Revista Aquí La Plata 25

Aqui3-10Agosto:Maquetaci贸n 1 08/07/12 15:55 P谩gina 1

Aqui3-10Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:55 Página 2

AQUÍ

Sumario 28

20/ Paula Almerares: Una entrevista a la soprano platense de reconocida trayectoria internacional, que interpretó el rol de “Lucia” en la ópera “Lucia de Lammemoor”

20

Ahora en su casa 30

32

34

48

Este mes elegimos para nuestra tapa a Paula Almerares, la soprano platense de reconocida trayectoria internacional, que interpretó magníficamente el rol de “Lucia” en la ópera “Lucia de Lammemoor” el mes pasado en nuestro Teatro Argentino.

Junto a la entrevista a Paula publicamos la visión de Claudia Billourou, la régie responsable de una puesta en escena “contemporanéa” de dicha opera que tuvo encontradas opiniones.

Si usted hojea nuestra revista va a encontrar entrevistas a personalidades de nuestra comunidad, a un escritor, a una artista plástica, a un arquitecto, a un ilustrador, a un “cuentacuentos” y a una Teresa Calandra que nos da “los 10 mandamientos de la moda”. Y fotos, muchas fotos para su placer, las del “Mundial de Tango” en el Pasaje, las de la “Rural”, fotos de deportes, de cantantes, de actores de teatro y de cine y más y más... hasta la última página le mostramos lo mejor.

Nosotros ahora, miramos el mañana, ya estamos haciendo para usted la revista de octubre. Pero este mes, septiembre, queremos seguir creciendo. Apostamos a llegar a más lectores, a más hogares con nuestra revista, por eso vamos a realizar una “promo” con beneficios para quién se suscriba a “Aquí La Plata”. Ahora podemos llegar todos los meses a su casa con un precio de tapa promocional, con el diario “El Día” y también a través de un convenio de débito automático con “Tarjeta Naranja” a sólo $ 7,50.

Si usted todavía no recibe esta revista en su casa... suscríbase! (vea la página 81), disfrute nuestra revista cómodamente todos los meses y participe en nuestros sorteos mensuales y en Reyes... un Ford Ka puede ser suyo !!!

24/ Tango en el Pasaje: Comentario y fotos del evento que se realizó en el Pasaje Dardo Rocha en el marco del 7º Mundial de tango.

26/ Libros: Le presentamos buenos libros.

28/ La poesía del cincel: Entrevista a Mario Arteca y su libro “Cinco por uno” tan provocador como complejo.

30/ Pedro Delheye: La visión de este arquitecto platense sobre la concepción histórica y el futuro de nuestra ciudad.

32/ Laura De La Serna: Una artista que busca la interacción de las artes.

34/ Claudio Ledesma: Este “cuentacuentos” nos habla sobre el arte de contar cuentos.

36/ Deportes: Una miscelánea de imágenes para recordar lo más trascendente del fútbol y el rugby del mes pasado.

40/ “La Rural”: Le mostramos la “123º edición de la Exposición de Agricultura, Ganadería e Industria Internacional”.

43/ Gana Aquí: Lo invitamos a ganar con nuestra “promo” importantes premios mensuales y en Reyes un Ford Ka. 46/ Los libreros sin olor a tinta: Una entrevista a tres conocidos vendedores de libros usados.

48/ Teresa Calandra: La visitamos en su local de Palermo y nos dio sus “diez mandamientos de la moda”.

50/ Vidriera: Un paseo mirando las vidrieras de nuestros comercios.

58/ S.O.S. Moda: Una página con una guía práctica de make up y vestuario.

Hasta el mes próximo.

62/ Andrés Carranza: Entre “comics” nos habla de su trabajo y la búsqueda de un estilo.

62

Ángel Luís Díaz Director “Aquí La Plata”

Revista Aquí La Plata Año 3 Nº 25 Agosto/Septiembre de 2009. ¨Aquí La Plata¨ es una publicación mensual de interés general. Director: Ángel Luís Díaz. e-mail: diazal@aquilaplata.com Propietario: Grupo Editor Platense S.A. Registro de Propiedad Intelectual 577859.

ISSN 1851-0795. Los artículos firmados y las opiniones de los entrevistados no reflejan necesariamente la opinión de la editorial y/o dirección. El contenido de los avisos publicitarios es exclusiva responsabilidad de los anunciantes. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material gráfico o escrito publicado originalmente en “Aquí La Plata”. Contacto redacción: redacción@aquilaplata.com . Publicidad e-mail: pub@aquilaplata.com. Tel. (0221)15-6151207 Grupo Editor Platense S.A. Receptoria La Plata Office Diag. 74 Nro. 1490 Piso 4 tel. (0221) 4103406 La Plata. Distribución Cooperativa de vendedores de diarios, revistas y afines La Plata, Berisso, Ensenada y Magdalena LTDA. En Internet: www. aquilaplata.com

4 AQUÍ La Plata

64/ Música, 68/ Cine, 72/ Teatro, 75/ Agenda, 82/ Horóscopo

Tapa:

Tema: Paula Almerares “Lucia de Lammemoor”.

Foto: Guillermo Genitti.

Lugar: Teatro Argentino de La Plata

Aqui3-10Agosto:Maquetaci贸n 1 08/07/12 15:55 P谩gina 3

Aqui3-10Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:55 Página 4

AQUÍ

lo que pasó “Carlos Alonso, ilustrador” en el Museo Provincial de Bellas Artes El presidente del Instituto Cultural, Juan Carlos D’Amico, inauguró la muestra “Carlos Alonso, ilustrador” en el Museo Provincial de Bellas Artes “Emilio Pettoruti” de la ciudad de la Plata. Las obras incluyen los trabajos que este memorable artista realizó durante los años sesenta y setenta, para ilustrar La Divina Comedia de Dante, Romances del Río Seco, de Leopoldo Lugones y El matadero, de Esteban Echeverría.

Durante la inauguración, de la cual participaron también el Secretario Ejecutivo, Sebastián Berardi, y el Director de Artes Visuales, Rubén Betbeder, La tarea de Alonso como ilustrador comenzó a fines de la década del ’50, cuando el artista ganó el certamen organizado por una importante editorial. A partir de entonces realizó una vasta e innovadora tarea gráfica que incluyó el uso del collage, la escritura y la fotografía, procedimientos que hoy forman parte del trabajo habitual de los artistas.

La artista platense Marcela Guanciarrosa en Notorius.

El miércoles 5 de agosto quedó inaugurada la muestra de la artista plástica Marcela Guanciarrosa en Notorius (Pasaje Rodrigo, Calle 51 entre 4 y 5) con una importante presencia de público.La artista -nacida en La Plata- se dedicó a diferentes disciplinas artísticas como: teatro, comedia musical, danzas y esculturas en papel reciclado y desde hace algunos años comenzó con la pintura de forma autodidacta, ampliando sus conocimientos con los maestros Carlos Pacheco, Manuel Rubin -con quien realizó su clínica de color- y Guillermo Cicchino.

Realizó muestras individuales y participó en exposiciones colectivas, en 2008 fue invitada a participar de la muestra itinerante de arte latinoamericano “El Sur es el Norte”, en diferentes ciudades de Italia.

Actualmente -mediante la investigación y experimentación- recurre al acrílico para sus cuadros, en pleno desarrollo de su creatividad, va depurando su técnica obteniendo una obra de singular personalidad, con exceso de color y material.

Igualmente nada es definitivo en esta artista en constante cambio.+Info.: www.marcela-guanciarrosa.artelista.com

1

2

3

Dibujos y Arte digital

4

6 AQUÍ La Plata

5

En el Hotel Corregidor quedó inaugurada la muestra de las artistas plásticas de reconocida trayectoria Graciela Suárez Marzal y Natalia Nogueira. La muestra es auspiciada por la Asociación de Artistas Plásticos.

Fotos: 1) Cristina Di Luca, Cristina Partonso, Elide Mancini, 2) Gisella Merlo, Pablo Spallatti, Emilia Spallatti, Analía Jara, Andrés Guigou y Edgardo Alonso, 3) Graciela Suárez Marzal y Natalia Nogueira, 4) Cristina Di Luca Roberto Ciafardo, Nora Budassi y Roque Domínguez, 5) Patricia Rey, Florencia Betty, Marcelo Alonso, Juan y Carolina Díaz

Aqui3-10Agosto:Maquetaci贸n 1 08/07/12 15:55 P谩gina 5

Aqui3-10Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:55 Página 6

AQUÍ

lo que pasó

Políticas conjuntas El Director General de Cultura y Educación de la Provincia de Buenos Aires, Mario Oporto, y el nuevo titular del Ministerio de Desarrollo Social, Baldomero Álvarez de Olivera, se reunieron hoy con el objetivo de delinear políticas conjuntas destinadas a los jóvenes. En su gestión al frente del municipio de Avellaneda, Álvarez de Olivera implementó el Programa “Envión”, orientado a los adolescentes y jóvenes, de 12 a 18 años, y le comentó a Oporto su intención de extender esa experiencia a nivel provincial

Diálogo político con dirigentes del Acuerdo Cívico y Social El intendente Pablo Bruera continuó con la mesa de diálogo político, al recibir en su despacho a representantes de diferentes sectores políticos que conforman el Acuerdo Cívico y Social en La Plata.

Al encuentro concurrieron el senador provincial Luis Malagamba; el concejal electo Gastón Crespo (GEN); Karina Himm y Roberto Simiand (Partido Socialista), y Pablo Orbaiceta (Encuentro Popular).

Exención Impositiva para Salas Teatrales El gobernador Daniel Scioli y el presidente del Instituto Cultural, lic. Juan Carlos D’Amico, se reunieron con el presidente de la Asociación Argentina de Empresarios Teatrales, Carlos Rottemberg, el secretario de dicha institución, Pablo Kompel, el empresario Lino Patalano y otros importantes representantes de la actividad, para anunciarles la presentación del Proyecto de Ley de Exención Impositiva para Salas Teatrales de la provincia.

Dicho proyecto consiste en la modificación del artículo 66 de la Ley Provincial Nº 12.576, a fin subsanar una laguna legal que daba lugar a interpretaciones encontradas de la ley. Con esta modificación quedará clara la eximisión del pago de ingresos brutos sobre lo recaudado en concepto de localidades vendidas en los teatros habilitados de la provincia.

Bruera recibió a los representantes de Unión-Pro El intendente de La Plata, Pablo Bruera, se reunió con los dirigentes locales del espacio Unión-Pro, en otra jornada de la mesa de diálogo político. Al encuentro asistieron Gonzalo Atanasoff, Julio Garro, José Arteaga, Justo Arauz, Jacinta Tritten, Francisco Gorchs, Ana Serrano, Juan Pablo Alan (Recrear) y Daniel Navas.

Sala del TACEC Se inauguró la Sala del teatro Argentino - Centro de Experimentación y Creación TACEC, Fue en coincidencia con el estreno mundial de la ópera “Galileo Galilei” de John King, obra concebida por el encargo del TACEC. En la foto aparecen, de izquierda a derecha, el Director del TACEC Martín Bauer, el Administrador General del Teatro Argentino Leandro Iglesias, el Director Artístico Marcelo Lombardero, el Presidente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires Juan Carlos D´Amico, la Directora de Prensa y Comunicación del Teatro Argentino Nora Lafón, el Secretario Ejecutivo del Instituto Cultural Sebastián Berardi y la Presidenta de la Fundación Teatro Argentino Ana María Unchalo.

