Approach MAGAZINE THAILAND
Approach Magazine Thailand Issue 31 : August 2015
ISSUE 31 : AUGUST 2015
ISAAN PROVINCE
The Fine Art Of Batik
FREE COPY
Featuring Thailand’ s famous Iron Chef Chumpol Jangprai Free Copy
ISSN 2286-9409
THE REAL TASTE OF ISSAN
Address : Soi 112,Hua Hin Opening 09:00 AM - 09:00 PM Closed on Wednesdays Recommended by : TripAdvisor & The international Traveller
For more information on our exact location and menu, call : 032 900 364
A Wide selection of popular European & Thai dishes
Our Bar is well selected with many local foreign beers and wines. You will find us on Soi 112 close to the Floating Market Hua Hin. There is plenty of parking space. Bring your children - We have a kid’s Menu and a well equipped playground.
FREE
WIFI
EDITOR’S FOREWORD APPROACH PUBLISHING CO.,LTD.
Editor in Chief Gerard Mosselman Office Manager Pimwee P. (Kob) Graphic Office Thaiso Media
I
t seems that this year Prachuab Khiri Khan is getting more rain than last year and other areas are having a serious drought. Let’s hope it turns to the best. What I don’t understand however is that when it rains in BKK where now over a quarter of million households are suffering from empty taps, streets are flooded when it rains. Traffic is blocked and in some sections you can only see the roof of the cars. I have been following Thai Visa closely but do not participate as have no confidence in the hacking experts. A guy send a friend of mine a bad email which was then tracked down to a proxy server in the USA, which does not mean it came from there. No IP number etc. A super hacker, evidently can trace it further down and CSI on True Visions can pin point it if you can wait until next season´s series. On soi 112 I never understood why you had to take a more than 2km detour before you could make a U turn . There is practically no way to come out of Thailand Resort and going towards the ByPass Highway without first heading 1.5 km towards Petchhkasem Road before making a U turn. The rumour has it that Peter Suay is again moving to Chiang Mai, only to return to Hua Hin after home sick symptoms and missing his pork chops at Zab Wer on 112. Low season or not, we shall overcome and focus of positive things to come like the Chinese tourist visitors, Koreans, Japanese and hopefully increasing number from Europe. Come and visit amazing Thailand and our sleepy town on the Gulf of Siam!
™
Address: 136/351 Soi 102 Nong Kae, Hua Hin Prachuap Khiri Khan 77110 Tel: 080 350 1416 Email: info@thaisomedia.com www.thaisomedia.com Professional Photography By Jack Piyapong Distribution: 5,000 Copies Address: 70/144 Soi 112 Hua Na, Hua Hin Prachuap Khiri Khan, Thailand Tel: (0) 32 900 477 Company Registration: 0775552001773 www.approach-thailand.com www.facebook.com/ApproachHuaHin Cover photo Rice Paddy Issan
I just made a review at the only Batik shop and factory in greater Hua Hin. It was a fascinating experience. By the way I ended up having dinner at Sakura Sushi on Soi 94, a delightfull experience as well as I was set out to have an Australian steak but changed my mind….. actually for the better. Read more about the Batik Shop & Sakura Sushi further on, on page 10 and 53.
Yours Truly GMoss
All APPROACH articles are published in good faith and based on bonafide information available to us at publication through international media and free lance contributors. No responsibility is accepted other than that stipulated by law. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without prior written permission of the Publisher. Permission is only deemed valid if approval is in writing. Approach publishing Co. Ltd buy all rights to contributions, text and images, unless previously agreed to in writing.
August 2015 APPROACH
5
Contents
AUGUST 2015 | ISSUE 31 |
12 20
38
10
10
Hua Hin & Beyond
12
Music
14
Travel in Thailand
18
Events & Festivals
20
Social
22
Hotel News
47
Coolest Gadgets
27
Conservation
48
Sport
28
Thai Nature
53
Food Review
32
Financial
55
Cosmetics & Fashion
33
Money Affairs
58
Kids & Education
34
Thai Legal
63
Entertainment
38
Health & Wellness
42
Motoring
58
14 6
APPROACH August 2015
42
VANA NAVA Hua Hin Water Park presented
EXCLUSIVE FOOD MEDIA FAMILIARIZATION TRIP Featuring Thailand´s famous Iron Chef Chumpol Jangprai
Chef Chumpol Jangprai was literally born in the kitchen of his family’s renowned Thai restaurant “Sa Nguan See” since 1955 till today, on Bangkok’s 59/1 Wireless Road.
Seabass with a herb crust and extravagant creamy Safran sauce and a pyramid of black glutinous rice. Some of us, including myself crowned this plate as the best. The actual main course was king size Sea Prawn sided with Korat Wagyu beef filet served with potato wedges. Needless to praise this course as the succulent Thai Waygyu is in any way comparable with foreign imports. I would grade the presented Thai Wagyu as an A with a grade 3 point marbling.
Growing up in the restaurant, he started working full time in their kitchen at an age of 13 years. Chef Chumpol has been invited by The Proud Group and Vana Nava showcase a spectacular spread of authentic and traditional Thai delicacies at the Tree Top Lounge of the Vana Nava Water Hua Hin Park. Chef Chumpol prepared a line -up of exciting treats and exclusive mouth-watering dishes accompanied by sugary mocktails for the “Foodies” media of Bangkok and exclusive invitations for Hua Hin Today and APPROACH Magazine Hua Hin We were all very excited at this opportunity int meeting Chef Chumpol as you seldom meet a famous chef cooking food in front of you. Chef Chumpol explained all the dishes and the ingredients before cooking and serving the separate courses. As a starter, a spicy Croquette with a Tom Yam Gung filling really had it in it. Almost “Dutchy”, creamy and crusty on the outside. The Croquette was accompanied by a Melon Squash, just in case it was too spicy for me. This Mocktail was served and sponsored by the Monin Company. A Spaghetti Vongole with green pepper was served as a second starter. An itsy bitsy too spicy for me but nevertheless still delicious. The following cheesy seafood and curried flavoured Pizza was interesting. A crusty dough with tasty fresh tomato sauce, plenty of seafood served with a mango Caipirinha, missing the Pirinha… well, it was supposed to be a Mocktail anyway.
I had mine medium rare, it was juicy and could practically be cut with a fork. It was really Great tasting. The Sea Prawn and the veggies rounded this excellent serving off together with a passion fruit mojito mocktail. As a dessert, a combination of fresh durian and banana durian pastry pudding was bravely put on the tables. Once you got the taste of it, it was truly likable, sweet but still smelly for some of us. Summa Sumarum, a great display of A1 cooking by a great Chef in a great Water Jungle Park. A fantastic lunch in best company of Chef Chumpol, Vana Nava´s perfect table service, our lovely host Khun Gift of the Proud Real Estate Company, Monin Beverage Innovation and the entire Vana Nava F&B Team.
A “Secondo Piatto” was served revealing a perfect pan fried August 2015 APPROACH
7
HUA HIN & BEYOND
k i t a B f o t r A e n i F The
Photograpy By Jack Piyapong Tel: 086 038 3293 Saranya-Studio
The Hua Hin Batik Shop has been in Hua Hin for more than 20 years.
Being one of the old arts of Asia and Africa, I wanted to have a closer view of this ancient art.
I
t all started with the daughter of the famous Khun Tak who at one time published the Hot Line newspaper. I knew Khun Tak personally and he was an outstanding personality in Hua Hin. Khun Aaw and her partner Khun Pom created a small shop and made batik cloths, later shirts and dresses in the old style and art of batik. They did well and saw that the time was coming to move and make a bigger shop.
So 15 years ago they moved to Petschkasem road practically opposite the Intercontinental Hotel and now next to Mike Tailor & Co. Khun Aaw being the designer took me into their “factory� and explained the whole Batik process to me. As I had no clue what I was about to see, I was astonished at this artistic artwork. One look inside this wonderful shop gives you a clear idea of the work of this talented lady. Batik is a traditional art-form which involves using wax and dye to create beautiful and intricate patterns on cloth. The methods of traditional batik date back to Egypt, China, India, Indonesia and Japan. Historically, the island of Java in Indonesia is the centre of batik. Indonesian craftsman were taken to Europe by the Dutch in order to teach Dutch craftsmen how to colour these beautiful fabrics. The overall pattern is drawn on using a canting or traditional hand tool. It consists of a small copper container with a curved spout. This is mounted onto a piece of bamboo for convenience. 10
APPROACH August 2015
With this tool you are able to skilfully draw intricate images onto a cloth. The wax used in traditional batik is beeswax but paraffin wax works just as well. The fabric onto which you are drawing is normally white cotton or silk that is stretched onto a frame. The concept behind the art form is that the water-based dye will be absorbed by the cloth while the area with the smooth wax will not.
HUA HIN & BEYOND Once you’ve stretched your piece of fabric it’s time to design the image. Batik is a layered process, meaning that you first add wax to the parts which you want to have in the chosen original colour. Then you add on some die with a paintbrush. Once that dries you add wax to the parts that you want to remain the colour you just used. Then you repeat the process with another colour. You keep doing this until the entire fabric is covered with wax. When you reach this phase, all you have to do is scrape off all the wax and you’re left with a beautiful image. Men shirts in all thinkable colours , ladies blouses, skirts and dresses, saris, table cloth, bed & pillow covers, it is all there in the highest quality. They will also make any design you bring in, like your favourite pictures or in my case my VW Beetle. I will definitely draw up a nice design with Khun Aaaw and order a shirt. I would like to encourage residents and tourists to visit this heritage shop and admire the handcraft as it is one of the oldest arts of traditionally covering cotton and silk cloth with artisan images and colours. It was one of those experiences that you
miss if you don’t know about them, but they are present in our everyday life. Her Royal Majesty Princess Ubolratana Rajakanya is a frequent customer at the Batik Shop when she visits Hua Hin. We are lucky that there are still people that practice arts like these, away from modern cloth printing machines and photo images transfers on synthetics. Batik can only be produced on pure cotton, linen and silk.
