Revista Aquí La Plata 15

CAJA CHIQUITA:Maquetaci贸n 1 11/07/12 21:29 P谩gina 1

CAJA CHIQUITA:Maquetaci贸n 1 11/07/12 21:29 P谩gina 2

AquiSEP03-10:Maquetaci贸n 1 11/07/12 21:33 P谩gina 1

AquiSEP03-10:Maquetación 1 11/07/12 21:33 Página 2

AQUÍ

Sumario 12 Apertura de la Sala Armando Discéplo de la Comedia de Buenos Aires.

16 Se presentó la obra “Darse cuenta, teatro y reflexión” en el Teatro Coliseo Podestá..

18 Irene Lucía Ennis; Premio “Estímulo a Jóvenes Científicos” por sus estudios en medicina.

18

22 De letras y músicas, le presentamos a Cristian Vitale.

26

26 Historias que sueñan ser dibujadas, Carlos Pinto, el profesor, el dibujante, el humorista.

30 Coliseo Podestá, luego de doce años: “Tabat Mater” y la “Serba padrona” Las dos operas de Giovanni Battista Pergolesi.

32 Mario Feller: Multifacético, espontáneo e intuitivo, Un hombre que pertenece al arte..

22

36 “Vanesa Duran Joyas” Una empresa de joyas semipreciosas que llega a La Plata.

38 “Francy Lezcano” Una escuela agencia de modelos platense que celebra sus 18 años.

42 “La Maja”: Armonia por dentro y belleza por fuera.

32

42

44 “Bac Models”: Le presentamos a esta Escuela de Modelos y a su Director Alejandro Di Paolo.

46 Astrología: La influencia de la entrada de Jupiter en Capricornio. y además: Agenda y Horóscopo.

Revista Aquí La Plata Año 2 Nº 15 - Septiembre de 2008. ¨Aquí La Plata¨ es una publicación mensual de interés general. Director: Ángel Luís Díaz. e-mail: diazal@aquilaplata.com Propietario: Grupo Editor Platense S.A. Registro de Propiedad Intelectual 577859. ISSN 18510795. Los artículos firmados y las opiniones de los entrevistados no reflejan necesariamente la opinión de la editorial y/o dirección. El contenido de los avisos publicitarios es exclusiva responsabilidad de los anunciantes. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material gráfico o escrito publicado originalmente en esta revista. Edición digital: www.aquilaplata.com.

Redacción e-mail: redacción@aquilaplata.com. tel. (0221) 4835057 Publicidad La Plata (0221)15-6151207 e-mail: pub@aquilaplata.com. Grupo Editor Platense S.A. Maipú 267 Piso 6to. Ciudad Aut. de Bs. As. Argentina CP.1084. Distribución Coop. vend. de diarios, revistas y afines La Plata, Berisso, Ensenada y Magdalena LTDA.

3 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

Foto de tapa: Guillermo Genitti 0221-15-4551074

AquiSEP03-10:Maquetaci贸n 1 11/07/12 21:33 P谩gina 3

AquiSEP03-10:Maquetación 1 11/07/12 21:33 Página 4

AQUÍ

LA PLATA, sede de la 1ra. Feria Argentina del Libro Universitario El lanzamiento, contó con la presencia de autoridades universitarias nacionales, provinciales, de la ciudad y de países hermanos.

En la Sala Auditorio ubicada en el primer piso del Pasaje Dardo Rocha tuvo lugar la apertura de la Feria, que contó con la presencia del Intendente de la Municipalidad de La Plata, el Dr. Pablo Bruera; el Secretario de Cultura y Educación de la MLP Iván Maidana; el Presidente de la Universidad de La Plata, arquitecto Gustavo Aspiazu; el Presidente de la Agencia de Noticias de la República Argentina (TELAM), Martín Granovsky y el Secretario del Instituto de Estudios Políticos y Sociales, Jorge Szeinfeld (foto).

El Dr. Pablo Bruera, destacó la importancia que su gestión le otorga al conocimiento, como concepto integrador y característico –dijo- de nuestra comunidad. Agregó que la Universidad, la agencia TELAM, el CONICET, la CIC (Comisión de Investigaciones Científicas) y los Organismos de Derechos Humanos fueron fuentes esenciales para concretar viejas aspiraciones como la realización de la primera feria del libro Universitario, que hoy se plasma en la concreción de lo que denominó, “un pasito, el puntapié inicial, a 25 años de la recuperación de la

6 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

democracia, que debemos celebrar…”

A su turno, el Secretario de Cultura de la MLP, Iván Maidana expresó su beneplácito por la elección de la sede de la Feria en nuestra ciudad, fuertemente identificada con la Universidad Nacional, y aludió a la importancia del Pasaje Dardo Rocha, que últimamente se ha convertido en centro de convenciones albergando a las más diversas expresiones culturales.

A su vez vale destacar las declaraciones ofrecidas por Martín Granovsky, quien realzó a La Plata como “ciudad de la cultura y de gran vida universitaria; centro de luchas políticas estudiantiles, con la que se ensañó el terrorismo de Estado, pero también la ciudad de los Derechos Humanos y la Memoria, los Derechos Humanos y la Historia”.

A continuación, coordinado por el arquitecto Gustavo Aspiazu, se inauguró el primer panel denominado “El compromiso social de las Universidades. Retos y oportunidades de la Educación Superior para el siglo XXI”, integrado por Miguel Rojas Mix (Chile) y Jorge Brovetto (Uruguay).

El Intendente Dr. Pablo Bruera y el Secretario de Cultura y Educación de La Municipalidad de La Plata Iván Maidana

AquiSEP03-10:Maquetaci贸n 1 11/07/12 21:33 P谩gina 5

AquiSEP03-10:Maquetación 1 11/07/12 21:33 Página 6

AQUÍ

uMarcela Morelo “Huesped de Honor” de la Ciudad de La Plata y con nuevo trabajo discográfico.

La cantante y compositora Marcela Morelo estuvo presente el lunes 25 de agosto en el Salón Dorado China Zorrilla del Teatro Coliseo Podestá para brindar una conferencia de prensa con motivo de su reciente distinción como “Huésped de Honor” de la Ciudad de La Plata.

Invitada por el Director del Teatro Coliseo Podestá, Dr. José Cipollone, presentó su sexto trabajo discográfico: “Fuera del tiempo”, un disco grabado íntegramente en vivo que resume su trayectoria y la posiciona una vez más como una de las artistas más talentosas de los últimos tiempos.

“Fuera del tiempo”, un disco que incluye los grandes éxitos de toda su carrera musical y la participación de invitados de lujo.

Performance del “Grupo Colectivo Siempre”

uFestival de Danza Independiente.

Un programa del Instituto Cultural de la Provincia de Bs. As (Presidente Lic. Juan Carlos D`Amico), de la Comedia De la Provincia de Buenos Aires (Director Artístico, Dr. Siro Colli), de la Dirección de Educación y Cultura de la Municipalidad de La Plata (Directora María Ibarlín), del Organismo Cocoa Datei (Coreógrafos Contemporáneos Asociados, Danza y Teatro Independiente) y del Ciclo “La Plata Ciudad en Movimiento” (Coordinado por Fernanda Ibarlín, Carolina Escudero y

Diana Rogovsky); que propone una serie de espectáculos de coreografía, danza, teatro y demás expresiones artísticas relacionadas, a realizarse en agosto, septiembre y octubre por artistas de Perú, Francia, España, México y Argentina.

Las presentaciones de los grupos y artistas se llevan a cabo en distintos espacios oficiales e independientes de la ciudad como: La Fabriquera, Pasaje Dardo Rocha, Centro Cultural Islas Malvinas, Sala Astor Piazzolla, La Grieta y Espacio 44.

uSe presentó Erling Kroner uMuestra “Grafitaevita” El jueves 14 de agosto, quedó inaugurada la muestra “Grafitaevita” del artista plástico Pablo Morgante en la galería de arte Pisouno Artediseño.

El artista es Licenciado en Artes Plásticas, egresado de la Facultad de Bellas Artes de la UNLP. En el año 2006 obtuvo la beca de la Fundación Karrvaz que desarrolló durante tres meses en el Instituto de Arte Hoz del Jucar, Albacete, España.

Ha realizado múltiples muestras tanto colectivas como individuales y ha participado de salones y concursos.

PisoUno 48 Nº 698 esq. 9 Piso 1 Dpto 1 Tel: 54 221 482-4795 La Plata - Buenos Aires - Argentina www.pisounoarte.com.ar info@pisounoarte.com.ar

8 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

en el Pasaje Dardo Rocha El 23 de agosto pasado hizo su presentación el célebre trombonista Erling Kroner en el Auditorio del Pasaje Dardo Rocha y la respuesta del público fue masiva.

Estuvo acompañado por los músicos argentinos: Pablo Ledesma (saxo), Pepe Angelillo (piano), Martín Delasseletta (contrabajo) y Christian Mollard (batería).

Este prestigioso músico de origen danés, comenzó tocando el trombón en bandas de jazz desde muy jóven en su ciudad natal Copenhague, estudió en el Berklee College Of Music (Boston, U.S.A) y participó en numerosos festivales en Suiza, Francia, Suecia, UK, España, Argentina y en su pais natal.

Se autodefine como un ”amante y estudioso del folklore argentino y del tango”, tanto es así, que le compuso una obra al gran escritor argentino Jorge Luis Borges qué fue estrenada en nuestro país en presencia del homenajeado.

Actualmente se desempeña como compositor, arreglador y director de: “Erling Kroner New Music Orchestra”, “EK Dark Side Orchestra” y “EK Dream Quintet”.

AquiSEP03-10:Maquetaci贸n 1 11/07/12 21:33 P谩gina 7

AquiSEP03-10:Maquetación 1 11/07/12 21:33 Página 8

AQUÍ Pasaje Dardo Rocha

u II Foro Latinoamericano de Trabajo Social

uEl artista Ernesto Bertani en el Teatro Argentino El 22 de agosto se inauguró la exposición de pinturas del artista Ernesto Bertani en la Sala Emilio Pettoruti del Teatro Argentino con el apoyo de Laboratorios Bagó.

Esta muestra retrospectiva -compuesta por 60 obras y producto de más de 20 años de trabajo creativo- tiene la particularidad de ser la presentación de obras inéditas y de gran tamaño (desde 6 y 8 mts) que el artista ha seleccionado y que pueden exponerse dadas las dimensiones de la sala Emilio Pettoruti.

Dichas obras reflejan la historia argentina de los últimos 20 años analizada desde una mirada crítica y aguda, pero llena de humor.

Ernesto Bertani comenzó a estudiar escultura con Leonardo Rodríguez y pintura con Víctor Chab en el año 1975, y dos años después comenzó a realizar sus primeras exposiciones individuales.

Recibió importantes premios, entre los que se destacan: Primer Premio de Pintura en el Salón Municipal de Artes Plásticas de Bs. As. (1982), Primer Premio de Dibujo en el mismo salón (1983), Premio Casa de las Américas, en el Bienal de La Habana, Cuba (1984) y Gran Premio de Honor de Pintura en el Salón Nacional de Artes Visuales (2002).

Desde el año 1991 es artista exclusivo de Zurbarán.

El II Foro latinoamericano “Escenarios de la vida Social, el trabajo social y las ciencias sociales en el siglo XXI” se realizó ante cientos de participantes que llenaron la nave central del Pasaje Dardo Rocha.

En la ceremonia de apertura estuvieron presentes la Presidenta de la Federación Argentina de Unidades Académicas de Trabajo Social, Licenciada Rita Masi; la Presidenta de la Asociación Latinoamericana de Enseñanza e Investigación en Trabajo Social, Dra. Ana Elizabeth Motta; la Decana de la Facultad de Trabajo Social de la UNLP, Dra Margarita Rozas Pagaza; el Secretario de Cultura y Educación de la Municipalidad de La Plata, Iván Maidana y el Director de Asuntos Universitarios, Leandro Quiroga.

Las Jornadas abordaron los nuevos desafíos de los profesionales del trabajo social, las nuevas lecturas y herramientas para enfrentar diversas realidades sociales. El objetivo del encuentro es el de aportar marcos analíticos, que permitan interpretar los procesos sociopolíticos, implicados en la construcción de los problemas sociales. Propiciar un espacio de intercambio y reconocimiento de producciones realizadas a partir de diferentes experiencias profesionales.

u

Homenaje a Jorge Luis Borges

El 22 de agosto se realizó, en el Complejo Bibliotecario Municipal Palacio López Merino (Calle 49 e/ 11 y 12), un homenaje al escritor argentino Jorge Luis Borges en conmemoración de su natalicio, el 24 de agosto de 1899.

Para recordar su obra se llevaron a cabo lecturas y recitados por parte de los artistas: Alfredo Urquiza, Zulema Bogue, Selva Ten Huver y Teresita Bustos.

La Directora del Palacio Municipal López Merino, Bibliotecaria Liliana Pérez, recibió a los presentes quienes disfrutaron de

De izq. a der. Zulema Bogue, Selva Ten Huver, Alfredo Urquiza y la Dir. del Palacio López Merino, Bibliotecaria Liliana Pérez.

buena parte de la obra de uno de los más grandes escritores del siglo XX. + Info. www.blm.laplata.gov.ar / www.bibliotecalopezmerino.tk

Revista “Aquí La Plata”: Tel. Ciudad Autónoma de Buenos Aires 011-41160334 / Tel. La Plata 0221-4835057 / 15 6151207

10 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

AquiSEP11-18:Maquetaci贸n 1 11/07/12 21:33 P谩gina 1

AquiSEP11-18:Maquetación 1 11/07/12 21:33 Página 2

AQUÍ uApertura de la sala

Armando Discépolo Quedó reabierta al público la nueva sala de teatro de la Comedia de la Provinciade Buenos Aires Tras el corte de cinta encabezado por el presidente del Instituto Cultural, Lic. Juan Carlos D’Amico y el Director de la Comedia provincial, el actor Lito Cruz, se presentó ‘Babilonia’, de Armando Discépolo con dirección y elenco de profesionales seleccionados por concurso, y la presencia de familiares del gran dramaturgo argentino entre el público.

Una fiesta de la familia teatrista de la provincia, se dio cita en la restaurada sala ubicada en calle 12 e/ 62 y 63 de la ciudad de La Plata, donde más de 500 personas acompañaron a las autoridades provinciales.

Figuras del escenario nacional como Amelia Bence, Linda Peretz, Juan Palomino, entre otros, el productor Carlos Rottemberg, el director Rubén Stella, junto a la presencia del ex Secretario de Cultura de la Nación, el escritor e historiador Pacho O’ Donnel, dejaron oficialmente reabierto este espacio cultural, junto a empleados del teatro, periodistas, actores, integrantes de la Asociación Argentina de Actores, y la comunidad teatral bonaerense que se dio cita en la calle para festejar el suceso, al ritmo de un grupo de percusión.

‘Babilonia’ fue la pieza elegida por el Director Artístico de la Comedia, Dr. Siro Colli, para la nueva etapa de producciones propias, que se presenta en la escena. Asimismo el Director de Montaje Técnico Dn Daniel Feijóo, fue el responsable del armado y funcionalidad del nuevo espacio.

Acompañando a éstos, se destacó en el acto la presencia de la ex- directora de la Comedia, prof. María Ibarlín, y actual funcionaria de cultura de la comuna platense.

En nombre del Gobernador, Dn Daniel Scioli, y a las instrucciones de trabajo de éste, se refirieron Lito Cruz y el Dr. O’ Donnel, además de expresar el compromiso con el arte, la cultura y los movimientos teatrales bonaerenses, que se sintetizaron con esta significativa apertura.

Lito Cruz, que ofició de anfitrión, como bonaerense y actor consagrado, junto a trabajadores de más de 40 años de servicio en esta dependencia, constituyeron un acto muy emotivo y espontáneo para el público y fue Lito quien presentó en la tarima callejera la bienvenida para la actividad teatral y comunal. ‘Babilonia’ ofrecerá sus funciones durante todo el mes de septiembre, incluso de mañana en el programa Escuelas al Teatro.

Esta pieza, que forma parte del acervo más difundido de la obra de Armando Discépolo, dirigida por Norberto Barruti y con la participación de actores bonaerenses contratados por la provincia, se dio a sala llena, y la producción escenográfica y coreográfica fue aportada por personal de los departamentos estables de la Comedia.

12 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

AquiSEP11-18:Maquetación 1 11/07/12 21:33 Página 3

Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 13

AquiSEP11-18:Maquetaci贸n 1 11/07/12 21:33 P谩gina 4

AquiSEP11-18:Maquetaci贸n 1 11/07/12 21:33 P谩gina 5

AquiSEP11-18:Maquetación 1 11/07/12 21:33 Página 6

AQUÍ

La actriz platense Marina Licciardo

Teatro Coliseo Podestá.

“Darse cuenta, teatro y reflexión” Se presentó la obra “Darse cuenta, teatro y reflexión” en el Teatro Coliseo Podestá. Una invitación a ver de una manera distinta nuestra realidad, reflexionar sobre ella y debatir.

El martes 19 de agosto pasado se presentó en el Teatro Coliseo Podestá la obra “Darse cuenta, teatro y reflexión” dirigida por

El Pte. del Inst. Cult. Lic. Juan Carlos D´Ämico, el Intendente Dr. Pablo Bruera, el Director Gral del Coliseo Podestá José Cipollone y la actriz Virginia Lago

La cantante platense Manuela Bravo

artistas de primerísimo nivel como Virginia Lago, Víctor Laplace, Mónica Lerner y la cantante platense Manuela Bravo, y actores de la escena local oriundos del municipio donde se lleva a cabo, en este caso: Cecilia Godoy, Javier Ruiz de Galarreta, Osvaldo Sagastibelza, Betina Giorno y Marina Licciardo.

Previamente a la función, se realizó una conferencia de prensa en el Salón Dorado China Zorilla del mismo teatro, donde estuvieron presentes el Intendente Municipal de La Plata

Dr. Pablo Bruera, el Presidente del Intituto Cultural de la Provincia de Bs. As. Lic. Juan Carlos D`Amico, el Director General del Teatro Municipal Coliseo Podestá Dr. José Cipollone, el Director Artístico del Teatro Municipal Coliseo Podestá Prof. Alejandro Fontenla, así como también uno de los autores de la obra el Sr. Roberto Perinelli y el Director de la misma Sr. Daniel Marcove.

Las próximas funciones se llevarán a cabo en: Pilar, Esteban Echeverría y Luján.

Daniel Marcove y parte del programa del Insitituto Cultural y el Ministerio de Desarrollo Social de la Provincia de Buenos Aires.

La obra consiste en la representación de distintas escenas escritas por los dramaturgos argentinos: Lucía Arslanian, Roberto Perinelli, Patricia Suárez, Ricardo Halac y Malena y Víctor Winer, quienes abordan distintas problemáticas de alto contenido social y fundamentalmente centradas en el tema de la discriminación.

El elenco esta conformado por

16 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

AquiSEP11-18:Maquetación 1 11/07/12 21:33 Página 7

Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 17

AquiSEP11-18:Maquetación 1 11/07/12 21:33 Página 8

AQUÍ

Irene Lucía Ennis Premio “Estímulo a Jóvenes Científicos” por sus estudios en medicina experimental de la Fundación Bunge y Born.

“Pequeños indicios, pequeñas alteraciones...”

Los avance de la ciencia son muy lentos porque la naturaleza es excesivamente compleja, cuando uno aprende y da un paso, se abre una puerta para un sinnúmero de cosas nuevas que no las tenía ni pensadas porque no sabía que existían.

Irene es una joven mamá de Villa Elisa, tiene 40 años y 4 hijos: Faustino, de tres meses de vida, Amparo de siete años, Bautista de cinco y Consuelo que cumple 3 años este mes. Casada con un médico, es además, Investigadora Médica del Conicet y docente en la Facultad de Medicina de UNLP. El 13 de agosto de este año recibió el premio “Estímulo a Jóvenes Científicos” por sus estudios en Medicina Experimental otorgado por la Fundación Bunge y Born. Los premios que entrega la Fundación desde 1964 son considerados -por su monto y prestigio- como los más relevantes en el ámbito nacional. El

18 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

“Estímulo” en particular fue instituido en el 2000, este año su jurado eligió a la Doctora Irene Lucía Ennis entre lo más destacado en el rubro de la “Medicina Experimental”.

Entre los jóvenes científicos de la Argentina, la Fundación eligió a Ennis por sus estudios sobre la fisiopatología de la hipertrofia cardíaca, los cuales fueron publicados en trabajos de relevancia internacional. Además, tuvieron en cuenta que desarrolló “su joven carrera fundamentalmente en nuestro país”.

Irene nos recibió a las nueve de la mañana en el segundo piso de la Facultad de Medicina de La Plata, en su lugar de trabajo

como investigadora. Primero, Guillermo realizó algunas fotos y luego, Irene charló con nosotros (usted que lee esta entrevista y yo que hago de “interlocutor”), espero haber realizado las preguntas que usted le haría. ¿Cómo llevás la vida de mamá y de científica?

Es cuestión de organizarse. Tengo un marido que me ayuda siempre y los abuelos, también. Desde las ocho hasta las cinco trabajo. Después estoy full time con ellos, afirmó. Aunque reconoció que presentaciones en congresos o en el Conicet a veces le

AquiSEP19-26:Maquetación 1 11/07/12 21:33 Página 1

roban algunas madrugadas.

“Los científicos trabajamos en el laboratorio, pero también hacemos muchos trabajos escritos que suelo terminar por la noche en casa. Antes de ese trabajo nocturno, les leo cuentos a mis hijos. Se turnan para elegir el cuento”. ¿Te sorprendió este premio?

Sí, me llamó el Dr. Eduardo Charreau, que todavía era presidente del Conicet y miembro del jurado que me eligió para hablarme del premio. Yo creí que me invitaban a postularme, pero él me aclaró que yo ya lo había ganado. En general se premian los trabajos, en este caso se premia a la personas. ¿Cuál es tu trabajo?

Trabajo en Biología Molecular en el área de Cardiología. Estudio las bases moleculares de la hipertrofia cardiaca. Es decir, qué ocurre dentro de las células del corazón para que este órgano aumente su tamaño. Es un desorden que lleva a la muerte a millones de personas en el mundo.