8 AQUÍ La Plata

Aqui3-10Agosto:Maquetaci贸n 1 08/07/12 15:55 P谩gina 7

Aqui3-10Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:55 Página 8

AQUÍ

lo que pasó Presentaron el filme “La Pasión” La película está centrada en todo lo vivido el último año por hinchas, jugadores y dirigentes de Gimnasia. A partir de noviembre se podrá ver en los cines de la Ciudad En el Pasaje Dardo Rocha (50 entre 6 y 7), donde funciona el Cine Select, en el Espacio INCAA, fue presentada en función exclusiva para la prensa el trailer de la película “La Pasión”, a estrenarse en el mes de noviembre.

“La Pasión” fue rodada durante los doce últimos meses en los que Gimnasia luchó para mantener la categoría, objetivo que logró en un partido histórico.

Con la presencia de su director, Alejandro Encinas, el trailer fue visto por periodistas y varios integrantes del plantel del Lobo como Gastón Sessa, Esteban González, Sebastián Romero y José Vizcarra, entre otros, además de varios dirigentes, con el presidente Walter Gisande a la cabeza.

Reconocimiento a la Buena Gestión Municipal El intendente de La Plata, Pablo Bruera, recibió el diploma de reconocimient a la Buena Gestión Municipal que otorga anualmente la Comisión de Asuntos Administrativos y Municipales del Senado de la Nación.

La distinción tuvo su origen en el impulso que la administración a su cargo le dio al Presupuesto Participativo con utilización del voto electrónico, y al sistema wap utilizado para bloquear del padrón a los vecinos luego que emitieron su voto.

El concurso organizado por la Cámara Alta nacional, tiene la intención de reconocer aquellas experiencias desarrolladas por los municipios que se destacan por su calidad y excelencia.

En la octava edición del desafío, participaron como jurado representantes de la Secretaría de Asuntos Municipales del Ministerio del Interior, la Secretaría de Políticas Sociales del Ministerio de Desarrollo Social, la Federación Argentina de Municipios (FAM), las universidades nacionales de Quilmes y General Sarmiento, y el Centro de Estudios del Desarrollo y el Territorio (CEDET) de la Universidad Nacional de San Martín.

“El otro Garaycochea”

Elián Epeloa, Prof Ileana Bertoni y Cra. Graciela Lancellotti

10 AQUÍ La Plata

En el marco de las actividades 2009 de “Mírame: entre Diagonales y Ribera” de la Fundación OSDE, se inauguró la Muestra “El otro Garaycochea”, con pinturas del reconocido dibujante, Carlos Garaycochea. La muestra se encuentra en el Espacio de Arte de La Fundación OSDE - Filial La Plata (50 N° 925 – 5to piso). En dicha ocasión se contó con la presencia del Director del MACLA Prof. César López Osornio entre otras personalidades e invitados.

La muestra permanecerá abierta hasta el 21 de Septiembre, los días lunes a viernes en el horario de 9 a 18 hs. A continuación imágenes de la inauguración.

Cra Graciela Lancellottti y Carlos Garaycochea

Elián Epeloa, Prof. César López Osornio, Susana Zalba, Cra Graciela Lancellotti y Nora Canesa

Walter Noac, Carlos Garaycochea e Ignacio Casagrande

Una de las obras de Carlos Garaycochea

Aqui11-18Agosto:Maquetaci贸n 1 08/07/12 15:55 P谩gina 1

Aqui11-18Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:55 Página 2

AQUÍ

Beato Angélico El pasado viernes 7 de agosto en el Museo de Arte Contemporáneo Beato Angélico, quedó inaugurada la muestra colectiva de los artistas plásticos: Cecilia Szelagowski (pinturas, foto 1), Gloria Antonioli (pinturas, foto 2), Laura de la Serna (pinturas foto 3), Cecilia Inés Cibeira (íconos foto 4), Laura Sepúlveda (pinturas), Carla Gasparini (pinturas, foto 5) y Cristóbal Dabadie (pinturas).

En la foto 6; Josefina Devoto, Walter Di Santo (Sub Director del Museo), Javier Rodriguez Barnes (Director Editorial UCALP, Foto 7: Adela del Castillo, Laura Sepúlveda de Sagastume (expositora), Marucha Apreda, Maria Cristina De Luca (Directora del Museo).

Calle 47 Esq. 16 y Diag. 73 museobangelico@ucalp.edu.ar www.ucalp.edu.ar

5

1

2

3

4

6

7

60 Años del Colegio de Agrimensores En un nuevo aniversario de la creación del Colegio de Agrimensores de la Prov. de Bs. As. y ante la presencia de Darío Vanegas, Juan Carlos Bochicchio, el intendente Pablo Bruera y el actual presidente de la entidad Marco Lanari (foto 1) se instaló una nueva placa en la Plazoleta de la agrimensura, ubicada sobre 14 entre 50 y 51.

Foto 2) El presidente del Colegio de Agrimensores, Marco Lanari, junto al párroco de la Basílica Sagrado Corazón de Jesús, durante la ceremonia religiosa por los 60 años del Colegio de Agrimensores de la Provincia.

Foto 3) El tesorero del colegio, Darío Banegas; la vicepresidenta, Silvia Inés Galdeano; Ana María Lucero, y el ex presidente de la entidad, Juan Carlos Bochicchio.

12 AQUÍ La Plata

1

2

3

Aqui11-18Agosto:Maquetaci贸n 1 08/07/12 15:55 P谩gina 3

Aqui11-18Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:55 Página 4

AQUÍ

lo que pasó

Cambio de autoridades en el Rotary Club de La Plata Sur El pasado miércoles 12 de Agosto el Rotary Club de La Plata Sur realizó su tradicional cambio de autoridades en el Restaurant 1887.

En este acto asumió como Presidente para el periódo rotario 2009-2010 el Sr. José Luís Panetta. Este es un acontecimiento que se viene sucediendo año tras año, cuyo objetivo principal es renovar fuerzas, criterios de conducción y liderazgo, recreando de esta forma el verdadero significado de la rueda rotaria.

1

Foto 1) Momento de la reunión del cambio de autoridades del Rotary Club de La Plata Sur a la cual asistieron autoridades rotarias, clubes rotarios, colaboradores, amigos y socios del club.

Foto 2) El Presidente Saliente Raúl Vétere coloca el pin de Presidente para el período rotario 20092010 a José Luis Panetta Foto 3) Autoridades del Rotary Club de La Plata Sur de izquierda a derecha: Eduardo Ferrer; Alejandro Toporkov; Diego Massera; José Luis Panetta; Francisco Cerdá; Raúl Vétere

3

2

Biblioteca Oral Circulante en OSDE El viernes 7 de agosto se presentó la “Biblioteca Oral Circulante” de la mano de la actriz y narradora argentina María Héguiz, en el Salón Auditorio de la Fundación OSDE (Calle 50 N° 925).

En dicha oportunidad se llevó a cabo un recital de narración de cuentos y tango, con textos de escritores rioplatenses, tales como Marco Denevi, Eduardo Galeano, Mario Benedetti, Isidoro Blaisten, Luisa Valenzuela, Javier Villafañe, Jorge Piaggio, Diana Piazzolla y tangos de Tita Merello.

Este evento forma parte del programa de actividades culturales organizado por Fundación OSDE . +Info.: www.fundacionosde.com.ar

La artista María Héguiz

14 AQUÍ La Plata

Damian Fiorotto Ferreyra, Mirta Carballo, María Héguiz, Elián Epeloa y Nora Canesa.

Laura Bembrides, Noemí Valemberg, Cecilia Ramírez Ozcoidi y Liliana Cánepa

Marta y Esther Dolian, Sonia y Adrian Ceretti.

Mónica Butin y Gladis Martine del Grupo de Narración Oral Palabra de Mujer,Mirta Carballo y Elián Epeloa.

Angel Luís Díaz de Rev. Aquí La Plata, Mirta Carballo, Elián Epeloa y Nora Canesa de OSDE La Plata.

Nora Canesa, Juan Hidalgo, Elián Epeloa, Mirta Carballo y Damián Fiorotto Ferreyra.

Aqui11-18Agosto:Maquetaci贸n 1 08/07/12 15:55 P谩gina 5

Aqui11-18Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:55 Página 6

AQUÍ

lo que pasó

Cambio de autoridades en el Rotary Club de La Plata Centro El mes pasado integrantes del Rotary Club Distrito 4917 La Plata Centro y rotarios de otras zonas invitados se reunieron en el Jockey Club para formalizar, como todos los años, el cambio de autoridades.

En esta oportunidad asumío como presidente para el periódo 2009-2010 el señor Orlando Morete quién venía desempeñandose como tesorero de la entidad.

Carlos Conesa, Iglas Gulayin y Eduardo Garbarini.

Carlos Daule, Enrique Canilla y Atilio O. Delgado.

El presidente saliente Horacio Pincetti y el presidente del Rotary entrante Orlando Morete.

El secretario del Rotary La Plata, Gustavo Troncos, junto al nuevo presidente, Orlando Morete.

Elba Moscatto, Rodolfo García Varela, Nora Justo y Beba Cotignola.

Enrique cavilla, Carlos Daule y Hugo Berro.

Graciela Morete, Susana Aletti, Stella De Gulatin y Elena González.

Gustavo Troncoso, Juan Carlos Marsiglia y Noemí Sosa

Irma Brown, Beba Cotignola y Nora Justo.

Jorge Fasolo, Marcela Venturino, laura Marotta, Cristina Fontana, Andrea Meroni y Estella Marmonti.

Matilde De Carzalo, Roberto Carzalo y Bernardo Altamirano.

Silvia Cazzola, Silvia Vexina y el doctor Raúl E. Nuñez

Noemí Bruno y Haydeé Vexina junto a una invitada.

16 AQUÍ La Plata

Aqui11-18Agosto:Maquetaci贸n 1 08/07/12 15:55 P谩gina 7

Aqui11-18Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:55 Página 8

AQUÍ

empresas y negocios

Promoción

En el marco de la promoción “Ganá Aquí” continuamos con la entrega de premios. Siempre bajo la supervisión de la Escribana Marisa Alejandra Martín y en el local de Tarjeta Naranja, esta vez el ganador del tercer sorteo (Agosto con un Mini System Philips) resultó ser Ezequiel Velurtas. En la foto Marcos Cantero, ganador del segundo sorteo (cámara digital), junto a su esposa Marcela y su hijito al recibir el premio.

Usted también puede ganar, complete, recorte y deposíte el cupón de nuestra promoción (página 43) en las urnas que se hallan en los comercios auspiciantes. Y.. Suerte!!!

Perfumes Sarkany

Cervecera Falkner presentó su nuevo PREMIUN BOX, exclusivo packaging con 4 botellas de 350cc. de la mejor cerveza platense que usted puede adquirir en Cervecera Falkner 44 esq. 136.

Sarkany presentó su primera fragancia dirigida al público teen en dos versiones, Light Blue y Pink. Micaela Tinelli, la hija de Marcelo, es la imagen de la campaña y los perfumes ya están en Sarkany La Plata 9 e/ 47 y diag. 74 con las nuevas prendas y calzados de primavera verano.