August 2015 APPROACH
11
MUSIC
Masters of Piano Virtuosity at the Hyatt Regency Hua Hin
O
n July 23rd a performance of 3 Masters of the piano forte performed at the Hyatt Regency Hua Hin.
The Culinary Classics included compositions of Mozart – Brahms – Liszt – Dubussy and Chopin. The performers were invited to be juries at the Mozart International Piano Competition Bangkok 2015. All three performers possess doctorates in music. It was a brilliant event with top musicians. Dr. Anna Sarkisova has been internationally recognized for her ability to instantly emotionally connect with the audience while demonstrating a virtuosic technique and high musicality. Anna has performed on numerous famous stages of the world’s cultural capitals and received universal applause from audiences because of her purity of tone, powerful technical capacity and deep musical interpretation. Her concert appearances include countries such as Austria, Germany, Italy, Spain, Russia, Armenia, France and USA, to name a few. Dr. Thomas Lanners has appeared as a solo and collaborative pianist and clinician throughout the U.S. and abroad, presenting his New York solo debut in Weill Recital Hall at Carnegie Hall in 2004. His performances have been broadcast nationally and internationally on programs such as American Public Media’s Performance Today and RTÉ Radio 1’s Sunday Miscellany in Ireland, among many others. He currently serves as Professor of Piano at Oklahoma State University. Prof. Hristo Kazakov was born 1974 in Sofia, Bulgaria. He had his first piano lessons at the age of four. He studied at the “Ljubomir Pipkov” Musical School graduating in 1992 with distinction. He was awarded the third prize at the National Chamber Music competition “Johannes Brahms“. From 1992-1996 he engaged in advanced studies at the “Pancho Vladigerov” National Academy of Music in Prof. Dimo Dimov’s class, supplemented by concert performances, 12
APPROACH August 2015
seminars and teaching assignments on contemporary classical music. After earning his Master’s Degree from the National Music Academy, he got a scholarship to the Music Academy in Fontainebleau. In France, Hristo Kazakov participated in master classes with musicians like Philippe Entremont and Philippe Bianconi with special interest in the music of French impressionism. Our gratitude goes out to Khun Mongkol Chayasirisobhon of D & M Music Studio for bringing these performers to Thailand and Hua Hin.
THE
WHITE List
An alliance of reputable property agents in Hua Hin
Tel No: 092 280 6282
Tel No: 032 533 442
Tel No: 081 573 3059
Tel No: 032 511 879
www.dreamestatehuahin.com
www.huahinpropertyagent.com
www.pro-real-estate.com www.century21huahin.com
www.roombyroom-thailand.com
Tel No: 085 094 3555
Tel No: 032 900 485
Tel No: 032 533 333
Tel No. : 085 293 0717
www.2nd-home.com
www.huahinpropertyagent.com
www.hotpropertyhuahin.com
www.huahin-property-search.com
Tel No: 032-513457
Tel: 032 530 043
Tel No: 087 821 1077
Tel No: 080 659 6395
www.thailand-immobilien.ch
www.VAUBAN.co.th
www.jwproperty.com
www.immobilierhuahin.com
Tel No: 080 439 2301 www.nationwidehuahin.com
Mission Statement: Our aim is to serve our customers with world class customer service, honestly and with transparency Are you an property agent that has an office, pay tax, business license, work permits for foreign employees you too could become part of the white list.
TRAVEL IN THAILAND
Isaan Province
Thailand is Asia’s primary travel destination and offers a host of places to visit. As soon as you leave the capital and bound westward or northward, you enter a total different and exciting countryside. We chose to present the Isaan province, the largest and nature wise most beautiful. Despite the influx of visitors, Thailand’s cultural integrity remains largely undamaged – a country that has been able to absorb Western influences while maintaining its own rich heritage. Around forty percent of Thais earn their living from farming, based around the staple rice, which forms the foundation of the country’s unique and famously sophisticated cuisine. For travellers and Thais alike, the northeast is Thailand’s forgotten backyard with its heritage cities, ruins and temples. Isaan as it’s called, offers a glimpse of the Thailand of old: rice fields run to the horizon, water buffalo wading in muddy ponds, silk weavers work looms under their homes and pedal-rickshaw drivers pull passengers down city streets. If you have a penchant for authentic experiences, it will surely be satisfied here. Bordered by Laos and Cambodia on three sides, Isaan includes a third of the country’s land area and is home to nearly a third of its population. As you’d expect, the landscape is mostly flat, but 14
APPROACH August 2015
there are plenty of lively festivals and ancient temples to make a visit worth the effort. Important archaeological sites such as the Angkorian temple ruins and pleasingly unsophisticated Wats, pepper the region amongst scenery untouched by modern progress. Colourful festivals and traditional handicrafts such as distinctive hand-woven silks are inherent to Isaan’s culture.
TRAVEL IN THAILAND
Isaan is devided into several regions Northern Isaan - The great Mekong Valley, the national parks of Loei, Ban Chiang, Nong Khai, Wat Phra That Phanom. Central Isaan - Also known as the Chi River Basin. Southern Isaan - Centred around bustling Nakhon Ratchasima, the Mun River Basin is home to Khao Yai National Park and the beautiful Khmer architecture of Phanom Rung and Phimai. Isaan’s prime destinations are its Khmer ruins and Khao Yai National Park. There are regular festivals that draw huge crowds and are great fun to attend. In May, Yasothon is the focus for the bawdy rocket festival. Beginning of July sees the equally raucous rainmaking festival of Phi Ta Kon in Dan Sai near Loei. - In July, Ubon Ratchathani hosts the extravagant candle festival In October, strange, pink fireballs float out of the Mekong near Nong Khai; while the flamboyant, though inevitably touristy, “elephant round-up” is staged in Surin in November. Spend even just a little time in this colossal corner of the country and you’ll discover as many differences as similarities to the rest of Thailand. The language, food and culture are more Lao than Thai, with hearty helpings of Khmer and Vietnamese thrown into the mix. It is a fascinating home to some of Thailand’s best historic sites, national parks and festivals. Although English is rarely spoken, the fantastic attractions and daily interactions will end up being highlights of your entire trip.
to the average earnings in Isaan, tourists are wealthy and can probably afford a few extra baht for a tuk tuk or a rickshaw ride. Worrying about the weather ? North east Thailand is monsoonal, cool in the dry months of December and January, getting hot and humid in February, March and April, the very wet and tropical during May, June, July and August. Temperatures during the dry can be mid to high 20’s c. during the day and as low as 10 c. or 12 c. over night. For much of the rest of the year expect low to mid 30’s c. and high humidity .However aren´t we here to escape the cold long winters in Europe or the States? There are several ways to go to Isaan from Bangkok or elsewhere in Thailand By plane : The cities of Khon Kaen, Nakhon Phanom, Sakon Nakhon, Ubon Ratchathani and Udon Thani can be reached by plane from Bangkok. Minibus service (tickets available in the arrivals hall - 200 Baht) will bring you straight to your hotel if you ask the driver. By bus: Frequent bus services go everywhere in Isaan, make sure you pick the right one or you may end up in Vietnam or Laos. By train: Regular train services connect Bangkok with Ubon Ratchathani and Nong Khai Get around: Depending on where you’re coming from and where you want to get to, buses, minibuses, songthaews, motorbikes, and bicycles are all good ways to get around. And walk! Bon Voyage!
We learned a lot about the local residents by staying at one of the family-run guesthouses and homestays in the southern part of the region where hospitality is written in uppercase and bold. Hoewever keep a small tip in mind; Many Isaan people are poor and the temptation to overcharge tourists is common as the perception is that ‘falang’ are wealthy. Compared
August 2015 APPROACH
15
G N I L L E S , G N I Y U B ? G N I T N E OR R
r e t t e “Bcall ” ! y n n h Jo 087 821 1077 CALL NOW
087 821 1077 John Walker
WWW.JWPROPERTY.COM
03 251 2196 Office
info@jwproperty.com
49/4 Dechanuchit Road (Hua Hin Soi 57), Hua Hin, Prachuap Kiri Khan, 77110
CVUMFS Hua Hin
how may we serve you today?
