Guest» der beliebte TV-Koch Johann Lafer frönen auf der «Excellence Queen» vom 2. bis 26. November ihrer Kochkunst. Das Gourmetfestival mit zweitägigen Flussreisen zwischen Basel und Strassburg ist ab 275 Franken buchbar. Der Festival-Katalog mit Reiseroute und Vorstellung aller Köche ist im Reisebüro Mittelthurgau erhältlich. MWE
Das Gourmetschiff Excellence Queen.
Meisterköche richten an. BILDER: MITTELTHURGAU
www.mittelthurgau.ch
ANZEIGE
NEU: Erlebnistage Malta
e 5 Reisetag ab Fr. 74
Vielseitiges Ausflugspaket inklusive
UNSERE TOP-PREISE R EI
LEIT U
VO
NG
SE
R OR
g Reiseleitun
Sofort-Preis gültig für mindestens 50% der verfügbaren Plätze, danach Katalog-Preis.
T
Reisedaten
Erleben Sie das kulturelle Malta und die kleine Schwesterinsel Gozo.
Programm 1. Tag: Zürich – Malta Flug von Zürich nach Malta. Transfer zum Hotel und Abendessen. 2. Tag: Valletta – Mdina Ganztagesausflug in die «zwei Hauptstädte» Maltas. Valletta das moderne Zentrum und Mdina die mittelalterliche Stadt. 100% REKA-Zahlung möglich
3. Tag: Marsaxlokk – Zurrieq Der heutige halbtägige Ausflug führt Sie ins idyllische Fischerdörfchen Marsaxlokk. Bekannt für die vielen bunten Dhajsa Fischerboote. Fahrt nach Zurrieq zu den bekannten «blauen Grotten». Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. 4. Tag: Insel Gozo Ganztagesausflug zur Insel Gozo. 5. Tag: Malta – Zürich Gegen Mittag Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Zürich.
Erlebnistage Malta* Katalog-Preis
Sofort-Preis
27.03.15
775.–
745.–
30.10.14
845.–
815.–
16.10.14 09.04.15
895.–
875.–
23.04.15
925.–
895.–
30.04.15 14.05.15
955.–
925.–
Nicht inbegriffen: - Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage - Versicherung auf Anfrage - Kleingruppenzuschlag unter 15 Personen möglich *Preise pro Person im Doppelzimmer in Fr.
Internet-Buchungscode: vrmalt01
5.–
Das ist alles inbegriffen Linienflüge mit Air Malta in Economy-Klasse Alle Flugnebenkosten (Wert Fr. 65.–) Transfers bei An- und Abreise 4 Nächte im 4-Sterne Hotel San Antonio Täglich Frühstück und 1x Abendessen (1. Abend) Umfangreiches Ausflugspaket: 2 Ganztagesausflüge und 1 Halbtagesausflug Beste Betreuung durch lokale Deutsch sprechende Reiseleitung während der Transfers und Ausflüge Reiseunterlagen inklusive Reiseführer
IHR HOTEL AM MEER San Antonio****, Qawra Direkt an der Uferpromenade von Qawra gelegen. In nächster Nähe erreichen Sie bequem zu Fuss Einkaufsmöglichkeiten, Bars und Restaurants. Das Hotel verfügt über einen Innen- und Aussenpool, ein Fitnesscenter und ein Spa-Bereich inklusive Whirlpool und Dampfbad sowie verschiedene Restaurants. Die komfortablen Zimmer (412) sind mit Bad, TV, Föhn, Minibar, Klimaanlage und Balkon ausgestattet.
Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB), Ausgabe August 2013. Vögele Reisen, Friesenbergstrasse 75, CH-8036 Zürich, info@voegele-reisen.ch
Beste Qualität auf Rundreisen geniessen – weltweit. Jetzt buchen: 0800 835 800 oder www.voegele-reisen.ch
DIENSTAG, 2. SEPTEMBER 2014 / 20MINUTEN.CH
39
Trüffel und Wein in Vulpera «Die ganze Vielfalt der Schweiz» – so lautet das Motto der diesjährigen Gourmet-Woche vom 20. bis 27. September im Robinson Club Schweizerhof in Vulpera. Verschiedene Schweizer Starköche werden das Motto in einem speziellen Bereich des Buffets an sechs Tagen eindrucksvoll interpretieren. Zudem kreiert Robinsons Gourmetberater und Sternekoch Otto Koch mit seiner Mannschaft an zwei bis drei Abenden im Spezialitätenrestaurant Stüva ein Menü aus Schweizer Top-Produkten. Die traditionelle Gourmetwoche überrascht die Gäste aber nicht nur mit ihrem hohen kulinarischen Niveau, sondern auch mit einem vielfältigen gastronomischen Rahmenprogramm mit Kochdemos, Weinproben und Bündnerfleisch-Degustation mit den lokalen Lieferanten. Zum krönenden Abschluss laden Otto Koch, Trüffelexperte Reto Mathis und Rudolf Pazeller vom legendären Schlosshotel Chastè zum Feinschmecker-Galamenü «Trüffel und Wein» im historischen Rittersaal im Schloss Tarasp. CIS VULPERA.
www.robinson.ch
n . e s i e r Städprtoefitieren & sparen Jetzt
te ab 2 Näch –
4. CHFFlu2g2& Hotel inkl.
Berlin
Wien
Prag
2 Nächte im Ku‘ Damm 101 HHH ohne Mahlzeiten, z.B. 23.11.14
2 Nächte im Austria Classic Hotel Wien HHH inkl. Frühstück, z.B. 19.11.14
2 Nächte im Park Inn Hotel HHHH ohne Mahlzeiten, z.B. 15.11.14
ab CHF
Otto Koch (hinten) und Rudolf Pazeller.
Acht Stunden dauert die Fahrt mit dem Glacier Express von Zermatt nach St. Moritz. Der Panoramazug durchquert dabei schönste Wandergebiete. Wandervögel nehmen sich darum acht Tage Zeit für die Reise. «Rail & Hike auf der Linie des Glacier Express» heisst das Motto, bei dem Wandern und Zugfahren angenehm kombiniert werden. Steile Pässe übernimmt der Zug bei seiner Fahrt durch Kehrtunnels und über schwindelerregende Viadukte, und auch bei Regen ist er eine willkommene Alternative. Etappen wie die Rheinschlucht, den Grand Canyon der Schweiz, erlebt man hingegen am besten zu Fuss. STS www.swisstrails.ch
247.–
ab CHF
277.–
Hotel und Flug ab Zürich
Hotel und Flug ab Zürich
www.hotelplan.ch/h-31673
www.hotelplan.ch/h-18025
www.hotelplan.ch/h-182844
Barcelona
Istanbul
Paris
2 Nächte im H10 Marina Barcelona HHHH ohne Mahlzeiten, z.B. 25.11.14
2 Nächte im Nidya Galataport HHHH inkl. Frühstück, z.B. 29.11.14
2 Nächte im Novotel Porte d’Asnière HHHH inkl. Frühstück, z.B. 04.10.14
289.–
ab CHF
297.–
ab CHF
336.–
Hotel und Flug ab Zürich
Hotel und Flug ab Zürich
Hotel und Flug ab Zürich
www.hotelplan.ch/h-38226
www.hotelplan.ch/h-302570
www.hotelplan.ch/h-59763
Lissabon
Rom
Hamburg
2 Nächte im Hotel Fénix Lisboa HHHH inkl. Frühstück, z.B. 12.11.14
2 Nächte im Hotel Victoria HHHH inkl. Frühstück, z.B. 16.11.14
2 Nächte im Novotel Hamburg City Alster HHHH inkl. Frühstück, z.B. 15.11.14
ab CHF
Unterwegs von Zermatt nach St. Moritz
ab CHF
Hotel und Flug ab Zürich
ab CHF
Vom 20. bis 27. September: Gourmet-Woche in Vulpera. BILDER: ROBINSON
224.–
337.–
ab CHF
345.–
ab CHF
379.–
Hotel und Flug ab Zürich
Hotel und Flug ab Zürich
Hotel und Flug ab Zürich
www.hotelplan.ch/h-12474
www.hotelplan.ch/h-23674
www.hotelplan.ch/h-51790
Amsterdam
Bordeaux
London
2 Nächte im Amsterdam de Roode Leeuw HHHH ohne Mahlzeiten, z.B. 23.11.14
3 Nächte im Novotel Bordeaux Centre Meriadeck HHHH inkl. Frühstück, z.B. 18.09.14
2 Nächte im The Park International Hotel HHHH inkl. Frühstück, z.B. 23.11.14
ab CHF
397.–
ab CHF
399.–
ab CHF
424.–
Hotel und Flug ab Zürich
Hotel und Flug ab Zürich
Hotel und Flug ab Zürich
www.hotelplan.ch/h-7687
www.hotelplan.ch/h-18077
www.hotelplan.ch/h-18789
Weitere Reisedaten und tagesaktuelle Angebote verfügbar. Preise in CHF pro Person bei 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Flughafen-/Sicherheitstaxen und aktuelle Treibstoffzuschläge. Inbegriffen: Hin- & Rückflug in Economy-Class, Übernachtung und Mahlzeiten gemäss Angebot, telefonische Betreuung. Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket CHF 33 bis CHF 98, evtl. Bearbeitungsgebühren Ihrer Buchungsstelle. Die Platzzahl ist beschränkt. Es gelten die Allgemeinen Vertrags-/Reisebedingungen der MTCH AG. Preisstand 2.9.14.