Mi tarea de investigación no es individual sino en equipo. Tengo el apoyo de mis compañeros de trabajo y, especialmente, del doctor Horacio Cingolani. Fue mi maestro en todo. El me convenció para que me dedicara a la ciencia. ¿Cómo comenzaste?

La residencia la hice en clínica médica, aquí, al principio yo estudiaba la hipertensión arterial y sobre todo uno de los mecanismo que en la célula parecía estar vinculado con el desarrollo de la hipertensión, que es una molécula de la membrana de la célula.

Cuando me fui a Estados Unidos comencé a estudiarlo a nivel molecular y fundamentalmente en la insuficiencia cardíaca tratando de diseñar a nivel experimental nuevos tratamientos basados en la manipulación genética, lo que se conoce como terapia génica. ¿Mucha gente sufre hipertrofia cardíaca?

Ahora el ser humano vive en promedio más años, entonces la población envejece y las enfermedades cardiovasculares representan la mayor causa de muerte. Para lo que es insuficiencia cardiaca e hipertrofia no existe un tratamiento realmente efectivo que las cure. Hay tratamientos que las sostienen, que mejoran la calidad de vida, pero no la curan, dado que los tratamientos hasta ahora están principalmente orientados a corregir los síntomas. Es decir, al señor que tiene una insuficiencia cardiaca y se le hinchan los u Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 19

AquiSEP19-26:Maquetación 1 11/07/12 21:33 Página 2

AQUÍ pies le damos diuréticos.

Patologías como el infarto de miocardio, las arritmias o la insuficiencia cardíaca son, en el mundo desarrollado las principales causas de muerte, tanto en hombres como en mujeres; todas están condicionadas por factores de riesgo, como el colesterol elevado o la hipertensión arterial. La hipertrofia cardíaca, que no tiene síntomas propios, es un factor de riesgo independiente”.

Sí, pero esa una hipertrofia muy particular, que lo que hace es obstruir al ventrículo izquierdo cuando esta expulsando la sangre.

También la muerte súbita se produce por una arritmia. Tiene vinculación, pero no es que todos los que tiene hipertrofia van a sufrir muerte súbita.

Ya hay resultados que aportan pistas para entender porqué el corazón aumenta su

¿Estás trabajando en eso?

Sí, cuando volví a la Argentina empecé a trabajar en la hipertrofia, que en general, es como un paso previo al de la insuficiencia cardiaca. La gran mayoría de los pacientes antes de llegar a la insuficiencia hacen primero una hipertrofia. Sobre esta patología tratamos de buscar cuáles son los procesos dentro de la célula que la desencadenan para después diseñar nuevos tratamientos.

¿Hay una sola hipertrofia cardía¿Hay avances? ca?

Uno va encontrando pequeños indi“No, una es la hipertrofia cardiaca cios o pequeñas alteraciones que en fisiológica desarrollada por los atleconjunto con hallazgos de otros tas, gente que realiza mucho ejerciinvestigadores van dando algunas cio físico y las embarazadas, esta posibilidades, pero la complejidad del desaparece cuando se frena el estitema es enorme, adentro de la célula mulo, el entrenamiento físico o termipasan una serie de reacciones innuna el embarazo. Es decir, que el merables, todas interrelacionadas, corazón vuelve a su tamaño normal. todas conectadas, unas dependen Aquí el corazón aumenta su masa a de otras, entonces donde vos alterás partir de aumentos proporcionales una, se alteran un montón. Los avande cada uno de sus componentes. ces de la ciencia son lentos porque la No así en el caso de la hipertrofia naturaleza es excesivamente compatológica. La que se desarrolla por pleja y cuando uno aprende y hipertensión arterial u otras patologíInstantes en que La Doctora Irene Lucía Ennis recibe el Premio “Estímulo a Jóvenes Científicos” encuentra una cosa, se abre una as, como infartos y enfermedades valvulares, en estos casos aumenta más el masa de una manera patológica (se le llama puerta para un sinnúmero de cosas nuevas depósito de colágeno que los vasos que irri- hipertrofia cardíaca patológica), un cuadro que no las tenía ni pensadas porque no sabía que existían. gan el corazón, eso ya da una idea de que no que sí puede llevar a la muerte súbita. va a estar bien nutrido ese corazón y peor ¿Hay esperanzas de hallar un tratamiento ¿Cómo te sentís con tu trabajo? aún si esta sobre-exigido.

Me gusta este trabajo porque son todos Hay indicios en el corte histológico por los para revertir ese desajuste del corazón?

Sí, pienso que hay que diseñar esquemas desafíos, la gente, cuando piensa en investicuales uno sabe que una es patológica y la otra no. ¿Porqué se produce esa diferencia? terapéuticos nuevos. Lo principal es saber gación, piensa en laboratorios y en tubos de ensayo, y no es sólo eso. Yo casi no toqué un eso es lo que estudiamos nosotros a nivel de tubo de ensayo. La mayor parte es un trabala célula. jo en conjunto con colegas, son muchas Todos mis logros no serían generaciones que intercambian el saber. ¿Se encontraron diferencias? posibles si no hubiera recibido las Están los becarios -que son los más chicos-, Hay algunas diferencias que encontramos enseñanzas de los grandes los investigadores más jóvenes que nosotros, que a nivel científico son importantes, por eso maestros Horacio Cingolani y María después hay investigadores de carrera y desaparecen publicadas. De ahí a que encontrepués hay investigadores superiores, en este mos la solución para todo esto, estamos Cristina Camilión de Hurtado (ya fallecida) caso del Conicet, algunos de más de 70 años lejos, porque la naturaleza es súper compley el apoyo de mis que siguen trabajando. ja. Por ejemplo, si una molécula esta alterada compañeros de trabajo, amigos, La mayoría de los investigadores son, o hay un montón de otras moléculas que se familiares, mi marido y mis cuatro hijos biólogos, o químicos o bioquímicos, son muy adaptan a esa alteración, entonces uno no poquitos los médicos como yo. Es una lástisabe si la que encontró es la originaria o es una respuesta a otra que estaba alterada qué es lo que uno esta tratando o porqué se ma, porque el médico de investigación colaanteriormente. Pero algunos indicios vamos produce la patología, como para después boraría a lograr un enfoque más interdiscipliencontrando y eso da lugar estudios clínicos. poder corregirla. Es ver qué es lo que esta nario. La relación entre nosotros es de igual a Algunas de las cosas que encontramos ya sucediendo en la célula, ir a las bases mole- igual. No es un trabajo estático, aburrido ni dieron lugar a ensayos clínicos con pacien- culares y ver cuál es la justificación para que solitario. tes. No los hacemos nosotros, nosotros hace- ese corazón se agrande o sea insuficiente. Si uno conoce ese proceso -la fisiopatología- ¿Por qué hay pocos médicos investigadomos Medicina Experimental. tendría la posibilidad de intervenir sobre dis- res?

Creo que porque no se conoce como es la La hipertrofia ¿tiene que ver con la “muer- tintas etapas y diseñar nuevos esquemas carrera de investigación, y es súper intereterapéuticos. te súbita”?

20 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

AquiSEP19-26:Maquetación 1 11/07/12 21:33 Página 3

sante. Es lo que me pasó a mi, yo hacia medicina clínica, a mi me encanta la medicina, por eso hice la jefatura de residencia en medicina interna, la de las patologías un poquitito más severas en pacientes que están internados.

Después me insistieron y cuando me metí en investigación me gustó mucho. !Esto también está bueno!

Lo ideal para mi sería hacer las dos cosas, pero en Argentina no se puede. Cuando yo ingresé a la carrera de investigadora del Conicet tuve que darle de baja a la matrícula de médico y ya no puedo desarrollar prácticas asistenciales.

Bueno, la única ventaja que tengo es que mi marido es médico y se dedica a la medicina asistencial, entonces puedo discutir con él sus casos y opinar. Es una manera de seguir en contacto con esa parte de la medicina que tanto me gusta.

Van a ser las 10 de la mañana, Irene tiene que seguir trabajando, no se si como docente o como investigadora, buscando esos...

“Pequeños indicios, pequeñas alteraciones...” que posibilitarán, el día de mañana, encontrar un tratamiento para que muchas personas vivan más y mejor. Creo que merece la tapa de nuestra revista y por supuesto mucho, pero mucho más. + Info: iennis@med.unlp.edu.ar Entrevista: Ángel L. Díaz Fotografías: Guillermo Genitti IRENE LUCIA ENNIS (básico) Vecina de Villa Elisa Secundario: Liceo Víctor Mercante, mejor promedio de su promoción.

Egresada con medalla de honor de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de La Plata e Investigadora adjunta del Conicet.

Hizo su residencia de medicina interna en el Policlínico San Martín antes de sumarse al Centro de Investigaciones Cardiológicas del Conicet. Allí se doctoró en dos años y medio y tras conseguir una beca de la prestigiosa Universidad Johns Hopkins, de Maryland, E.E.U.U en el 2002 se presentó en el Conicet y recién ingresó en Abril de 2005 con la categoría más baja que es investigadora asistente y al año pasó a ser investigadora adjunta, luego su carrera de investigadora no tardó en dar frutos.

También se desempeña como docente de la Cátedra de Fisiología y Física Biológica, en Facultad de Medicina de La Plata.

Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 21

AquiSEP19-26:Maquetación 1 11/07/12 21:33 Página 4

AQUÍ

Cristian Vitale, el músico, el escritor...

“Esa musicalidad” “El que mucho abarca poco aprieta” fue la frase que me torturó durante toda mi vida. Hasta que decidí desafiarla. Ojalá algún día pueda hacer todo lo que quiero y bien. Quiero decir, ojalá algún día pueda abarcar y apretar. El tiempo lo dirá.

En dónde comienza en Cristian el músico o el escritor es muy difícil de discernir, pero seguro que el músico nació muy chico, a los 13 años, en los escenarios de la localidad de Francisco Madero (su “tierra elegida”) como intérprete solista. La poesía vendría un poco después, las canciones... El escritor, el profesor.. vino después aún y todo se fundió en este hombre que es poesía y es música. Con una condición. “Todo a un tiempo”.

Cristian ¿Qué conexión hay entre la escritura y la música en tu caso?

Esa pregunta que me hacés puede tener dos respuestas, una más amplia, más directa, más obvia, que sería la vinculación de lo que escribo, sobre todo en materia de ensayos, acerca de la música. Reflexiones acerca de la música pero que no se constriñen sólo a lo musical sino que se meten con eso que llamamos “el arte” en general, y me meto con compositores, cineastas... Pero hay otra conexión, quizás más fina, menos conciente, que es en el centro mismo de la literatura que escri-

22 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

bo o la que trato de escribir. Sería eso que llamamos “musicalidad”, que lo que escriba suene “musicalmente”. Buscarle cierta musicalidad a la escritura, en mí no se da de manera consciente. Creo que en la persona que escribe y tiene un contacto profundo con la música, esa “musicalidad”, sobre todo del lado de la composición, se le va haciendo carne y al momento de escribir eso ya está ahí.

Uno escribe y lo lee y nota cierto ritmo, ciertos sonidos, cierto timbre, y dice “esta frase me gusta”, por ahí tiene que ver con una sílaba que suena fuerte, o cuatro sílabas que suenan débiles. Que uno no lo pensó al escribir pero que está en el texto. Esa musicalidad o esa conexión con la música está en el centro de mi literatura como uno de los recursos que traman la escritura.

bastante extraña. Yo iba caminando y leyendo, (en mi época de estudiante adolescente yo hacía esas cosas), y el poema me fue sugiriendo como una música, un ritmo y hasta casi una melodía .Cuando llegué a mi casa ya estaba , faltaba nada más que ponerle los acordes y después armarla. De eso surgió un aire de chacarera, que la versiono casi día a día para no cansarme tanto de mí mismo.

También en este mismo CD está la “Ritma LIII” de Bécquer , la famosa “volverán las oscuras golondrinas...”.

Ponerle música a poemas que a uno le gustan tiene un riesgo que es “estropearlos”. Hay que tener mucho cuidado. Los que estropeo trato de que no salgan a la luz, por una cuestión de respeto hacia el poeta, hacia el lector, hacia el arte...

También has musicalizado poesía He hecho algunas musicalizaciones de poemas.

En mi último disco (Luvina) hay una poesía hermosa de García Lorca, “Romance de la luna luna” que es un ejemplo de ello, y que surgió de una manera

En este último CD los temas son todos tuyos...

Sí, la música es toda mía, los poemas (excepto estos dos que recién te mencioné) y los arreglos tanto para guitarra como para flauta también son míos.

AquiSEP19-26:Maquetación 1 11/07/12 21:34 Página 5

También en este “disco” tuyo hay un tema que es una chacarera pero se titula “Ensayo sobre un suspiro”. ¿Por qué ese título?

Bueno, acá tenemos otra muestra de esa vinculación entre música y literatura con la que abrías la charla y como ves, no me puedo ni quiero escapar.

En el “Ensayo sobre el suspiro” hago algo que podés encontrar en otras obras mías. Una chacarera, que es un género musical, toma el formato de reflexión, de tesis, de ensayo, que es un género literario. Mato dos pájaros de un tiro, como ves. La conexión acá es un cruce de géneros, de ámbitos incluso. Estás haciendo una reflexión acerca de algo, en este caso acerca de las posibilidades expresivas del suspiro... ahora, el formato es una chacarera. Y eso como te decía lo hago bastante. Tengo un “ensayo” por ejemplo sobre la genial dupla folclórica de Leguizamón y Castilla, que a su vez pretende ser un ensayo sobre el oficio de creador. También en este mismo disco esta “Polvo enamorado” cuyo título está sacado de un poema famosísimo de Quevedo con un subtitulo que es “Ensayo sobre el amor”. Es pretencioso, lo sé.

Quien escuche dirá si también está logrado. ¡El título del disco! (se acuerda Cristian de repente)... ahí tenés otra vinculación. “Luvina” antes de ser el nombre del disco fue (y es) el nombre de un gran cuento del gran escritor mexicano Juan Rulfo. En el cuento es también el nombre de un pueblo que quizá sea una caricatura, una exageración de mi Madero, una metáfora sobre el origen pero también sobre la ausencia. Si no lo leíste, te lo recomiendo. Además la tapa del disco lleva una frase de ese cuento.

Yo no puedo pensarme por separado, qué se yo, el escritor, el músico, el compositor, el amigo, el esposo, el hijo, el hermano, el responsable, el vago, el niño... Yo soy todo eso. Con todo eso trato de hacer algo y sale lo que sale. “El que mucho abarca poco aprieta” fue la frase que me torturó durante toda mi vida. Hasta que decidí desafiarla.

Ojalá algún día pueda hacer todo lo que quiero y bien. Quiero decir, ojalá algún día pueda abarcar y apretar. El tiempo lo dirá.

La canción de ese disco que más te guste Quizá sea “Las manos que pintan”, dice, aunque con el tema de los hijos, viste cómo es...

“Las manos que pintan” habla sobre la ausencia, una ausencia demasiado importante que llega a convertirse en todo.

“A la hora del ocaso/ cuando el mundo es más rojo/ me falta una sola cosa/ es decir, me falta todo.”

Y más adelante: “Cuando el mundo es aún blanco/ bien temprano a la mañana/ no tengo una sola cosa/ es decir, no tengo nada”.

La idea es que hay cosas que son muy valiosas, demasiado para cuando no están y que si faltan, las demás, si están, ya no importan. Es un poema significativo para el disco y tiene cierta vinculación con la pintura. Yo siempre me lo imaginé como un cuadro expresionista... “cuando el mundo es más rojo... cuando el mundo es aún es blanco/ bien temprano a la mañana, es amarillo a la tarde, negro a la noche”. Pero cierra con pesimismo: más allá de los pinceles/ que pinten mi mundo roto/ la ausencia tiene sus manos/ y ya lo ha pintado todo.

Este es un poema que a mí particularmente aún no me disgusta.

¿”Luvina” es tu único CD? No, tengo uno anterior que es “Del barro al aire” , son diez temas, cinco con un violinista y cinco con un flautista... pero es muy casero, es deficiente sobre todo a nivel sonoro... a veces no me ánimo a llamarle disco. Fue un arranque, una primer experiencia, un arrojo. “Luvina” ya es un disco más profesional, más pretencioso.

Y para el futuro ¿que proyectos tenés?

Acabo de dejar un dúo, que es el dúo “Luvina”.

Antes formé parte de otro (de corta duración) que era “Unde Venis”. Ahora retorno a mi proyecto solista, que siempre tuve. Entendí que cuando el proyecto es muy personal, el formato de grupo, por más pequeño que sea, no sirve. Sí siempre toco con músicos invitados, pero es otra historia. Ahora vuelvo a la soledad de los solistas. Ese fue mi comienzo y quizá ese sea el camino que no abandone ya. Mi guitarra y yo. No nos llevamos mal, aunque a veces, yo entiendo que no la trato como ella merece. Pero no todas las guitarras pueden darse el lujo de tener un Salinas o un Atahualpa detrás.

Este mes (septiembre) toco en Malvinas (sábado 27, 20:30), donde además proyectaremos una

suerte de corto con animación o algo así basado en un relato mío (“Detrás de la esquina”) y en él participarán diseñadores, gente de cine, artistas plásticos, gente inteligente de otras ramas, etc. Le llamamos “Narración audiovisual” y el grupo que está detrás es La Azotea de Hilda: Carolina Arana y Leopoldo Dameno en diseño de imagen y sonido, Luciana Fontana en dibujos y pinturas, Fernanda Kerchner, Álvaro Acosta y Roberto Mansilla en ideas y asistencia de realización y yo en los textos y la voz en off. Además Fernanda Kerchner (que además de tener una voz hermosa es mi mujer) nos tiene preparados algunos poemas para introducir algunas canciones. ¿Y de la parte relacionada con la literatura?

Un proyecto más a largo plazo es empezar a publicar mi obra, tanto poesías como relatos y ensayos. Porque hasta ahora todo lo que tengo publicado es en antologías, en concursos, en congresos... Es algo que quizá tengo demasiado postergado, y la verdad es que tengo mucho escrito, pero, como dijo el poeta, todo no se puede.

Horacio, el poeta latino, decía que había que escribir, guardar lo escrito en un cajón, esperar 7 años y recién ahí volver abrir el cajón y leer lo escrito. Si uno lo lee y ve que sigue siendo una obra interesante, de valor, entonces recién ahí la podía publicar.

Por eso quiero publicar antes de que se cumpla ese inconcebible plazo, ¿a quién le puede gustar lo que hizo hace más de 7 años? Uno cambia y esas cosas que en su momento tuvieron una significación grande ahora ya no tienen mayor valor.

Que es quizás lo que le puede pasar al lector con respecto a una obra, no “entenderla”, no comprenderla, porque no ha vivido el momento del autor.

Por eso es bueno que el autor deje pasar cierto tiempo para evaluar lo escrito por él mismo.

Volverse lector, quiero decir. Es mentira que el primer lector de su obra es el escritor. Es quizá el último. El escritor tarda mucho en volverse lector ante sí. Quizá eso nunca ocurra... bueno en ese caso no esperaremos tanto.

Además, uno no es siempre el mismo...

No, claro, de hecho uno de los estudios que se hace sobre los autores es sobre sus “etapas”. Por ejemplo se habla de un primer Borges que iría del 23’ al 30’, de un segundo Borges... Por ahí la crítica dice que el verdadero Borges es éste o el otro y la realidad es que él es todo eso que ha dejado escrito. Uno después elige qué leer o qué dejar de leer.

A mi me pasa con un poeta español de la Generación del 27que es Luis Cernuda. La crítica dice que en una segunda etapa superó sus pri- u

Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 23

AquiSEP19-26:Maquetación 1 11/07/12 21:34 Página 6

AQUÍ meros poemarios, hablan de un Cernuda maduro, qué se yo. A mí me gusta el de los primeros libros. Sobre gustos hay mucho escrito... pero nada definitivo. A Dios Gracias.

Por último: ¿Hay más proyectos?

Bueno, seguir escribiendo, publicando, aprendiendo... también tengo que ir a tocar a Pehuajó...

Las manos que pintan A la hora del ocaso, cuando el mundo es más rojo, me falta una sola cosa, es decir, me falta todo.

Lo que era la belleza de un ocaso luminoso es ahora un fuego oscuro incendiando el mundo roto.

Cuando el mundo es aún blanco, bien temprano a la mañana, no tengo una sola cosa, es decir, no tengo nada.

Lo que fue la mano buena de un dios bueno sobre el alba es ahora un filo blanco que enceguece en la ventana.

Cuando el mundo es amarillo y yo un hombre que anda solo, sólo una cosa me falta, es decir, me falta todo.

Si una vez fue luz divina en las manos o en los ojos, hoy es luz que ilumina el espacio en que estoy solo.

A la hora en que las cosas se ennegrecen y se apagan, sólo una cosa no tengo, es decir, no tengo nada.

Lo que fue el vestido negro de la luna en la ventana, hoy es un beso en el aire y el amor contra la nada.

Más allá de la poesía de hacer cielo con el lodo, en mi cuerpo hay un vacío que va llenándolo todo.

Más allá de los pinceles que pinten mi mundo roto, la ausencia tiene sus manos y ya lo ha pintado todo.

¿Naciste en Pehuajó?

No. Nací en La Plata, pero a los 4 años me fui a vivir a Pehuajó y luego volví a vivir a La Plata, ya para iniciar

Reseña biográfico-musical de

Cristian Vitale (básica) Cristian E. Vitale comenzó su carrera de intérprete solista de muy chico, cantando de forma amateur en los escenarios de la localidad de Francisco Madero, Pehuajó y sus alrededores, participando en todas las instancias (local, regional y provincial) de los Torneos Juveniles Bonaerenses desde el año 96’ en varias ocasiones, interviniendo también en el Festival de Folclore “Pehuajó le canta al país” también en reiteradas ocasiones como solista o integrando diversos grupos folclóricos.

Su formación dejó de ser autodidacta en el año 98’ cuando comenzó sus estudios de canto en la ciudad de La Plata con la profesora Marcela Domínguez Nieto en el año ’98 y en guitarra en el año 99’ cuando ingresó a la Escuela de Arte de Berisso para iniciar sus estudios de guitarra clásica.

Después de su paso por la Universidad, donde egresó en el año 2006 con el título de Profesor en Letras, y

24 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

mis estudios universitarios y acá me quedé. Pero hay un pueblo que no figura entre mis domicilios y es el que más huellas ha dejado. Se llama Francisco Madero y está a 20 Km de Pehuajó. Es mi lugar más “entrañable”, mis primeras cosas las viví allí.