Nuevos nombramientos en Avis Argentina Avis Argentina la empresa líder en el mercado de alquiler de vehículos para viajeros corporativos y turísticos, anunció nuevos cambios en la estructura de la compañía.

Debido al crecimiento que Avis Argentina ha venido logrando, se ha decidido crear la Gerencia de Recursos Humanos que estará a cargo del Lic. Marcelo Méndez, quien ingresó en la compañía en el año 1996 como Gerente Comercial.

Por su parte, el Lic. Carlos Franzi, quien fuera a la fecha, Gerente de Capacitación y Desarrollo, desempeñará el cargo de Gerente Comercial, pues también posee amplia experiencia en el área. Avis lo atiende en en La Plata en el Hotel Corregidor 6 e/ 53 y 54 tel 425-6276.

18 AQUÍ La Plata

Carlos Franzi, nuevo Gerente Comercial

Marcelo Méndez, nuevo Gerente de Recursos Humanos

Aqui19-26Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:56 Página 1

AQUÍ La Plata 19

Aqui19-26Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:56 Página 2

AQUÍ

Paula Almerares interpretó una magnifica “Lucia de Lammemoor”

El pasado mes de agosto se presentó la nueva producción escénica del Teatro Argentino la ópera Lucia di Lammemoor, con música de Gaetano Donizetti. Paula Almerares, la soprano platense de reconocida trayectoria internacional, interpretó el rol de “Lucia”. Esta obra -desde mediados del siglo XX, una de las más frecuentemente representadas en los teatros líricos del mundo-, contiene en su tercer acto la famosa Escena de la locura, que ha dado inmejorable oportunidad de lucimiento a algunas de las más grandes sopranos de la historia.

20 AQUÍ La Plata

Bajo la dirección escénica de la también platense Claudia Billourou, y la dirección musical de Carlos Vieu, fué la primera vez que Paula interpretó este desafío, y como es costumbre eligió su “casa artística” para sentirse “cómoda y rodeada de afectos”. Porque es allí donde lució sus primeros roles, sus primeras voces sobre el escenario, recordando sus interpretaciones en La bohème, Romeo y Julieta, Manon, La Traviata.

Paula nos reservó unos minutos mientras se maquillaba y se probaba el vestuario para la producción fotográfica. Destacó el papel de Lucia como un nuevo paso en su carrera, “ya que muchas sopranos lo consideran significativo, teniendo en cuenta que, por ejemplo, el aria de la locura exige ciertos requisitos que, de hecho, se convierten en un auténtico desafío, como en el caso de La Traviata, pero que ya no lo es para mi”.

En cuanto a su concepción del personaje, nos contó que “es una chica común, con sentimientos sencillos, que comete la equivocación de enamorarse de quien no puede; es allí donde comienza el conflicto y el cruce de intereses. Recibe muchas presiones por parte de su hermano y de la Iglesia, y termina enloqueciendo, quizás por no tener la fortaleza de carácter necesario”.

En este caso, el trabajo escénico se realizó bajo la dirección de Claudia Billourou “quien nos preparó con su visión y su interpretación de la obra, a través de una concepción” no ambientada tradicionalmente, sino en situaciones actuales, basada en líneas teatrales modernas.

Fue la primera vez que compartió el escenario con Fabián Veloz (Enrique), con quien asegura se sentió “muy cómoda”. Algo similar le ocurre cuando está en el Teatro, donde conoce a quienes recorren los pasillos por su nombre, hace preguntas personales, y bromea.

Hace unas semanas llegó de Bologna, Italia, donde participó en La gazza ladra de Gioachino Rossini. Luego de las funciones en La Plata, la esperan presentaciones para el Teatro Colón en Orfeo ed Euridice de Christoph W. Gluck, bajo la dirección escénica de Roberto Oswald. Y nos anticipa que para el próximo año la aguardan “desafios y proyectos interesantísimos”, que no se atreve a mencionar, para conservar las tradiciones teatrales.

En la ópera “Lucia de Lammemoor” cada uno ocupó su lugar en el escenario: desde los integrantes del coro y los maestros internos que cuidaron los detalles para que todo resultará como estaba estipulado, pasando por lo marcado por los figurantes de escena, y todo el mecanismo funcionó a en armonía.

Paula se movió con soltura en el escenario y atendió las indicaciones y la línea de la partitura que le indicaba su tiempo. Se trató de un nuevo reto profesional, en un rol que estudió y preparó desde hace más de seis meses y realizó fantásticamente.

Aqui19-26Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:56 Página 3

Ópera Lucia Di Lammermoor De Donizetti en el Teatro Argentino De La Plata Subió a escena en la Sala “Alberto Ginastera” del Teatro Argentino de La Plata, dependiente del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, la ópera “Lucia di Lammermoor”, con música de Gaetano Donizetti y libreto de Salvatore Cammarano, basado en la novela “The Bride of Lammermoor” de Walter Scott.

La dirección musical estuvo a cargo de Carlos Vieu y la régie de Claudia Billourou. El Coro contó con la preparación de Miguel Martínez, la escenografía e iluminación le correspondió a Juan Carlos Greco y el vestuario a Nidia Ponce.

El reparto estuvo constituido por Fabián Veloz (14, 16 y 23) y Leonardo Estévez (15) como Enrique Ashton; Paula Almerares (14, 16 y 23) y María Bugallo (15) como Lucia; Juan Carlos Valls / Leonardo Pastore como Edgardo; Leonardo Pastore (14, 16 y 23) y Sergio Spina (15) como Arturo de Bucklaw; Christian Peregrino (14, 16 y 23) y Mario De Salvo (15) como Raimundo; Vanesa Mautner (14, 16 y 23) y María Inés Franco (15) como Alisa y Sergio Spina (14, 16 y 23) y Gustavo Monastra (15) como Normanno.

Donizetti, su obra maestra

Paula Almerares, Soprano Nació en La Plata. Inició sus estudios de canto con la profesora Myrtha Garbarini.

Hizo su primera presentación operística en el Teatro Argentino como Musetta en La bohème y debutó en el Teatro Colón en 1993 con Los cuentos de Hoffmann (Antonia) junto al tenor Alfredo Kraus y la batuta de Julius Rudel. En esas salas asumió roles protagónicos en las distintas temporadas líricas hasta el presente.

Ganó los concursos internacionales Belvedere (Viena, 1993) y Traviata 2000 de Pittsburgh (EEUU) y protagonizó La traviata con la dirección de Lorin Maazel.

Cantó junto al tenor Plácido Domingo en Buenos Aires y Montevideo y fue invitada por este artista para interpretar L’elisir d’amore en Washington.

Debutó en Europa en 1995 en el Teatro La Fenice de Venecia en Orfeo ed Euridice.

En ese continente y Estados Unidos cantó, además, I puritani, L’elisir d’amore, Don Pasquale, La bohème, La traviata,

Rigoletto, El barbero de Sevilla, Manon, Romeo y Julieta, Falstaff, Giulietta e Romeo (Vaccaj), Carmen, Linda di Chamounix, Los cuentos de Hoffmann, La scala di seta, Il corsaro, Cherubin, Il turco in Italia (dirigida por Bruno Campanella y Franco Zeffirelli), Mosè in Egitto y La gazza ladra, en los teatros más importantes de Nueva York (Metropolitan Opera House y el Lincoln Center), Washington, Pittsburgh, Torino, Roma, Napoles, Verona, Marsella, Génova, Trieste, Palermo, Cagliari y Bologna, por citar sólo algunos. Asimismo actuó en Israel y personificó a Liú en Turandot (México).

Sus grabaciones incluyen Giulietta e Romeo de Vaccaj y Los veinticinco años del Cuarteto de Cuerdas Almerares.

Recibió en 1993 y 2007 el premio de mejor soprano otorgado por la Asociación de Críticos Musicales de la Argentina y en la actualidad prosigue su actividad en la Argentina, Europa y Estados Unidos.

“Lucia di Lammermoor”, estrenada el 26 de septiembre de 1835 en el Teatro San Carlo de Nápoles, es quizás la obra maestra de Gaetano Donizetti (17971848). Su libreto, firmado por Salvatore Cammarano, está basado en una novela de Walter Scott, a su vez inspirada en hechos reales.

Las acciones de esta ópera en tres actos se desarrollan hacia 1669, en las tierras bajas escocesas, bajo el reinado de Guillermo y María, en tiempos caracterizados por las luchas entre facciones protestantes y católicas. En ese contexto se desarrolla el conflicto entre dos familias: los Ashton y los Ravenswood. Al inicio de la ópera, los Ashton se encuentran en su apogeo y han tomado posesión del Castillo Ravenswood, la ancestral residencia de sus rivales.

Edgardo, el último sobreviviente de los Ravenswood, fue confinado en una torre solitaria ubicada frente al mar. Para ponerse a salvo de los cambios políticos y religiosos, Enrique Ashton planea ganar la protección del influyente Lord Arturo Bucklaw, casándolo con su hermana Lucia. Pero ella está enamorada de Edgardo y la imposibilidad de llevar adelante esa relación precipitará finalmente la tragedia.

AQUÍ La Plata 21

u

Aqui19-26Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:56 Página 4

AQUÍ

La visión de Claudia Billourou Directora escénica de Luccia de Lammermoor La puesta en escena de la ópera se realizó de manera no tradicional, con una ambientación actual y basada en líneas teatrales modernas. Su responsable Claudia Billourou, así se dirigió al público.

Estimado público Así como la biografía de una determinada persona va modificando el análisis de su vida acorde con una visión social y cultural del momento en que se la escribe, lo mismo ocurre con la interpretación de una obra clásica. Sin embargo, la ópera se está retrasando respecto de aquellos cambios que están ocurriendo en la literatura, el teatro y el arte en general.

Arte, ha sido siempre la respuesta estética y emocional del artista a su entorno y al mundo en el que vive. Muchos de nosotros “registas” como también ustedes, el público, contribuimos a este retraso y empujamos a esta disciplina a convertirse en un arte “pasado de moda”, sólo es posible de disfrutar si se tienen conocimientos musicales o ha desarrollado un gusto extravagante y peculiar”.

En primer lugar y pese a un mundo globalizado que gira casi a velocidad de la luz, nos abocamos empedernidamente a la reproducción visual histórica que nos indican los libretos escritos hace cientos de años, aún cuando aceptamos que en pintura nadie plasme hoy sus ideas de idéntica forma y técnica que Leonardo da Vince, Picasso o Modegliani. Ni Georg Friedrich Händel ambientó su obra Julius Caesar en Egipto 48 años antes de Cristo como indica el libreto cuando la puso en escena en Londres en 1724, ni Christoph Willibald Gluck estrenó Orfeo y Eurídice en Viena en 1762 con la estética de la antigua Grecia en la que se mueven los personajes, sino que ambos llevaron la imagen escénica a su propia época, el barroco. ¿Por qué entonces insistimos todavía hoy en darles la misma imagen con la que ellos en su momento las llevaron a un escenario?... Pero tampoco creo que la actualidad de una ópera deba necesariamente recurrir y hasta basarse en fenómenos visuales de un hiperentusiasmo técnico para ser considerada moderna. Un ejemplo de esto es Idomeneo. Mozart compuso en ella un coro de marineros que se ahogan, se hunden; “Pieta, Numi, Pieta”. El gesto musical de la orquesta y el canto del coro crean ese hundimiento. Mozart, como la gran mayoría de la audiencia que en 1781 concurrió al estreno de la ópera en Munich, jamás habían visto el mar y sólo lo conocían por relatos, es simplemente la orquesta la que crea al mar en el que los marineros cantan. En nuestros días resulta a la inversa, todos hemos estado en el mar, lo conocemos. La mayoría “en vivo” y sólo una minoría lo ha visto a través de los medios, la televisión, el cine o al menos la fotografía. El espacio ilusórico ya está dado en la música y el canto, sin embargo no es inusual que en los montajes actuales, ignoremos esto y observemos una desmedida ambición técnica de olas y agua, es decir, una iconografía absolutamente al azar, prestada, usada y hasta fatigada que por lo general, resulta tan equivocada como la reproducción histórica cuando en realidad toda ópera se beneficiaría hoy si racionarizáramos terminantemente la ilustración y la descripción espacial, porque lo que hace a la vigencia de este arte e exclusivamente el tema, escrito y compuesto.