HUNGRY? WE SERVE YOUR DINNER www.huahinbutler.com
EVENTS & FESTIVALS
Events & Festivals
Brought to you by
Bhumibol Dam Invitation International Mountain Bike Championship
Kaeng Hin Phoeng Whitewater Rafting Festival Whitewater Rafting at Kaeng Hin Phoeng Festival is held annually around June to October. During this time, the water level is high, providing a faster flow, cleaner rapids, and generally less hazardous conditions. In the event, there is a rafting competition and an economical whitewater rafting competition at Kaeng Hin Phoeng. When: 1 June - 31 October 2015 Where: Kaeng Hin Phoeng, Prachinburi
Purpose of this event is held to promote the mountain bike competition to the international racing. The visitors can enjoy and cheer the international mountain bike competition which the racing course is scenic area around Bhumibol Dam. The racing will be divided into many classes such as long distance class, amateur class, family class etc. When: August 2015 Where: Bhumibol Dam, Tak
Hua Hin Golf Festival The King’s Cup Elephant Polo Tournament This year’s event will move from its original home of Hua Hin to the Thai capital of Bangkok and promises to have more nail-biting action both on and off the field. This tournament will have 16 teams encompassing over 50 players, including local television stars, supermodels and professional polo players. The elephant festival will have something for everyone including an impressive opening parade, Children’s Day, Ladies Day and wide a range of fun elephant related activities for the whole family. When: August 2015 Where: Bangkok
The Tourism Authority of Thailand’s offices in Phetchaburi and Prachuap Khiri Khan Province, in co-operation with the Phetchaburi - PrachuapKhiri Khan Golf Course Association, have organized the Hua Hin Golf Festivals for a number of years. This now annual event supports tourism and promotes golf in the region and provides a valuable boost to business during the traditional low-season. When: August - September 2015 Where: Hua Hin
Big Motor Sale 2015 Mae Moh Mini Half Marathon This marathon is held every year at Mae Moh Lignite coal mine, the major coal resources of Lampang and Thailand. Take part in this event, get healthy and the visitors can also enjoy the stunning scenery in the area nearby the mine and a massive Mae Moh power station which boast a spectacular landscape. When: August 2015 Where: Mae Moh District, Lampang
Big Motor Sale 2015 is biggest automotive trade fair in Asian, which is scheduled to take place from 1 - 9 August 2015 at the Bangkok International Trade Exhibition Centre (Bitec) in Bang Na. This event will focus purely on car sales, unlike other leading motor shows that encourage carmakers to highlight concept cars as well. As long as there are special sales campaigns by carmakers, people will buy cars any time. When: 1 - 9 August 2015 Where: Bitec Bangna, Bangkok August 2015 APPROACH
19
SOCIAL
Social
PUTAHRACSA AWARDED
RED Mountain Woodlands Office Grand Opening The Red Mountain Hua Hin Woodlands Development opened it´s offices with a cocktail party. Following on from the outstanding success of Red Mountain Luxury & Boutique Residences a hugely popular development of 74 Villas Red Mountain is pleased to introduce Woodlands Residences a new project featuring 68 Villas with 8 different styles of Villas to choose from and just 2 km from the original Red Mountain site. Woodlands will retain the same award winning features which has made Red Mountain a runaway success: Great value modern designed homes with a quality finish, fabulous mountain views, lake and water features along with a new characteristic: Many large beautiful old trees which are being kept in the land to maintain the natural environment and beauty of the area and in which the project takes its name.
Surf and Turf at the Banyan The Resort, Hua Hin The atmosphere was alive with dance performances, magic and hand shadow shows and exciting fire performances with guests enjoying char-grilled flavor of beef and seafood which were cooked to perfection over an open charcoal grill. If you haven’t experienced them yet please make sure you don’t miss the next.
20
APPROACH August 2015
SOCIAL
SPECTACULAR GRAND OPENING of
ELECTRIC MANGO Electric Mango, an upscale Resort & Entertainment venue located on Soi 112 in Hua Hin. Live in Concerts, Dance Shows, Fireworks and much more lightened up the sky on Soi 112 on July the 10 & 11th, 2015. The Electric Mango dream finally became reality. Lars Castenlund, the owner, designer and soul of Electric Mango finalized what he started to do about two years ago.
At Electric Mango you may expect the unexpected as it is one of the best places in Hua Hin to go and spend an afternoon with the kids or an evening with loved ones. An outdoor indoor playground leaves no kiddies wishes open whilst the dining facilities serve succulent steaks at fair prices including attractive promotions. A game of pool & darts keeps you dry whilst the romantic tropical swimming laguna and floating bar ushers the outer and inner human. A guitarist, singer and saxophonist join a DJ for all night music. Electric Mango Club celebrated its Grand Opening with a live performance of Thailand’s #1 Hip Hop act Thaitanium and a huge lineup of DJs including DJ Honey G, DJ Zuper L, DJ Fred Jungo and DJ Eddy Frampton.
August 2015 APPROACH
21
HOTEL NEWS
Hotel News Centara Grand Beach Resort and Villas Hua Hin Won the Award of Excellence at the Gold Level by G-Green Hotel Award 2014 Peter Nilsson (middle), General Manager and management of Centara Grand Beach Resort & Villas Hua Hin are extremely proud to receive the award of excellence at the Gold level by G-Green Hotel Award 2014. The official ceremony was recently organized at the Royal Paragon Hall, Siam Paragon Bangkok by Department of Environmental Quality Promotion to reward environmental friendly best practice hotel with the intention to reduce environmental impacts. “This is only achievable with the strong commitment and support given by our hotel’s green team members. To promote environmental sustainability, we focus on all team members’ engagement. We also encourage suppliers and guests to participate in our environmental management practices.” said Mr. Nilsson.
Celebrate Amari Hua Hin’s Third Anniversary with 30% OFF Hua Hin, Prachuap Khiri Khan, 17 July 2015 – On 3 August 2015, Amari Hua Hin would like to invite all its guests to celebrate its third anniversary with the “Amari Hua Hin turns three” promotion. Guests are invited to enjoy a 30% discount on the best rate available and another 30% on a spa treatment*. This special offer is available from 2 August at 23:00 to 3 August at 23:00, exclusively through www.amari.com/huahin. To avail of the discounts, guests should use promo code: AHHFBY3. (*Terms and conditions apply.) Book now to enjoy an exclusive offer and to spend quality time with friends and family along the peaceful beach of Khao Takiab, Hua Hin. Rates start at 2,170 THB++ per room, per night for two, with daily breakfast for stays from 3 August to 31 October 2015. For more information, please call Amari Hua Hin at +66 (0) 3261 6600, email reservations.huahin@amari.com or visit our website at amari.com/amarihuahin.
22
APPROACH August 2015
ee this ve to s You ha
Befonrge
10 ye ar
Buyi g Else
A ny thin
"
w ar
r anty
"
Do you want the Best ?
•Quality •Location •View
Falcon 032 900 537 , 098 014 4885 soi 102 / 2.5 km. Behind bluport Mall
“ Luxury Pool Villas ” www.falcon-hill.com
BREAKFAST - LUNCH - DINNER - EVENTS 08:00 am 10:00 pm
Tel : 032 511 393
11 /1 Naresdamri Road, Hua Hin
MOTORBIKE PARKING WE CAN SPEAK
Live Music
Every Saturday and Sunday from 7pm til 9pm.
Open for breakfast every morning from 9am The Admiral Hua Hin 19/6 Damnernkaseam Road, Hua Hin (Next to the Post Office)
www.TheAdmiralHuaHin.com Reservations call: 032 532 365
B ra n c h : H u a H i n 5 1 , R a r u k M a r ke t
B ra n c h : Ta k i a b Vi l l a g e, N o n g Ke a , K h a o Ta k i a b H u a H i n
Tel: 081 430 62 43 - 032 530192 Email: mecosangiorgio@yahoo.it 1/13 Sa Song Rd. Hua Hin
™
w w w. t h a i s o m e d i a . c o m
3D Design
Business Cards Brochures & Flyers Folders & Menus Posters Light Boxes Large Format Printing - Vinyl - PVC stickers - Canvas - Window stickers
Tel: 080 350 1416 i n fo @ t h a i s o m e d i a . c o m 136/351 Soi 102, Hua Hin
ECHTES DEUTSCHES ESSEN
Produce & Sell German Sausage Ham, Salami and many more...
ผลิตและจำหน่าย ใส้กรอกเยอรมัน แฮม ซาลามี และอื่นๆ
Open Mon - Sat 8.00am - 8pm Close Sunday Tel 085 174 9229 (Karl Otto) 085 327 5322 (Punpinee) Fax 032 520 075 Email K.O.K.hua-hin@hotmail.com Branch 1 Soi Hua Hin 29
CONSERVATION
SKAL INTERNATIONAL THAILAND AGAINST PHUKET’S DOLPHINARIUM The Nemo Dolphinarium in Phuket
Skal International Phuket & Southern Thailand’s executive committee and all of the SKAL members across Thailand protest against the opening of a dolphinarium in Phuket and call on all SKAL and non-Skal members from any industries to join our protest against this project. SKAL International Phuket & Southern Thailand strongly believes that seeing dolphins in captivity can be mis-educational, with educational messages taking second place to entertainment in circus-style performances and up-close encounters, where visitors’ desire for interaction appears to override any educational benefit but more for commercial purposes. “Dolphins are highly intelligent, free-ranging carnivores who suffer greatly from the effects of confinement and as a result suffer from stress, breeding problems and premature death as well as behavioural problems that can result in aggression between themselves and towards humans.” “The concept of opening a dolphinarium in Phuket received much criticism, by island residents and by world-famous environmentalists groups such as Sea Shepherd. In an open letter to the “Phuket Tourism Board” (presumably the Tourism Authority of Thailand) and the Fisheries Department, Sea Shepherd asserted that some of the dolphins bound for the Nemo dolphinarium are coming from Ukraine, but were originally captured off the Japanese fishing village of Taiji, site of an infamous annual slaughter of dolphins at the Cove” Extract from The Phuket News: “An official from the Department of Fisheries who did not want to be named told The Phuket News, “We received notification from a company named Phuket Aqua about the dolphinarium in June 2014. “They told us the building was completed late last year. However, after inspecting it our committee did not pass for it approval and changes were needed. ” Read the complete article at: www.thephuketnews.com For a staggering six months of every year - September 1st until March - a group of dolphin hunters herd wild dolphins from the ocean’s open waters into a hidden shallow bay, now infamously known around the world as the Cove. The hunters capture entire families or pods, of various species of dolphins at a time in order to satisfy the international demand for captive dolphins in the entertainment industry. Those taken captive are sent to aquariums and marine parks worldwide. The remaining dolphins are killed by a hunting technique known as “pithing,” which leaves the still conscious dolphins paralyzed and often drowning in the blood of their own family members.