De esas calles de tierra yo no me voy a olvidar nunca, de esos olores, mis primeras salidas, mi primer escenario como solista... Yo escribí una canción que se llama “Volver”, pensando en Madero, donde digo: “mi pueblo es un vientre que me ha parido...” Y es así, el vientre biológico lo puso mi

luego de periódicas presentaciones en escenarios platense como el Coliseo Podestá o el Centro Cultural Islas Malvinas, y bonaerenses como el ciclo “Encuentro de Arte Joven” (2002, 2003), creó dos dúos con el violinista Germán Pasti (dúo UNDE VENIS) y con el flautista Rodolfo Rivas (dúo LUVINA) interpretando temas de su autoría en letra, música y arreglos. Del recorrido con ambos dúos quedaron los registros “Del barro el aire” (1996) y “Luvina” (1998) y numerosas presentaciones en La Plata, Pehuajó, Henderson y otras localidades bonaerenses. En el año 97’ fue finalista del festival Pre-Cosquín en el rubro “canción inédita” con su zamba “Algo en el aire”, interpretada por el dúo pehuajense Huen Pillán, con quien había grabado el disco “Algo en el aire” (1997), como guitarrista y arreglador musical.

Actualmente se encuentra continuando su carrera de solista y volviendo a los estudios de armonía popular y guitarra con el prestigioso guitarrista platense Néstor Gómez.

vieja, el vientre geográfico, espacial, el otro vientre lo puso ese pueblo de un puñadito de habitantes en la Provincia de Buenos Aires. Sé que es un pueblo más o menos inventado, pero uno necesita un paraíso para haberlo perdido y de paso para tener algo que recuperar. t + info: cristianvitale2002@yahoo.com.ar El CD “Luvina” está en Genesis (6 e/ 47 y 48), La Plata Entrevista: A. L. Díaz Fotos: Cristian Dibene

Recorrido literario de

Cristian Vitale (básico) - Egresado 2006 del Profesorado en Letras de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de La Plata.

- Publicación de ensayos teóricos, críticos y textos literarios en algunas publicaciones culturales de interés general o específico de la ciudad de La Plata y el interior desde el año 2005, Loop Alterno, de la localidad de Bernal; Profonde; editada en la ciudad de La Plata; Sol de Junín; localidad de Junín; Diario Noticias de Pehuajó; El Pasajero de La Plata y otras - Participación en la antología Relatos (Zaragoza; Ayuntamiento de Zaragoza; 2006) por resultar finalista del XXIV Concurso de Relatos Ciudad de Zaragoza presentado en la Feria del Libro 2006 de dicha capital española.

- Participación de la antología Relatos “Ron y miel” de Cuba, por resultar finalista en el IV Premio Internacional Relatos “Ron y miel” 2005 (Guadix, Granada; Sierra Nevada Norte; 2005) - Participación en la antología de poesía Letras argentinas de hoy 2004 (Buenos Aires, De los cuatro vientos, 2004) por resultar finalista del concurso de poesía homónimo.

- Participación también en la antología de relatos Letras argentinas de hoy 2004 (Buenos Aires, De los cuatro vientos, 2004) por resultar finalista del concurso de narrativa homónimo.

- Participación en el volumen Encuentro de la literatura argentina con el discurso crítico (Río Gallegos, Universidad de la Patagonia Austral, 2005) publicado por dicha Universidad, producto del Congreso de Literatura Argentina realizado en 2003 en Río Gallegos, con un ensayo de crítica literaria sobre el escritor argentino Eduardo Gutiérrez.

- Lectura de poesías propias en algunos eventos literarios como el Encuentro de Arte joven realizado en el 2003 en la ciudad de Pehuajó.

AquiSEP19-26:Maquetación 1 11/07/12 21:34 Página 7

Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 25

AquiSEP19-26:Maquetación 1 11/07/12 21:34 Página 8

AQUÍ

Carlos Pinto,

el profesor, el dibujante, el humorista

Historias que sueñan ser dibujadas Disfrutamos su muestra con más de 30 obras grandes, bocetos y libros que recientemente se realizó en el Museo Provincial de Bellas Artes.

Allí se pudo apreciar como cobran vida los personajes de un Carlos Pinto enamorado de su profesión de “dibujante y humorista”.

Esta exposición de lo más representativo de este autor platense (por adopción) se pone en marcha y va a recorrer el año próximo nuestra provincia, como muestra itinerante, a través del Instituto Cultural de la Prov. de Bs. As. Sus dibujos, sus personajes, sus chistes lograron seguramente apartar a todo visitante a la muestra realizada en nuestra ciudad de su mundo real y sumergirlo en esa hermosa fantasía sacándole más de una sonrisa. ¿Pero quién es Carlos Pinto?

Carlos es un hombre con pinta de bonachón, tranquilo, callado y hasta introvertido que rápidamente se transforma en un locuaz interlocutor cuando comenzamos a hablar de su profesión y aún más de sus personajes y de su trabajo. Le sale de lo más interior su amor por el

Carlos Pinto junto a una de sus ilustraciones

dibujo y el humor y el deseo de dar vida a personajes que su imaginación no deja de crear. Y Carlos dice, como queriendo justificar...

Aparecen siempre historias sobre mi tablero, algunas las

26 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

dibujo yo, otras siguen de largo y las dibujan otros. Muchas se me ocurren a mi y las dibujo yo y también historias mías han sido ilustradas por colegas.

Siempre cuando una crea un personaje para dibujarlo el personaje tiene que tener vida propia,

tiene que tener su historia.

Yo de chico tenía un proyector “Cineg-Graf” (proyector de juguete de los años ´70) muy precario, cuya película en realidad era una tira de papel vegetal donde yo dibujaba con tinta la historia y luego la proyectaba sobre la pared. Desde esa época hacia historietas. Contaba con imágenes lo que imaginaba, creo que eso me marco el camino.

Descubrí entonces que lo que siempre me gustó fue contar historias dibujadas. Humorísticas, infantiles, periodísticas o de aventuras. No sé de donde vienen las historias que me tocan o se me ocurren dibujar. Las hay cortas y coloridas, como un chiste gráfico, o amargas y urgentes como las crónicas policiales.

Algunas son malas y se esconden en mi cesto de basura.

Otras, viajeras, se publicaron en

AquiSEP27-34:Maquetación 1 11/07/12 21:34 Página 1

Europa, y algunas historias, las más inteligentes , buscaron un mejor dibujante.

Técnica ¿Qué técnica me gusta trabajar? Me gusta mucho la tinta y la tinta aguada , que después se pueden trabajar con técnica digital.

Muchos dibujos a veces se realizan primero en grises y luego se le da color en la computadora. En otros casos se hace el color a mano directamente. También me gusta mucho trabajar sobre papeles o cartulinas de colores.

Las historietas y las tiras para diarios las hago en tinta negra y algunas también tienen color digital. Entre lo narrativo y los chistes siempre hay algo de contacto que son la ilustraciones.

“La Gastada” Fue bárbaro, esta revista surgió a partir de la Facultad de Bellas Artes en los 90, estábamos terminando la carrera y un grupo que nos gustaba la historieta, que siempre estuvo un poco marginada de los estudios. porque no estaba considerada dentro de la carrera ya que se le daba más importancia a otras ramas como ser la animación, editorial, libros, revistas. Así que nosotros creamos “La Gastada” una revista de humor y nos fuimos formando a partir de esa revista. Conocimos otros profesionales y fue un semillero para nuevos “historietistas”.

Fueron cuatro años de mucho esfuerzo en los que editamos 13 números, muy discontinuos. Pero fue una experiencia maravillosa.

Su trabajo Yo hago por un lado las ilustraciones para los manuales educativos con los cuales trabajan hoy en día los chicos en las escuelas. Por otro lo que es narrativa, ilustraciones para cuentos libros, novelas, etc. Y después mi trabajo como escritor de mis propios cuentos,u Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 27

AquiSEP27-34:Maquetación 1 11/07/12 21:34 Página 2

AQUÍ algunos que les contaba a mis hijos y que termino publicando. También colecciones de cuentos cortos ilustrados y hago textos humorísticos infantiles.

La vidriera ahora esta en Internet, trabajo con gente de aquí y de otros países que no le conozco la cara. Los trabajos van por Internet y los pagos vienen por banco.

Acá tenemos una buena calidad y trabajamos más rápido y a menor costo. Damos respuesta mas rápido y eso nos posiciona mucho mejor. Lo que es rápido para ellos es un tiempo más que suficiente para nosotros.

Hay una tradición muy arraigada del dibujo en la argentina y mucha profesionalidad y con mucha creatividad, También estoy trabajando con Luciano Saracino, que es un novelista a quien conocí ilustrándole dos libros, uno que es de un mago y un gato que se llama “Filgrid el mago de los caminos” y “Filgrid y el país de los no creos”, el los escribió, yo los ilustré y la editorial Cántaro los publicó. También estamos trabajando en un libro de historietas para chicos que no hay tantos.

Además trabajo para una editorial española que se llama Nivola, ilustro cuentos.

“A cuatro manos” El estudio “A cuatro manos” lo creamos en el 2001 con Leo Bolzico, Eduardo “Kabe” Solas y Carlos Escudero. Con ellos hicimos colecciones las cuales algunas las realizamos casi por completo, el cuento, las ilustraciones y el armado gráfico. Las editoriales compraban todo el paquete y ellos lo editaban. También hicieron animaciones de películas. Digo hicieron porque yo estaba más en la parte grafica. Uno de mis socios Carlos Escudero que es director de animación fue él que trabajo con los chicos en varias películas, por lo menos en 7 u 8 películas para acá y para el exterior, entre ellas Paturuzito. Ahora

El Gato, Luigi y Filgrid

me desvincule de ellos.

Los proyectos El año pasado formé mi propio estudio con miras a incorporar a mis hijos, Lucia (17 años) que le gusta más la fotografía y Rodrigo (18 años). A los dos les gusta todo esto quizás sea porque yo siempre trabajé en

Bellas Artes, hizo la carrera de Profesorado de Artes (orientación pintura).

2008 cursó Historieta y humor gráfico en Bellas Artes.

Trabajos Docente, dicta clases en Berisso, Saladillo, Río Gallegos y Tierra del Fuego.

Pinto básico Trabajó en 1984 revista “Sin temores”, Necochea. En el 89 crea junto Estudios Realizó el secundario en Necochea a Walter Carzón la revista “BA y en 1990 ingresó a la Facultad de Comics”. En el 92/93 realiza los

28 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

mi casa y ellos lo vivieron desde chicos.

Quiero una empresa familiar.

Pensé mucho el nombre de la Muestra para el Museo Provincial de Bellas Artes en la que se resume casi todo mi trabajo y me decidí por este: “Historias que sueñan ser dibujadas”. t + info: www.carlospinto.com.ar

guiones de la tira gráfica “Amilcar el delirante” que dibuja Carzón para La Nación edición La Plata”. Crea la revista “La Gastada” junto a Leo Bolzico y Ricardo Blota.

Realiza chistes, ilustraciones periodísticas y la tita “La Caferata” para el diario Hoy en la Noticia. Publica en “Humor” y “sexHumor”. En el 96 realiza manuales educativos para Editora AZ y trabajos para “Billiken”. Se incorporó al estudio “Duendes del Sur” realizando trabajos para Parque de la Costa, Ed.

Planeta, Seho Lastic, Live Pix y Jumpstart (EEUU) y Disney y Newssland (Inglaterra).

En el 2001 forma junto a Leo Bolzico, Eduardo “Kabe” Solas y Carlos Escudero el estudio “A cuatro manos” donde se realizan trabajos muchas editoriales de Argentina (Visor, Aique Larousse, Albatros, Estrada, Edebé, Esteh, Puerto de Palos, Sigmar, Editorial AZ, Mac Millan) y para España a Edebé y Nivola.

2007 forma su propio estudio.

AquiSEP27-34:Maquetaci贸n 1 11/07/12 21:34 P谩gina 3

AquiSEP27-34:Maquetación 1 11/07/12 21:34 Página 4

AQUÍ

Coliseo Podestá luego de doce años:

“Tabat Mater” y la “Serba padrona” Las dos operas de Giovanni Battista Pergolesi se presentaron el pasado viernes 29 de agosto en el teatro Municipal Coliseo Podestá.

Andrea Mijailovsky Dirección Musical

La Ópera de Cámara del Teatro Colón se remonta a 1967. Su creación oficial fue el 2 de mayo de 1969 con numerosas actuaciones en la Argentina y el exterior.

Desde su comienzo, la Ópera de Cámara se destacó con notables títulos como “La Serva Padrona”, “Il Maestro di Musica “e“Lo Frate Nnamorato”, de Pergolesi; “La Finata Giardiniera”, de Mozart; “Il Maestro di Capella” e “Il Matrimonio Segreto”, de Cimarosa , “Il Signor Bruschino”, de Rossini; “La Cecchina ossia la Buona Figliaola”, de Piccini; “Il Mondo Della Luna”, de Haydn; entre otros.

La actual dirección de la Ópera de Cámara, a cargo del Mtro. Carlos Palacios, retoma el objetivo original de generar un espacio de trabajo y desarrollo creativo para

sus artistas, generando una temporada 2008 en el Teatro SHA, con las siguientes producciones: Il mondo della Luna de Haydn, El Retablo del Maese Pedro de Manuel de Falla, Il Maestro di Capella de Cimarosa, Le Cinesi de Gluck, Oh el amor, el amor de Waldo Sciammarella (Estreno Mundial), Le devin du village de J. Rousseau y La voz humana de Poulenc. Asimismo, en el mes de Abril presentó Stabat Mater de Pergolesi y La Serva Padrona en le Festival de Música de Ushuaia y continuará realizando producciones en la Ciudad de Buenos Aires, el interior y exterior del país a modo de difundir su arte, de presentar a las jóvenes figuras e intercambiara experiencias en el ámbito de la lírica internacional.

“Stabat Mater” El Stabat Mater de

30 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

Pergolesi es uno de los más célebres por belleza y su originalidad.

Giovanni Battista Pergolesi, compositor italiano, vivió apenas veintiséis años, del 1710 al 1736.

Cultivó con igual éxito el género profano y el religioso.

Este himno medieval en latín es un poema sobre la Virgen María y su dolor profundo cuando presenció la muerte de su hijo, Jesucristo.

El título completo en latín es “Stabat Mater Dolorosa”. La versión en español se conoce como “Estaba la Madre dolorosa junto a la Cruz”.

Durante muchos siglos, y hasta en la actualidad, el Stabat Mater ha venido siendo motivo inspirador para numerosos compositores.

“La Serva Padrona” Pequeña ópera cómica en dos partes o actos, con música de libjreto de Genaro Antonio Federico,

fue estrenada en el Teatro San Bartolomeo de Nápoles el 28 de agosto de 1733.

“Los Intermezzos” eran pequeñas obras líricas que se interpretaban en los entreactos de las óperas serias; así La Serva Padrona se divide en dos actos para ser interpretados en los dos intermedios de la ópera El Prisionero Soberbio del propio Pergolesi.

El indudable atractivo que posee la obra se debe no sólo a la música sino también al genial libreto de Federico que escribió un texto sencillo y de eficaz comicidad. La historia cuenta cómo Uberto duda si casarse o no con su sirvienta, Serpina, o si simplemente es que ella le da lástima.

A modo de prueba, Serpina viste a Vespone, el criado de Uberto, y lo hace pasar por un soldado que se quiere casar con ella.

Carlos Palacios Director de la Ópera de Cámara

Laura Rizzo Soprano

Daniela Taverning Soprano

Florencia Machado Mezzosoprano

AquiSEP27-34:Maquetación 1 11/07/12 21:34 Página 5

Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 31

AquiSEP27-34:Maquetación 1 11/07/12 21:34 Página 6

AQUÍ

Mario Feller Multifacético, espontáneo e intuitivo, Mario es un hombre que pertenece al arte.

En todas las actividades que ha desempeñado a lo largo de su vida, la actividad plástica se ha destacado como la que mejor expresa su presente.

Resulta tentador meterse en sus imágenes, en sus carpetas, cajas de fibras, muebles donde guarda todo lo que compete a su producción diaria y no tanto. Es como un sin fin de elementos y hojas de todos los colores y tipos, que siempre esta buscando algo nuevo que despierte esa arista por donde dejarse tentar y continuar pintando.

Sumamente impecable y seductora, la obra de este artista es un exponente original y concreto en el área de la imagen grafica platense, que se debate entre la escritura y la figuración.

Sus partes orgánicas y contorneadas tienen su origen desde su etapa más temprana, cuando el artista aprende a escribir en Hebreo; y su encuentro con la recta y la racionalización de un estilo cuando acude a la escuela técnica industrial.

-¿Cuándo trazas un comienzo con el arte plástico?

Mis comienzos datan alrededor del año 1968/70. En ese entonces participaba de la comisión directiva del Teatro Opera de la ciudad de la plata; allí se realizaban exposiciones de cua-

32 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

dros convocando a artistas de la facultad de bellas artes, para hacer alternativas artísticas el mismo día del estreno de la obras. Ese año participo exponiendo dos cuadros.

Pero hacia el año 1974, sucede que por un amigo en común, el músico Enrique Gerardi, mis trabajos llegan a las manos del artista plástico César López Osornio, el cual me invita a pintar en su taller cuando yo lo dispusiera.

Así, nace una amistad con César y nace la relación con la pintura concretamente: experimento el primer contacto con diversos materiales, todo un abanico de posibilidades surge para hacerlos parte de mi experiencia.

En ese taller no solo utilizaba oleos, crayones y pasteles, sino

también pinturas industriales. En el año 1975, Osornio debe exiliarse del país, y el desarrollo de la pintura se halla interrumpido.

No obstante, parecía ser que todo ésto estaba movilizando otras cosas personales como el trabajo y los afectos: ese mismo año realizo mi primer viaje a Europa, me separo de mi primera esposa y comienzo a trabajar de manera independiente.

Parecía estarse gestando un preámbulo dispuesto a contener un cambio de dirección, que me llevaba al campo de las artes, justamente.

- ¿Cómo se relaciona tu actividad teatral con todo esto?

La actuación ocupo una parte muy activa en mi vida.

Comencé como actor en la

AquiSEP27-34:Maquetación 1 11/07/12 21:34 Página 7

década del ´50 en el teatro Climn, el cual tenia como sede el Teatro Opera.

Después para perfeccionarme estudié durante un año en la escuela de teatro Juan Carlos Gené, la cual funcionaba en Bellas Artes. Posteriormente, empecé a incursionar como director.

Varios años después, comencé a trabajar en la Comedia Municipal de La Plata y en la Comedia de la Provincia de Buenos Aires, donde empieza un periodo de mucha satisfacción debido a las giras en el interior del país, y la continuidad de la actuación.

-¿Cuándo volves a reencontrarte con la pintura definitivamente?

En el año 2002 se produce la vuelta y esta vez, definitiva. Esta vuelta no solo se da con la pintura, sino también con el reencuentro de Osornio y Gerardi, dónde nos comenzamos a reunir todas las semanas como en aquellos comienzos.

Esta vez, César empieza a orientarme a partir de las imágenes que desarrollo, me explica, me enseña a observar, a componer con más claridad. Yo continuo trabajando en mi casa, organizo un ámbito de trabajo, una mesa, cajas de materiales. Comprendo que César aparece como un “maestro orientador” en mi vida artística, y me propone en el 2003 exponer en el MACLA, puntapié inicial que despertó una nueva etapa en mi vida.

Comienza el sistema de producción, obra y exposición. A esta muestra le siguen dos en el centro Cultural Islas Malvinas, dos en la Sociedad Odontológica Platense, también en el Museo Beato Angélico de nuestra ciudad y un primer acercamiento en Buenos Aires.

-¿Como definirías la imagen de tu obra?

La imagen que creo es parecida a una ebullición. Parece rela-

cionada a una explosión de colores y texturas.

Lo que hago esta plagado de improvisación, de intuición, de mi mismo. Me meto de lleno en la hoja, cualquiera sea su tamaño, hasta reutilizo tarjetas postales o sobres encontrados y empiezo a trabajarlos con las fibras hasta que la imagen que busco llegue y me convenza, me llene. Ese es el limite, ahí es cuándo me encuentro. t www.mariofeller.com.ar contacto@mariofeller.com.ar Entrevista: Gabriela Caregnato www.gcaregnato.com

Feller básico Nace en la ciudad de la Plata en 1941.

Principales exposiciones 2003-Muestra “Aleatorias”MACLA-Museo de Arte Contemporáneo Latinoamericano, La plata.

Muestra en la Sociedad Odontológica de La Plata 2006- Muestra en el Museo de Arte Contemporáneo Beato Angélico.

2007- Marzo- Muestra en el Centro cultural Islas Malvinas.

Agosto - Muestra solidaria en el Centro Cultural Islas Malvinas.

2008- Muestra en la Sociedad Odontológica de La Plata.

Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 33

AquiSEP27-34:Maquetación 1 11/07/12 21:34 Página 8

AQUÍ

El mundo Baccarat en el Teatro Bar El Coliseo Podestá vibró con el humor de...

Hugo Varela Se agotaron las localidades, se presentó Hugo Varela con su espectáculo “Sigue Sonando”: con el que se ganó el premio Estrella de mar 2008 y fue nominado premio Clarín 2007 como mejor Unipersonal. El humorista, músico, mimo, guionista, luthier y actor renovó su compromiso con la gente y ofreció un show de calidad. Sorprendió con el ingenio de sus nuevos instrumentos y se destacó la participación y el intercambio con el público.

Espontaneidad, picardía, simpatía y versatilidad, definen a este artista cordobés que divierte con solo mirarlo y ha logrado crear a lo largo de su trayectoria un estilo de humor propio.

En la noche del sábado 23 de agosto Hugo Varela entretuvo al público platense de principio a fin con sus historias musicalizadas, valiéndose de instrumentos estrafalarios de fabricación propia, en donde la novedad fue el bomboneón, un cilindro que de un lado es un bombo, seguido por un fuelle y que en el otro extremo es un bandoneón.

La tarea de Varela, es cantar, componer, crear los instrumentos y ponerlos en funcionamiento. Todo ello en un tono cómico y en contexto variado en donde pasa a representar diferentes personajes.