En caso de Lucia de Lammermoor, es la falta de amor lo que desencadena la tragedia, el desencuentro humano al que llevan los intereses

22 AQUÍ La Plata

mezquinos, la intolerancia y la indiferencia frente al dolor del prójimo.

Lucia camina hacia la tragedia en el castillo de Ravenswood de la misma forma que podría hacerlo hoy en Frankfurt, o aquí mismo en la ciudad de La Plata como en cualquier otro lugar del mundo, rodeada por iguales que sólo pueden pensar en sí mismos, necios e indiferentes, que transitan entre el beneficio propio, la figuración y la apariencia.

La música de Gaetano Donizetti pasa del drama al melodrama y hasta por momentos agrega más apariencia y encubre las verdaderas intenciones de los personajes, acentuando con ello sus imperfecciones y sufrimientos en notoria complicidad. A su vez, el espacio en el que se mueven, sólo puede delatarlos en su soledad y desasosiego. Apenas los sostiene, apenas los cobija, dónde lejos de lo “hogareño” sólo parecieran moverse entre la agorafobia y la claustrofobia, lejos de todo e inmersos en su propio mundo, bajo la denuncia permanente de la imagen que pretenden. El argumento de Lucia nos cuenta una historia de siempre, de hoy y de todos. De una forma u otra, con mayor o menor envergadura la conocemos, la hemos vivido a la recordamos. Es un drama que pudiésemos seguir a diario en un teleteatro pero, invariablemente, es una conducta humana, real, atemporal y cotidiana. Espero la disfruten.

Claudia Billourou * Directora escénica

Claudia Billourou Nació en La Plata. Estudió escenografía y vestuario con Carlota Beitía (Buenos Aires), Jerzy Gurawski (escenógrafo de Jerzy Grotowski) y en la École des Beaux Arts (Nancy, Francia), como así también diseño lumínico con Henry Alekan y régie de ópera con Peter Mussbach.

A partir de 1982 realizó diversas exposiciones e instalaciones en Argentina, Japón, Francia, Italia, Suiza, Checoslovaquia y Alemania. En 1984 recibió la Primera Mención del Premio Moliere, organizado ese año en homenaje a Saulo Benavente y otorgado por la Embajada de Francia en la Argentina. Recibió becas de estudios en el mismo año en la “Université du Théatre de Nations” creada por la UNESCO en Nancy, Francia y dos años más tarde en el Instituto Goethe de Buenos Aires.

Desde 1988 se desempeña como escenógrafa y vestuarista y a partir de 2002 como directora escénica en Alemania, Austria, Suiza y Checoslovaquia. Fue docente de diseño escenográfico y vestuario en la Hochschule fuer Gestaltung de Offenbach am Main y de la materia Espacio y acción en la carrera de régie de ópera de la Theater Akademie des Landes Hessen.

Asimismo, se desempeñó en carácter de miembro del Instituto Internacional de Teatro de Alemania, de la dirección de los Workshops internacionales para jóvenes escenógrafos en Dresden y fue curadora junto al compositor y director Heiner Goebbels y los artistas plásticos Heiner Blum y Manfred Stumpf del festival para jóvenes talentos en Offenbach am Main, Alemania. Co creadora y curadora del Premio Offenbacher Loewe para escenógrafos jóvenes de toda Alemania, trabajó además como diseñadora y curadora del Pavellón Alemán para la Cuadrienal de Praga, muestra internacional de escenografía, vestuario, arquitectura y técnica de escenario, de Praga.

Aqui19-26Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:56 Página 5

AQUÍ La Plata 23

Aqui19-26Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:56 Página 6

Tango en el Pasaje Reavivando la identidad tanguera

Se llevo a cabo el “7º Mundial de Tango” Sede La Plata en el Pasaje Dardo Rocha. El evento contó además con la presencia de la Orquesta “El Batacazo” y de la Orquesta Municipal de Tango de la ciudad de La Plata, dirigida por los maestros Carlos Rufi y Jorge Vignales.

El mundial de Baile de Tango es un evento que desde hace años se lleva a cabo en la ciudad de Buenos Aires generando un fenómeno cultural único que atrae a miles de bailarines y espectadores nacionales e internacionales. El corriente año, La Casa del Tango La Plata y Biblioteca Popular Carlos Gardel ha sido designada por el Gobierno Autónomo de la Ciudad de Buenos Aires como organizadores de una Subsede Regional.

La iniciativa contó con el apoyo de Municipalidad de La Plata, la Federación de Instituciones Culturales y Deportivas, la Cámara Empresaria Hotelera y Gastronómica, El diario El Día, la Cámara de Turismo Regional La Plata y la UNLP. Los ganadores de la categoría Tango salón y Tango escenario clasificaron para las semifinales en la ciudad de Buenos Aires, además de recibir un contrato artístico por valor $ 3.000.

De acuerdo a la zona de influencia de la región se invitó a participar a bailarines de las siguientes localidades: La Plata, Berisso, Ensenada, Berazategui, Florencio Varela, San Vicente, Cnel. Brandsen, Gral. Paz, Chascomús, Punta Indio y Magdalena.

La puesta en marcha de la Subsede Regional La Plata del Mundial de Tango es un gran instrumento de promoción del Tango en la ciudadanía.

Actualmente el tango es un fenómeno que convoca a distintas fuerzas vivas de la comunidad; el campeonato de baile presentó una oportunidad para que las mismas, con un espíritu de unión, puedan mostrarse a toda la sociedad en post de la promoción del Tango.

El Presidente de la Casa del Tango Alberto Alba expresó “hoy en día la globalización nos plantea el desafío de conjugar la integración al mundo con la preservación de nuestros valores culturales. Pensando en la defensa de nuestra identidad, debemos entender que siendo el Tango una de las más elevadas expresiones de nuestra cultura popular, es uno de los bienes más preciados a defender”.

Respecto a la institución organizadora cabe señalar que la Casa del Tango La Plata y Biblioteca Popular Carlos Gardel, es reconocida como Academia correspondiente de la Academia Nacional del Tango; y desde su fundación, en el año 1982, ha realizado una incansable actividad para la difusión del tango. En su sede situada en la calle 43 n° 413 de La Plata, dicta cursos de tango danza y de interpretación instrumental adonde concurren semanalmente más de 200 alumnos. De este conservatorio popular han surgido numerosas figuras de la danza, el canto y la música, que actualmente brillan en el mundo entero.

Fotografía y texto: Natalia Soubielle

24 AQUÍ La Plata

TANGO Festival y Mundial de Baile Una noche de emociones con un gran debut. La inauguración del Festival, en una cálida noche de viernes en el coqueto Teatro Avenida de Avellaneda, tuvo variadas emociones y grandes ovaciones. Luego de las palabras del Ministro de Cultura Hernán Lombardi y el Director del Festival Gustavo Mozzi, tomó el escenario la “Orquesta Típica El Porvenir”, integrada por músicos formados en las distintas orquestas infantiles del programa ZAP (Zonas de Acción Prioritaria). Los chicos tuvieron su gran debut, nada menos que en semejante ocasión, potenciados por próceres del tango como Susana Rinaldi, Leopoldo Federico, Néstor Marconi y Gabriel “Chula” Clausi, y notables artistas como Guillermo Fernández, Pablo Agri y Luis Salinas. El festival finalizará el 31 de agosto en el Luna Park.

Aqui19-26Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:56 Página 7

AQUÍ La Plata 25

Aqui19-26Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:56 Página 8

AQUÍ

Libros u Glaxo. Hernán Ronsino

u En la exacta

Novela. 96 páginas.

Eterna Cadencia, 2009.

mitad de tu ombligo

Cuatro voces para narrar una historia llena de equívocos, violencia y traición, durante cuatro décadas convulsionadas. En poco menos de cien páginas, Hernán Ronsino nos sumerge en la vida pueblerina donde el cine de Hollywood convive con la calma de los bares, la fábrica con la peluquería, las máscaras del carnaval con mormones en bicicleta y un fusilador con una Marilyn Monroe morocha y porteña.

Lo que ya había insinuado Ronsino (Chivilcoy, 1975) en La descomposición, su anterior novela, lo confirma con Glaxo: es uno de los escritores más talentosos e interesantes dentro de la nueva generación de narradores argentinos, y digno heredero del mejor Juan José Saer. Entre tantas frases que quedarán impregnadas en la memoria del lector de Glaxo, queda la reflexión de Folcada, uno de los personajes más siniestros: “Un pibe así no puede ser parte del ejército argentino. Un chico con miedo que ve muertos por todos lados no puede ser un soldado”.

Juan Manuel Bellini

u Los padres de Sherezade Cuentos. Daniel Guebel.

Página 110.

Eterna Cadencia, 2009.

Las novelas de Cesar Aira en la literatura argentina han dejado una huella particular a la hora de contar historias: se sabe el punto de partida de cada historia pero su rumbo posterior es incierto, no hay caminos previsibles. Hay lugar a lo desopilante, a lo impredecible. Los cuentos de Daniel Guebel (Buenos Aires, 1956) reunidos en Los padres de Sherezade, continúan esa idea.

En 1902, Lenín visita un monasterio jesuítico para consultar sobre el funcionamiento del ejército tradicional, en el cuento “La fórmula de los jesuitas”. En “La nariz de Stendhal”, el famoso escritor francés se escapa del campamento del ejército, en Letonia, para someterse a una operación de nariz. En “Un sueño de amor”, en un viaje en tren que cruza toda Rusia, Nikita Kolkoff, un frustrado músico, conoce a Natasha lo que alterará su rumbo original debido a un embrujo. Una historia apócrifa sobre la génesis de Las mil y una noches se inventa en “Los padres de Sherezade”.

La particularidad de este nuevo libro de Guebel es llevar los cuentos a otros escenarios, a otros siglos. Una variante de la invención, sin perder el rumbo de la peripecia y de la idea de que todo puede suceder.

Ramón D. Tarruella

26 AQUÍ La Plata

Jorge Money. Poemas.

84 páginas.

Libros de la talita dorada, 2009.

Pocos días antes del 15 de mayo de 1975 en que fue secuestrado y asesinado por la Triple A, Jorge Money hacía los últimos cambios a sus poemas, los ordenaba a gusto, escuchaba una y otra vez la musicalidad de sus versos. Había decidido entregárselos a su colega Alberto Szpunberg. En algún momento de la mañana en el diario La Opinión, lugar de trabajo de ambos, Jorge Money iría en búsqueda de una crítica, necesaria y experta.