Buchen Sie jetzt! Tel. 0848 82 11 11, www.hotelplan.ch Mo–Fr 8–18 Uhr/Sa 9–12 Uhr In jeder Hotelplan- und Travelhouse-Filiale sowie in den Globus Reisen Lounges und in jedem Reisebüro.
AURIS TOURING SPORTS DER LEISE REISEBEGLEITER AB CHF 22’300.–
GENIESSEN SIE DIE RUHE UND DEN KOMFORT DES FORTSCHRITTLICHSTEN KOMPAKT-KOMBI ALLER ZEITEN – Grösstes und variabelstes Platzangebot mit 530 bis 1’658 Liter Laderaum – Einziger Kompakt-Kombi mit der Wahl zwischen Diesel-, Benzin- und Vollhybridantrieb – Rekordverdächtig tiefe Verbrauchs- und Emissionswerte als Vollhybrid: 3,7 l/100 km und CO₂ 85 g/km – und das bei 136 PS Systemleistung – Leichte und schnelle Anpassung an unterschiedliche Transportanforderungen dank dem einfachen Toyota Easy-Flat-Sitzsystem – Modernste Infotainmentsysteme Toyota Touch® und Toyota Touch 2 Go® – Komplette Ausstattung schon bei der Basisversion. Inkl. Toyota Gratis-Service 6 Jahre/60’000 km
toyota.ch * Empfohlener Netto-Verkaufspreis inkl. MwSt. Auris Touring Sports Terra 1,33 Dual VVT-i 6-Gang-Getriebe manuell, 73 kW (99 PS), CHF 22’300.–, Ø Verbrauch 5,6 l/100 km, Ø CO₂-Emissionen 130 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 144 g/km. Abgebildetes Fahrzeug: Auris Hybrid Touring Sports Sol 1,8 VVT-i HSD®, 100 kW (136 PS), CHF 37’700.–. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung bis 31. Oktober 2014 oder bis auf Widerruf. Toyota Free Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre oder 60’000 km (es gilt das zuerst Erreichte). Inserat zeigt aufpreispflichtige Optionen.