La fórmula que propaga el éxito de Varela puede decirse que esta formada por un fuerte componente de comunicación con el público. La propuesta y la intención de ese vínculo quedó expuesta en todo momento durante el espectáculo, ya sea a través del juego de competencia que propuso del huevo y la gallina entre todo el público de la platea baja, las preguntas puntuales que realizaba a determinadas personas de la sala y le daban pie para comenzar su personaje y las opiniones que emitía, que arrancaban las carcajadas de los presentes.

Con el humor en vivo y en directo, el público agradeció y festejó con entusiasmo la presencia del actor en la ciudad. Con solo ver el espectáculo podemos arriesgar que la fórmula del humorista funciona a la perfección.

34 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

Sergio Pángaro & Baccarat se presentó el pasado sábado 16 de agosto en el Teatro Bar de la calle 43. Dirty Diamonds fue la banda platense de swing femenina que lo acompañó.

Un tequila y un limón solo le bastaron para solventar el show de canciones y narraciones que viene realizando con estilo propio de hace casi 20 años con ese aire glamoroso y del bon bivant. Y como es de costumbre, lo acompañaron sus dos coristas que también participaron en escena con intervenciones teatrales que hacen del espectáculo de Pángaro un show completo.

Si bien a Sergio Pángaro, el auténtico dandy de la escena porteña que no le faltó gomina ni moño, históricamente se lo situó en “un mundo de ilusión”, la propuesta en esta oportunidad tuvo que ver específicamente con ello; el mundo que se vincula con las historietas, la historia, las hadas y el mito, que se convierte en el mismo mundo real. Y detrás de ese personaje y ese estilo de outsider bofón se permite hablar con espontaneidad y soltura de lo que nos sucede como argentinos y ciudadanos.

El libro Memorias de Baccarat, y el disco Autoayuda, fueron las principales remisiones que Sergio Pángaro y Baccarat tuvieron para el show que ofreció de canciones y naraciones, y como era más que evidente lo que surgió a modo de chiste que fue la temática de la autoayuda, que despertó simpatía y soltó la carcajada de los espectadores.

Como es habitual en este completo artista, músico, escritor y especialista en el arte de la conversación, estuvo presente el glamour, la narración, la espontaneidad y la picardía. Los temas que interpretó fueron desde los más clásicos como “Lluvia dorada” que se la dedicó a la ciudad de La Plata, como “Just a gigoló”, “Rubias de New York”, entre otros que conforman los de su nuevo disco.

Un espectáculo divertido y nutrido. Bien a lo Pángaro. No podía ser de otra manera.

AquiSEP35-42:Maquetación 1 11/07/12 21:34 Página 1

Más allá de la realidad El pasado jueves 14 de agosto se presentó en el Salón Drac de nuestra ciudad, auspiciado por perfumerías Azucena, la nueva fragancia de Givenchy, Pi Neo.

La Gerente de entrenamiento de la marca, Claudia Godoy habló de este nuevo perfume destacando, entre otras cualidades, el desafío de este perfume; abolir los límites del mundo real para entrar a la dimensión virtual.

Givenchy dedica, su nueva interpretación de Pi Neo a los aventureros del futuro, a los viajeros del ciberespacio.

Una aventura de alta tecnología, hipermodernidad, virtualidad: Pi Neo genera nuevas sensaciones.

Una nueva versión de lo enérgico y amaderado, una fragancia sumamente Givenchy que se presenta en un frasco masculino y luminoso; Pi Neo acompaña a los hombres con su energía vibrante hacia nuevos viajes que van “más allá de lo real”.

Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 35

AquiSEP35-42:Maquetación 1 11/07/12 21:34 Página 2

AQUÍ

“El futuro es muy prometedor y los sueños por cumplir son muchos”

VANESA DURAN JOYAS, una empresa con nombre de mujer

Vanesa Duran Joyas, es la empresa número Uno de venta directa de semijoyas en el mercado Argentino.

Con 8 años de trayectoria y 20000 revendedores, posee más de 1000 artículos en cada uno de sus Catálogos, piezas realizadas en Gold Filled 14 kts, Acero, Plata 925, 950 Rodinada y con Dublé de Oro 18 Kts. Cada producto cuenta con una garantía de por vida.

La empresa fue creada por Vanesa Duran, homónima al nombre de la organización. La venta directa siempre fue de importancia para la creadora de la prestigiosa marca, admitiendo, en varias declaraciones, que la actividad fue y es una gran pasión para ella.

La historia de la empresa comienza en Resistencia, Chaco, en el año 1996, donde Vanesa trabajando y colaborando en el emprendimiento de su padre, conoce a una persona que importaba de Brasil productos similares a los comercializados en la actualidad.

Con el paso del tiempo y gracias a la demanda de los productos, el proveedor ya no podía cumplir con la misma, obligándola a viajar a Brasil a buscar una nueva empresa que pudiera satisfacer a su demanda, entablando de esta manera, una relación de negocio con Tamis Limitada, actual proveedor de la marca.

En la actualidad cuenta con aproximadamente 20000 revendedoras en todo el País, y una intención muy firme de lograr una fuerza de ventas de 50000.

Además, posee el objetivo de lograr una presencia firme en varios países del exterior, ya que

directa Vanesa Duran nos dijo: “Es el de puerta a puerta, a través de las revendedoras que llegan al cliente por medio de un catálogo. Como mujer sabía bien que estos productos los consumimos como si fueran de primera necesidad. En ese entonces había venta directa de muchas cosas, pero no de semijoyas. Era un concepto muy nuevo, en donde yo tenía la propuesta de un producto para el uso diario, con una garantía de por vida, y un servicio personalizado como es el de la revendedora”.

Vanesa Duran cuenta con una oficina propia y revendedoras en Chile, posee un representante exclusivo en México, y exporta de forma eventual sin sistema de venta directa a países como Canadá, Estonia, Estados Unidos, Uruguay y El Salvador.

“Para cumplir con las intenciones de expansión, la empresa apuesta a un catálogo que se perfecciona y modifica constantemente, contando con más de 1000 modelos diferentes, incluyendo medidas y colores distintos, convirtiéndola en la empresa con mayor cantidad de productos ofrecidos como opción de compra en este rubro”; comentó la

36 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

empresaria.

Para mantener la estructura que implica el armado, control, abastecimiento y logística propia del sistema, la empresa cuenta con un edificio Corporativo en la Ciudad de Córdoba que alberga a más de 100 empleados, y oficinas en Buenos Aires y Resistencia, Chaco. Asimismo, se agregan los 42 representantes Regionales que poseen oficinas propias siguiendo un concepto de imagen en sus localidades, y que funcionan como centros de distribución.

Al referirse al sistema de venta

La estrategia comercial o forma de venta está desarrollada con una cadena de comercialización amplia y muy eficiente.

En primera instancia están los Revendedores que son los que llegan al consumidor final, quienes se agrupan con Líderes que manejan grupos desde 10 personas en adelante y son comandados por los Distribuidores que son quienes desarrollan las ventas según su zona. En la parte más alta de la escala se encuentran los Regionales que manejan varias distribuciones y asesoran y capacitan a los grupos de venta.

Según Vanesa Duran, el sistema de venta directa permite lle-

AquiSEP35-42:Maquetación 1 11/07/12 21:34 Página 3

gar a muchos clientes, pero para lograr un verdadero éxito y ganancia como Revendedora, es adecuado siempre tener objeti-

tinúan después de tantos años, y obviamente mi familia, que en todo esto es fundamental, y hace que yo pueda trabajar mirando hacia el futuro”.

La empresaria al referirse a la inversión inicial con la que empezó este proyecto comentó: “Podría decirse que casi fue nada. Comencé como todas mis revendedoras, con un muestrario en consignación. Y lo que gana-

vos de crecimiento y superación constante: “Un Revendedor debe ser firme en sus convicciones, no importa la cantidad de veces que se equivoque, sino la cantidad de veces que aprenda de sus errores, que siga sus sueños y trabaje duro para hacerlos realidad y que sea generoso con sus conocimientos y leal a su gente. Que se juegue por lo que realmente cree y verá los resultados.”

Al recordar sus comienzos en este negocio y la dificultades que tuvo que sortear nos dijo: “Empecé vendiendo sola, yo recorría varias entidades que había trabajado anteriormente y tenía muchas puertas abiertas, así que comencé por ese paso.

Al poco tiempo tenía muchas personas conocidas que querían vender, entonces comenzó a gestarse una red que luego se convirtió en una carrera comercial, como lo es ahora. También conté con el apoyo de mucha gente que está desde el inicio de este negocio y que, aún hoy, con-

ba lo reinvertía permanentemente. Ese fue uno de los grandes secretos para hoy lograr tener la Empresa que se formó. Pero en inversión inicial no fue nada.

Todo vino después.”

Vanesa Duran Joyas, en la actualidad es la empresa más importante de venta directa en semijoyas por catálogo, ya que fueron pioneros en el mercado, permitiéndoles marcar un precio, además de estructurar y solidificar todas las escalas de la fuerza de ventas; y permitir caracterizarse por la variedad en los diseños y materiales.

Por lo que se refiere a los proyectos, algunos, como el Edificio Corporativo, con una inversión de 5 millones de pesos, está encaminado, donde la primera parte de 7 pisos con la más moderna arquitectura, está concluido y es uno de los más segu-

ro de Córdoba Capital. La etapa final, 4 plantas operativas, comenzará en el año 2009, finalizando un total de 1400 metros cuadrados,con la intención de albergar el doble de personal.

Además del sistema de venta por Catálogo, la empresa amplía sus opciones de venta en el mercado, creando una nueva unidad de negocios, Puro Arte Joyas de Autor, bajo un concepto que rompe con el modelo tradicional de joyerías, generando un espacio innovador y de alto diseño.

Actualmente, cuenta con dos locales ubicados en shopping de importancia y prestigio en Rosario y Córdoba. Además de contar con dos outlet, de venta de Ropa Deportiva, lencería e indumentaria para niños, en un paseo comercial cordobés y el otro ubicado en pleno centro de la capital Cordobesa.

Para Vanesa Duran todavía hay un largo camino por recorrer ya que hay productos muy importantes en el rubro que se están

diseñando para ser lanzados en el 2009. “El futuro es muy prometedor y los sueños por cumplir son muchos”; concluyó la empresaria. .

Para conocer más acerca de esta importante empresa Ingresá a www.vanesaduran.com.

Si te interesa recibir más información o integrar nuestro staff de revendedoras. !Te esperamos!

Regional NAMASTÉ Te invita a la Presentación de la Colección 08´09´

Vanesa Duran Joyas el lunes 15 de septiembre a las 15 hs

Jockey Club Av. 7 entre 48 y 49 La Plata Entrada libre y gratuita confirmando asistencia al Tel: 0114566-8554 O por mail : spaz@vanesaduran.com.ar

Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 37

AquiSEP35-42:Maquetación 1 11/07/12 21:34 Página 4

AQUÍ

Entrevista

Francy Lezcano

Escuela Agencia de Modelos

Francy Lezcano es una de las modelos más conocidas de la ciudad y este año celebra sus 18 años de trayectoria en el mundo de la moda.

Su agencia es considerada una de las más importantes del país.

En esta nota nos cuenta cómo es su trabajo y cuáles son sus proyectos a corto plazo.

_ ¿Cómo llegaste a ser una profesional en el mundo del modelaje? _”Comencé mi carrera en Bs. As. en una de las distinguidas escuelas de modelos de Raquel Satragno. Fui modelo publicitaria televisiva de indumentaria y productos de estética, y por supuesto desfilé durante varios años en diferentes ciudades del país y del exterior.

Realicé varios perfeccionamientos en institutos de belleza, y cursos de Protocolo y Ceremonial, Relaciones Públicas y prensa.

Así fue que decidí dedicarme más a la organización de eventos, desfiles y exposiciones, y en el año 1991 fui Directora de la primera escuela de modelos de la ciudad de La Plata que se llamaba “Imagen”, la cual, un año más tarde pasó a llevar mi nombre”. _ ¿A qué tipo de público apunta

38 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

tu agencia y escuela de modelos? _ “En mi escuela se dictan cursos de modelaje profesional a niños y jóvenes de ambos sexos.

1

perfeccionar su postura y que quieren verse bien siempre.

Las clases se componen de trabajos teóricos y prácticos, así que es una carrera muy completa. Mis alumnos se reciben con todos los conocimientos necesarios para presentarse con seguridad a castings, desfiles y todo tipo de eventos, así es como Anabella Bruno, Yesica Perille y Huenu Zapata, tres de mis tantas alumnas, fueron convocadas para participar en importantes eventos. _ Sé que una de ellas obtuvo un importante premio….

Además, brindamos cursos a mujeres de “más de 30”, y esa es una propuesta muy interesante para aquellas mujeres que quieren sentirse más seguras, que necesitan

_”Sí, Huenu Zapata fue elegida junto al coiffeur Pablo Haddad -del Staff de Elida Coiffeur-, para participar del concurso internacional Color 2 Trophy 2008 que se realizó en Brasil el pasado 12 de agosto y del cual resultaron ganadores.

Y para mí, como “formadora” de modelos ese premio se traduce en muchísima felici-

AquiSEP35-42:Maquetación 1 11/07/12 21:34 Página 5

4

5

3 dad y gratificación”. _ ¿Qué proyectos estás llevando a cabo en la actualidad? _ “Actualmente, además de dictar clases en mi escuela, continúo con la organización de eventos y entre ellos, estoy coordinando uno de lo más importantes del año: “Expoflor La Plata 2008”, un evento que se realizará en el mes de septiembre como parte de los festejos por el mes aniversario de la Ciudad de La Plata y que cuenta con el apoyo de la Municipalidad de La Plata, la Fundación “Valorar”, la Cooperativa Argentina de Floricultores, “Cooperativa “Mercoflor”, la Asociación Argentina de Floricultores y Viveristas, la Sociedad Argentina de Paisajistas y la Federación de Instituciones Culturales y Deportivas de La Plata.“ Fotos: 1 Francy Lezcano, 2 Francy y su asistenteYesica Perille , 3 un modelo de la escuela, 4 Anabella Bruno, 5 Huenu Zapata, 6 Un grupo de alumnos de la escuela.

Entrevista: Mª Constanza Agesta Sequeira.

6

Francy Lezcano Escuela Agencia de Modelos Se encuentra abierta la inscripción durante todo el año para los cursos de modelo básico y modelo profesional publicitario (ambos sexos). Fotografía, Casting, Publicidad, comportamiento social, maquillaje, etc.

Cursos personalizados de imágen personal para mujeres de más de 30 años.

Calle 56 e/ 9 y 10 Nº 740 (Círculo de Suboficiales) días Sábados de 11 a 20 Hs. Tel: 469-0124 / 15-4980039 Sitio Web: www.francylezcano.com.ar Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 39

AquiSEP35-42:Maquetación 1 11/07/12 21:34 Página 6

AQUÍ

Expo@mujer

1

6

Los días 17 y 18 de agosto fueron una cita obligada en la Ciudad de La Plata, expo@mujer desplegó todo su contenido en los 7 salones del Jockey Club, bajo la Dirección Ejecutiva de Belén Paoli y Diana Martin.

2

7

El evento –auspiciado por Tarjeta Naranja, Diario El Dia y la Municipalidad de La Plata y declarado de interés cultural, turístico y municipal por el Concejo Deliberante e interés legislativo por la Cámara de Diputados de la Provincia de Bs. As- contó con la participación de distintos expositores que promocionaron y vendieron sus productos relacionados con: moda, belleza, decoración, estética y salud.

Se realizaron sorteos y charlas sobre distintos temas como paisajismo, decoración y feng shui, fotografía, educación y estética, entre otros y como novedad se hicieron cambios de look en vivo.

También se presentaron shows de magia a cargo del mago Pipo, coreografías de baile por parte de las alumnas de la Escuela de Baile Belén Paoli, la banda “Pamela Jones” tocó en vivo y como cierre, Carlos Otero Arán realizó un desfile donde sus modelos mostraron un anticipo de la próxima temporada primavera-verano en prêt-à-porter, cócktail y fiesta.

Esto es sólo una parte de todo lo que se pudo ver y disfrutar de una exposición que ya forma parte de los “clásicos” de nuestra ciudad.

3

4

+Info. www.expodisenio.com.ar Contacto: info@expodisenio.com.ar Fotos expo@mujer Foto 1- Stand de promoción Tarjeta Naranja Foto 2- Stand de promoción y distribución del Diario El Dia Foto 3- Agencia de Modelos Runway Models Foto 4- Alumnas de la Escuela de Baile Belén Paoli.

Foto 5- Stand informativo del Consejo Municipal de la Mujer de La Plat Foto 6- Euge Estévez maquillando en un cambio de look.

Foto 7- La violinista Noelia Cobos.

40 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

5

AquiSEP35-42:Maquetación 1 11/07/12 21:35 Página 7

Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 41

AquiSEP35-42:Maquetación 1 11/07/12 21:35 Página 8

AQUÍ

Entrevista

La Maja

“Armonía por dentro, belleza por fuera” Apenas uno llega a La Maja (Calle 48 Nº 807) olvida que está en pleno centro de la ciudad.

El ambiente es muy cálido y enseguida invita al relax. Un lugar donde cuidar nuestro cuerpo es un placer.

_A partir de que alguien entra a La Maja para realizarse un tratamiento ¿cómo comienza la relación con esa persona? _Por lo general quien viene buscando un tratamiento, es porque sabe qué es lo que no le gusta de su cuerpo y quiere mejorarlo. Nosotras, ofrecemos una primer consulta sin cargo donde realizamos una “lectura corporal”, ¿de que se trata?, de conocer los puntos problemáticos de esa persona y poder recomendarle –desde nuestro punto de vista como esteticistas- los tratamientos que más se adapten a sus necesidades y de esa manera lograr un trabajo con excelentes resultados.

Otro aspecto importante a destacar, es que así como un médico realiza una historia clínica para conocer a su paciente y anota allí todo lo que va sucediendo, nosotras realizamos una ficha donde registramos qué tratamientos se va realizando, qué productos utilizamos, cuáles son los resultados…etc.

Además siempre trabajamos con recomendación médica y ante cualquier eventualidad consultamos a los médicos para trabajar de manera segura y confiable. _ ¿Cuáles son los servicios

que ofrecen? _En La Maja brindamos una amplia variedad de servicios.

Todo lo que tiene que ver con tratamientos corporales: Fangoterapia, Spa en camilla, masajes descontracturantes, relajantes, modeladores, circulatorios, reafirmantes y drenaje linfático. Incluso, trabajamos con terapias alternativas como Reiki y Reflexología.

También realizamos tratamientos cosmetológicos, depilación, maquillaje y por supuesto lo relacionado con el cuidado de manos y pies.

_ De todos los tratamientos ¿cuáles son los más solicitados?

Los tratamientos pueden ser exclusivamente manuales o combinados con aparatología de primer nivel.

_El tipo de público que atendemos es muy amplio y como consecuencia, los tratamientos que nos piden son muy variados. Eso

42 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

depende fundamentalmente de la edad de la persona y la época del año.

Tenemos clientas de todas las edades que vienen a realizarse depilación, mujeres más grandecitas que vienen con un problema puntual y solicitan los tratamientos de rejuvenecimiento facial, y hombres que llegan buscando bajar la clásica “pancita” y se realizan tratamientos modeladores, además de los habituales masajes descontracturantes.

Y en esta época que está comenzando la primavera los tratamientos que más solicitan nuestras clientas son los que tienen que ver con la celulitis, la flacidez, las adiposidades localizadas y esos problemitas que nos preocupan a todas las mujeres. _Hay un tema que nos preocupa a todas las mujeres, y es

AquiSEP43-50:Maquetación 1 11/07/12 21:35 Página 1

la llegada del verano y con él, el momento de ponerse la bikini, ¿cuáles son, puntualmente, los tratamientos que ustedes recomiendan para llegar divinas al verano? _Eso es cierto y por eso noso-

tras recomendamos no esperar al verano para volvernos locas con nuestro cuerpo, sino comenzar desde ahora con los tratamientos adecuados para cada problema.

Para empezar, lo ideal antes de tomar sol o de realizarse un tratamiento autobronceante es eliminar las células muertas e hidratar la piel al máximo para lograr un color parejo.

Es por eso que antes de aplicar un autobronceante, realizamos un pulido corporal y una hidratación profunda, para conseguir un color natural sin manchar la piel.

Además recomendamos la Fangoterapia o el tratamiento de chocolate y damasco, ambos, además de mejorar visiblemente la calidad de la piel, son purificantes y muy relajantes.

Y por supuesto, siempre es importante mantener la firmeza de la piel aplicando productos de excelente calidad y realizando de forma manual o por medio de aparatología- los procedimientos adecuados para cada caso en particular. _Hoy en día hay muchísima oferta en lo que respecta a la estética, a su criterio ¿qué es

lo que distingue a La Maja de otros lugares? _ Así es, y por eso nosotras creemos que además de competir en la calidad de nuestro trabajo, la diferencia la hacemos en la atención que recibe cualquier persona desde que nos llama por teléfono para consultarnos acerca de un tratamiento.

Lo que nuestras clientas nos dicen es que aquí se sienten cómodas porque encuentran la privacidad necesaria para realizarse sus tratamientos.

Tenemos personal capacitado para cada necesidad, y gabine-

tes individuales para que cada persona se sienta cómoda y relajada cuando recibe nuestra atención.

Brindamos la calidad de nuestros trabajos en un ambiente cálido y cordial, para que cuidar nuestro cuerpo sea también un placer Porque esa es la invitación que nos hace La Maja, armonizar el cuerpo desde el interior para lograr la belleza exterior.

“Armonía por dentro, belleza por fuera”.

Entrevista y fotos: Mª Constanza Agesta Sequeira

Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 43

AquiSEP43-50:Maquetación 1 11/07/12 21:35 Página 2

AQUÍ

Entrevista

BAC MODELS PRODUCCIONES Alejandro Di Paolo, titular de BAC Models Producciones, es un joven empresario platense.

Desde muy joven, trabajó en publicidad y estuvo vinculado al mundo de la moda, desfiló y organizó desfiles y eventos, hasta formar su propia empresa.

El Director de Bac Models Alejandro Di Paolo y las modelos Natalia y Florencia.

Es director de su Escuela-Agencia de Modelos, con la que empezó a trabajar en la ciudad hace cuatro años.