En la exacta mitad de tu ombligo es un libro de esos que acercan al lector, obras de lo más profundas. Jorge Money, periodista, ensayista y militante del peronismo revolucionario comparte sentencias e intimidades en un lúdico juego con las palabras. Dejando en claro su condición de poeta, oficio que lo creía hábito de todos los días.

Parte de dos de sus libros, Nuevas elegías a mí mismo y MaríaCuatropasos, publicados en la década del sesenta, son incluidos en esta cuidada selección a manos de Julián Axat y Juan Aiub. Así también, poemas inéditos como “Edipo Rey”, “Los habitantes de la ciudad” y aquel sin título que escribió sobre la fotografía de su mujer, Manés, siguiendo con atención la silueta de su vientre embarazado. Este conjunto de poemas viajó al exilio entre el equipaje de Szpunberg, y luego de sortear posibles destrucciones y olvidos, atravesaron invictos la historia para reaparecer.

Jorge Money celebra entonces la poesía, con versos que copian la avidez y las pausas de una conversación reveladora. Instando al lector.

Combinando su preocupación por las formas de los objetos cotidianos, con la ternura más corrosiva de sus reflexiones.

Lalo Panceira, colega y amigo del autor, es el encargado de confeccionar las anécdotas del epílogo final, y su hijo, Matías Money, la breve introducción que invita a leer la última novedad de la Colección Los Detectives Salvajes.

Sofía Silva

Aqui27-34Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:56 Página 1

AQUÍ La Plata 27

Aqui27-34Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:56 Página 2

AQUÍ

La poesía del cincel La conocida editorial Vox, de Bahía Blanca, luego de Bestiario Búlgaro, en 2004, apostó otra vez por un libro de Mario Arteca.

Cinco por uno, publicado en noviembre de 2008, es una nueva propuesta estética del poeta platense, tan provocadora como compleja.

La escritura panfletaria, una inquietud que siempre vuelve ¿Cómo escribir poesía política sin ser Roque Dalton ni Ernesto Cardenal? ¿Se puede contestar a la poesía de los noventa para entender cómo funciona? Estas fueron preguntas iniciadoras de un debate, acerca de qué busca un poema cuando recoge discursos políticos.

“No quería un texto que me salvara ideológicamente- comenta Mario Arteca- La literatura va por otros caminos. Cinco por uno es un libro ecléctico, donde la política atraviesa todo, pero a la vez está lateralizada. Es una poesía con su propia lógica”. Si bien el libro intenta resolver aquel debate, avanza además sobre una nueva propuesta estética. La consigna política del título es, adrede, ineludible, pero hay algo más en el poema. “Parece muy transparente en su puesta en escena, pero contiene un proyecto detrás. Siempre escribo en relación a un proyecto-libro, me parecen estériles los poemas sueltos hechos libro, una especie de diario íntimo. Creo en el procedimiento como método a tramar un estilo”, agrega Arteca.

Cinco por uno rescata un material desenterrado del jardín de su casa materna. Una libreta que contenía pintadas, sentencias ideológicas, proclamas y propuestas políticas anotadas desde el ’72 hasta el ’76. “El cuaderno era de mi hermano y mío -aclara-, pero cuando la cosa se puso jodida, mi vieja nos lo sacó”. El texto se arma con cinco registros diferentes. Como una batería prolífica de procedimientos, se corta abruptamente, avanza, retrocede, incrusta palabras o vocablos de distinta procedencia. Esa escritura primitiva, es el panfleto propiamente dicho. Aparecen también, cartas del hermano desde el exterior, donde el clima marca el paso del tiempo.

Una versión cubana de La Odisea: La Odilea,

28 AQUÍ La Plata

de Francisco Chofré. Propagandas del diario El Día en 1891, acto de fundación. Y por último la violencia corporal en Vinyl, una versión de La naranja mecánica por Andy Warhol.

Intervenciones desde un lugar panfletario, pero distinto.

“Hoy creo que hay una decantación de la poesía política. Después de la democracia, y de la experiencia importante de los neorománticos y de los neo-barrocos, hubo un puente con los ’70. La relectura y el rescate de poetas como Joaquín Giannuzzi, Ricardo Zelarayán, Hugo Padeletti, Arturo Carrera y Osvaldo Lamborghini, vino darle un lugar preciso a ese espacio baldío que dejó el terrorismo de Estado. Los sesenta fueron muy ricos literariamente, pero no han dejado grandes poetas. Juan Gelman pudo salirse, no podía pasarse la vida escribiendo lo mismo.

Entonces logra trabajar con el mismo material pero hacia fuera en Los poemas de Sydney West y Fábulas”.

De La muela de juicio a la edición “Nos juntábamos en el viejo bar ‘Don Julio’, en 49 entre 5 y 6. Ahí empezaron a formarse los primeros números de la revista, por el año 1986. Queríamos darle cabida a lecturas por afuera del academicismo. Pero en el ’96 La muela había llegado a su límite. Sentíamos

que era necesario un paso más, abrochar el proyecto anterior. De ahí El Broche, nuestro sello editorial que empezó en 1999.” Fue un espacio literario importante para La Plata, y de relevancia incluso en los suplementos culturales porteños. César Aira, ya conocido y polémico, publicó en El Broche en el 2000, El juego de los mundos. “La escribió para que saliera por el sello -comenta Arteca-, luego de una charla sobre la producción literaria argentina en el género ciencia-ficción. No es lo suyo, claro, pero igualmente apenas tuvimos que corregirle algunas comas y errores de tipeo”. En el 2002, por problemas económicos y personales, se disolvió la editorial: “con Esteban López Bruza, Carlos Ríos y Sergio Pángaro, decidimos cerrarla”, concluye el poeta sin agregar más recuerdos.

Todo proyecto que se diluye deja un hueco, sin embargo, un poco por azar, y otro poco ayudando al azar, por los años del 2001, cuando el mundo se caía a pedazos, como dice él mismo, editó su primer libro, Guatambú. “Editar es complicado, pero no es un fantasma. A los 41 años, gané el segundo premio de un concurso latinoamericano organizado, cada dos años, por Diario de Poesía en conjunto con la editorial Vox. Antes habían ganado Martín Gambarotta, Washington Cucurto, Germán Carrazco, y esa vez Arteca quedó mencionado León Félix Batista, un talentoso poeta cubano. Desde entonces quedé en muy buena relación con Gustavo López y Sergio Raymondi. Me impulsó mucho saber que había gente leyéndome.

Pero lo raro fue que Guatambú, no salió por Vox, sino por Tsè=Tsè, la editorial a cargo de Reinaldo Jiménez; y quien financió el libro fue Aníbal Cristobo”.

Arteca tenía para entonces, un importante caudal poético sin editar. Pero eligió comenzar al revés. “Lo quería editar porque era lo último que había escrito. Es un libro duro de

Aqui27-34Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:56 Página 3

entrarle; y si no lo publicaba entonces, creo que todavía estaría bollando. Conjugué en él una serie de propuestas a nivel poético, trabajar cada libro como si fuera único. Para mí, lo peor que me pueden decir como escritor, es aquello de que todos los libros son uno solo.

Si no parece que no te has modificado nunca, o que no te diste la oportunidad de modificarte”.

La poesía, un trabajo de litertura Si Roland Barthes estaba en lo cierto cuando afirmó que “un escritor es aquel para quien el lenguaje crea un problema, que siente su profundidad, no su belleza ni instrumentalidad”, el autor de Cinco por uno puede sentirse en el buen camino.

“Yo nunca escribo por impulso –continua, como inciso de un manifiesto- Necesito trabajar el material. Como el escultor no se puede conformar solamente con que tallando una piedra con una forma determinada, ha logrado algo ya. Hay pulir, porque en ese pulido que sigue hay algo más. En la escritura pasa lo mismo. La primera impresión hay que desecharla, porque traiciona. La segunda es la que importa, porque es una aproximación a la primera, la que te da alguno de esos sentidos finales. De eso que no sabés. Uno puede aproximarse a la idea final, pero nunca replicarla. Eso es poesía de representación.

Seríamos todos Benedetti. No creo que la poesía tenga que tener un sentido concreto.

Para cerrar la charla, Arteca sella, de una manera u otra, su opinión de la poesía, sobre la relación de la poesía y el mundo. “Yo prefiero esos poetas que trabajan el lenguaje como un elemento a desacomodar permanentemente, que no dan pistas de por dónde funciona el lenguaje como objeto comunicativo.

El poeta tiene que ser un gran mitómano, un impostor absoluto, dejar todos los registros descolocados, fuera de su lugar de origen. Si el libro está bien empadrigado, esos pedazos desparramados se juntan en el proceso, en el proyecto-libro. Porque la mirada de poeta, en definitiva, tiene que ser organizadora. Hay que ser impiadoso con lo que uno escribe, se te tienen que ocurrir cosas, no sólo como una invención, sino como forma de intervenir sobre el mundo”, concluye con la misma profundidad de su poesía.

Texto: Verónica Stedile Fotos: Matías Domínguez AQUÍ La Plata 29

Aqui27-34Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:56 Página 4

AQUÍ

Pedro Delheye

“es necesario cambiar la dirección de la mirada, o en todo caso resignificar la concepción histórica fundacional de nuestra ciudad a la luz de lo que sucedió y a lo que deseamos que suceda.

El futuro de nuestra ciudad no puede ni debe tomarnos por sorpresa”.

Pedro Delheye se graduó como arquitecto en la UNLP y realizó una maestría en Políticas Culturales en la Universidad de Barcelona.

Desde el año 1998 hasta el 2004 estuvo cargo de la Dirección General de Cultura y Educación de la Municipalidad de La Plata y posteriormente ha sido asesor de la Secretaría de Cultura de la Nación y del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires. Actualmente ocupa el cargo de Director General de la Comisión de Cultura de la Legislatura de la ciudad de Buenos Aires, es miembro de la Comisión para la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la ciudad de Buenos Aires y del Consejo de Promoción Cultural porteño, institución encargada de llevar adelante la Ley de Mecenazgo. Además, es presidente de la Fundación ciudad de La Plata, asociación sin fines de lucro que trabaja por el desarrollo cultural de la ciudad, y es docente en la Universidad Católica de Buenos Aires y en la Universidad de Buenos Aires.

En esta entrevista con Aquí La Plata, nos brinda una mirada crítica sobre el patrimonio

30 AQUÍ La Plata

de la ciudad y su proyección en relación a las áreas de turismo y cultura. ¿Cual considera que es el rol que debe asumir el Estado en el proyecto urbano?

La Plata fue un ejemplo del urbanismo higienista del siglo XIX que permitió diseñar un audaz modelo de ciudad desde el Estado con una concepción totalizadora y estratégica.

Esta idea entró en crisis a los pocos años de su fundación, cuando el gobierno municipal, la provincia y la U.N.L.P se ven en la necesidad de hacer uso de parte de las 250 hectáreas originales del bosque para dar respuesta al equipamiento no previsto originalmente.

Esta pérdida de la mirada totalizadora de la ciudad se ha mantenido a lo largo del tiempo hasta la actualidad.