Editor´s Note : Dear readers , your support is urgently needed. APPROACH is against any captivity of wildlife. Please Email: Nancy@lovewildlife.org for further action information. August 2015 APPROACH
27
THAI NATURE
Lagerstroemia Crape Myrtle
by Dr. George F. Grossniklaus
L
agerstroemia is a member of the Lythraceae family, which are also known as the loosestrife family. A genus of around 50 species of deciduous and evergreen trees or shrubs. Young twigs are usually square. The simple leaves are opposite depending on the type, or alternate, stalked or sessile. The leaf margins are smooth. The stipules are usually small. The terminal inflorescences are grapey or cymose (Cymose Inflorescence; the terminal bud becomes a flower; and since no further elongation can occur, theoretically the growth of the inflorescence is predetermined) The hermaphrodite, sixfold flowers are mostly radial symmetric, only the stamens are acyclic. The flower cup is funnel-shaped. A double perianth is constructed. ( The perianth (sometimes called perigonium or perigon) is the non-reproductive part of the flower, and structure that forms an envelope surrounding the sexual organs, consisting of the calyx (sepals) and the corolla (petals ) Normally, six overgrown sepals are present. There are usually many (50 to 100), rare six to twelve, acyclic arranged fertile stamens present. 28
APPROACH August 2015
Three to six carpels are fused to an upper ovary; with a stylus, with a capitate stigma. Purple or carmine fragrant flowers with crimped petals, grow in panicles up to 9cm long, and appear from summer to autumn amongst dark green leaves which emerge bronze before changing to yellow and orange in autumn. The peeling, mottled, smooth, gray-brown bark is most attractive, being a prominent feature as it peels off each year.
THAI NATURE
Pollination is done by insects (Entomophilie). There are formed capsule fruits containing winged seeds. In their respective climates, both subtropical and tropical species are common in domestic and commercial landscapes. The timber of some species has been used to manufacture bridges, furniture, and railway sleepers, but in Vietnam’s Cat Tien National Park, the dominant stands of Lagerstroemia in secondary forest are thought to have survived (after episodes of logging) due to the low quality of wood. Lagerstroemia species are used as food plants by the larvae of some Lepidptera (moth and butterfly) species including Endoclita malabaricus.
Gagnepain (native to Malaysia, Myanmar, and Thailand) It is used as an ornamental plant in the Mediterranean region and can also be used as a container plant. These flowering trees are beautifully colored and are often planted both privately and commercially. The common crape myrtle (Lagerstroemia indica) from China was introduced circa 1790 to Charleston, South Carolina in the United States by the French botanist Andre Michaux. In the wild, the species is most often found as a multistemmed large shrub, but 200 years of cultivation have resulted in a huge number of cultivars of widely varying characteristics. Today, crape myrtle varieties can fill every landscape need, from tidy street trees to dense barrier hedges to fast-growing dwarf types of less than two feet, which can go from seed to bloom in a season (allowing gardeners in places where the plant is not winter-hardy to still enjoy the intense colours of the frilly flowers).
Systematics The genus Lagerstroemia was set up in 1759 by Carl Linnaeus. He named the genus after his friend, Swede Magnus LagerstrĂśm (1691-1769), which was director of the Swedish East India Company and supplied Linnaeus with plant material.
Utilization The leaves of Lagerstroemia parviflora are fed on by the Antheraea paphia moth which produces the tassar silk (Tussah), a form of wild silk of commercial importance in India.
Several species and varieties, mainly because of their blossoms, are cultured as ornamental plants. Especially from the Chinese Lagerstoemia (Lagerstroemia indica) many forms have been bred.
Distribution The species of the genus are native to the tropical and subtropical regions of Asia and Australia. Heading north, the distribution area reaches up to Japan. About 50 species are recorded, out of which 15 species (eight endemic) in China. In addition to the species cultivated in China, the following have also been recorded as cultivated: Lagerstroemia siamica August 2015 APPROACH
29
Website: arbims.com
Tel: 081-378-2333
2 Hua Hin Stores ARB-IMS 1
2nd Floor In front of Home Pro Market Village
ARB-IMS 2
On Phetkasem Road Opposite to the Hua Hin Temple
FINANCIAL
G
reece owes European countries and international bodies €340 billion borrowed over the past five years.
• To afford the debt repayments, Greece made huge cuts leaving many impoverished. • In February, a fed-up population elected the left-wing Syriza party. • As Greece lagged on repayments, they were told to make more cuts, or lose aid. Syriza refused • The big problem now is Greek banks are running out of money. If they do, Greece will have to start printing its own currency – the drachma - and drop out of the euro.
Recent history In the 1990s Greece consistently ran significant budget deficits while using the Drachma. As a result of this economic mismanagement it joined the Euro in 2001, rather than 1999 like many other EU nations. Shortly after joining the single currency, Greece enjoyed a period of growth (2001-2007). However, economist and analysts have retrospectively labelled this boom as “unsustainable,” pointing out that Greece (very broadly speaking) profited off the cheap loans available from the EU. Like many other countries in the EU Greece was seriously affected with the financial crash of 2008, and was unable to climb out of the hole as it had in the past by printing more currency (thus boosting the economy) as the Euro was controlled by the European Central Bank (ECB). Unemployment spiralled to 28 per cent. In 2010, the Troika (ECB, the International Monetary Fund and the European Commission) started handing Greece loans in exchange for spending cuts and tax hikes. This did not go down well in Greece although the economy did pick up. A second later bailout brought the total amount given to Greece roughly £169 billion. 32
APPROACH August 2015
Explaining The Greek Financial Crisis Following the election of Mr Tsipras’s party Syrizia, the Greek government has been engaged in torturous talks with EU leaders over a number of issues, including: pensions, labour market reforms, the civil service and the budget surplus. But what about the Greek elite? Are there any wealthy Greeks that could have helped out? While there are only two Greek billionaires on Forbes’ billionaires list this year, there several Greek millionaire families that have made fortune in the shipping, metal and finance industries.
Greek Billionaires & Millionaires : Philip Niarchos
2.0
BILLION US$
Spiros Latsis
5.3
BILLION US$
Angelopoulos Family
1.7
BILLION US$
Canellopoulos
177
MILLION US$
Vardinogianis
711
MILLION US$
Stasinopoulos
514
MILLON US$
Just to name a few. Most have abandoned any help as they feel not responsible for the economic mismanagement and corruption of the country´s economy. Most of their cash fortune is safely deposited on tax free havens such as the Bermudas and Antilles, out of reach of any government move or sudden “tax resolution”.
MONEY AFFAIRS
Keep it Simple By Jerry McMenamin
I
have met people with substantial financial assets who are really ignorant of what their investment portfolios contain and what risk their investments entail. There is really no excuse for this unless you have too much money and can’t be bothered to spend time understanding the risks and potential return of your holdings.
Investing is really simple. Every investment falls into one of three categories; secure, balanced or speculative. So the next time you are presented with an investment opportunity ask yourself into which of these categories does it fall? If you get an e-mail from Nigeria promising you millions of dollars in return for your bank account details you know this is a high risk no-go investment. An equity fund in India which has averaged 40% each year over the past few years is also a speculative fund but has potential do the same again.
expect from their investments the chances are they will tell you they want very high returns with little or no risk. If I tell them at outset that this is an impossible dream they are less likely to be disappointed when their speculative investment falls, or their conservative one underperforms. For every 1 or 2 per cent gain above deposit rates there is a corresponding rise in risk. And most important of all and the first question any sensible investor should ask is what sort of consumer protection do I get. If you hold the safest asset in the world ant the company holding it goes bankrupt where do I stand? Please take professional advice and sleep well. It’s that simple. thailandexpatfinance@yahoo.com
A balanced investment is less likely to fluctuate wildly up and down. A good example is Corporate Bonds. These are debt instruments issued by blue chip companies which pay a return higher than bank interest rates. The higher the return above bank base rates the higher the risk. A secure investment is generally regarded as a no risk one. Bank accounts, especially when guaranteed by the Government and all types of deposit investments fall into this category. Property which you have owned for a long time in a first world country, may also fall in here. The key to contented investing is to match your individual risk profile with what is available. If you ask most p e o p l e what they
August 2015 APPROACH
33
THAI LEGAL
BEHAVING IN THAILAND Tips
Thailand is an amazing country to visit - it can also be a nightmare if you fall on the wrong side of the law - imprisonment, and other worse situations that can really ruin your holiday, not to mention your life. Travellers should not have a tendency to do things they normally wouldn’t do at home. This sometimes can involve breaking a Thai law and most likely get you into a lot of unwanted trouble. Defacing images of the King or The Royal Family This is a very important Thai law for tourists - don’t defile any image of the Thai King. You can be arrested and sent to jail. This includes defacing Thai money - whatever you do, don’t step on any Baht - it’s against the law, and you could be arrested. This could be a very difficult thing to explain when you return home. Do not make any negative comments about the King or the Royal Family. This may lead to “Lesse Majeste” which is punishable with a jail sentence up to 6 years.