Organizó su escuela, primero en el Club Universitario de La Plata, Club Atlético City Bell y, actualmente, lo está haciendo en el prestigioso Hotel Benevento.

Nos cuenta con orgullo que trabaja con él un equipo de profesionales altamente calificados, formados en entidades públicas y privadas, como las Universidades Nacionales de La Plata y de Buenos Aires, el Profesorado de Expresión Corporal del Instituto de Danzas Clásicas de la Provincia, las Escuelas de Teatro de la Provincia, entre otros. Este equipo está formado por modelos, maquilladoras profesionales, diseñadores de indumentaria, profesores de Educación Física, profesores de Expresión Corporal, profesores de Teatro y Danza, y prestigiosos fotógrafos de la ciudad.

BAC Models tiene, también, un importante staff de promotoras y

recepcionistas de eventos, con el cual viene trabajando para importantes firmas e instituciones de la ciudad.

Florencia, modelo del staff de Bac Models

Refiriéndose a la escuela, Alejandro nos dice que su propuesta, enfocada como un hecho pedagógico, artístico y cultural, se basa en una multiplicidad de objetivos; se busca brindar una sólida formación para

44 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

todas las instancias. Desde ese principio formativo, la escuela apunta a aquellos que acuden con el objetivo tanto de mejorar su imagen, revalorizarse, elevar su autoestima y lograr mayor seguridad en sí mismos como a los que quieren aprender técnicas que les sirvan para su vida cotidiana: cómo mejorar sus vicios posturales reeducando su postura corporal, caminar elegantemente, maquillarse o combinar la ropa, por ejemplo; y paralelamente, sirve a quienes intentan comenzar una carrera profesional ya que se le brindan todas las herramientas para enfrentar ese desafío con éxito. En definitiva, se satisfacen las necesidades y expectativas de quienes se acercan a su escuela.

Se manejan con tres niveles: Niños, Adolescentes y Jóvenes, y este año –como dato significativocomenzaron con el curso para Adultos y Adultos Mayores. Este espacio está pensado para la gente que conforma esta franja etaria, para generarles un espacio propio donde puedan aprender cosas que les sir-

ven en su vida diaria y pasar un momento agradable, a la vez que intenta desmitificar que todas las personas tienen la obligación de ser jóvenes y bellos, con un estereotipo determinado. Auspiciada por la Lic Alicia Aranguren Directora Consejo Tercera edad Municipalidad de La Plata. Aquí, se trata de darle a cada persona, respetando su individualidad, el servicio que viene a buscar cuando se acerca a la escuela.

La escuela de modelos BAC Models Producciones está abierta a toda la comunidad, se desarrolla los sábados en los salones del Hotel Benevento -2 y 45- con costos muy accesibles. Quien desee mayor información puede dirigirse a los teléfonos: 427-3683 ó 15-577-4565, o a bacmodels@gmail.com.

Maquillaje y peinado: Teresa Romero. triksmakeup@gmail.com Las modelos usan productos Lidherma.

AquiSEP43-50:Maquetación 1 11/07/12 21:35 Página 3

Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 45

AquiSEP43-50:Maquetación 1 11/07/12 21:35 Página 4

AQUÍ

Astrolog a

La infuencia de la entrada de Jupiter en Capricornio Escribe: Cecilia Murphy El año 2008 comenzó con el ingreso de Júpiter a Capricornio. Júpiter es uno de los dos planetas sociales; el otro es Saturno.

Estos dos planetas contribuyen a la creación de las estructuras sociales y están asociados a la integración social del individuo. Por eso se lo toma a Júpiter como indicador de progreso, en cambio a Saturno se lo asocia con limitaciones.

como indicadores de ciclos mundiales.

Júpiter representa el principio de expansión y es conocido por la astrología tradicional como el benéfico mayor. Tiene un ciclo de 12 años, es decir que volverá a estar en el mismo signo que estuvo hace doce años atrás.

Júpiter otorga crecimiento, libertad, optimismo y confianza, además dignifica y eleva socialmente.

Capricornio es el más ejecutivo de los signos de tierra, el que busca perfeccionar el uso del mundo físico, signo asociado a los gobiernos y gobernantes, la organización social, las tradiciones y la seguridad.

Su contrapartida es Saturno, llamado planeta del “karma”. Es el encargado de enseñar el lado duro de la vida, ligado al principio de restricción y asociado a responsabilidades, deberes, dolores, mandatos, limitaciones y pruebas. Severo y melancólico, Saturno, es generador de carencias y nos enfrenta con nuestra pequeñez.

Estos dos planetas son especialmente tenidos en cuenta a la hora de evaluar las tendencias generales para los 12 signos porque operan más en términos mundanos. En cambio Urano, Neptuno y Plutón son planetas transpersonales tenidos en cuenta para establecer ciclos colectivos, históricos, es decir

46 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

Saturno en Virgo Júpiter ingresó en Diciembre del 2007 en el signo de Capricornio, signo de tierra, en donde permanecerá un año, hasta el 6 de Enero de 2009. Este planeta no sólo representa expansión y buena suerte; también tiene que ver con el plano ideológico de la sociedad, la religión y la filosofía.

Júpiter en Capricornio a nivel colectivo estará orientado hacia la formas sociales y puede generar planes ambiciosos en el ámbito social y grandes emprendimientos. Júpiter aportará su influencia positiva a este signo y a los nacidos en los otros de tierra, Tauro y Virgo (este último estará también con la visita de Saturno recibiendo una doble influencia).

El paso de Júpiter por Capricornio también será positivo para los nativos de Cáncer Escorpio y Piscis. Cáncer lo tendrá en el signo opuesto y puede recibir beneficios por contactos o relaciones. Piscis tendrá un buen aspecto de Júpiter otorgándole nuevas oportunidades, y a Saturno en el signo opuesto.

Los piscianos pueden sentir que las limitaciones vienen impuestas por terceros o a través de sus vínculos personales.

Saturno continuará durante el 2008 en Virgo, signo también de tierra, al que ingresó en Septiembre de 2007 continuando este año y el próximo en este signo. O sea que los dos planetas sociales estarán en signos de tierra durante el 2008, elemento más ligado a la vida física, al mundo material y las formas. Esto sumado a la influencia de Plutón, también en Capricornio a partir del 27 de Enero de 2008, los intereses colectivos estarán más orientados a la reformulación del mundo concreto.

Otro cambio significativo para el 2008 es el ingreso de Plutón en Capricornio, que después de estar 13 años en Sagitario, ingresará a este signo para quedarse aproximadamente 16 años. También comenzará una etapa de profundas transformaciones de las estructuras sociales (en Capricornio, Plutón se puede manifestar más cruel o inflexible). Urano continuará transitando Piscis y Neptuno transitará por Acuario.

Los piscianos del segundo decanato y tercero estarán en una etapa de fuertes cambios; Urano es el planeta de las revoluciones, de los sucesos imprevistos: el que rompe con viejas estructuras. Neptuno influirá sobre el tercer decanato de Acuario, el planeta de los sueños, la imaginación y la espiritualidad.

AquiSEP43-50:Maquetación 1 11/07/12 21:35 Página 5

Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 47

AquiSEP43-50:Maquetación 1 11/07/12 21:35 Página 6

AQUÍ

8vo. Aniversario de

Hook El 14 de Agosto, Hook festejó su aniversario. Lo hizo con una fiesta a lo grande donde no faltó nada, música, tragos, chicas y chicos.

Este Irish Pub & Restaurant de la calle 53 e/ 5 y 6 se mantiene siempre vigente.

1

3 2

Ciclo de Jazz en Hook El 20 de agosto en Hook Irish Pub & Restaurant se presentó el grupo “Anderson Quevedo Trío” conformado por: Anderson Quevedo (saxo), Nicolás Pasetti (contrabajo) y René Gatica (batería).

Esta presentación forma parte de un ciclo de jazz que se está llevado a cabo desde principios del mismo mes y continuará durante tiempo indefinido en Hook, en uno de los lugares más emblemáticos de la noche platense.

Una banda jóven y un lugar para recomendar.

48 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

Foto 1- de izq. a der. Gastón Maldonado, Marcelo Paoli, Luciano Moreno, Leandro Suárez y Sebastián Grasso Foto 2- de izq. a der. Lucas Pekaroff, Marcelo Paoli y Eduardo Pérez Foto 3- Los chicos de “The Needles” Beatle Band Foto 4- Promotoras de “Budweiser”

4

AquiSEP43-50:Maquetaci贸n 1 11/07/12 21:35 P谩gina 7

AquiSEP43-50:Maquetación 1 11/07/12 21:35 Página 8

AQUÍ

Agenda EspEctáculos * ExposicionEs * EVEntos u

Recital de Narración oral “ASTOR por PIAZZOLLA” Actividad de la Fundación OSDE En el marco de actividades del programa “MIRAME: entre Diagonales y Ribera” el viernes 12 de Septiembre, a las 19.30 hs, se realizará por segunda vez en este año, en el Auditorio de la FUNDACION OSDE -50 n° 925 e/ 13 y 14- el recital de narración oral “ASTOR por PIAZZOLLA”. El espectáculo es de carácter libre y gratuito, previa inscripción y está dirigido al público en general.

A través de relatos musicalizados y acompañados por grabaciones históricas basados íntegramente en los textos del libro “Astor” de Diana Piazzolla, María Héguiz narra la biografía del bandoneonísta y compositor argentino Astor Piazzola.

Su primer bandoneón, Nonino, su encuentro con Troilo, su exilio del tango en búsqueda del perfeccionamiento en París y su regreso, serán temáticas que se irán compaginando en este recital a través de recursos tales como el texto, el canto, la música y la imagen.

Sobre la artista: María Héguiz es una prestigiosa actriz, cantante y narradora egresada de la Escuela Municipal de Arte Dramático de la Ciudad de Buenos Aires, creadora de la primera Biblioteca Oral Circulante “El Ñaque Argentino” que recorre el país y el exterior realizando espectáculos, recitales y talleres para niños, jóvenes y adultos en teatros, ferias del libro, cafés-concerts y otros espacios.

La obra “ASTOR por PIAZZOLLA” fue estrenada en nuestro país en 2006, y ha recorrido tanto países latinoamericanos como europeos.

Informes e Inscripción: OSDE - Filial La Plata. Calle 50 N° 925.

Tel.: 429-9505/9566/9560. / fundacionosde_laplata@osde.com.ar.

u

Llega la primavera a expo@diseño

El 7 y el 14 de septiembre expo@diseño abre sus puertas en el Jockey Club de la ciudad de La Plata en el horario habitual de 14 a 20.

Más de 130 expositores provenientes de variados lugares como: Palermo SOHO, Las Cañitas, San Telmo, Belgrano e inclusive La Plata, presentan sus diferentes productos de belleza, alta gourmet, indumentaria, decoración zapatos y exclusiva bijouterie.

Todos los primeros y segundos domingos de cada mes expo@diseño se presenta en el Jockey Club de la ciudad de La Plata.

El espacio de diseño que viene atrayendo cada vez más público esta declarado de Interés Cultural, Turístico y Legislativo y de Interés Municipal por el Consejo Deliberante.

50 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

04 / Jueves 20.00 CATUPECU MACHU Recital 05 / Viernes 20.00 CATUPECU MACHU Recital 07 / Domingo 14.00 16.00 “BACKYARDIGANS” Infantil 11 / Jueves 21:00 3er. CONCIERTO EXTRAORDINARIO DE LA ORQUESTA DE CAMARA MUNICIPAL Dirección:Luis Gorelick. Solista Pablo Saraví Violín.

Concierto 13 / Sábado 21:00 23:00 “EL CHAMPAN LAS PONE MIMOSAS” con Florencia de la V y destacado elenco.

Comedia 19 / Viernes 21.00 “COMO BLANCA DIOSA” con Graciela Dufau, Cecilia Dopazo y gran elenco Teatro

u

20 / Sábado 21.00 CHICO NOVARRO y SILVANA DI LORENZO “Enamorándote otra vez” Recital 21 / Domingo 21.00 BALLET DE IÑAKI URLEZAGA Lo mejor del repertorio clásico Ballet 23 / Martes 20.00 ESPECTACULO MUSICAL A CARGO DE LA RED LATINOAMERICANA Y NACIONAL “PAPELNONOS” Recital 26 / Viernes 21.00 DUO SALTEÑO Recital 27 / Sábado 21.00 “MUERTE DE UN VIAJANTE” con Alfredo Alcón, Diego Peretti y gran elenco.

Teatro 28 / Domingo 20.00 “MUERTE DE UN VIAJANTE” con Alfredo Alcón, Diego Peretti y gran elenco.

Teatro

Teatro ArteVivo

Taller de Teatro: Abierta la inscripción para los talleres de teatro para principiantes y avanzados que abarcarán áreas como Liberación Expresiva, Improvisación y Creatividad, Actuación para teatro Cine y Tv.Coordinados por Alicia Diciacio en Espacio Arte Vivo, 58 entre 4 y 5. Informes al tel.

421-6155/ 451-1995 Bar Ieté 2 Monólogos de Humor + Música en Vivo. Dirección Alicia Diciacio. Viernes 21.30 hs. en Espacio Arte Vivo. 58 entre 4 y 5. Reservas al tel. 421-6155 El bosque invisible: Misterio en un acto. Dirección Luciano Villalba. Sábados 21 hs en Espacio Arte Vivo, 58 entre 4 y 5.

AquiSEP51-58:Maquetación 1 11/07/12 21:36 Página 1

Programación Septiembre Martes 2 19:00 hs.

Reinauguración Sala Armando Discépolo (12 e/ 62 y 63) Miércoles 3 ESTRENO 20:00 hs.

Sala Armando Discépolo (12 e 62 y 63) Babilonia GRATIS 22:00 hs.

“La radio, el teatro y la historia” radioteatros sobre la historia argentina. Am Provincia 1270

20:00 hs.

Sala Armando Discépolo 12 e 62 y 63 Babilonia Lunes 8 De 20 a 22 hs.

“Teatro al Sur” Programa de Radio de la Comedia de la Provincia de Buenos Aires.

Miércoles 10 22:00 hs.

“La radio, el teatro y la historia” radioteatros de la historia argentina Am Provincia 1270 Viernes 12

Teatro – Ciudad en movimiento 19:00 hs.

Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Festival internacional de Danza Teatro – Ciudad en movimiento 20:00 hs.

Sala Armando Discépolo 12 e 62 y 63 Babilonia Lunes 15 De 20 a 22 hs.

“Teatro al Sur” Programa de Radio de la Comedia de la Provincia de Buenos Aires.

Jueves 4

Miércoles 24 22 a 23 hs.

“La radio, el teatro y la historia” radioteatros de la historia argentina Am Provincia 1270 Jueves 25 20:00 hs Sala Astor Píazzolla Centro de las Artes Teatro Argentino 51 e/ 9 y 10 Festival Internacional de Danza Teatro Viernes 26 21:00 Sala Armando Discépolo 12 e 62 y 63 Babilonia

20:00 hs Sala Astor Píazzolla Centro de las Artes Teatro Argentino 51 e/ 9 y 10 Festival Internacional de Danza Teatro – Ciudad en movimiento

Miércoles 17 19:00 hs.

ESTRENO Sala Armando Discépolo 12 e 62 y 63 El Hombrecito del Azulejo

21:30 hs.

La Fabriquera 2 e/ 42 y 43 Festival Internacional de Danza Teatro

20:00 hs Sala Armando Discépolo 12 e 62 y 63 Babilonia GRATIS

22 a 23 hs.

“La radio, el teatro y la historia” radioteatros de la historia argentina Am Provincia 1270

Sábado 27 18:00 Ciclo “El teatro y la Historia” obra: Ensueños Museo Histórico provincial 17 de octubre (San Vicente)

Viernes 5 19: hs.

Pasaje Dardo Rocha (50 e/ 6 y 7) Festival internacional de Danza Teatro – Ciudad en movimiento

Sábado 20 18:00 hs.

Sala Armando Discépolo 12 e 62 y 63 El Hombrecito del Azulejo

21:00 Sala Armando Discépolo 12 e 62 y 63 Babilonia

20:00 ESTRENO Sala Astor Píazzolla Centro de las Artes Teatro Argentino 51 e/ 9 y 10 Des(h)echos

Domingo 28 17:30 hs.

Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Festival internacional de Danza Teatro Ciudad en movimiento

Domingo 21 17:00 hs Sala Armando Discépolo 12 e 62 y 63 El Hombrecito del Azulejo

19:00 hs.

Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Festival internacional de Danza Teatro Ciudad en movimiento

21:00 hs.

Sala Armando Discépolo 12 e 62 y 63 Babilonia Sábado 6 21:00 hs.

Sala Armando Discépolo 12 e 62 y 63 Babilonia Domingo 7 17:30 hs.

Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Festival internacional de Danza Teatro – Ciudad en movimiento 19:00 hs.

Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Festival internacional de Danza Teatro Ciudad en movimiento

21:00 hs.

Sala Armando Discépolo 12 e 62 y 63 Babilonia Sábado 13 18:00 hs.

Ciclo “El teatro y la historia”obra: La Encarnación Museo Histórico provincial 17 de octubre (San Vicente) 21:00 hs.

Sala Armando Discépolo 12 e 62 y 63) Babilonia

20:00.

Sala Astor Píazzolla Centro de las Artes Teatro Argentino 51 e/ 9 y 10 Des(h)echos

20:00 Sala Armando Discépolo 12 e 62 y 63 Babilonia

Domingo 14 17:30 hs.

Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Festival internacional de Danza

Lunes 22 De 20 a 22 hs.

“Teatro al Sur” Programa de Radio de la Comedia de la Provincia de Buenos Aires.

Lunes 29 De 20 a 22 hs.

“Teatro al Sur” Programa de Radio de la Comedia de la Provincia de Buenos Aires.

Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 51

AquiSEP51-58:Maquetación 1 11/07/12 21:36 Página 2

AQUÍ u

FESTIVAL INTERNACIONAL DE DANZA TEATRO 04/09/2008.- La Comedia de la Provincia presenta este jueves 4 de septiembre, la obra Patético Tout va bien del coreógrafo francés Leonardo Montecchia...

CONCIERTO DEL CELLISTA JUAN IGNACIO EMME Y EL PIANISTA MARCELO AYUB 18/09/2008.- ENTRADA GRATUITA. El jueves 18 de septiembre, en el marco de la temporada de espectáculos de cámara, interpretarán obras de Beethoven, Schumann, Fauré...

EXPOSICIÓN

DANZANDO SOBRE EL PIANO 07/09/2008.- ENTRADA GRATUITA. El domingo 7 de septiembre, ofrecerán un concierto el dúo a cuatro manos integrado por los italianos Tiziana Perna y Manfredo Di Cre...

MURAL LAS VOCES DE LA MEMORIA 10/09/2008.- El miércoles 10 de septiembre, en la Plaza Seca del Teatro Argentino, se inaugurará el mural realizado por la artista platense Daniela Almeida. ...

CONCIERTO EN HOMENAJE A OLIVIER MESSIA EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO 11/09/2008.- ENTRADA LIBRE Y GRATUITA. El jueves 11 de septiembre, en el marco del Ciclo de Música Contemporánea, el Grupo Encuentros ofrecerá un concierto en home...

CABARET DEL SIGLO XX: LOS CAMINOS DEL AMOR Y DE LA VIDA 13/09/2008.- ENTRADA GRATUITA. El sábado 13 de septiembre, se presentará el espectáculo a cargo de la soprano francesa Isa Lagarde y la pianista Alicia Belleville....

ESPECTACULO INFANTIL: AL TON DEL SON 14/09/2008.- ENTRADA LIBRE Y GRATUITA. A partir del 14 de septiembre, todos los domingos, una divertida pieza para niños que recorre las creaciones más famosas de...

EXPOSICIÓN RETROSPECTIVA ERNESTO BERTANI / 60 OBRAS 17/09/2008.- ENTRADA LIBRE Y GRATUITA. La muestra de pinturas que reflejan la mirada aguda, reflexiva, llena de humor y centrada en el hombre urbano de este artist...

52 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

CONCIERTO SINFÓNICO DE LA ORQUESTA ESTABLE DEL TEATRO ARGENTINO EN LOMAS DE ZAMORA 19/09/2008.- El viernes 19 de septiembre, en el Teatro Coliseo de Lomas de Zamora, con la dirección de Javier Logioia Orbe y la actuación como solista de Nicolás F...

Inauguración viernes 5 de septiembre, a las 19.30 hs. . Sala Sassone Cristina Bilbao Pinturas . Sala Soldi Graciela Grillo Grabados y Técnicas mixtas . Pequeña Sala Vicente Krause Pinturas

BALLET EN MAR DEL PLATA 20/09/2008.- El sábado 20 y el domingo 21, el Ballet Estable del Teatro Argentino de La Plata, ofrecerá “La Bella Durmiente del Bosque”, en el Teatro Auditorium...

. Sala Centauro Roxana Maeyoshimotto Eva Manzella Inés Sampedro Pinturas . Sala del Balcón Susana Lombardo Esculturas- Instalaciones

ESPECTÁCULO ORGANIZADO POR LA CASA DEL TANGO 26/09/2008.- El viernes 26 de septiembre, actuarán el Cuarteto Diagonal y los cantantes Néstor Cordó, Liliana Hernández y Mariano Marino, junto al ballet que dirig...

HYPERION ENSEMBLE DE AUSTRIA 27/09/2008.- ENTRADA GRATUITA. El sábado 27 de septiembre, ofrecerá un concierto el prestigioso sexteto de cuerdas austríaco....

. Sala del Crucifijo Ursula Pintrawa Pinturas . Vitrina Raquel Orlandini Máscaras Venecianas de Cerámica CONFERENCIA Viernes 12 de septiembre, a las 19.30 EL SECRETO DE LAS CATEDRA Arquitecto Horacio Velasco Suárez Organiza Facultad de Arquitectura de la Universidad Católica de La Plata CONCIERTO Laura Rozas Soprano Mariana Pace Textos y Regie Viernes 26 de septiembre a las 20.00 Coordina Prof. Gabriel Mazzuca MUSEO BEATO ANGELICO Calle 47 esq. 16 y Diag. 73 Tel.424-8906 de lunes a viernes de 17,00 a 22,00 hs. www.ucalp.edu.ar/beato-angelico

AquiSEP51-58:Maquetación 1 11/07/12 21:36 Página 3

u

Sala 420

Dolores Aldazabal Continua la muestra del artista plástica hasta el 23 de octubre Entrada libre y gratuita Sábado 30 de Agosto 22.30 hs

“Me sirve, no me sirve” Unipersonal de humor argentino con Gerardo Fabris, actor y autor de los textos. Con dirección de Hugo Márquez Dice el autor: “Me sirve, no me sirve es un unipersonal de humor argentino en el que a través de un personaje que se mantiene durante todo el espectáculo, se da expresión a textos vivenciales recogidos últimamente en la ciudad de La Plata y transcriptos fielmente al papel”.