La ciudad extendió sus límites de manera desordenada. El avance desmedido del mercado inmobiliario junto a la falta de intervención del Estado ha generado desigualdades de acceso a los servicios y disfrute del equipamiento público por sus habitantes. Al

mismo tiempo, las improvisaciones y respuestas coyunturales en el casco de la ciudad han impactado negativamente.

El Estado tiene que retomar aquella visión estratégica y pensar la ciudad previendo su desarrollo en términos de proyección para los próximos 30, 50 y cien años. El momento es ahora. Los platenses padecemos esta falta de previsión urbana, que se manifiesta en el congestionamiento del tránsito, el deficiente sistema público de transporte, la carencia de espacios verdes, las dificultades en la provisión de servicios como agua y cloaca, la alta concentración de equipamiento cultural y el descuido del patrimonio cultural y ambiental.

Justamente, en relación a la falta de cuidado del patrimonio, ¿cómo se articulan dos conceptos en tensión como lo son la preservación y el desarrollo en este contexto?

No se tratan de dos conceptos que necesariamente tengan que entrar en tensión. Ése es el lugar de la planificación y de la apuesta

Aqui27-34Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:56 Página 5

político- estratégica que debe garantizar el Estado.

Sin dudas, el patrimonio es un importantísimo recurso económico y un componente de dinamización territorial. En estos momentos no se habla de conservación del patrimonio, sino de gestión del mismo. Este cambio de paradigma considera la conservación como parte de un proyecto sustentable de desarrollo que comprende los intereses de la población y la posibilidad de carga que admite el bien patrimonial. En definitiva son dos conceptos que deben complementarse.

Pero insisto, es necesario cambiar la dirección de la mirada, o en todo caso resignificar la concepción histórica fundacional de nuestra ciudad a la luz de lo que sucedió y a lo que deseamos que suceda. El futuro de nuestra ciudad no puede ni debe tomarnos por sorpresa. ¿Cuál es la función del equipamiento cultural en ese marco de desarrollo?

Hay que transformar las ciudades en espacios de convivencia y encuentro, de construcción colectiva de valores y saberes. La creación de equipamiento cultural es óptima para estos fines, es allí en donde la cultura adquiere su síntesis, en donde se constituyen nuevos sentidos. Expresar y compartir, es una manifestación que sintetiza la fuerza creadora y la construcción de ciudadanía.

El equipamiento cultural junto al educativo, al deportivo y al espacio público abierto genera fuertes lazos sociales que convierten a las ciudades en un ámbito más amable y solidario. A este equipamiento público se le suma el que surge del sector asociativo, el cual ha tenido un importante desarrollo en la historia del país y que se resiste a desaparecer: los clubes, las bibliotecas populares, los cines y teatros de barrios - instituciones que en su mayoría han perdido su capacidad de sustentabilidad.

En La Plata tenemos dos ejemplos interesantes: el Centro Cultural Islas Malvinas es un claro ejemplo de cómo la construcción de equipamiento cultural desde el Estado ha dinamizado un sector de la ciudad; la otra experiencia maravillosa es la recuperación del viejo edificio de 17 y 71 y la construcción

de un centro cultural por los vecinos del barrio. En éste último caso están presentes todos los tópicos de la literatura de la gestión cultural, como son el respeto por la identidad y la memoria de un barrio, la lucha de los vecinos por la recuperación de un bien cultural que lo identifican con su propio devenir histórico y el uso de los programas culturales en la búsqueda de la cohesión social.

Usted recién mencionó la crisis del “equipamiento asociativo” como las que están soportando los clubes, cines y teatros de barrios pero, ¿cómo se revierte esta situación y cuál es el rol del Estado?

Las modificaciones de los usos y costumbres sin duda han vulnerado a este equipamiento que surgió del esfuerzo asociativo. Estas estructuras ya no puedan sustentarse con el simple aporte de la cuota societaria, como lo hicieron décadas atrás, por la sencilla razón que éste ha mermado o directamente ha desaparecido. Son sobrevivientes de una composición urbana y social que ha desaparecido, pero cumplen aún un papel decisivo y deben ser estimulados.

De todos modos, los magros presupuestos de los organismos públicos, dificultan la ayuda. El Estado tienen programas de ayuda a la sociedad civil, pero estos recursos son siempre insuficientes. Algunos equipamientos como las bibliotecas populares y los teatros independientes pueden contar con subsidios municipales, provinciales o nacionales, otros como los Clubes de barrios carecen de ellos.

Como novedad, la ciudad de Buenos Aires dispone desde este año de una ley que permite a la sociedad civil presentar proyectos que pueden ser ayudados por el sector empresarial a través de beneficios impositivos, pero este marco es difícil de aplicar en otras jurisdicciones con menos recursos.

Ya que menciona la Ley de Mecenazgo…¿es posible pensar una ley así en la Provincia de Buenos Aires ?

Creo que antes de hablar de leyes de este tipo, primero debemos asegurarnos que los distintos organismos dispongan de los suficientes recursos económicos para dar cuenta de su responsabilidad institucional en el cui-

dado del patrimonio y en el desarrollo de la cultura. La UNESCO determina el 1% del presupuesto es lo óptimo para las áreas de cultura. La ciudad de Buenos Aires dispone anualmente de más 650 millones de pesos, lo cual representa el 4 % de su presupuesto para estos fines.

En contraposición, los ámbitos provinciales y nacionales cuentan con magros porcentajes que van desde el 0,11% al 0,20%. En este contexto no sirven estas leyes sino que, contrariamente, podrían profundizar la falta de financiación y compromiso del Estado. Son normas que pueden acompañar pero nunca reemplazar el lugar de lo público y su responsabilidad.

Por último, ¿es posible transformar a la Plata en una ciudad turística?

En Europa existen varios ejemplos de cómo las ciudades pueden transformarse en centros proveedores de bienes y servicios turísticos y culturales y encontrar en esto un claro eje de desarrollo.

Con sólo mencionar los casos de ciudades como Bilbao, con su Museo Guggenheim, o Liverpool, en estos momentos, se puede observar que es posible un modelo de ciudad productivo y sustentable pero es necesario el respaldo de una sólida decisión política apoyada en un proyecto a largo plazo que requiere una gran inversión económica para lograrlo.

Liverpool, escenario de duros enfrentamientos sindicales en la era Thatcher y crisis económicas interminables, apuesta en este momento a redescubrir su rica tradición histórica y su nueva tradición a partir del fenómeno de los Beatles, y se está consolidando como una excelente plaza turística. Por supuesto que necesitó una gran inversión para lograr este cambio de paradigma, pero el éxito de la transformación de otras ciudades como lo es el caso de Barcelona en la década de los ochenta, sin dudas los alienta.

La respuesta es sencilla, se necesita una fuerte apuesta económica y una clara visión estratégica para convertir a la ciudad en un centro turístico. t

AQUÍ La Plata 31

Aqui27-34Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:56 Página 6

AQUÍ

Laura de la Serna

“la interacción de las artes”

Artista completa, devenida de una familia esencialmente de músicos, no se mantiene dentro de los limites de la plástica; además escribe y “produce” cuadernos que plantea desde la vigilia y estados no convencionales. de ganar expresividad.

-¿Cuando observas la inquietud de modificar la figuración para explorar nuevos campos?

En los últimos doce años de carrera. He experimentado un proceso que parte desde mi figuración hacia una abstracción.

Hacia el año 2003 comienzo con un periodo de quiebre de la forma.

Creo “El Quinto Elemento”, un proyecto de arte interactivo, que tuvo como miembros a la bailarina / coreógrafa Cecilia Rossi y al escritor / poeta Gustavo Martínez Pastorino.

Además de las acciones y exposiciones / muestras y performances (porque tenía variadas maneras de exponerse), que produjo el movimiento, redacté un manifiesto, que como propuesta original tenia la de “la interacción de todas las artes”.

Trabajamos en conjunto, con cecilia sobre todo; exploramos, desde una cuestión estética, la idea de que los personajes o figuraciones que se presentaban en mis obras tomaran vida en el espacio a partir de una representación concreta.

En espacio con el que contaba El Quinto Elemento, principalmente, fue el centro Cultural Islas Malvinas de la ciudad de La Plata; también estuvimos en el Centro Cultual Rojas en Capital Federal y en la Galería Gauguin en City Bell.

Me entreviste con la artista en su casa, donde también tiene su taller para dictar clases de plástica desde hace años. De la serna se formó académicamente en la facultad de bellas artes de nuestra ciudad entre los años 1978 y 1984; con un titulo intermedio de profesora de dibujo y la licenciatura en pintura, le fue imposible no sentir la presente influencia de sus maestros: como Aníbal Carreño y Beatriz Varela.

Desde sus inicios, se vale de la disciplina del dibujo para iniciar cualquier idea y sobre todo lo concibe como punto de partida para cada obra: es la génesis de su trabajo mismo. Lo trabaja prácticamente en todas sus modalidades, desde el lápiz de grafito hasta la carbonilla, aunque hacia estos últimos años prefiere manipular el material directamente con los dedos. Su imagen ha ido adquiriendo más libertad, la figura humana ha modificado su realismo en favor

32 AQUÍ La Plata

-¿Cuándo madura el cambio de tu imagen?

Hacia el 2006 y casi de manera definitiva.

Cambio de materiales, dejo un poco de lado las herramientas del dibujo, junto con su lenguaje. Me propongo más síntesis, más pintura, un lenguaje más expresivo.

En la obra / serie “Identidades” presento una figura humana mas sintética: las figuras están dispuestas de manera reiteradas en el espacio o en la disposición de diferentes planos; el tema de la identidad de cada uno de los cuerpos lo elabore desde dentro hacia fuera: algunos contiene mas información expresiva que otros.

Paralelamente a esta imagen, comencé a elaborar cuadernos de insomnio; antes de dormir, en el ámbito mismo de mi dormitorio, sobre la cama, juego con los estados de la vigilia para tomar apuntes, escribir y dibujar. El producto de estos escritos están relacionadas muchas veces con las imágenes, que en algunos casos comparten la misma hoja y en otros se presentan como aislados. La mayoría de estos dibujos son en blanco y negro y sólo algunos detalles de color acompañan a la composición en general.

Aquí es donde mi imagen se muestra con un lenguaje más abstracto. Esto es lo que estoy presentando en el Museo Beato Angélico.

Texto: Guby Caregnato www.gcaregnato.com Fotos: Coni Agesta

Aqui27-34Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:56 Página 7

“Trilogía”

De la Serna básico Estudios Egresada de la facultad de Bellas Artes, U.N.L.P Muestras Colectivas e individuales -Mención honorífica, Salón Nacional de la Mujer-Mención Día Internacional de la Paz, organizado por la O.E.A, Centro Cultural Recoleta, Capital Federal.

-Mención honorífica, Salón Municipal, ciudad de La Plata.

Actualmente expone en el Museo Beato Angelico.

Foto junto a su Directora Cristina De Lucca

Exposiciones Colectivas e individua-

les 2003-2006- Crea y desarrolla el proyecto “Quinto Elemento”. Expone de manera reiterada en el Centro Cultural Islas Malvinas.

-2004-Expone en la Galería Gauguin, City Bell, La Plata. Expone en la Embajada Argentina de Washington.

Expone en la Fundación Catedral de la Ciudad de la Plata.

Actualmente dicta clases en su taller particular.