Alcohol Consumption The drinking age in Thailand is 20. It is in the interest of bar owners to enforce this as establishments do occasionally get raided for underage drinkers and patrons under the influence of illegal substances. This doesn’t mean you can’t buy alcohol if you are underage. Many people do, but we heavily advise you against it - again, it can result in jail if the police catches you. Drinking alcohol is illegal in the following locations in Thailand. Don’t drink in: Temples or places of worship – Pharmacies - Public offices - Education institutions - Petrol stations – Hospitals and Public parks.
Overstaying your visa & possible consequences If you overstay your visa you can actually be detained at the immigration detention centre. If however you make it to the airport, you simply pay your overstay fine and off you go. Rather be safe than sorry, so make sure your visa in in order. Your visa can be extended for a week for a small fee if you report to the local immigration office before it is expired.
Thailand Drug Laws It doesn’t get more obvious than the following statement taken from the Customs Department of the Kingdom of Thailand Website: “Violators of laws related to illicit drugs, e.g., having and holding for use, or being a producer, seller, or transporter are subject to the death sentence.” The police doesn’t give a damn if you say you didn’t inhale, you will be in serious trouble if caught. Thai prisons are not like their comfortable Norwegian counterparts. You won’t be having a good time inside. Don’t be stupid in Thailand: Don’t buy, use or transport drugs in any manner during your stay in Thailand. 34
APPROACH August 2015
This one for the road : The Underwear Law Who are we to judge, but technically it is illegal to leave your house in Thailand if you are not wearing underwear. Although we haven’t had any stories of Nomads being arrested for this offence, do like your good Mother said and always leave the house wearing a fresh pair of undies.
FRE E!
APP LIAN C FRO E GIFTS M
KVI
K.
KVIK’S SMART VALUE DEAL.
kvikasia
kvikasia
www.kvik.co.th
Kvik’s Kitchen Perfection Package
OR
Discover Danish design and quality at surprisingly affordable prices, and take advantage of Kvik’s Kitchen Perfection Package. Now’s your chance to experience the perfect blend of great Danish design and great German engineering, get free Teka appliances with your new Kvik kitchen. Kvik - always giving you the best of best for less, as we believe; Everyone has the right to a cool kitchen.
FRE T PA E! CK
GIF
+ +
1 KITC PU 150 RCHASEHEN ,000 OF
OR
THB
Hurry this exclusive offer ends 6th of June 2015
FRE T PA E! CK
GIF
+
OR
2 KITC H 50,0CHASE OEN F 00 PUR
THB
Yellow House 51 032 511 711 097 036 1689 yellowhouse 51
Open everyday 10:30am - 7:00pm Mobile 081 817 3000 Tel./Fax 032 547 199 Soi 2, Petchkasem Rd. (Opp. Hua Hin Airport) Hua Hin 77110, Thailand info@gokarthuahin.com www.gokarthuahin.com
10 AP % PR DI O SC AC OU H NT
FREE INTERNET HOT WATER TV, AIR CON
WWW.PRIMEHUAHIN.COM
TEL : 032 532 507 OPPOSITE TO THE HILTON BEER HOUSE
HEALTH & WELLNESS
No Time for
Heartburn Symptoms of Acid Reflux
Acid reflux is such a common problem you’d think it would be simple to spot and treat. Chest pain Chest pain, which occurs because stomach acid is splashing into the esophagus (Food pipe/ throat), is a classic acid reflux symptom. But the pain can last longer and be more intense than expected. Many people mistake heartburn for a heart attack. You can never ignore chest pain, especially if it gets worse when you exercise or exert yourself. If you’re having consisting chest pain, check with your doctor to make sure you’re not having a heart attack.
Pain worsens at rest The acid that is supposed to stay in your stomach is more likely to escape into your throat when you lie down or bend over, causing heartburn. 38
APPROACH August 2015
“If you’re sitting up straight, gravity helps keep food in the stomach,” “If you lose the gravity, you’re more prone to reflux.” That’s why people with chronic heartburn raise the head of their bed, and why they shouldn’t eat big meals right before bedtime.
Post-meal pain Pain that sets in right after a meal—especially a big meal— often means the stomach is overloaded and its contents have nowhere to go but up. But you may be able to prevent this without taking medication. Do not eat big, fatty meals and watch your intake of alcohol and tobacco!
HEATH & WELLNESS
Bitter taste Sometimes acid escaping from your stomach can make its way into the back of your throat, leaving an icky, bitter taste in your mouth. In really extreme cases, this can cause choking. If you wake up choking at night, you should see a doctor. Usually acid-suppressing medications like proton pump inhibitors, H2 blockers and antacids are recommended. You might think you’re in the early stages of a cold when your voice starts cracking, but hoarseness can be another heartburn symptom. If stomach acid is seeping into your throat it can irritate your vocal cords. Pay attention to when your voice sounds more husky than usual. If it’s after you’ve eaten, you may have reflux.
Touble swallowing Over time, the continuous cycle of damage and healing after acid reflux causes scarring. This, in turn, causes swelling in the lower-throat tissue, resulting in a narrowing of the throat and difficulty swallowing. But don’t assume that taking medication means you can eat whatever you want, whenever you want. Numerous indiscretions—overloading on fatty or fried foods, say— can trigger breakthrough symptoms. So downing a huge meal, eating late at night or hitting the sack shortly after a meal can be detrimental to your condition.
Nausea
Although it sounds counterintuitive, you need some acid. Stomach acid plays a key role in sanitizing the digestive tract and in killing off the bacteria that produce nitrosamines a chemical compound that has been associated with an increased risk of gastric cancer. So a little stomach acid is good; too much, however, can be painful.
Nausea is associated with so many things that it can be hard to attribute it to reflux. In some people, the only manifestation they have of reflux is nausea. If you have nausea and can’t figure out why, one of the things to think about is reflux.” And if the nausea tends to come on right after meals, that’s even more of an indication that it might be acid reflux. If so, a regular antacid treatment such as an over-the-counter acidcountering medicine could cut down on your discomfort. August 2015 APPROACH
39
Ad - Empty
MOTORING
FORD ENDEAVOUR
Motoring News Spied car novelties 2016 in Thailand APPROACH discovered a 2016 Toyota Prius undergoing tests in the capital. The new model will be about 20% lighter than the outgoing version. Less weight and greater efficiency should help it achieve the better fuel economy numbers Toyota wants. The new car is supposed to be rated at 55 mpg, but could be as high as 60 MPG.
Mazda - Due later this month, the latest generation 2 saloon and hatchback from Mazda will come with a 1.5-litre diesel-turbo engine and six-speed automatic. Exterior and interior design reflects that of the 3 bigger brothers.
Suzuki - Suzuki is plotting a four-door version of today’s
Swift hatchback to take on the Honda Brio Amaza, Mitsubishi Attrage and Nissan Almera. An uprated 1.2-litre petrol engine is expected in the Swift saloon, rumoured to be called Ciaz.
Toyota - Due just before mid-year, the totally redesigned Vigo comes with a bigger body.
Honda – A petrol-electric hybrid version of the City, first NEW PRIUS... ?
seen in the Japanese-spec Grace Hybrid, is set to join Honda’s crucial B-segment saloon. Novelties include sevenspeed dual-clutch automatic and lithium-ion batteries.
Nissan - The Nissan Almera 2016
extends happiness with larger interior roominess and fuel economy up to 20 km/l.
All New Toyota Fortuner 2016
MAZDA 2
42
APPROACH August 2015
Ahead of its confirmed debut on July 17 in Thailand, Headlight Mag have managed to obtain the variants and features of the 2016 Toyota Fortuner. Compared to the outgoing model the next generation model will be an all
MOTORING engine - internationally, the Thaibound model will get the existing 2.5-litre and 3.0-litre diesel units. Furthermore, Ford might replace the existing 5-speed manual and automatic gearboxes with a 6-speed transmission to better the SUV’s fuel economy and performance. Price speculations of the above models were not confirmed as this goes to the printer.
The Stella Lux - Sun powered family car by Dutch University Students
Dutch students have developed a new family car that is not only powered by the sun, but generates more energy than it uses. Stella Lux seats up to four people and is designed to be efficient, intelligent and comfortable. It will compete in the World Solar Challenge in Australia later this year. TOYOTA VIGO
new vehicle from the ground-up, featuring an updated ladder-frame platform, new design, premium interior, and a new range of engines. The new ‘GD’ diesel engine family packs a 2.4-liter fourcylinder mill delivering 150 hp/343 Nm of torque, and a more powerful 2.8-liter diesel engine in two power states: 177 hp/420 Nm and 177 hp/450 Nm of torque. The sole petrol offering is the 2.7-liter four-cylinder VVT-i petrol engine delivering 122 hp and 245 Nm of torque.
CHEVROLET TRAILBLAZER
Stella Lux was developed by Solar Team Eindhoven (STE), a group of 21 students from different faculties of the Eindhoven University of Technology (TU/e). The students each put their studies on hold for a year and a half in order to work on the project, the aim of which is to create “the car of the future.” Stella Lux generates electricity via 5.8 sq m (62.4 sq ft) of solar cells and has an additional battery capacity of 15 kWh. A full charge provides a range of over 1,000 km (621 mi) in the Dutch climate or 1,100 km (684 mi) in the Australian climate, and the car has a top speed of 125 km/h (78 mph). Stella Lux will take part in the Cruiser Class of the Bridgestone World Solar Challenge in Australia this October. The challenge itself is a 3,000 km (1,864 mi)-long race from Darwin to Adelaide, with the Cruiser Class involving an additional focus on comfort, practicality and “realizability”.