Viernes 29 de agosto – Teatro Argentino 20:00 hs

CON LAS MALETAS HECHAS Compañía PD Vento de Brasil con dirección de Pepe Nuñez A través de la risa, se abordan temas

u Teatro La Nonna 47 esq. 10 La Plata Sábado 6 /21:30 hs DANGER FOUR tributo beatle.$ 35 Domingo 7 16 HS PULGARCITO de Leo Ringer Infantil. Estreno Nacional Sábado 13 / 21 HS VIVIR EL PERSONAJE Comedia del PEPAM Domingo 14 / 16 hs.

BAMBI Infantil

Folklore Malvinas

del mundo contemporáneo, como la u intolerancia, la codicia, la envidia, el deseo, la violencia... y como, la falta Viernes 3, sábado 4 y viernes 5 de de diálogo transforma pequeños conOctubre flictos en grandes tragedias...

“PRIMER ENCUENTRO PLATENSE DE NUEVO FOLKLORE” Cursos de Teatro y Danza *Si sos músico, FORMÁ parte del catáAbierta la Inscripción para todos los logo de Nuevo Folklore Platense* Cursos 2008: Enterate! www.encuentroplatensedenuevofolklore.blogspot.com Seminario de Puesta en Escena Centro Cultural Malvinas - La Plata Instructor: Ruben Monreal (M.A. State University of New York).

Miércoles de 20 a 23hs. u TALLER DE Práctica Escénica Instructor Alejandro Orduna (“Bolero Criollo”, “Menos Pausas”).

Lunes de 20 a 23hs.

Teatro para Adolescentes: instructor Alejandro Orduna - Inicia la segunda semana de Mayo.

Sábados de 10 a 12hs.

NUEVO CURSO: Clases de Tela y Trapecio con Celina Bragagnolo: Principiantes y avanzados.Lunes de 18 a 20hs y Miércoles de 16 a 18hs.

Informes e inscripción: de lunes a viernes de 17 a 20 hs SALA 420 - 59 Nº 886 entre 12 y 13 Te: 489.3636

Sábado 20 / 21 HS LA MEDICAL JAZZ BAND EN CONCIERTO

Domingo 28 Caperucita Roja de Leo Ringer Infantil

PR PRODUCCIONES LA PLATA

Fundado en 1986 PRO- SECRETARIA DE EXTENSION UNIVERSITARIA DIRECCION DE CULTURA U.N.L.P CELCIT Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral PRESENTA El Teatro y la historia 1810 - 1853 LA ENCARNACIÓN Un Acto de Febe Chaves

ALMENDRAS AMARGAS De Beatriz Pustilnik Con: Juan Lepore - Claudia Pereira Asistente: Clara Díaz Dirección: Claudia Quiroga?

La nostalgia, el humor, la seducción y el desarraigo en una pincelada de la historia argentina.

Viernes 19 y 26, sábado 20 y 27 de Sept. 21 Hs - Entrada $15

EL TALLER DE TEATRO DE LA U.N.L.P Presenta “EL ORGANITO” Grotesco de los Hnos. Discépolo

Domingo 21 LOS TRES CHANCHITOS de Leo ringer Infantil Sábado 27 ACALORADAS ESTRELLAS DE LA COMEDIA ERICA VLANER, ALICIA ALLER SILVIA PEYRUy elenco.

VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE, 21 HS. *DÚO SALTEÑO* Teatro Coliseo Podestá - La Plata Entradas en venta

TEATRO DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA

Danza para Todos Instructora: Bubu Alegre (coach de “Bailando por un Sueño”).

Martes y Miércoles de 18 a 20hs.

Curso de Danza Contemporánea entrenamiento y técnica Instructor: Pablo Lugones Martes y viernes de 10.30hs a 12.00hs

*Adelantos:

CON EL SIGUIENTE REPARTO: HORACIO MARTINEZ, MARTHA MOYANO, OSCAR MAINOLDI, ALEJANDRO PIRO, JAVIER BATIC, LEONORA FERNANDEZ BLANCO, MANUEL OVELAR DIREC.: NORBERTO BARRUTI. Domingos 20:30 HS. Entrada $10

Elenco: ENCARNACION EZCURRA- GRACIELA SAUTEL MANUELA ROSAS - BETTINA GIORNO Género: Melodrama – Temática: Histórica Voz en Off: Héctor Peñalva Música: El “minué federal” Escenografia: Quique Cáceres Dirección: Norberto Barruti DOMINGOS 19:00 Hs. - Entrada $10 – Jubilados $ 8 – CELCIT Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral PRESENTA “LAS MUJERES ENTRE LOS HIELOS “ De Agustina Muñoz Con: Clara Díaz - Andrea Magnaghi y Rocío Carrillo Fotos: Soledad Ianni Asistente: Claudia Pereira Dirección: Carlos Ianni Viernes 5 y 12, sábado 6 y 13 de Sept. 21 Hs - Entrada $12 EN LA SALA: ASOCIACION AMIGOS DEL TALLER DE TEATRO DE LA UNLP CALLE 10 Nº 1076 e/ 54 y 55

Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 53

AquiSEP51-58:Maquetación 1 11/07/12 21:36 Página 4

AQUÍ u

Guía Musical

Miércoles 03 / 09 - 22 hs Hook 53 e/ 5 y 6Jazz (Bs.As.) Santiago Bird : Piano / Sergio Wagner : trompeta / Christian Terán: saxo / Martin Lopez Grande : batería / Damian Falcòn : contrabajo Jueves 04 / 09 - 22 hs Shilling bar Diagonal 3 e/Cantilo y 13 (C.Bell) Tango Dúo Palumbo – Magri Sebastián Palumbo: piano y voz / Gisella Magri: voz Entrada: $10 Jueves 04 / 09 - 23 hs La Mulata (bar&arte) 55 entre 13 y 14 Latin funk / soulMc Combo Guillermo Vera: saxo tenor / Gabriel Fontana: teclados / Pablo Gindre: bajo / Christian Faiad: batería / Rigo Quesada: guitarra ¡ + invitados Entrada: $10 Viernes 05 / 09 - 21:30 hs Auditorio C.C.I.Malvinas 50 e/ 19 y 20 Folclore Verónica Condomí Grupo Tiki Cantero: percusión / Marcos Archetti: bajo / Pablo Fraguela: piano / Quique Condomí: violín Entrada: $15 Sábado 06 / 09 - 22hs Shilling bar Diagonal 3 e/Cantilo y 13 (C.Bell) Soul / jazz / música brasilera Session 4 Cecilia Bozzolo: voz / Leandro Gianinni: guitarra y voz / Bozzolo / Matías Martín Hargo: guiarra / Santiago Bozzolo: bajo Entrada: $12 Domingo 07 / 09 - 17hs Galpón de <La Grieta> 18 y 71 Música popular Recital a beneficio Hugo Figueras, ArchettiHargo dúo, Silvia Gómez grupo, Finocchi-Gómez dúo, Paula Mesa dúo, Batuqueros Playeros Entrada: 2 libros para un niño Domingo 07 / 09 - 21hs La Mulata (bar&arte) 55 entre 13 y 14

Jam session de folclore Folcloreishon Ciclo Pablo Gindre: bajo / Joaquin Zaidman: batería / Federico Beilinson: guitarra / invitado: Diego Salvador (batería) Entrada: $5 Miércoles 10 / 09 - 22 hs Hook 53 e/ 5 y 6 Jazz (Mar del Plata)314 Trío Juani Mendez: saxo tenor / Martín Delassaletta: contrabajo / Christian Mollard: batería Jueves 11 / 09 - 21hs La Mulata (bar&arte) 55 entre 13 y 14 Jazz experimental Porcachone Marcos Edward: guitarra y composición / Nicolas Pasetti: contrabajo / Luciano Fortín: batería / Federico Viceconte: saxo Entrada: $10 Jueves 11 / 09 - 22hs Shilling bar Diagonal 3 e/Cantilo y 13 (C.Bell) Canciones / pop Lumilagro Valeria La Ferrara: voz / Leo Giordano: teclados / Pablo La Ferrara: bajo Entrada: $10 Sábado 13 / 09 - 21:30hs Ciudad Vieja 17 y 71Tributo a Chabuca Granda Carmina Cannavino: voz / Huber Reyes: percusión / Gino Palomino: guitarra Entrada $20 Sábado 13 / 09 - 22hs Shilling bar Diagonal 3 e/Cantilo y 13 (C.Bell) Versiones de The Beatles Doña Prudencia Federico Jaureguiberry: saxo alto / Gustavo Berruti: guitarra, bajo, voz / Marta Cocozzella: voz Entrada: $10 Domingo 14 / 09 - 21hs La Mulata (bar&arte) 55 entre 13 y 14 Jam session de folclore Folcloreishon Ciclo Pablo Gindre: bajo / Joaquin Zaidman: batería / Federico Beilinson: guitarra / invitados: Malvina Cabezón (voz) y Matías Martín Hargo (guitarra)

Entrada: $5 Miércoles 17 / 09 - 22 hs Hook 53 e/ 5 y 6 JazzJuani Mendez / Sergio Wagner / Alan Zimermann / Martin Delasaletta / Sebastian Groshaus Jueves 18 / 09 - 22hs Shilling bar Diagonal 3 e/Cantilo y 13 (C.Bell) Música popularMartín Hargo dúo Matías Martín Hargo: guitarra y voz / Micaela Martín Hargo: voz Entrada: $10 Jueves 18 / 09 - 21hs La Mulata (bar&arte) 55 entre 13 y 14 Música popularCiclo de bajo solo Marcos Archetti, bajo-composición y voz / Invitado: Pablo Fraguela, piano y voz Entrada $10 Jueves 18 / 09 - 23hs La Mulata (bar&arte) 55 entre 13 y 14 Funk / soul / jazz / rockSan Pugliese Joaquín Pérez: saxo tenor / Martín Messineo: guitarra / Amadeo Zunino: bajo / Nicolás Sala: batería / Cristian Cáceres: trompeta ¡+ invitados Entrada: $10 Sábado 20 / 09 - 22hs Shilling bar Diagonal 3 e/Cantilo y 13 (C.Bell) Canciones de autorGastón Nakazato (Misiones) Gastón Nakazato: guitarra y voz / Mariel Barreña: piano y voz Entrada: $12 Sábado 20 / 09 - 22hs La Mulata (bar&arte) 55 entre 13 y 14 JazzMatias Mingote / Bernardo Casagrande / Marcos Edward / Nicolas Pasetti Domingo 21 / 09 - 21hs La Mulata (bar&arte) 55 entre 13 y 14 Jam session de folclore Folcloreishon ciclo Pablo Gindre: bajo / Joaquin Zaidman: batería / Federico Beilinson: guitarra / invitado: Potolo Abregó en percusión Entrada: $5 Miércoles 24 / 09 - 22hs Hook 53 e/ 5 y 6 Jazz Pablo Passini Cuarteto Pâblo PAssini: guitarra y composi-

ción / Bernardo Casagrande: saxo tenor / Quique Ferrari: contrabajo / Martin Lambert: bateria Jueves 25 / 09 - 22hs Shilling bar Diagonal 3 e/Cantilo y 13 (C.Bell) Música brasileraJogo Bonito Constanza Eliggi: voz / Joaquín Zaidman: batería / Sebastián di Leva: bajo / Bernardo Bogliano: guitarra Entrada: $12 Viernes 26 / 09 - 21hs Teatro Coliseo Podestá 10e/46 y 47 FolcloreDúo Salteño Patricio Jiménez / Chacho Echenique Entradas $50-$45-$40-435 Sábado 27 / 09 - 21:30hs Ciudad Vieja 17 y 71 Música brasileraBeto Caletti trío Beto Caletti Trío, presenta “Tess” Entrada $20Sábado 27 / 09 - 22hs Shilling bar Diagonal 3 e/Cantilo y 13 (C.Bell) Canciones de Chet BakerPor amor a Chet Omar Gómez: bajo / Leguy: voz / Martín Messineo: guitarra Entrada: $10 Domingo 28 / 09 - 21hs La Mulata (bar&arte) 55 entre 13 y 14 Jam session de folcloreFolcloreishon Ciclo Pablo Gindre: bajo / Joaquin Zaidman: batería / Federico Beilinson: guitarra / invitado: Pablo Rivas (vibrafón) Entrada: $5

*Adelantos de Octubre* *Viernes 3, Sábado 4 y Domingo 5 Centro Cultural Malvinas 50 e/19 y 20 * “Primer Encuentro Platense de Nuevo Folklore” Pr.producciones y Folklore Bs. As. www.encuentroplatensedenuevofolklore.blogspot.com La *Folcloreishon del domingo 5 de octubre* se realizará en el “Primer encuentro platense de nuevo folclore”!

Más info en www.espaciodedifusion.blogspot.com

Para publicar en esta sección “Agenda de espectáculos” > agendaaquilaplata@gmail.com 54 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

AquiSEP51-58:Maquetación 1 11/07/12 21:36 Página 5

Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 55

AquiSEP51-58:Maquetación 1 11/07/12 21:36 Página 6

AQUÍ u Grandes personalidades brindarán conferencias en el

3º FESAALP

Del 8 al 13 de septiembre – Centro Cultural Islas Malvinas El 3º Festival de Artes Audiovisuales de La Plata tiene, además de las tradicionales proyecciones, un espacio formativo que incluye tres actividades paralelas: el Taller de Producción, el Seminario de Crítica Cinematográfica y la Clínica de Guión.

Precisamente, el Taller de Producción está compuesto por cuatro encuentros donde diferentes expositores brindan una conferencia, que luego se transforma en un diálogo con los asistentes, promoviendo de esta manera un intercambio fluído y ameno entre los presentes.

Este año, el FESAALP contará con la presencia de profesionales del campo mediático y audiovisual que compartirán con el público sus opiniones y experiencias. El Taller comienza el miércoles 10 de septiembre a las 11 hs, con la presencia de Nadina Goldwaser, representante de Kodak Argentina, quién disertará y presenta-

rá las nuevas tecnologías del circuito audioviusual. El jueves 11 de septiembre, a las 18 hs será el turno de Hernán Moyano y Walter Conrad, dos productores independientes pertenecientes a Paura Flics y FARSA Producciones, respectivamente. Ellos retomarán la temática de la producción cinematográfica desde la pre-producción hasta la distribución, discutiendo todos los escollos de cada etapa. El tercer encuentro será el día viernes 12 de septiembre, a las 18 hs, cuando el Lic. Carlos Vallina comparta una mesa con la directora Mariana Wenger y representantes de medios de comunicación y analicen el lugar y el papel que tiene la crítica para la producción cinematográfica. Por último, el sábado 13 de septiembre a las 18 hs. la conferencia estará a cargo de los actores Luís Luque (Actor en “Tiempo de Valientes”, “Soy tu aventura”), Jazmín Stuart (“Ciudad del Sol”, “La Peli”) y Martín Piroyansky (“Sofacama”, “XXY”, y “Socias” en TV), quienes debatirán los pormenores de los actores en el terreno cinematográfico y las diferencias con otros medios audiovisuales.

56 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

El Taller de Producción del FESAALP se desarrollará, como todas las actividades del Festival, en el Centro Cultural Islas Malvinas (19 y 51 – La Plata). Presenciar las conferencias es gratuito y además se entregarán certificados de participación a quienes se inscriban con anterioridad a la fecha.

Los cupos son limitados y tendrán prioridad de acceso quienes estén inscriptos.

Para completar esta información e inscribirse al Taller de Producción, se puede acceder a www.fesaalp.com.ar y dirigirse a “Espacio Formativo”.

El Festival de Artes Audiovisuales de La Plata es organizado por Opera Prima Producciones y cuenta con el apoyo del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), la Universidad Nacional de La Plata, el Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires y la Municipalidad de La Plata.

Para contactarse con la Dirección General del Festival de Artes Audiovisuales de La Plata: e-mail : info@fesaalp.com.ar / Teléfono: 54 (0221) 489-4595

JURADOS # Albertina Carri - Directora cinematográfica Argentina # Caloi - Dibujante # Adrián García Bogliano Director cinematográfico platense # Mariana Wenger - Directora cinematográfica Argentina # Bruno Gradaschi Productor y programador de Cortoscopía en Canal (à) # Carlos Escudero Animador de “A Cuatro Manos” # Paola Fonseca Programadora del área audiovisual del FUNCEB # Gustavo Montiel Realizador Audiovisual Mexicano # Roxana Ukmar - Directora del 10º y 11º Festival Internacional de Punta del Este # Daniel González - Docente de la Universidad Nacional de Quilmes / Documentalista

AquiSEP51-58:Maquetación 1 11/07/12 21:36 Página 7

u7

mo. Concurso Aurora Venturini 2008

Convocatoria Hasta el viernes 31 de octubre Tema Dialogo periodístico con un bonaerense (el o ella), distinguido por su obra: escritor, plástico, científico, político, benefactor del prójimo, etc.

Recepción de las obras, de lunes a viernes, en el horario de 9 a 18hs. en la Biblioteca Municipal - Fco. López Merino - Casa de Cultura 49 Nº 835. bibliotecalopezmerinolp@gmail.com

uExponen:

Morini, Caregnato, Acuña, Caradonti

“Autorretratos” Ultima grupal Proyecto cubo 2008 Instalaciones y objetos

Apertura 2 de Septiembre, 2008, 20 hs. Cierre el 25 de Octubre, 2008. (lunes a sábados de 16 a 20 Hs.) Al observar las obras de los artistas que integran la última grupal del Proyecto cubo 2008 titulada “Autorretratos”, es claro que han hallado otras maneras de mostrarse a la sociedad pues, en estas obras, ya no aparece la representación de su rostro o de su cuerpo de manera análoga, sino otro tipo de imagen cuyo análisis es el eje central de su trabajo. Las obras se titulan Autorretratos pero, la misma no responde a los supuestos criterios establecidos del arte del retrato. Si bien conservan el titulo verbal, es evidente que desafían al género. A partir de la observación de una gran cantidad de obras artísticas de mediados del siglo XX en adelante que se titulan Autorretrato, se comienza a percibir un conflicto, dado que son producciones que presentan un tipo de imagen no acorde con la definición tradicional de dicho género. La investigación, en este sentido, pretende aportar material a la discusión sobre el lugar de los géneros tradicionales en el arte contemporáneo, analizar los límites de sus funciones y especificidades y, por otra parte, plantear al autorretrato como espacio de condensación de

nuevos modos posibles, para el artista, de definirse a sí mismo y desde nuevas formas, trabajar con la materialidad de la autorreferencia. Todo un proceso en el que el género expande sus límites.

El mayor interrogante gira en torno al nuevo destino del referente -el artista- que parece ausente en estas producciones sin cuerpo, sin rostro. ¿Pueden ser autorretratos, como su título lo indica, sin ser retratos de sí mismos? ¿Puede ser que el género del retrato o el autorretrato como se los define tradicionalmente ya no exista o sea ineficiente para contener a las nuevas tendencias? A esto se suma: ¿Qué tipo de imagen aparece en lugar de ese rostro y que plantea una relación de conflicto con el título de la obra que es, en este caso, igual a la denominación del género? ¿Qué sucede con la autorreferencialidad? ¿Cuáles son las características históricamente inherentes al género del retrato o de su variante, el autorretrato? y, por lo tanto, ¿cuáles fueron y cuáles son hoy -si los hay-, los límites de su especificidad a nivel de la representación?

Todos estos cuestionamientos podremos resolverlos si prestamos atención a la interesantísima producción que han tenido Diego Acuña, Maria Paula Caradonti, Gabriela Caregnato y Renata Morini durante todo el desarrollo del proyecto cubo.

Esta ultima muestra del Proyecto Cubo 2008 que estará integrada por 4 piezas que funcionan como objetos o instalaciones de pared y piso es el resumen de todo el proceso de investigación que han realizado los artistas a través de este proyecto que se plantea como una clínica de obra con la particularidad que los resultados de toda la producción se han expuesto en 4 muestras grupales y 4 individuales.

Curador: Néstor Zonana Uriarte 1332, Palermo Viejo Tel.: 4772-8745 / 4779-2654 Lunes a Sábados de 16 a 20 Hs.

u

Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral Desde 1975 al servicio del teatro argentino y latinoamericano Cuatro únicas funciones en La Plata

Las mujeres entre los hielos de Agustina Muñoz Con Rocío Carrillo, Clara Díaz, Andrea Magnaghi Asistente: Claudia Pereira Dirección: Carlos Ianni “LAS MUJERES ENTRE LOS HIELOS” DE LA PREMIADA AUTORA AGUSTINA MUÑOZ Mundo femenino de la memoria La autora Agustina Muñoz ganó el Primer Premio Nacional de Dramaturgia, otorgado por el Instituto Nacional del teatro, en 2006 y su pieza permite un recorrido por la vida de tres mujeres, que han vivido una situación de aislamiento en una base científica, cercada por los hielos, en Alaska. El espacio que la autora propone para sus protagonistas es atemporal y no se sabe muy bien si se encuentran en una casa, o en una institución en la que trabajan. El momento en que el espectador “descubre” a Clara, Lourdes y Lisa, también es de soledad, pero las tres parecen estar a gusto con su presente. Un halo de melancolía envuelve sus personalidades, a pesar de parecer sentirse satisfechas con haber abandonado aquel entorno de “opresión” de un blanco que al rebotar con la luz del sol, enceguece. Ellas, las tres, parecen haber sobrevivido no sólo a aquel misterioso paisaje blanco, también a relaciones con ciertos hombres, algunos científicos, como ellas, con los que se casaron, o mantuvieron un lazo afectivo intenso.