PRODUCED BY
www.apalis.ch
DIENSTAG, 2. SEPTEMBER 2014 / 20MINUTEN.CH
Reise-Special
Und wieder lockt der Nil LUXOR. Die Zahl der Direktflüge ans Rote Meer nimmt wieder zu. Davon profitieren auch die Nilkreuzfahrten. 5000 Jahre Hochkultur vom luxuriösen Kreuzfahrtschiff aus geniessen, absolute Highlights kennenlernen und entspannt am Weltkulturerbe schnuppern – das hat schon was! Unbestritten die Topliga verkörpert «The Oberoi Zahra», das einzige Nilschiff mit einem Full-Service-Spa und allen modernen Annehmlichkeiten. Gemächlich gleitet man auf dem Nil dahin, beobachtet die Feluken mit ihren malerischen Segeln und besucht unter kundiger Führung von Ägyptologen die nahen Tempel und Ausgrabungsstätten. Derweil bereitet das Küchenteam le-
41
20 Sekunden Meran für Weinliebhaber MERAN. Zwischen dem 7. und dem 9. November wendet sich ganz Meran dem Wein zu. Zum 23. Mal findet im Kurhaus das Merano WineFestival statt. Dem Publikum werden ausgewählte Winzer und ihre edelsten Tropfen vorgestellt. Neu ist die Cult2014, an der die 40 namhaftesten Weinproduzenten Italiens ihre Produkte vorstellen. STS
www.meranowinefestival.com
Die Oberoi Zahra zählt zu den schönsten Schiffen auf dem Nil. OBEROI
ckere Spezialitäten vor, die man im Anschluss im Restaurant oder an Deck geniesst. Die Oberoi Zahra wartet mit allem erdenklichen Komfort auf. Zur Verfügung stehen 25 gediegene Luxuskabinen, die einen ungehinderten Blick auf den Nil, den längsten Fluss
der Welt, freigeben. Getoppt werden sie durch zwei Suiten mit privater Terrasse und Whirlpool. Ebenfalls empfehlenswert sind die Angebote der Reederei Grand Cruises, eines Tochterunternehmens der Red Sea Hotels Egypt. Ihre acht luxuriösen Fünf-Ster-
ne-Schiffe zählen zur jüngsten und modernsten Flotte auf dem Nil. Am besten kombiniert man eine Nilkreuzfahrt mit Badeferien oder einer Rundreise. WKN www.oberoihotels.com/oberoi zahra www.egypt.travel www.expresstravelinternational.ch
Flugs nach Korsika Rascher kommt man kaum an den Strand: In nur 75 Minuten fliegt die Fokker 100 der Helvetic Airways jeden Sonntagmorgen von Zürich nach Calvi auf Korsika. Keine Viertelstunde dauert dann der Transfer ins Feriendorf «Zum Störrischen Esel». Es liegt nur ein paar Schritte vom Strand entfernt und bietet Unterkunft in Chalets, Bungalows und Wohnzelten CALVI.
Calvi bietet schöne Strände. FOTOLIA
sowie ein ungezwungenes Animationsprogramm für Jung und Alt. Die Region rund um Calvi ist ideal für Badefreunde, Velofahrer, Wanderer und Bergsteiger. Auf begleiteten Rundreisen oder mit dem Mietwagen lässt sich die Vielfalt Korsikas am besten entdecken. Vom 6. September bis 12. Oktober 2014 gibt es noch freie Plätze. STS www.rhomberg-reisen.com
Neue Premiummarke von Tui Suisse ZÜRICH. Airtours heisst die neue
Premiummarke von Tui Suisse. Der Brand steht für hochwertige und exklusive Ferienträume. Im deutschen Markt ist Airtours seit vielen Jahren bekannt. Das gesamte Programm umfasst neun Reisekataloge mit 60 exklusiven Rundreisen, 1600 Spitzenhotels und 30 Luxusschiffen. WEB
www.airtours.ch
Direkt von Zürich nach Abu Dhabi
ABU DHABI. Seit Juni fliegt
Etihad Airways täglich von Abu Dhabi nach Zürich. Davor bediente die nationale Fluggesellschaft der Vereinigten Arabischen Emirate in der Schweiz nur Genf. STS www.etihad.com
ANZEIGE
SONNE 7 Tage Kanaren
und Meer, so weit das Auge reicht. So sind Winterreisen mit AIDA.
499
ab € * p. P. ab CHF 699 * p. P. Gran Canaria • Madeira • Lanzarote • Teneriffa • La Palma • Gran Canaria
www.aida.ch
Buchen Sie jetzt: Reisebüro • AIDA Kundencenter +41 (0) 848/10 10 16** • www.aida.ch * AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent. Die Rechnung wird in Euro (€) gestellt. Der angegebene Preis in Schweizer Franken (CHF) ist ein Referenzpreis. Er beruht auf dem Tageswechselkurs von CHF 1.40. Der tatsächlich zu bezahlende Preis in CHF hängt vom jeweiligen Tageswechselkurs der Banken sowie von den beim Umtausch eventuell anfallenden Bankgebühren ab. ** CHF 0.08 pro Minute aus dem Schweizer Festnetz, abweichende Preise für Mobilfunkteilnehmer AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S. p. A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock • Deutschland
135782_20minuten_1_3_AIDAblu_Sonne_VARIO_KA9_CH_KW36_RZ.indd 1
18.08.14 11:12