Chevrolet Trailblazer In February, 2015 General Motors announced that it will bring the Chevrolet Trailblazer SUV to India this year. Ford is gearing up to usher in the next-generation Endeavour here by the end of 2015. Toyota is expected to debut the 2016 Fortuner SUV at the 2016 Delhi Auto Expo. These enthusiastic plans despite the mixed sentiments in the industry allows us to comprehend just how important SUVs are - not only for buyers, but also for manufacturers.
STELLA LUX
Ford Endeavour Though the 2015 Endeavour will get 2 engine options - a 2.2-litre 4-cylinder diesel and a 3.2-litre 5-cylinder diesel August 2015 APPROACH
43
300 Dishes - Reasonable Prices Cha Am Beach Road Tel: 093 929 5257 | 089 260 3133 www.maxrestaurantchaam.com
Saranya Studio Wedding Dresses & Suit Hire , Invitation Cards, Wedding Souvenir, Photography & Flowers
Hua Hin: 086 167 2423 081 995 5226 Pranburi: 086 038 3293 Saranya-Studio
water safety stroke correction babies, toddlers, children & adults private semi-private or group lessons
Internationally Accredited Swimming Teachers for bookings and enquiries contact Matt
082 591 1250 or 086 530 7955 swimhuahin@gmail.com www.swimhuahin.com
Official Dealer For
&
» » » »
Club Repair Custom Gripping Premium Quality Golf Attire for Adults & Kids
Rieb Tang Rod Fai Rd. Hua Hin Soi 68-70 Prachuab Khiri Khan 77110
Tel: 032-512-919 | Mob: 089-911-1559 (Thai)
086 175 1209
Rual Road 2052 Amphoe Hua Hin, Prachuap Khiri Khan, Thailand 77110
COOLEST GADGETS
LATEST GADGETS The Wondercube
Coronado Personal Solar Telescope The Personal Solar Telescope (PST) is a Coronado innovation. The world’s most popular telescope to observe the Sun. This 40mm diameter highly portable dedicated solar telescope features completly internal non-removable and student safe solar filtering optics with a 1.0 angstrom hydrogen-alpha (Ha) bandpass for great surface detail. The PST will show you the dynamic, ever changing prominences at the edge of the Sun as well as filaments and other surface details in amazing detail, all in the brilliant and distinctive red color of hydrogen-alpha light.
Price ฿34,990 – www.thaiexcite.com Email: info@thaiexcite.com – 081 239 3299
WonderCube is a 1-inch (2.5 cm) cube keyring that’s designed to function as a numerous accessories for your iOS or Android smartphone. The product, which is currently the subject of a crowdfunding campaign, promises to function as an emergency charger, a storage solution, an LED torch and more. Its primary focus is keeping a user’s smartphone charged. The idea is that the device replaces the user’s charging cable, giving them one less thing to carry around. Opening up the top of the accessory reveals an adapter for a standard 9V battery. Clip one in, plug in your phone and you’re promised another 3.5 hours of talk time. Another major component is its ability to provide users with extra storage via the inclusion of a microSD reader, supporting cards up to 64 GB. As if that functionality wasn’t enough, the little device also packs a flashlight (3 mm or 0.1 inch wide LED with a 3 V button cell) Lastly, there’s a full-sized USB connector, meaning the WonderCube can be used as a bridge to connect a smartphone to a computer for backing up or transferring files.
Price US$ 85 incl. 64 GB ISD - Intl. shipping add US$10, ฿2,500 incl. shipping - Contact: www.indiegogo.com
2 Wheel Electric Scooter “Galactic Wheels”
Myo – Gesture Control
Now you can travel in style with this golden “Galactic Wheels 400” electric self balancing scooter. This relaxing and easy way to travel lets you cruise along at up to 10kmph without even breaking a sweat. All you need to do is stand there and the dual wheel does the rest. Two sensors are located on the foot plates and these will carefully determine if your applying forward or backwards pressure. Each foot plate in turn controls one of the 200 watt motors that drive each wheel. These means that by applying a little pressure you can rotate on the spot. Accelerate down the road or quickly come to a stop.
Touch-Free Control - A wearable presentation remote, the Myo gesture control armband reads your muscle activity so you can control your favourite presentation software with gestures and motion. It’s the secret up your sleeve. Compatible with Wi7/8/10 – iOS – Mac - Android
Price US$ 350.- ฿12,000 – www.chinavasion.com – info@ chinavasion.com – shipped to Thailand
Price ฿9,590.00 - Contact : +66 (0) 80-201-1234 Line ID: perthz - Thailand
Point and Zoom - Blow your audience away with intuitive presentation features exclusive to the Myo armband: make a fist to control a digital pointer, and roll your fist to zoom in on your slides.
August 2015 APPROACH
47
SPORTS
WIMBLEDON TENNIS CHAMPIONSHIPS By 2015 GMoss Wimbledon, is the oldest tennis tournament in the world and is considered the most prestigious. It has been held at the All England Club in Wimbledon, London since 1877. It is one of the four Grand Slam tennis tournaments, the others being the Australian Open, the French Open and the US Open. Wimbledon is the only major still played on grass, the fastest type of tennis court which support a fast server. The tournament takes place over two weeks in late June and early July. Wimbledon traditions include a strict dress code for competitors and the eating of strawberries and cream by the spectators, and Royal patronage. The inaugural 1877 Wimbledon Championship opened on 9 July 1877. The Gentlemen’s Singles was the only event held and was won by Spencer Gore, an old Harrovian rackets player, from a field of 22. About 200 spectators paid one shilling each to watch the final.
This year´s tournament was exciting with a slightly changed, more aggressive, faster tennis. With a lot of youngsters, especially from our eastern regions, competition to the established top 10 was tremendous which proved itself in the defeat of several to players by new comers who had little to lose.
Results of Wimbledon 2015 Men Singles
Novak Djokovic (SRB) - Roger Federer (SUI)
( 7-6, 6-7, 6-4, 6-3 )
Ladies Singles
Serena Williams (USA) – G. Muguruza (ESP)
(6-4, 6-4)
Men Doubles
J.Roger (NED) & H.Tecau (ROU) – J. Murray (GB) & J. Peers (AUS)
(7-6, 6-4, 6-4)
Ladies Doubles
M. Hingis (SUI) & S. Mirza (IND) – E.Makarova(RUS) & E. Vesnina (RUS)
(5-7, 7-6, 7-5)
Mixed Doubles
M.Hingis (SUI) & L.Paes (IND) / A.Peya (AUT) & T.Babos (Hun)
(6-1, 6-1)
Boys Singles
R. Opelka (USA) – M.Ymer (SWE)
(7-6, 6-4)
Girls Singles
S. Zhuk (RUS) – A.Blinkova (RUS)
(7-5, 6-4)
Novak Djokovic won Wimbledon in 2011 & 2014 and has 8 Grand Slam titles to his name. Roger Federer has won Wimbledon 7 times and 17 Grand Slams to his name. Serena Williams has won the ladies singles 6 times and has won 21 Grand Slam tournaments. Next on the list is the US open on a cemented hard court, a bit slower than grass 48
APPROACH August 2015
SPORTS
HYATT OPEN 2015 at the Banyan Golf Club The Grand Hyatt Erawan Bangkok, Hyatt Regency Hua Hin and Hyatt Regency Phuket Resort, in association with the Banyan Golf Club, invited amateur golf enthusiasts to join the sixth annual “Hyatt Open 2015” – a two-day tournament. This annual event was organized to promote Hua Hin as a golf and wellness destination while showcasing the hospitality of Hyatt Hotels and Resorts in Thailand which also invited their top customers to join the fun tournament for both days. This year’s event was well received by the 127 participants and golf enthusiasts. The event was proudly sponsored by Kiatnakin Bank, Mercedes Benz, Citibank, Tourism Authority of Thailand, Mahasamutr Country Club Hua Hin, Golf Vacations Thailand, Moët and Chandon Champagne, Titleist, Qatar Airways, Cathay Pacific, Bangkok Airways, The Post Publishing PCL as well as some twenty Hyatt Hotels and Resorts Worldwide supporting the event. 36 holes of golf were played over two days on Saturday, 18 and Sunday, 19 July 2015 at the Banyan Golf Club, Hua Hin. The Hyatt Open 2015 Champion was awarded with the Hyatt Open Trophy in a traditional silver Claret Jug design.
Here are the main results: The Hyatt Open 2015 champion is Ms Panadda Ariyasajjakul who is also the First Lady ever to win the Hyatt Open. Flight C winner: Mr. Balrajsinh Parmar Flight B winner and the Hyatt Open 2015 champion: Ms. Panadda Ariyasajjakul Flight A winner: Mr. Nyoman Paskoarma
August 2015 APPROACH
49
UNDER NEW MANAGEMENT!
REAL ESTATE LIMITED
Hua Hin Since 2006 Golf Course Estate 4 bed, 4 bath, 300sqm Living, 2400sqm Land Estate on an exclusive gated golf community in Hua Hin for sale. Set on an idyllic 2400sqm plot over looking a wide lake. 28,990,000 THB
Khao Takiab Villa For Sale 3 bed, 3 bath, 200sqm Living, 600sqm Land Fantastic value 'Pool Villa' just 10 minutes from Hua Hin town center.
8,900,000 THB
120sqm living, 300sqm land 3 beds, 3 baths Excellent quality Pool Villa Just 10 minutes drive from Hua Hin town.