Contacto: 422-9488 Cel. 15-5364533 AQUÍ La Plata 33

Aqui27-34Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:56 Página 8

AQUÍ

Claudio Ledesma El arte de contar cuentos Es narrador oral y posee formación actoral. Representa a la Argentina en los Festivales internacionales de cuentacuentos; presenta espectáculos de narración oral para chicos y adultos en Ferias del Libro, Cafés Literarios, librerías, universidades, plazas, parques y teatros… Coordina numerosos talleres en capital y también en nuestra ciudad en distintos centros culturales. El viernes 28 de agosto presentó en OSDE La Plata su espectáculo “Te de señoras”.

Como buen narrador oral, Claudio Ledesma, luego de una breve explicación acerca de su actividad comienza con lo que mejor sabe hacer: contar cuentos; y narra de manera espontánea y totalmente inesperada para el entrevistador un fragmento de Rayuela (Cortazar)… “para llegar al cielo, solo se necesita de una piedrita, una tiza de colores, una vereda y la punta de un zapato” y comienza poco a poco a crear en el ambiente un universo imaginario.

Como comienza tu historia como cuentacuentos?

En mi último año de estudio de la Escuela Nacional de Arte Dramático realicé un taller de cuenta cuentos para complementar mi formación actoral.

La técnica de cuenta cuentos comienza en

34 AQUÍ La Plata

Cuba en el año 83 con la vuelta de la democracia y se esparce en Latinoamérica y argentina en el año 1989.

En mi caso, en el año 93 yo tomo este taller de cuenta cuentos y sin haberlo planeado mucho ahí comenzó mi actividad. Me convertí en contador profesional de historias. A nivel productivo es muy efectivo porque el acto de contar un cuento sucede en cualquier ámbito y tampoco necesito un elenco, ni utilería, ni escenografía; un café, un aula… una sala cualquiera... un narrador y sus interlocutores… solo sucede así.

Existen técnicas de apropiación de texto y de imágenes… que pone la palabra en función de la historia. A diferencia del teatro, sin la necesidad de montar una escenografía, de contar con otros actores… el narrador es el medio y no es protagonista; esta técnica te permite entrar a la literatura entendida como un arte en tanto la idea es abrir significados y dejar que el interlocutor logre crear sus propias imágenes, por ello también se trabaja con una ropa neutra. El propósito es que la gente pueda imaginar y recrear su propia historia.

Como se define a un cuentacuentos?

Un cuenta cuentos es un narrador oral, que toma textos escritos para ser contados. Se realizan versiones orales de textos o literatura que necesitan de mucha concentración.

Cuales son tus referentes?

Una escritora argentina que yo admiro mucho es Graciela Cabal… ella era cuenta cuentos espontánea… Yo venia con mucha técnica… con bastante estudio académico… y desde

Aqui35-42Agosto:Maquetación 1 08/07/12 16:04 Página 1

que la conocí fue un modelo que tuve y me marco mucho. Graciela Cabal fue premiada por el G.C.B.A con la distinción del premio Ricardo Rojas y tiene publicados más de 80 libros.

El cuento que más te gusta contar?

Disfruto mucho contar para adultos más que para niños y fundamentalmente autores como Rosa Montero, Edgar Allan Poe, Horacio Quiroga, cuentos truculentos…

Te de señoras…

Pertenece al grupo “Palabra de mujer” y es el relato de dos cuentos de Graciela Cabal: “Té de Señoras” y “Mujeres de vida alegre”. La historia transcurre en torno de una mesa de té servida frente a la cual se van narrando pequeñas escenas de la vida cotidiana en las que la mayoría de las mujeres se ven reflejadas, y que si bien son abordadas en profundidad, poseen rasgos humorísticos.

Hablan del universo femenino. Es el lugar donde las mujeres toman la palabra y se cuentan muchos mitos y creencias del universo femenino a través del humor y de la literatura. Es muy divertida porque ellas mismas

se ríen de las grandes tragedias familiares.

Crees que la actividad de cuentacuentos fue creciendo?

La Plata, es un buen ejemplo, hace tres años fui a hacer un espectáculo únicamente, y ahí parte del público me preguntó por talleres.

Puse un cartelito y ahí se anotaron más de veinte alumnos.

Empecé a dar cursos en la Sociedad de vinotecas, después para ampliarme alquilé un espacio en la sociedad de fonoaudiólogos; luego, y hasta el día de hoy funcionan talleres en el Centro Cultural Islas Malvinas.

Actualmente en La Plata estoy coordinando ocho grupos de talleres: en el Centro Cultural Islas Malvinas, que también se presentan espectáculos todos los sábados, en el Parque Ecológico de Villa Elisa, en el Centro Cultural Los Hornos (que lo inauguraron con un espectáculo de narración) en el Pasaje Dardo Rocha y en el Museo Almafuerte.

La Plata es un lugar que recibió muy bien la narración oral. Los espectáculos por ejemplo llegan a tener 150 personas de público, cosa que también me sorprendió positivamente.

A diferencia con el teatro, que suele ser más

Y el cuentacuentos nos cuenta un cuento...

El narrador Francisco Garzón Cespedes El narrador oral había sido condenado a muerte. La ejecución lo aguardaba.

Faltaban veinticuatro horas cuando los jueces y asesores entraron en su celda. El narrador era un hombre venerado por el pueblo y era imposible no concederle una última voluntad. La condena obedecía a que sus cuentos sobre la justicia, en un territorio de injusticias, propiciaron una rebelión cada vez más inacallable. Habiendo sido capturado, cárcel, juicio y culpabilidad resultaron cuestión de horas. La rebelión debía ser ahorcada, quemada, gaseada, electrocutada, empalada, decapitada, borrada. El narrador dijo: -Una única voluntad. Antes de morir, deseo ver, a cielo abierto, la noche. Y en la noche narrar un cuento.

Los jueces y asesores se miraron entre sí estupefactos. Pensaron que el narrador hubiera podido pedir hacer el amor una vez más o que su cadáver no fuera enterrado en una fosa común. Pero era su última voluntad. Podía ser respetada. Resultaba permisible. Llegó la noche y los soldados, en presencia de los jueces y asesores, condujeron al condenado a muerte hasta el patio de la prisión. El narrador contempló intensamente el cielo, alzó un brazo hacia aquel poblado vacío y con voz potente habló: -Había una vez un narrador condenado a muerte. A petición suya, para cumplir con la costumbre de la última voluntad, lo condujeron hasta el patio de la prisión. Y cuando alzó brazos y voz y pronunció las palabras que únicamente son mágicas en los labios de los narradores, una estrella fugaz cayó, cayó, cayó y, a punto de tocar el suelo, cual una alfombra prodigiosa se detuvo para que el narrador subiera y lo condujo fuera de los muros de la cárcel.

Y mientras el narrador contaba y se alejaba libre sobre la punta de la estrella, todos comprobaron que la imaginación es tan poderosa que predice el futuro y, si es necesario, lo moldea.

difícil por los presupuestos… exige salas, elencos, escenografías... en cambio el acto de la narración oral existe y se celebra en cualquier espacio...solo se necesita un narrador y alguien que quiera escuchar: Con eso se cumple el objetivo que es, mediante la literatura, proponer múltiples interrogantes, recrear historias y que se generen nuevas preguntas…..

Informes: Claudio Ledesma 011 15-5825-4210 claudiocuentos@gmail.com Texto y fotografía: Natalia Soubielle Actividades en la Plata / Septiembre Viernes 18 y sábado 19 a las 21.00 Función para adultos a cargo de los invitados internacionales Mumart, Pasaje Dardo Rocha Con entrada libre Talleres de formación y perfeccionamiento Sábado 19 de 9.00 a 11.00 y de 11.30 a 13.30 A cargo de los invitados internacionales Arancelados

Te doy mi palabra: Festival Internacional de Cuentacuentos Por octavo año consecutivo, desde el martes 15 al lunes 21 de septiembre, se llevará a cabo Te doy mi palabra, Festival Internacional de Cuentacuentos.

Desde el martes 15 al lunes 21 de septiembre las funciones se desarrollarán en el Teatro Gregorio de Laferrere (Morón), la Casa de la Cultura de Adrogué (Almirante Brown), El Mumart del Pasaje Dardo Rocha de La Plata y los museos del Gobierno de la ciudad de Buenos Aires.

Desde el martes 22 al sábado 26, Te doy mi palabra recorre sus extensiones: en las provincias de Santa Fe, Misiones y la ciudad de Olavarría.

En esta edición, los invitados extranjeros que participarán son: Javier Coronado de México, Marco Mosquera de Colombia, Ignacio Martínez de Uruguay, Armando Quintero, uruguayo residente en Venezuela, Enrique Franco Argumedo de Perú, y el Grupo Primigenius compuesto por José Miguel García Sánchez y Javier Escudero Calvo Parra de España.

A ellos se sumarán en las distintas funciones, muchos y excelentes cuentacuentos porteños y del conurbano (ver programación) y Gricelda Rinaldi de Misiones y Alicia Perrig de Córdoba.

Extendemos el Festival para poder desarrollar la nutrida programación: presentaciones en escuelas, teatros y cafés, más funciones de gala y talleres de perfeccionamiento a cargo de los invitados internacionales.

Será un Festival inolvidable y como siempre, con garantía de calidad profesional, te doy mi palabra.

AQUÍ La Plata 35

Aqui35-42Agosto:Maquetación 1 08/07/12 16:04 Página 2

AQUÍ

DEPORTES EN FOTOS

36 AQUÍ La Plata

Y “Dale campeón, dale campeón”, si aquí pasó de todo, el pincha obtuvo la Copa Libertadores de América 2009, el cuarto trofeo continental. Gimnasia le dijo hasta siempre a un verdadero ídolo como es Jorge San Esteban. El Top Race estuvo en La Plata y ganó la dupla Pechito López y Miguel Angel Etchegaray. Y el rugby... volvió, y los sábados se llenaron de pasión. /Las fotos son gentileza del El Día/.

Aqui35-42Agosto:Maquetación 1 08/07/12 16:04 Página 3

u AQUÍ La Plata 37

Aqui35-42Agosto:Maquetación 1 08/07/12 16:04 Página 4

AQUÍ

38 AQUÍ La Plata

Aqui35-42Agosto:Maquetaci贸n 1 08/07/12 16:04 P谩gina 5

Aqui35-42Agosto:Maquetación 1 08/07/12 16:04 Página 6

AQUÍ

La 123° edición de

“La Rural”

de Palermo

Aquí lo invitamos a pasear por La Rural. Más precisamente por la 123º edición de la Exposición de Agricultura, Ganadería e Industria e Internacional, el tradicional encuentro que organiza todos los años la Sociedad Rural Argentina.

Este año, la feria agropecuaria más importante de Latinoamérica contó con casi 850.000 visitantes, 1700 animales en competencia, más de 400 stands, y un total de 1800 periodistas acreditados.

Allí grandes y chicos pudieron recrearse en pleno centro porteño con una amplia gama de propuestas, como concursos, exhibiciones y espectáculos. Además contaron con la posibilidad de visitar los pabellones de bovinos, equinos, ovinos, camélidos y caprinos y los stands de las provincias de Buenos Aires, Catamarca, Chubut, Córdoba, Formosa, Río Negro, Salta, San Juan, Santa Fé y Santiago del Estero, donde se pudo acceder a producciones artesanales, productos gourmet y especialidades regionales provenientes de la industria agropecuaria argentina.