LA SOLEDAD. “Las mujeres entre los hielos” recorre un paisaje emocional de intensa soledad y la puesta en escena de Carlos Ianni, acentúa con un acertado marco de sensorialidad, ese aspecto tan enigmáticamente descrito por la autora. Desde ese punto de vista, las protagonistas, parecen “arrojadas” a un espacio vacío, que resulta una metáfora, también de un cierto vacío interior por el que ellas mismas transitan. Lo que a su vez les provoca aprender a darse cuenta, a tomar conciencia, que sólo se tienen a ellas mismas y su memoria, para fortalecer lo que vendrá, un futuro aún incierto y quizás tan desconcertante como ese presente de transición por el que atraviesan. La pieza tiene un humor sutil y diálogos e improntas que aluden a un muy agradable clima de femeneidad, al que Clara Díaz, Andrea Magnaghi y Rocío Carrillo, supieron impregnar de una pronunciada intensidad dramática, psicológica y poética a la vez. Desde ese punto de vista, el director Carlos Ianni supo guiar a sus intérpretes por los caminos ríspidos de una emotividad, por momentos dolorosa, que es atemperada mediante algunas pequeñas acciones bien imaginadas desde una puesta en escena austera y efectiva.

Juan Carlos Fontana. La Prensa.

Del 5 al 13 de septiembre Viernes y sábados 21 hs. Entrada: $ 15.

Taller de Teatro de la UNLP. Calle 10 N° 1076 e/54 y 55. La Plata Reservas al (0221) 425-7203 y 423-2283 Más información en www.celcit.org.ar Este espectáculo cuenta con el apoyo de Proteatro

Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 57

AquiSEP51-58:Maquetación 1 11/07/12 21:36 Página 8

AQUÍ u

u

7 mo. Concurso Aurora Venturini 2008

Convocatoria Hasta el viernes 31 de octubre Tema Dialogo periodístico con un bonaerense (el o ella), distinguido por su obra: escritor, plástico, científico, político, benefactor del prójimo, etc. Recepción de las obras, de lunes a viernes, en el horario de 9 a 18hs. en la Biblioteca Municipal - Fco. López Merino - Casa de Cultura 49 Nº 835. bibliotecalopezmerinolp@gmail.com

u Programación mes de septiembre VIERNES 19 y 26 - 21.30 HS. Grupo Entre Patios y Tilos presenta “En Algún Lugar” Coreografía de Mercedes Nugent Rincón Música original Nina Rapp SÁBADOS 21,30 HS. “Un Busto al Cuerpo” de Ernesto Caballero Con las actuaciones de Nelly Nápoli, Yolanda García y María Inés Martinez Escenografía, Vestuario y Luces Guillermina Vigas, Soledad Machado y María Cruz Hatrick Dirección General Omar Musa DOMINGOS 17 HS “DESPERTATE CATALINA...quiero ser una heroína” Composición Coreográfica y dramatúrgica Juliana y Fernanda Alessandro- Composición Musical Eleonora Artigas.

Con las Actuaciones de Juliana Alessandro, Eleonora Artigas y Fernanda Alessandro.

Diseño Gráfico e iluminación Leo Martinez.

Musicalización Dora Aguer

DOMINGOS 20 hs Grupo BuscaLunas Presenta “Como si Fuera un Murmullo” versión libre de la novela “Pedro Páramo” de Juan Rulfo Dirección Olga Anzolini TALLERES EN EL NÚCLEO Taller de Circo: Lunes y Miércoles de 16,30 hs. a 18 hs. (Adultos) Lunes y Miércoles de 18 hs. a 19,15 hs.

(Niños) y Lunes y Miércoles de 19,15 a 20,45 (Adultos)- Viernes de 17,15 hs. a 18,30 hs. Taller Canguro (para niños de 3 a 5 años y sus padres) Viernes 18,30 hs. a 20 hs. (Adultos) Informes 4271069 Taller de Malabares: Con el profesor Didier Millet (de la Escuela de circo de París) Martes de 17,30 a 19,30 hs Informes 4210589 Clases de Actuación: Martes de 20 hs. a 23 hs.

Profesor BLAS ARRESE IGOR Informes 15401075 Centro Cultural El Núcleo 6 nº 420, entre 40 y 41 La Plata-Buenos Aires-Argentina

58 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

Caetano Todos los miércoles 22 hs Tributo a Arjona por Carlos Espìnola $20

Jueves 18 / 22 hs Botafogo y Luciano Napolitano (Lo mejor de Pappo) $20.

Jueves 25 / 22 hs Tapia-Raffo (blues acùstico)$20 Todos los viernes 22 hs Las Abbas

Sábado 6 / 21 hs La Mississippi $35 Sábado 6 / 1 AM Vieja Ruta (blues) $10 Sábado 13 / 1 AM La Clàsica Orquesta de Salsa $15

Sábado 13 / 21 hs Eugene Grey Junto a Sessiones Reggae (La guitarra de Jamaica en la Argentina) $35 Sábado 20 22 hs Tributo a Arjona por Carlos Espìnola $20 Sábado 20 / 1 AM Los Totora (tropical) $10 Sábado 27 22 hs Stereotypos Tributo a Soda Stereo $15 Caetano,47 e/10 y 11; La Plata.

Reservas 483-5683.

Caetano 47 e/10 y 11.

Reservas al 0221-483-5683

AquiSEP59-66:Maquetación 1 11/07/12 21:36 Página 1

u

u

Convocatoria

Hasta el 12 de septiembre se encuentra abierta la convocatoria de cortometrajes para participar en la 4º Edición del FICIFF Festival Internacional de Cine Independiente de La Plata FestiFreak, que se realizará en el Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha del 18 al 26 de octubre de 2008 y que otorga 10 mil pesos en premios para las categorías Ficción ($1000), Animación ($1000), Documental ($1000), Experimental ($1000) y Videoclip ($1000), además de las Menciones Especiales que el jurado considere necesarias.

También se otorgará un Premio Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires consistente en $ 5000 (pesos cinco mil) al mejor cortometraje nacional de las cinco categorías.

La convocatoria, está dirigida a personas residentes en todo el mundo, sin restricciones de edad. Los cortometrajes deben tener una duración máxima de 15 minutos y la recepción se realizará todos los días de 8 a 22 hs. en el Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, calle 50 entre 6 y 7, CP 1900, La Plata, Buenos Aires, Argentina. Las bases completas se pueden descargar del sitio www.festifreak.com.ar El jurado estará compuesto por Fernando Martín Peña Programador del MALBA, ex director artístico del BAFICI y actual del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata); Graciela Taquíni (principal curadora de arte electrónico en Argentina, realizadora del Ciclo de Arte Electrónico en el Museo de Arte Moderno y asesora en la colección de video arte del Museo Nacional de Bellas Artes); Diego Brodersen ( crítico de cine en varios medios nacionales e internacionales, asistente de programación de la Sala Leopoldo Lugones del Teatro Municipal General San Martín en Buenos Aires); Mariano Llinás (dirigió Balnearios , El Humor, pequeña enciclopedia ilustrada, junto a Ignacio Masllorens, e Historias extraordinarias).

Adelantos de la programación El BAFICI eligió al FICIFF como sede para su Muestra Itinerante en la ciudad de La Plata y proyectará una selección de films que integraron la programación del último Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente.

También podrá verse un recorrido

por las películas de Jacques Demy, director francés fundamental, una muestra de cine coreano y la presentación internacional del segundo largometraje del grupo islandés Sigur Ros. Se exhibirán por primera vez en la ciudad de La Plata los largos argentinos Historias extraordinarias de Mariano Llinás y Los paranoicos de Gabriel Medina. El documental Construcción de una ciudad de Néstor Frenkel, participará del festival en un año de excelente producción nacional.

Del festival DocBsAs llegan los documentales Escenas de la caza del jabalí de Claudio Pazienza, Los archivos de la media luna de Philip Scheffner y Autopista del Reich de Hartmut Bitomsky, entre muchos otros.

Los alemanes tendrán fuerte presencia en el festival con documentales de Thomas Heise y una retrospectiva que incluye cortos y largos de uno de los fundadores del nuevo cine alemán: Alexander Kluge.

El FICIFF exhibirá la filmografía del realizador italiano Daniele Incalcaterra, director de Fasinpat, Contrasite y La nación mapuce de Fausta Quattrini.

El videoarte tendrá su lugar a través de una retrospectiva de uno de los directores argentinos más reconocidos dentro del género: Andrés Denegri.

Por primera vez, se estará presentando una selección con los mejores cortometrajes que participaron del Festival Internacional de Arte Eletrônica SESC, organizado por la Associação Cultural Videobrasil, principal asociación dedicada a fomentar el videoarte en ese país.

Estarán presentes nuevamente los ganadores del festival de cortometrajes DIVERSA. El director Ezequiel Acuña (Nadar Solo, Como un avión estrellado), realizará el martes 21 y miércoles 22 un seminario sobre Cine y rock, que recorrerá desde las canciones en función a la puesta en escena, la aparición del clip, hasta el american new wave y el rock y el cine argentino.

El festival contará con musicalizaciones de films en vivo, entre ellos el músico experimental Alan Courtis que presentará y pondrá música a Redescubriendo el cine mudo argentino: 1900-1924. www.festifreak.com.ar

MIRAME ENTRE DIAGONALES Y RIBERA CIRCUITOS GUIADOS GRATUITOS 26- 27 y 28 de Septiembre de 2006 Como años anteriores, la Fundación OSDE organizó -celebrando el Día Mundial del Turismo- circuitos turísticos guiados para repensar la Ciudad de La Plata, Berisso y Ensenada los días 26, 27 y 28 de Septiembre.

Planificados conjuntamente con las municipalidades de dichos partidos, los recorridos serán gratuitos, previa inscripción y con cupos limitados.

Retrazar sus tránsitos, superponer trazados a su traza, retransitar la ciudad de La Plata y mirar de una manera particular a la Ribera, se constituye entonces en el diseño de un plan de acción sobre el plano, “Mírame: entre Diagonales y Ribera”.

En esta oportunidad los recorridos propuestos serán: la “Ribera Ensenadense” (viernes 26 de 14 a 18 hs), atravesando la Costa de Punta Lara, Ex Palacio Piria, el Museo Fuerte Barragán, la Zona Franca y la Estación Río Santiago entre otros destinos.

El sábado 27 las propuestas serán la Ribera de Berisso (“Identidad, Producción y Fiesta del Inmigrante”) recorriendo calle Nueva York, los ex Frigoríficos Swift y Armour, la Mansión de los Obreros, el Museo Histórico 1871 y la elección de la Reina del 31° Fiesta provincial del Inmigrante. Ese mismo día el recorrido “La Plata: identidad y patrimonio” propondrá visitar el Pasaje Dardo Rocha, la Legislatura, la Casa de Gobierno, el Hipódromo, la Estación de Ferrocarril, entre otros.

El último circuito guiado será el domingo 28/09 de 15.30 a 19 hs. La propuesta seguirá siendo “La Plata: Identidad y Patrimonio” con la visita al Teatro Argentino, la Municipalidad, la Catedral, la Iglesia Rosa Mística y San Francisco, el Meridiano V y la Feria de la Esquina.

Informes e Inscripción: OSDE - Filial La Plata. Calle 50 N° 925.

Tel.: 429-9505/9566/9560. fundacionosde_laplata@osde.com.ar.

u

Ciclo de Conferencias

“La Plata, turismo y patrimonio”

La organizan anualmente las Subcomisiones de Turismo y de Patrimonio de Hoja de Tilo, en el mes de septiembre se desarrollarán las dos últimas disertaciones, la primera el 3 de septiembre a cargo de la *Arq. Silvia Portiansky* sobre el tema “Como se construye el patrimonio” en el Salón Los Tilos, calle 46 Nº 561, a las 19 hs.

El 17 de septiembre, a las 19 horas, la conferencia de clausura del Ciclo estará a cargo del *Arq. Fernando Gandolfi*, que se referirá a “La Plata y su patrimonio urbano arquitectónico”. Esta vez auspiciado por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas, Distrito La Plata, en el salón de actos de su sede en Diag. 77 Nº 428 ( 5 y 6).

Dicho Ciclo es de especial interés para profesionales y estudiantes de Arquitectura y de Turismo, y para todos los ciudadanos platenses interesados en la preservación y el cuidado de su ciudad.

El domingo 28 de septiembre, de 17,30 a 20 hs. la Subcomisión de Eventos de Hoja de Tilo, ha organizado el “Té de la ópera”, en el restaurante “A Tavola” donde se escucharán arias de ópera a cargo de jóvenes de la lírica platense, mientras se degusta un rico té con exquisiteces. Reserva de tarjetas con anticipación al 425-8174 o 15-409-7158 - El 5 de octubre se realizará un *Desfile de modelos* en el Salón del Centro Naval, con la nueva colección primavera-verano de la Sra. Liliana Alayes de Lima

Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 59

AquiSEP59-66:Maquetación 1 11/07/12 21:36 Página 2

AQUÍ

uCircuito Cultural Meridiano V Todos los domingos: 15.30 hs. Feria en la Esquina.

Bar Imperio, Mirapampa, Estacion Provincial, Plagas y Ciudad Vieja 15.30 hs. Estación recreo. Talleres para chicos 16.00 hs. La Bruja ja Teatro Infantil 16.30 hs. Jazz en Mirapampa 17.00 hs. Séptido. Acrobacia Aérea.

Playon de la Estación 18.00 hs. Codigo Pirata Teatro Infantil 19.30 hs. Cierre Feria. Bar Imperio, Mirapampa, Estacion Provincial, Plagas y Ciudad Vieja 20.00 hs. Ensayo “La Minga”, cuerda de tambores 21.00 hs. Espectáculos Música en vivo en los bares Ciudad Vieja, Mirapampa, Imperio, Plagas y Estación Provincia www.meridianocultural.com.ar Agenda Septiembre 08 Jueves 4 20 hs Inauguración de la Muestra plástica de Daniel Lorenzo.

Serigrafía e Intervenciones.

21 hs Catalunya Circo Variete (actores-músicos-títeres-malabaresswing-clowns) Viernes 5 21 hs Peña folklórica (organiza Cátedra de Folklore Fac. de Bellas Artes) Sábado 6 21 hs Milonga Domingo 7 15 30 hs Trueque Libro y sección Trueque Discos (hall) 16 hs 5 to Aniversario de “Los Okupas del Andén” (Playón) Participaran además: “Ladrilleros dijo la Partera” (Los Hornos) “La Caterva” (City Bell) “teatro comunitario” (Bavio) “Tren a Cuerda” (Septido) “Ensamble Batucada II” 20 hs Presentación del libro: “El Visitante de Kent” de Miguel Eduardo Montenegro Jueves 11 21 hs Catalunya Circo Variete (actores-músicos-títeres-malabaresswing-clowns)

Viernes 12 uConcierto de música folclórica 19 hs Inauguración Muestra en el y canción latinoamericana Espacio Verofa (hall) 22 hs Tranquiloenano (presentación del disco “… Suspendidos”) sabado 13 21 30 hs Psique Tango “un punto de encuentro entre el Psicoanalisis y el Tango” Tema del encuentro: Baile y Sexualidad... y después milonga Guitarra: Juan Paez Texto, guion y voz: Laper-Canta Musicos invitados: Noelia Paez (piano) Julio Fernandez Cristian Vitale (intérprete, compositor) guitarra y voz y Mercedes tedesco (voz de tango) más músicos invitados Domingo 14 Invitado: 15 30 Trueque Libro y sección Grupo La Azotea de Hilda, proyección de narración audiovisual, presenta Trueque Discos (hall) “Detrás de la esquina”, relato de Cristian Vitale.

16 hs El Rey Arturo (teatro infantil) Integrantes: 17 hs “Tren a Cuerda” (acrobacia -Carolina Arana y Leopoldo Dameno en diseño de imagen y sonido aérea) (playón) -Luciana Fontana en dibujos y pinturas 19 hs Muestra del Seminario de -Roberto Mansilla en lectura de textos Danza y Percusión (organizado por -Fernanda Kerchner y Álvaro Acosta en ideas y asistencia de realización Teresa Aramburu) -Cristian Vitale, textos Jueves 18 21 hs Catalunya Circo Variete Lugar: Centro Cultural Islas Malvinas (microcine) (actores-músicos-títeres-malabaresFecha y Hora: Sábado 27 de Septiembre, 20:30 hs swing-clowns) Viernes 19 u Centro Latinoamericano 21 hs Vil Pulman (jazz electrónico) de Creación e Investigación Teatral Sábado 20 Desde 1975 al servicio del teatro argentino y latinoamericano 15 hs Muestra de los Talleres de la Red de Centros Culturales con Directorio del teatro iberoamericano Organizaciones Sociales Más de 3800 teatristas ya han ingresado sus datos en el 23 hs Batuqueros Playeros DIRECTORIO DEL TEATRO IBEROAMERICANO de www.celcit.org.ar Domingo 21 ¿Ya ingresaste los tuyos?

16 hs Rey Arturo (teatro infantil) No te quedes afuera...

17 hs “Tren a Cuerda” (acrobacia Categorías aérea) (playón) Actores y actrices | Asociaciones | Autores | Bibliotecas | Carteleras | Jueves 25 Compañías | 18 hs Seminario de Percusión de Coreografía | Directores | Enseñanza | Escenografía | Festivales | Ramiro Musotto Investigadores | Música | Producción | Publicaciones | Serv. técnicos | Teatros 21 hs Catalunya Circo Variete | Títeres | Vestuario (actores-músicos-títeres-malabares) Viernes 26 Las actividades del CELCIT han sido declaradas de Interés Cultural por la 22 hs Minga de los Huesos (Rock) Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires Sábado 27 21 hs Estacion Electrónica Set Uno Suscribite al Foro CELCIT. Un espacio de encuentro entre los teatristas iberoamericanos (video danza+danza contemporánea Enviá un correo electrónico a foro@celcit.org.ar con el Asunto: SUSCRIBIR y multimedia+electrónica en vivo) AL FORO Domingo 28 15 30 Trueque Libro y sección DIRECTORIO DEL TEATRO IBEROAMERICANO Trueque Discos (hall) ¡Sumá tus datos en www.celcit.org.ar !

16 hs El Rey Arturo (teatro infantil) Toda la actualidad teatral iberoamericana en www.celcit.org.ar. Suscribite allí 17 hs “Tren a Cuerda” (acrobacia ) a nuestro boletín El CELCIT en acción Además: Bajá a tu PC, sin cargo alguno, nuestras publicaciones: revistas, obras de Domingos de 15 a 20 hs Feria de La teatro de autores contemporáneos y libros de teoría teatral Esquina (indumentaria) (Hall de la Estacion) CELCIT-Argentina. Moreno 431. (1091) Buenos Aires.

15 a 17 hs Estacion Recreo (taller Teléfono: (5411) 4342-1026 de recreación infantil) (Salón “A” PB) www.celcit.org.ar. e-mail: correo@celcit.org.ar 17 hs Acrobacia Aérea (Playón) Presidente: Juan Carlos Gené. Director: Carlos Ianni Equipo de gestión: Teresita Galimany, Soledad Ianni, Solange Krasinsky, Meridiano V / 17 y 71 La Plata Claudia Quiroga +info: www.meridianocultural.com.ar

60 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

AquiSEP59-66:Maquetación 1 11/07/12 21:36 Página 3

u CULTURA MUNICIPALIDAD Lunes 1 Ciclo Freakshow El barón fantástico. Dir. Karel Zeman. Checoslovaquia. 1961. Dur. 80 min.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Martes 2 Ciclo Freakshow Alone. Dir: Banjong Pisanthanakun Parkpoom Wongpoom. Malasia.

2007.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Miércoles 3 Ciclo Freakshow The machine girl. Dir. Noboru I22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA. Jueves 4 Ciclo Freakshow OffScreen. Dir. Christoffer Boe. Dinamarca. 2006. Dur: 93 min.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Viernes 5 Festival Internacional de Danza Teatro 2008 Interacción entre distintas artes y disciplinas en los procesos de creación y puesta en escena. A cargo e A. Ceriani, P. Loudet, J. Millar y N. Oneto 19hs. Gratis.

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7).

Viernes 5 Ciclo Freakshow Day and Night. Dir: Simon Staho.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA

Viernes 5 Teatro para Adultos “Lamentablemente Iguales” Grupo: 21.30hs. $10. Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala Sábado 6 Infantiles “Nunca fue fácil ser un super héroe”. Grupo: Las Crines del chancho. Dirección: César Genovesi.

17.00hs. $8 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala A Sábado 6 Teatro por Adultos “Perdidos en la historia” 21.00hs.

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala A Sábado 6 Teatro por Adultos “Altibajo” 21.30hs. $10 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala B Sábado 6 Homenaje En conmemoración al 87º aniversario del fallecimiento del Dr. Dardo Rocha, se llevará a cabo un responso en la Cripta de la Catedral.

11:00hs.

Catedral de La Plata, 14 (51 y 53) Sábado 6 de Septiembre: Show final de Mister América en el C.C. Islas Malvinas (21hs).

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala A Domingo 7 Infantiles “Que sea la odisea”. Grupo: “El viejo Rafiki”. Dirección: Darío Javier García Grasso. Autores: Adela Basch. Actores: Maximiliano Damián Ruquet, Vanesa Sabrina Dentel, Antonella Perigo, Fernando Nicolás Chavés, Matías Miranda y Valeria Salcedo.

Vestuario: Margarita Flamenco. Escenografía y maquillaje: “El viejo rafiki”.

16.30hs. $8 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala B Domingo 7 Teatro para adultos Fontanarosa Concert 21.00hs. $20 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala A Domingo 7 Teatro para adultos “Vidas Sexuales de Robinson Crusoe”.

Grupo: Los Desmaravilladotes 20.30hs. $10 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala B Domingo 7 Festival Internacional de Danza Teatro 2008 La Comedia de la Provincia de Buenos Aires, dependiente del Instituto Cultural, la Secretaría d Cultura y Educación de

la Municipalidad de La Plata, Ciudad en Movimiento y grupos independientes platenses presentan el Festival internacional de Danza Teatro que se desarrolla en la ciudad de La Plata durante los meses de agosto, septiembre y octubre en distintos ámbitos, con motivo de celebrarse el 10º aniversario de COCOA DATEI (Coreógrafos Contemporáneos Asociados – Danza Teatro Independiente) Ciclo Videos: Circuito Mercosur.

17.30hs. Gratis.

Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Domingo 7 Festival Internacional de Danza Teatro 2008 Performance: Grupo el Entre – Blanca rizzo 19hs. Gratis. Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51.

Domingo 7 Ciclo Freakshow Le Voyage Du Ballon Rouge. Dir Hou Hsiao-Hsien. Taiwán. 2008. Dur. 104 min.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Lunes 8 Clausura de la 1º Feria Argentina del Libro Universitario organizada por la Universidad Nacional de La Plata y la Municipalidad de La Plata.

18 hs. Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7).

Sábado 6 Ciclo Freakshow Retribution. Dir. Kiyoshi Kurosawa.

Japón. 2008. Dur. 104 min.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Domingo 7 Infantiles “Un ángel en patitas” 17.00hs. $8

Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 61

AquiSEP59-66:Maquetación 1 11/07/12 21:36 Página 4

AQUÍ Lunes 8 Ciclo Freakshow The Stolen Airship. Director: Karel Zeman. País: Checoslovaquia. Año: 1967. Duración: 84 min.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA

Sábado 13 Infantiles “Nunca fue fácil ser un super héroe”.

Grupo: Las Crines del chancho.

Dirección: César Genovesi.

17.00hs. $8 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala A

Martes 9 Ciclo Freakshow Alone. Dir: Banjong Pisanthanakun Parkpoom Wongpoom. Malasia.

2007.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA

Sábado 13 Teatro por Adultos “Perdidos en la historia” 21.00hs.

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala A

Miércoles 10 Ciclo Freakshow The machine girl. Dir. Noboru Iguchi.

Japón. 2008. Dur. 96 min.

22hs. $ 3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Desde el jueves 11 al miércoles 17 Cine. Ciclo Nuevo Cine Nacional El sexo de los dinosaurios, de Óscar Vega 20hs. de martes a viernes $3. Sáb.

Y Dom. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Jueves 11 Música Continuando con la temporada de Conciertos la Orquesta de Cámara de la Municipalidad de La Plata ofrecerá un concierto integrado por obras de: Mozart (Concierto Nº 5 para violín), Haydn (Sinfonía Nº 44), Schubert (Presto - Final del quinteto op.163) Participarán como solistas Pablo Saraví (violín) será dirigida por Luis Gorelik 20.30hs. Gratis Teatro Municipal Coliseo Podestá 10 (46 y 47).

Jueves 11 Ciclo Freakshow OffScreen. Dir. Christoffer Boe. Dinamarca. 2006. Dur: 93 min.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Viernes 12 Teatro para Adultos “Lamentablemente Iguales” Grupo: 21.30hs. $10. Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala B Viernes 12 Ciclo Freakshow Day and Night. Dir: Simon Staho.

Suecia / Dinamarca. 2004. Dur. 90 min.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA

Sábado 13 Teatro por Adultos “Altibajo” 21.30hs. $10 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala B Sábado 13 Ciclo Freakshow Retribution. Dir. Kiyoshi Kurosawa.

Japón. 2008. Dur. 104 min.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Domingo 14 Infantiles “Un ángel en patitas” 17.00hs. $8 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala A Domingo 14 Infantiles “Que sea la odisea”. Grupo: “El viejo Rafiki”. Dirección: Darío Javier García Grasso. Autores: Adela Basch. Actores: Maximiliano Damián Ruquet, Vanesa Sabrina Dentel, Antonella Perigo, Fernando Nicolás Chavés, Matías Miranda y Valeria Salcedo.

Vestuario: Margarita Flamenco. Escenografía y maquillaje: “El viejo rafiki”.

16.30hs. $8 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala B Domingo 14 Teatro para adultos Fontanarosa Concert 21.00hs. $20 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala A Domingo 14 Teatro para adultos “Vidas Sexuales de Robinson Crusoe”.

Grupo: Los Desmaravilladotes 20.30hs. $10 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala B Domingo 14 Festival Internacional de Danza Teatro 2008 La Comedia de la Provincia de Buenos Aires, dependiente del

62 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

Instituto Cultural, la Secretaría d Cultura y Educación de la Municipalidad de La Plata, Ciudad en Movimiento y grupos independientes platenses presentan el Festival internacional de Danza Teatro que se desarrolla en la ciudad de La Plata durante los meses de agosto, septiembre y octubre en distintos ámbitos, con motivo de celebrarse el 10º aniversario de COCOA DATEI (Coreógrafos Contemporáneos Asociados – Danza Teatro Indepen-diente) Ciclo Videos: Circuito Mercosur.

17.30hs. Gratis. Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Domingo 14 Festival Internacional de Danza Teatro 2008 Performance: Río de nada, Hombre en las paredes y Clásico de Contact. Fernanda Tapattá y Federico Dangavs 19hs. Gratis. Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51.

Domingo 14 Ciclo Freakshow Le Voyage Du Ballon Rouge. Dir Hou Hsiao-Hsien. Taiwán. 2008. Dur. 104 min.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Lunes 15 Ciclo Freakshow El barón fantástico. Dir. Karel Zeman. Checoslovaquia. 1961. Dur. 80 min.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Martes 16 Ciclo de Cine Boliviano Comunidades Cautivas Guaranies y Hacendados. Documental dirigido por Alfredo Ovando 2007. 30 min.

Yawar Mallku (Sangre de Cóndor).

1969. 1.07min. Fil de ficción dirigido por Jorge Sanjinés 18hs. de martes a viernes $3. Sáb.

Y Dom. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Martes 16 Ciclo Freakshow Alone. Dir: Banjong Pisanthanakun Parkpoom Wongpoom. Malasia.

2007.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Miércoles 17 Ciclo de Cine Boliviano Humillados y ofendidos, violencia racista en Sucre. 46min. 2008.

Documental dirigido por César Brie.

18hs. de martes a viernes $3. Sáb.

Y Dom. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA. Miércoles 17 Ciclo Freakshow The machine girl. Dir. Noboru Iguchi.

Japón. 2008. Dur. 96 min.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Desde el jueves 18 al miércoles 24 Cine. Ciclo Nuevo Cine Nacional Muestra Derhumalc / Muestra Documentales Mexicanos 20hs. de martes a viernes $3. Sáb.

Y Dom. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Jueves 18 Ciclo de Cine Boliviano Guerreros del Arcoiris. 54min.

Documental dirigido por Pablo Taricco. Origen: Argentina 18hs. de martes a viernes $3. Sáb.

Y Dom. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA. Jueves 18 Ciclo Freakshow OffScreen. Dir. Christoffer Boe. Dinamarca. 2006. Dur: 93 min.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Viernes 19 Teatro para Adultos “Lamentablemente Iguales” Grupo: 21.30hs. $10. Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala B Viernes 19 Ciclo de Cine Boliviano Vuelve Sebastiana 1953. Ficción.

20 min. Cortometraje semidocumental dirigido por Jorge Ruiz y Augusto Roca.

Democracia a Palos 1.18min.

Documental con dirección del Colectivo Ukhumanta Pacha 18hs. de martes a viernes $3. Sáb.

Y Dom. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA. Viernes 19 Ciclo Freakshow Day and Night. Dir: Simon Staho.

Suecia / Dinamarca. 2004. Dur. 90 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Sábado 20 Infantiles “Nunca fue fácil ser un super

AquiSEP59-66:Maquetación 1 11/07/12 21:36 Página 5

héroe”. Grupo: Las Crines del chancho. Dirección: César Genovesi.

17.00hs. $8 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala A Sábado 20 Teatro por Adultos “Perdidos en la historia” 21.00hs. Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala A Sábado 20 Teatro por Adultos “Altibajo” 21.30hs. $10 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala B Sábado 20 Música Ciclo coral de primavera Apertura a cargo de la Agrupación Coral 440 de la MLP dirigido por Raúl Salvatierra, Grupete Vocal Nueva Morada de Buenos Aires dirigido por Daniel Caserta y el Coro Voces Amigas de Montevideo, Uruguay dirigido por Mario Ochiuzzi y el Coro Municipal de Bransen dirigido por Maximiliano Mancuso.?20.30hs.

Gratis Palacio Municipal 12 (51 y 53) 1º piso. Salón Dorado.

Sábado 20 Ciclo Freakshow

Retribution. Dir. Kiyoshi Kurosawa.

Japón. 2008. Dur. 104 min.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Sábado 20 Ciclo de Cine Boliviano 36 Titulo Original: Treinta y seis. En busca del Ayni 60 min. 2008.

Documental dirigido por Diego Romero-Grupo NuestraAmérica Profunda. Origen: Argentina / Bolivia 18hs. de martes a viernes $3. Sáb.

Y Dom. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Domingo 21 Infantiles “Que sea la odisea”. Grupo: “El viejo Rafiki”. Dirección: Darío Javier García Grasso. Autores: Adela Basch. Actores: Maximiliano Damián Ruquet, Vanesa Sabrina Dentel, Antonella Perigo, Fernando Nicolás Chavés, Matías Miranda y Valeria Salcedo.

Vestuario: Margarita Flamenco. Escenografía y maquillaje: “El viejo rafiki”.

16.30hs. $8 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala B

Domingo 21 Infantiles “Un ángel en patitas” 17.00hs. $8 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala A Domingo 21 Teatro para adultos Fontanarosa Concert 21.00hs. $20 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala A Domingo 21 Teatro para adultos “Vidas Sexuales de Robinson Crusoe”. Grupo: Los Desmaravilladotes 20.30hs. $10 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala B Domingo 21 Música Encuentro Coral Internacional Se presentará por primera vez el Coro del Centro Cultural Islas Malvinas dirigido por Raúl Salvatierra. El coro Azahares de Villa Elisa dirigido por Viviana Danon y el coro Voces Amigas de Montevideo, Uruguay dirigido por Mario Ochiuzzi.

20hs. Gratis Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51. Auditorio.

Domingo 21

Ciclo Freakshow Le Voyage Du Ballon Rouge. Dir Hou Hsiao-Hsien. Taiwán. 2008. Dur. 104 min.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Martes 23 Ciclo Freakshow Alone. Dir: Banjong Pisanthanakun Parkpoom Wongpoom. Malasia.

2007.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Martes 23 Ciclo de Cine Boliviano Comunidades Cautivas Guaranies y Hacendados. Documental dirigido por Alfredo Ovando 2007. 30 min.

Yawar Mallku (Sangre de Cóndor).

1969. 1.07min. Fil de ficción dirigido por Jorge Sanjinés 18hs. de martes a viernes $3. Sáb.

Y Dom. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA. Martes 23 Música Ciclo musical Azzarini

Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 63

AquiSEP59-66:Maquetación 1 11/07/12 21:36 Página 6

AQUÍ 20hs. Bono contribución Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 1º Piso Auditorio Miércoles 24 Ciclo de Cine Boliviano Humillados y ofendidos, violencia racista en Sucre. 46min. 2008.

18hs. de martes a viernes $ 3. Sáb.

Y Dom. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA. Miércoles 24 Ciclo Freakshow The machine girl. Dir. Noboru Iguchi.

Japón. 2008. Dur. 96 min.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Desde el jueves 25 al miércoles 1º de Octubre Cine. Ciclo Nuevo Cine Nacional 4 de julio, de Juan Pablo Young y Pablo Zubizarreta 20hs. de martes a viernes $3. Sáb.

Y Dom. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Jueves 25 Ciclo de Cine Boliviano Guerreros del Arcoiris. 54min.

Documental dirigido por Pablo Taricco. Origen: Argentina 18hs. de martes a viernes $3. Sáb.

Y Dom. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA. Jueves 25 Ciclo Freakshow OffScreen. Dir. Christoffer Boe. Dinamarca. 2006. Dur: 93 min.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Viernes 26 Teatro para Adultos “Lamentablemente Iguales” Grupo: Itinerantes. Dir: Verónica Bogdan.

Autores: Melisa Otero y Maria Fernanda del Val. Actores: Melisa Otero, Maria Fernanda del Val y Luciano Othar.

21.30hs. $10. Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala B Viernes 26 Ciclo de Cine Boliviano Vuelve Sebastiana 1953. Ficción.

20 min. Cortometraje semidocumental dirigido por Jorge Ruiz y Augusto Roca. Democracia a Palos 1.18min.

Documental con dirección del

Colectivo Ukhumanta Pacha 18hs. de martes a viernes $3. Sáb.

Y Dom. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Viernes 26 Ciclo Freakshow Day and Night. Dir: Simon Staho.

Suecia / Dinamarca. 2004. Dur. 90 22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Sábado 27 Infantiles “Nunca fue fácil ser un super héroe”. Grupo: Las Crines del chancho. Dirección: César Genovesi.

17.00hs. $8 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala A Sábado 27 Teatro por Adultos “Perdidos en la historia” 21.00hs. Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala A Sábado 27 Teatro por Adultos “Altibajo” 21.30hs. $10 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala B Sábado 27 Ciclo de Cine Boliviano 36 Titulo Original: Treinta y seis. En busca del Ayni 60 min. 2008.

Documental dirigido por Diego Romero-Grupo NuestraAmérica Profunda. Origen: Argentina / Bolivia.

18hs. de martes a viernes $3. Sáb. y Dom. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Sábado 27 Música Ciclo coral de primavera?Coros a designar 20.30hs. Gratis?Palacio Municipal 12 (51 y 53) 1º piso. Salón Dorado Sábado 27 Música Ciclo coral de primavera?Grupo vocal instrumental platense Vox Populi dirigido por Santiago Bucar y el grupo vocal Vos por vos de Bs. As. dirigido por Eduardo Sasiain Huertas 20.30hs. Gratis. Palacio Municipal 12 (51 y 53) 1º piso. Salón Dorado Sábado 27 Ciclo Freakshow Retribution. Dir. Kiyoshi Kurosawa.

Japón. 2008. Dur. 104 min.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y

7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Domingo 28 Infantiles “Que sea la odisea”. Grupo: “El viejo Rafiki”. Dirección: Darío Javier García Grasso. Autores: Adela Basch. Actores: Maximiliano Damián Ruquet, Vanesa Sabrina Dentel, Antonella Perigo, Fernando Nicolás Chavés, Matías Miranda y Valeria Salcedo.

Vestuario: Margarita Flamenco. Escenografía y maquillaje: “El viejo rafiki”.

16.30hs. $8 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala B Domingo 28 Infantiles “Un ángel en patitas” 17.00hs. $8 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala A Domingo 28 Teatro para adultos “Vidas Sexuales de Robinson Crusoe”.

Grupo: Los Desmaravilladotes 20.30hs. $10 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 2º Piso. Sala B Domingo 28 Música Continuando con la temporada de Conciertos la Orquesta de Cámara de la Municipalidad de La Plata ofrecerá un concierto integrado por las siguientes obras Sinfonietta en si menor para cuerdas (N. Miaskovsky), Concierto para viola (R. Gnatali) y Obra argentina a determinar.

Participarán como solistas Alexandre Iakovlev (viola) será dirigida por Roberto Ruiz 20hs. Gratis Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 1º Piso Auditorio.

Domingo 28 Festival Internacional de Danza Teatro 2008 La Comedia de la Provincia de Buenos Aires, dependiente del Instituto Cultural, la Secretaría d Cultura y Educación de la Municipalidad de La Plata, Ciudad en Movimiento y grupos independientes platenses presentan el Festival internacional de Danza Teatro que se desarrolla en la ciudad de La Plata durante los meses de agosto, septiembre y octubre en distintos ámbitos, con motivo de celebrarse el 10º aniversario de COCOA DATEI

Cultura Municipalidad de La Plata www.cultura.laplata.gov.ar 64 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

(Coreógrafos Contemporáneos Asociados – Danza Teatro Independiente) Performance: Escuela de Danzas Clásicas de La Plata 19hs. Gratis.

Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Domingo 28 Ciclo de Cine Boliviano Revolución. 10min. Documental dirigido por Jorge Sangines. Origen: Bolivia 18hs. de martes a viernes $3. Sáb.

Y Dom. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Domingo 28 Ciclo Freakshow Le Voyage Du Ballon Rouge. Dir Hou Hsiao-Hsien. Taiwán. 2008. Dur. 104 min.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Domingo 28 Ciclo de Cine Boliviano Revolución. 10min. Documental dirigido por Jorge Sangines. Origen: Bolivia 18hs. de martes a viernes $3. Sáb.

Y Dom. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA. Lunes 29 Ciclo Freakshow El barón fantástico. Dir. Karel Zeman. Checoslovaquia. 1961. Dur. 80 min.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Martes 30 Ciclo Freakshow Alone. Dir: Banjong Pisanthanakun Parkpoom Wongpoom. Malasia.

2007.

22hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7). 1º piso Cine Municipal Select, Espacio INCAA Martes 30 Ciclo de Cine Boliviano Comunidades Cautivas Guaranies y Hacendados. Documental dirigido por Alfredo Ovando 2007. 30 min.

Yawar Mallku (Sangre de Cóndor).

1969. 1.07min. Fil de ficción dirigido por Jorge Sanjinés 18hs. de martes a viernes $3. Sáb.

Y Dom. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA

AquiSEP59-66:Maquetación 1 11/07/12 21:36 Página 7

Septiembre de 2008 / AQUÍ La Plata 65

AquiSEP59-66:Maquetación 1 11/07/12 21:36 Página 8

AQUÍ

Horóscopo Septiembre Aries 21/03 al 20/04 Del 30 de Agosto al 4 de Noviembre, Mercurio transita en el opuesto Libra, etapa adversa para iniciativas financieras. Venus también en Libra, desde el 31 de Agosto al 24 de Septiembre, la etapa más peligrosa en el amor, rupturas peleas. Marte desde Libra los hará discutir. Se recomienda silencio.

Los mejores días: 15, 16, para comienzos.

Tauro 21/04 al 21/05 Recuerden que este año con la ayuda de Júpiter en Capricornio, los hará viajar, relacionarse con el extranjero y también le dará ganas de estudiar. Saturno desde Virgo los ayudará a estabilizarse y afianzarce en sus relaciones. Lo que deberán cuidar es la relación con los hijos. Se recomienda: mucho diálogo.

Los mejores días: 18,19, para el amor.

Géminis 22/5 al 21/6 Mercurio en Libra, desde el 30 de Agosto al 4 de Noviembre, apoyando juicios, negocios, trámites, cambios de lugar. Venus en Libra desde el 31 de Agosto hasta el 24 de Septiembre, la mejor etapa del año para reconciliarse, mejorar la relación con los hijos, concretar uniones, encontrar pareja.

Los mejores días: 21, 22, ideales para el amor.

Cáncer 23/6 al 22/7 Durante este mes, lentitud en trámites, equivocaciones. ¡Cuidado!.

En el amor, hasta el 24 de Septiembre, falta de sinceridad, desencuentros. No tomar decisiones, ya que Venus se encuentra en el signo de Libra. Recuerden que Marte todavía se encuentra en Libra, aumentando la irritabilidad y los accidentes.

Los mejores días: 23 y 24, favorece todo comienzo.

66 AQUÍ La Plata / Septiembre de 2008

Leo 23/07 al 23/08 Durante este año, Júpiter en Capricornio, los ayuda en el área laboral, donde tendrán mejoras, ascensos. En donde deben cuidarse es en la faz amorosa, ya que Neptuno desde Acuario, les inculca miedos, desconfianza. Traten que terceros no se metan en la pareja. Cuidarse con el tránsito.

Los mejores días: 25 y 26.

Virgo 24/08 al 23/09 Durante este mes hasta el 22 de Septiembre, el Sol transitará el signo de Virgo, ayudando a sus nativos, los cuales estarán en primer plano. Recuerden que este año están muy beneficiados por la presencia de Júpiter en Capricornio, haciendo un trígono a su signo.

Dándole coraje y entusiasmo para sus proyectos.

Los mejores días: 26,27 con la Luna en Virgo.

Libra 24/09 al 23/10 Hasta el 4 de Noviembre, Mercurio en su signo, indicando la mejor etapa del Año, favoreciendo los trámites, mudanzas, juicios, diálogos. Venus hasta el 24 de Septiembre en Libra, lo mejor del año, para reconciliarse, concretar, etapa de uniones. Lo que deben cuidarse es la salud, hasta el 4 de Octubre Los mejores días: 3 y 4.

Escorpio 24/10 al 22/11 Este año, Júpiter los ayudará en las relaciones con hermanos y parientes, también para viajar y mudarse. Venus en Escorpio a partir del 25 de Septiembre, es lo mejor del año, con respecto al amor. Periodo ideal para los encuentros. Para concretar uniones, encargar bebés. Etapa de pasión.

Los mejores días: 5 y 6.

Por Cecilia Murphy

Sagitario 23/11 al 22/12 La presencia de Júpiter en Capricornio durante este año los ayudará en la parte económica, indicando mayores ganancias que deberán aprovechar. La presencia de Saturno en Virgo, formando un ángulo disarmónico, les trae un poco de lentitud e inconvenientes a nivel laboral.

Respecto al amor, deberán cuidar no mezclar amor y dinero.Los mejores días: 7 y 8.

Capricornio 22/12 20/11 Hasta el 4 de Noviembre la presencia de Mercurio en Libra, produce roces en el trabajo, demora juicios y trámites. Debe ser prudente con los contactos nuevos y los encuentros no programados. Venus en Libra, tampoco los favorece, trayendo etapa de mentiras, ausencias, cuando se mezclan intereses con amor. ¡Cuidado!. Los mejores días: 26 y,27.

Acuario 21/01 al 19/02 Hasta el 4 de Noviembre, los ayuda para todo asunto legal, gestiones, viajes cortos. Venus desde Libra, los ayudará para suavizar tensiones familiares, reconciliarse, acercarse, encontrarse con viejos amigos. También vida social intensa y agradable. Marte desde Libra les dará fuerza, iniciativa y coraje.

Los mejores días: 12 y 13.

Piscis 20/ 02 al 19/3 Hasta el 18 de Octubre con la entrada de Venus en Escorpio, se suavizarán asperezas familiares, reconciliaciones, acercamientos más en lo espiritual. Júpiter los favorece en el área de las relaciones, abriendo nuevos círculos sociales.Deberán cuidarse en la pareja, ya que Saturno desde Virgo, les trae inconvenientes. Los mejores días: 14 y 15 Luna llena los favorece para cortar.

CAJA CHIQUITA:Maquetaci贸n 1 11/07/12 21:29 P谩gina 3

CAJA CHIQUITA:Maquetaci贸n 1 11/07/12 21:29 P谩gina 4