180sqm living, 600sqm land 3 beds, 2 baths Pool villa at the Lees
4,800,000THB
Sea View, 84sqm living area 2 beds, 2 baths Condo at Marrakesh
5,900,000THB
Nationwide Real Estate 116 Naresdamri Road, Hua Hin, Prachuap Khiri Khan 77110 Open: 10:00 am - 8:00 pm every day
15,000,000THB
Call : +66 (0) 94-6162406 Vernon - Eng +66 (0) 80-4392301 Nok Email: vernon.nationwide@gmail.com
www.nationwidehuahin.com
Desjoyaux (Huahin) Co.ltd. Location Near Airport Huahin 100 m Website : www.desjoyauxthailand.com. E–mail : desjoyaux_huahin@yahoo.com Tel. 032-522900-1
Soi Hua Hin 94 Tel: 032 533 628 081 995 7083(Wat) 081 995 7038(Koi)
Open 12:00PM - 10:00PM
TUK HUA HIN ACCOUNTING & LAW Co.,Ltd. บริษัท ตุก หัวหิน การบัญชีและกฏหมาย จำกัด
• • • • • • • • • •
Our Service
Accounting Services Balance Sheet Company Formation Set up & Support for BOI Visa & Work Permit All Business Licenses Certified Translations Real Estate Service Consultations Legal Services
• • • • • • • • • •
Unser Service
Buchführung & Steuerberatung Jahresabschluss Firmengründungen Beantragung & Begleitung BOI Visa & Arbeitserlaubnis Alle Geschäftslizenzen Übersetzungen, zertifiziert Service um Land & Haus Beratungen & Fachliche Betreuung Anwaltservice
Tel: 032-530147 Mobile: 085-1637898 (Thai) Fax: 032-513153 Mobile: 084-8029449 (Deutsch/English) E-Mail: info@tuk-accounting.com and torsten@tuk-accounting.com 164/9-10 Chomsin Rd, Hua Hin Prachuab Khirikhan 77110
Office Open Monday - Friday 9:00 am. - 5.00 pm. www.tuk-accounting.com
FOOD REVIEW
Sakura Sushi Hua Hin
T
he owner Khun Wat, initially had no intention to start a Japanese restaurant, but a two year educative job in a leading Chicago Japanese restaurant together with his wife twisted his mind upon his return to Hua Hin. With Soi 94 rapidly growing into a culinary street with a choice of international cuisine, it did not take Khun Wat long to decide, build and open his Sakura Sushi Restaurant. The first stage was a humble 4 x 8 meters unit about 7 years ago. The cooking was done by himself and his wife and two waitresses. Sooner than expected, he was driven to enlarge Sakura to its present double size. Once you enter the Sakura restaurant you are greeted by their friendly hospitality. That big smile from the waitresses irrevocably sit you down on own-designed “moon wood” furniture. Not being the greatest fan or expert on earth of Japanese food I was pleasently surprised, and with the friendly intervention of Khun Wat himself, a menu was put together. As an entrée, a shrimp cocktail was served smartly covered with a home-made cocktail sauce resting on a darker sauce of which the composition would not be disclosed by Khun Wat. It was delicious. Khun Wat makes his own sauces early ever morning, without any other kitchen staff present, as the formulas will remain his secret.
Authentic Japanese Food in Soi 94 This month I was invited to make a food review at Sakura Sushi on Soi 94. As a second serving a slightly seared tuna filet embedded in a different sauce with a total different taste as the first dark sauce. A small bowl of a creamy Wasabi and other spices was the dip for the tuna. Again, very classy tasting and attractively served. Now it was time for the Sumo, a large Sushi family delicacy filled with shrimp, cheese, vegetables and other again undisclosed but great tasting ingredients. My accompanying table lady, Selina, chose a Salmon Teriyaki filet with one of Khun Wat’s special sauce which was fantastic and cooked to perfection. A selection of Sushi was shared among us in between main servings. I was really taken by this authentic meal. The food was prepared freshly, served with a smile and tasted deliciously as if prepared for the Japanese Emperor. It would take several pages more to describe the variety of original Japanese food served at the Sakura Sushi . The prices are very reasonable indeed, taking into consideration that the quality is superb. APPROACH can highly and warmly recommend Sakura Sushi.
August 2015 APPROACH
53
COSMETICS & FASHION
Beat The Heat with Hot Beauty Tips 3 Cosmetic Tips for Hot Days With rising temperatures this year, pare down your makeup routines to the essentials: mascara, concealer and tinted lip balm. A full face of makeup just doesn’t hold up when it’s hot and sticky outside. During the summer months, you can’t go wrong with wearing little-to-no makeup, but it does get tricky when choosing formulas and products that can withstand heat, humidity and even sweat. Here are a couple of tips for the hot days:
Invest in waterproof makeup - Makeup has come a long way since the liners, lipsticks and mascaras from the ‘80s. Thanks to cosmetics companies like Stila, Kevyn Aucoin and Bobbi Brown, consumers have access to a wider range of products that truly stay put where you put them, without clogging your pores. Avoid Powders - Powder will clump and avoid your pores from breathing. Your skin is extra hydrated in the summer
and you will naturally sweat more, so that’s why creams are hands-down the best option. Unlike matte powders, which sink into the fine lines and creases of your face, cream-based eyeshadow, blush and foundation glide on smoothly and help to create dewy, naturally flushed or bronzed effects.
Don´t wear thick facial creams - “Never use a thick cream in the summer as this will make your makeup slide right off your face. Use something lighter and make sure to let it absorb before applying your makeup for the day.
Fashion Trends for Hot Days
Short Sleeve Chiffon
Short Sleeve Chiffon
Bow Pattern shoulder T-shirt
Bow Pattern shoulder T-shirt
Fashion Girl Leggins
Fashion Girl Leggins
Casual Back Swirf Dress
Casual Back Swirf Dress
Prices range between US$6.00 and $36.00 when ordered online Courtesy of Aliexpress from the Alibaba Group – online ordering www.aliexpress.com August 2015 APPROACH
55
Eastside Harley Shop & Coffee Bar.
43/1 Hua Hin - Nong Plub Rd.
The
Saxophone
Lounge
Soi 94
www.saxophoneloungehuahin.com Tel: 086 962 5166
#1 Thing to do in Hua Hin
Closed: Sun & Mon
ADVERTISE
in
APPROACH Magazine is a regional monthly magazine focussed on Luxury & Lifestyle, Fashion, Sport, Food, Health & Wellness, Kids & Education, Events and Social life in and around Hua Hin, Cha Am and Pranburi , promoting our top tourist destination. APPROACH is distributed at all the major Business Centres, Hotels, Resorts, Restaurants, Clinics, frequently visited Cafes and Shopping Centres in Hua Hin. Presently we are allocating 1000 copies to Airways Business Class Lounges, Restaurants and Recreational areas in Bangkok to draw interest of tourists and Bangkok residents to Hua Hin. APPROACH is put in the rooms of several 5 star hotels in Hua Hin.
Advertising : Khun Gob 092 273 9905 - Email: advertapproach@gmail.com Management : Contents - Editor : editorapproach@gmail.com
WWW. APPROACHďšşTHAILAND.COM
KIDS & EDUCATION
School Bullying Part II
Being bullied by a teacher?
WHEN THE TEACHER IS THE BULLY
T
he majority of teachers your child will encounter are good at what they do. In fact, many teachers go beyond the call of duty and are very altruistic. However, there are teachers who do not handle their responsibilities well and some teachers even bully their students. Instead of using proper discipline procedures or effective classroom management techniques, they use their power as a teacher to condemn, manipulate or ridicule students. When the bullying is physical, most parents don’t hesitate to report incidents, but when the bullying is emotional or verbal they often aren’t sure how to proceed. One concern is that teachers will retaliate and make things worse for their child. While this is a valid concern, it’s never a good idea to ignore the situation. Here are some ideas for addressing bullying by a teacher. Be sure to document all bullying incidents. Keep a record of everything that happens including dates, times, witnesses, actions and consequences. For instance, if the teacher berates your child in front of the class be sure to write it down including the date, the approximate time, what was said and which students were present. If other students participate in the bullying as a result of the teacher’s actions be sure to include that information too. If there is any physical bullying, cyberbullying or harassment based on race or disability, report this to your local police immediately. Depending on the area where you live, these forms of bullying are often crimes. 58
APPROACH August 2015
Reassure and support your child. Be sure to keep an open dialogue with your child about school and what is taking place. Remember your first priority is that you get help for your child. Don’t hesitate to connect with a counsellor and be sure to have your child evaluated by a paediatrician who can check for signs of depression, anxiety issues and sleep problems. Make sure you keep a close watch for signs of bullying and remember that kids often don’t report bullying behaviour. Take steps to build your child’s self-esteem. Help your child to see his strengths. Also encourage him to focus on things other than the bullying like favourite activities or
KIDS & EDUCATION if you take a cooperative approach when discussing the situation. Try to keep an open mind and listen to the teacher’s perspective. Avoid screaming, accusing, blaming and threatening to sue.
new hobbies. Don’t spend too much time talking about the bullying. Doing so keeps your child focused on the negative thing in their life. Instead, help him move beyond it and see that there are other things in life to be happy about. This will help build resilience. Talk with your child before taking steps to resolve the issue. It’s never a good idea to have a meeting with a teacher or principal without telling your child. You run the risk of embarrassing your child if he finds out about the situation after the fact. Additionally, your child will need to be prepared emotionally if the meeting does not go well and the teacher retaliates.
Follow the chain of command. Remember, the closer someone is to the problem, the more likely he will be able to take swift, effective action. If you go straight to the top, you will most likely be asked whom you have talked to about the situation and what have you done to remedy the situation. You want to be sure you have exhausted all possibilities for resolving this issue at the lower levels before moving higher. Additionally, if you have documentation from your interactions at lower levels, it will be hard to ignore what you have to say when you do get to the top.
Be sure to express your concerns but allow others to engage in the conversation. For instance, if your child seems to be afraid in class, mention this. Then ask the teacher what she thinks may be going on. This allows the teacher to talk about what she sees. Additionally, it’s less likely she will get defensive if you are open to hearing her perspective. Take your complaint higher if the situation doesn’t improve or the bullying is severe in nature. Sometimes teachers will rationalize their behaviour, blame the student or refuse to admit any wrongdoing. Other times the bullying is much too severe to risk speaking with a teacher directly. If this is the case, ask to meet with the principal in person. Be sure to share your documentation. You also could request a classroom transfer at this point. Not all principals will honour such requests, but some do. Continue to go up the chain of command if you don’t get results. Unfortunately, some principals will let teachers who bully go unchallenged or deny that bullying is taking place. If this is the case, it’s time to file a formal complaint with superintendent or the school board, demanding a response. Be sure to keep good records of all your communications including e-mails, letters and documentation of telephone calls. Don’t let the bullying drag on indefinitely. If the principal, superintendent or school board drags their feet in responding to you, then it may be time to get legal counsel. In the meantime, you also may want to investigate other options for your child like a transfer to another school, private school, home schooling or online programs. Leaving your child in a bullying situation can have dire consequences. Be sure you make every effort to either end the bullying or remove your child from the situation. Don’t assume the bullying will end without intervention.
Consider requesting a meeting with the teacher. Depending on the severity and frequency of the bullying, it may be wise to go directly to the person doing the bullying first. Many times a teacher meeting will resolve the problem
August 2015 APPROACH
59
Hua Hin Golf Villa located close to Klaikangwol Palace, just over a kilometer to down town and 100 meters walk to the beach on Soi 41. Our rooms seamlessly blend the traditional and the contemporary. Tasteful teak furniture and wooden flooring is complimented by free wireless internet service and satellite TV. Hua Hin Golf Villa: 11/185 Soi 41, Petchkasem Road, Hua Hin, Prachuabkirikhan 77110. Tel: (032) 531392-6 Fax: (032) 512085 info@huahingolfvilla.com and reservation@huahingolfvilla.com www.huahingolfvilla.com
Hua Hin Golf Tours is Thailand’s first registered golf tour company. Established in 1992 with headquarter located in Hua Hin, we have served over 25,000 satisfied golfers. Our Services • Golf Packages: Hua-Hin/Cha-am, Pattaya, Bangkok, Phuket, Chiang Mai/Chiang Rai, Riverkwai-Kanchanaburi, etc. • Golf Reservations • Hotel Reservations • Transportations • Golf Excursions • Golf Lesson & Clinic • Tours & Sightseeing • Etc. • Golf School Hua Hin Golf Tours Co, Ltd.: 2/136 Naebkahards Road, Hua Hin, Prachuabkirikhan 77110 Tel: (032) 530119, 530476-8 Fax: (032) 512085 info@huahingolf.com and hhgolf@huahingolf.com www.huahingolf.com
NEW IN HUA HIN
!!!!!!!! !
Join HATS (Hua-Hin Amateur Theatre Society) Come and have fun, meet new people, express yourself, develop your confidence and acting skills or work behind the scenes. Raise money for Charity. Workshops, Classes and Productions NO EXPERIENCE NEEDED ! ! !
W endy Herbert Owner of WAG productions, Hong Kong. (9 years) Director, performer and producer
Anita Hollis Principal of the Helen O’Grady Drama Academy (Int.) - London and Johannesburg (17 years). Performer, director and producer.
Thursday workshops at The Kao Tao Conference Room The Banyan Resort. From 7pm to 8.30pm Contact Anita: 098 391 6901 Email: anitahollis54@gmail.com Hua-HinTheatreSoc
ENTERTAINMENT
Concerts and Live shows in Bangkok in August & September AUGUST : Ballet at The Thai Cultural Center – Main Hall - Bangkok Ballet Masterpieces with Young Thai Master Tchaikovsky’s Swan Lake is an enduring epitome of the great classical ballet tradition. The ‘White Swan’ Pas de deux -literally “step of two” for female ballerina and male danseur. Interpretations of Delibes’ eloquent Pas de deux from Sylvia and familiar opera tune favourites Méditation and Carmen. Conductor: Martin André showcases When : 11th of August at 8:00 pm Ticket Price : 2,500 / 2,000 / 1,500 / 1,000 / 500 THB
AUGUST : Orchestrations & Symphonies – Prince Mahidol Hall - Bangkok Leningrad Symphony – Prokoviev & Shostakovich Shostakovich wrote his impassioned ‘Leningrad’ Symphony during the gruelling 900-day Nazi siege of the city during World War II, the symphony’s thrillingly dramatic music has come to symbolise the triumph of the human spirit in times of conflict. Prokoviev Piano Concerto No.3 in C Major Opus 26, Shostakovich Symphony No. 7 in C Major Opus 60 Conductor: Gudni Emilsson, Piano Soloist: Anant Changwaiwit When: 7 August 2015 / 7.00 p.m. 8 August 2015 / 4.00 pm.
Young Thai piano soloist Kanchanok continually impresses audiences with her sensitive and
expression perforamances. In this performance she joins Alfonso Scarano and TPO to present Maurice Ravel’s Piano Concerto in G Major. The concerto concludes with an audience favourite – Dvorak’s New World Symphony. Conductor: Alfonso Scarano | Piano Soloist: Kanchanok Pongpairoj When: 14 August 2015 / 7.00 pm - / 15 August 2015 / 4.00 pm
Sacre du Printemps - Stravinsky Few works have created so much stir as Stravinsky’s The Rite of Spring (Sacre du Printemps) & Krzysztof Pendereki´s Flute Concerto. Conductor: Alfonso Scarano Soloist Flute: Massimo Mercelli When: 21 August 2015 / 7.00 p.m. - 22 August 2015 / 4.00 pm Ticket prices are: 300 / 500 Baht
SEPTEMBER : The Return of MAROON 5 -
DUE TO OVERWHELMING DEMAND
Singha Corp Presents MAROON 5 WORLD TOUR 2015 Live in Bangkok This will mark Maroon 5’s fourth trip to Bangkok. On their previous visits to Thailand, the band’s infectious energy, musicianship and string of hit songs left fans screaming for more. Where: Impact Arena, Muang Thong Thani, Nonthaburi, Thailand Gate Opens approx. 30 minutes before show starts. Ticket Price: 2,000 / 3,000 / 4,000 / 5,000 Baht When : 21 & 22 September
August 2015 APPROACH
63
Electric Mango Steak House & Grill - expect the unexpected
THB
499 m 6pm
fro every day
cob n ob, o c n n r o o wcionren to , c ahto – a e t t ine i o w t p d poo w e d t r i e r wh batkh boafkreed o h t d i e i r w vseedrveyd1wglassglass of r e s e, aka, niednbied by 1 t s d e pmpa grill accaocm l o a c o c , char r crhcohicoeice, m a r uu 300 g ceebbyyyyoo auc aanndd ssau
Electric Mango Steakhouse offers superior quality dining with prime meat from Australia, USA and Argentina. We grill all our meat directly on charcoal to ensure the best flavor. We offer a wide range of great wines to accompany your dining experience, and we also have great passion for thai food and we put heart, honor and effort into giving you value for money when visiting us. Feel free to bring the young ones, we have indoor and outdoor playground where they can enjoy before and after dinner. It’s all about happiness ! Reservation please call: 086 175 1209 or event@electricmango.club
Hua Hin Top-Properties
Mon Mai Villa in Hin Lek Fai 3 br. Poolvilla, qualitative built 598 sqm land, 225 sqm livingspace 12 meters Swimmingpool, Jacuzzi 8.95 Mil. Baht
Ref. 1406216
Great location 150 m. walk to Restaurants 400 m. to Main road, Fresh-Market
5 % Rental Income Guaranteed for 5 years
Villa Leelawadee in Smart-Valley 450 sqm Land, 180 sqm Livingspace 3 br., qualitative built, secured Village
Large Mon Mai Family Home 680 sqm Land, 200 sqm Livingspace 3 br., close to Restaurants
Perfect furnished House 400 sqm Land, 300 sqm Livingspace 3 br., ready to move in
from 7.1 Mil. Baht Ref. 150117 yyyyyyy1501171150117115011711407 201
6.5 Mil. Baht 10.5 Mil. Baht
6.95 Mil. Baht 10.5 Mio. Baht
Secured Poolvilla in Pranburi 321 sqm Land, 120 sqm Livingspace 3 br., ready to move in
Baanusabai in Top-Location (Cha-Am) 389 sqm Land, 125 sqm Livingspace 3 br., secured, ready to move in
Contemporary Thai Style Villa 753 sqm Land, 155 sqm livingspace 2 br., Mountain View in Pranburi
3.99 Mil. Baht
4.5 Mil. Baht
5.95 Mil. Baht
Ref. 1501017
Ref. 1407201
Ref. 1502231
Ref. 1505011
Ref. 1402182
081-253-1443 Sales or 084-412-1935 Rentals
The only One ++Quality + Toplocation 485 sqm Land, 200 sqm Livingspace 14.8 Mil. Baht
Ref. 1408264
www.thailand-immobilien.ch Rosse Immobilien Co., Ltd.
Petchakasem Rd., 450 M. north of Market Village info@thailand-immobilien.ch Rentals, Sales & Constructions