Esta nueva edición de La Rural tuvo un atractivo especial, se trata de dos pariciones de trillizos y una de cuatrillizos, de ovinos y caprinos respectivamente, quienes fueron “bautizados” por concurso por los visitantes.

Además, como actividades a destacar, se realizó el Foro de Genética Bovina, la Ronda de Negocios de Genética Bovina, la Ronda de Negocios de la Industria Lechera y el Foro Panamericano de Bioenergías.

La Rural contó con la presencia del vicepresidente Julio Cobos, de los gobernadores Daniel Scioli, Mario Das Neves, Alberto Rodriguez Sáa, Juan Schiaretti, José Luis Gioja y el diputado Francisco de Narváez, entre otros.

Además –el lunes 27- se llevó a cabo la reunión de los productores con la Mesa de Enlace y los diputados pertenecientes al sector, quienes pasearon por la exposición durante sus 13 días de duración.

Pese al contexto de crisis internacional y los efectos de una feroz sequía, el sector agropecuario mostró en esta nueva edición que su capacidad de producción está intacta y que el sector continúa apostando al desarrollo implementando nueva tecnología y maquinaria agrícola. Una año más donde se pudo disfrutar de las atracciones que convierten a la Exposición Rural, en una cita ineludible para todo público.

Fotos y texto: Cony Agesta.

40 AQUÍ La Plata

Aqui35-42Agosto:Maquetación 1 08/07/12 16:04 Página 7

u AQUÍ La Plata 41

Aqui35-42Agosto:Maquetación 1 08/07/12 16:04 Página 8

AQUÍ

42 AQUÍ La Plata

Aqui43-50Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:57 Página 1

Te invitamos a ganar !!!

Completá el cupón que se halla impreso en esta página y depositálo en las urnas que se hallan en los comercios auspiciantes Tarjeta Naranja 50-681, Shopping Viejo Teatro 48 e/7 y 8, MZ Informática 7 e/ 42 y 43, Agostina Muebles 7 Nro. 375, Lujan Muebles 70 Nro. 641, Living House 44 Nro. 1589, Decoplat 131 Nro. 1573, Otero Deportivo 8 e/ 50 y 51 y en las Expo@diseño que se realizan en Multiespacios jockey Club 7 e/ 48 y 49. Todos los cupones que se depositen en tiempo y forma hasta fin de

7 e/ 39 y 40

131 e/ 64 y 65

44 e/ 26 y 27

70 e/ 7 y 8

cada mes participan el lunes 8 de junio próximo en el sorteo de un “TV Color 21¨pantalla plana BGH Feelnology” que se va a realizar en Tarjeta Narana 50 Nro. 681 de La Plata a las 16 hs.

Si tu cupón no sale sorteado sigue participando todos los meses hasta el sorteo final el día 7 de enero de 2010 de un Ford Ka base 0 km.

Ya sorteamos, en Junio de 2009 “TV Color pantalla plana BGH Feelnology”, Julio de 2009 “Cámara digital Sanyo”, Agosto de 2009 “Mini System Philips”. Y seguimos: Septiembre de 2009 “Impresora Multifunción HP”, Octubre de 2009 “Home Theater Philips”, Noviembre de 2009 “Microondas BGH Quick Chef”, Diciembre de 2009 “Bicicleta de gimnasia Randers magnética”. El premio mayor, un automóvil Ford Ka base 0 km. se sorteará el 7 de Enero de 2010.

7 e/42 y 43

REVISTA

Complete con sus datos este cupón y deposítelo hasta el 05/01/2010 en las urnas de esta promo, puede ganar un premio por mes y para Reyes (07/01/2010) un automóvil Ford Ka base 0 km., Vea el detalle de premios al reverso de este cupón. Sortea todos los meses hasta Enero 2010,

N. y Apellido:.........................................................................

Fecha nac.:...............................DNI: ....................................

Ocupación:............................................................................

Dirección: Calle …….....................… Nro. ….…… Dto. ……..

Tel: ................................... Localidad ….......……….........…. ¿Tiene tarjeta de crédito? ......¿Cuál? …..............………..…….

✁

¿Desea obtener sin gasto de emisión Tarjeta Naranja? Sí...... No.....

AQUÍ La Plata 43

Aqui43-50Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:57 Página 2

AQUÍ Promoción “ Ganá Aquí ” BASES LEGALES 1) Este concurso “Ganá Aquí”, en adelante denominada “El Concurso”, organizado por Grupo Editor Platense S.A. , en adelante denominado “El Organizador”, con domicilio en la Diagonal 74 Nro. 1.490 Piso 4 para su Revista “Aquí La Plata” y auspiciado por: “Tarjeta de Naranja”,” Shopping Viejo Teatro”, “MZ Informática”, “Muebles Luján, “Agostina Muebles”, “Lujan Muebles”, “Decoplat”, “Living House”, “Expo@diseño”, “Otero Deportivo” y otros, se desarrollará en todo el partido de La Plata, Prov. de Bs. As, Argentina, pudiendo participar personas físicas mayores a 18 años con domicilio en la República Argentina. No podrán participar aquellas personas que no reúnan dichos requisitos como así tampoco podrán participar los empleados y/o directivos de “El Organizador” ni del Staff de la Revista “Aquí La Plata”, ni los empleados o dueños de los comercios y/o empresas auspiciantes.

2) Se publicará en la revista “Aquí La Plata” mensualmente desde el número de Mayo de 2009 y hasta el número de Enero de 2010 (inclusive) un cupón para participar en “El Concurso” en la revista “Aquí La Plata” y se imprimirán cantidad suficiente de cupones similares a los de la revista para que obsequien cada uno de los auspiciantes a sus clientes durante cada uno e lo meses de la promoción.

3) Se imprimirán como mínimo 100.000 cupones de “El Concurso” que se distribuirán gratuitamente durante la vigencia de “El Concurso”. Los cupones participantes deberán ser originales, No tendrán validez cupones fotocopiados. dañados y/o ilegibles.

Deberán completarse todos los datos requeridos en ellos con escritura clara y bien legible.

4) Se dispondrán urnas de “El Concurso” en cada uno de las empresas o comercios auspiciantes a fin de que las personas que deseen participar en “El Concurso” puedan depositar él o los cupones en dichas urnas. El día 5 o hábil siguiente de cada mes se recogerán los cupones que se hallan depositado en cada una de dichas urnas y se trasladarán al lugar designado para el correspondiente sorteo del mes depositándolos en la urna general. Todos los cupones seguirán mes a mes participando en los sorteos a realizar el día 7 o hábil siguiente de cada mes ((junio 2009 a enero 2010).

5) A partir de Junio de 2009 se realizarán los sorteo (uno por mes desde junio 2009 y hasta enero 2010) ante Escribano Público extrayendo un cupón al azar de entre todos los cupones que se hallan depositado hasta el día 5 o hábil posterior de ese mes para encontrar un ganador para cada premio de ese mes. Dicho resultado se publicará en la revista “Aquí La Plata” y en el diario “El Día” de La Plata. Se publicarán los nombres y apellidos de “él” o “los” ganadores del sorteo del mes y los premios adjudicados a ellos.

6) “El Concurso” tendrá vigencia desde el 12 de mayo de 2009 y hasta el 05 de enero de 2010, los cupones que NO se hallan depositado en las urnas habilitadas para tal fin hasta el día 05/01/2009 (inclusive) en tiempo y forma NO podrán participar en “El Concurso” y perderán todo derecho.

7) Los premios de “El Concurso” son: Junio de 2009 “TV Color pantalla plana BGH 21¨ (Feelnology) Mod. BT 2101, 125 canales, CTV, Entrada y salida de audio y video, estereo, control remoto”, Julio de 2009 “Cámara digital Sanyo, Mod.VPC-5870, 8,1 MP, 3 Zoom óptico, pant.LCD 2¨, estabilizador de imágen, filmación c/ sonido”, Agosto de 2009 “Mini System Philips, Mod. MCM 148, CD, MP3, AM, FM, 15 watts de potencia, control remoto”, Septiembre de 2009 “Impresora Multifunción HP Mod F 4280, imprime, escanea y copia”, Octubre de 2009 “Home Theater Philips, Mod. HTS S3000, 5,1 canales, reproductor DVD, CD, MP3, DIUX, Radio AM, FM, 30 watts

✁

de potencia”, Noviembre de 2009 “Microondas BGH Quick Chef, Mod. 16260, 19 lts., 800 watts de potencia, digital, descongelamiento express”, Diciembre de 2009 “Bicicleta de gimnasia Randers magnética, ARG 147, resistente, diseño compacto, asiento regulable altura, reloj digital (controla velocidad, KM recorridos, calorías consumidas.”. El premio mayor, un automóvil Ford Ka base 0 km. se sorteará el 7 de Enero de 2010.

8) En ningún caso los premios podrán ser canjeados por dinero, servicios y/o cualquier otro bien ni endosarlos o cederlos a terceros.

9) Operatoria: Los interesados en participar en “El Concurso” deberán, primero: hacerse de un cupón impreso en la revista “Aquí La Plata” y/o obsequiado por alguno de los “Auspiciantes” y luego completar con letra clara y bien legible todos los datos requeridos en dicho cupón. Después deberán depositar dicho cupón en las urnas habilitadas para tal fin y que se encontrarán en cada uno de los comercios auspiciantes. “El Organizador” realizará el correspondiente sorteo, el día 7 o hábil siguiente de cada mes, ante Escribano Público. También en cada sorteo, deberá extraerse un segundo y tercer cupón para adjudicarles el premio en caso de que el ganador no cumpla con todas y cada una de las condiciones fijadas en estas bases legales. En tal caso el poseedor del cupón ganador será reemplazado por el segundo o el tercer titular de los cupones extraídos en segundo y tercer lugar. Una vez realizado el sorteo “El Organizador” se comunicará telefónicamente y fehacientemente mediante carta documento al domicilio fijado en el cupón con él o los ganadores para citarlos, fijando día, lugar y hora, a fin de retirar el premio al que se hallan hecho acreedor/es. Es condición para la asignación de los premios que los potenciales ganadores se presenten con documento de identidad en lugar, día y hora citados y respondan, cada uno de ellos, correctamente 3 de 5 preguntas de cultura general básica. En caso que el potencial ganador del premio no contestase correctamente 3 de las 5 preguntas o no se presente en el lugar, fecha y horario determinado al efecto y/o lo hiciera pero no presentara su DNI y/o no cumpliera con los requisitos establecidos en estas bases para ser adjudicatario del premio en cuestión, perderá automáticamente, el derecho a la asignación del premio y todo derecho como ganador. En tal caso “El Organizador” podrá designar como ganador al titular del cupón extraído en segundo lugar, si este cumple todas las condiciones y responde las preguntas correctamente. Y si no al titular del cupón extraído en tercer lugar. Si ninguno cumpliera las condiciones exigidas “ El Organizador” tendrá derecho a reasignar el premio en cuestión y/o declarar desierto dicho sorteo.

10) Los sorteos mensuales podrán ser presenciados por el público en general y se realizarán en el local de Tarjeta Naranja de la calle 50 Nro. 681 entre 8 y 9 el día 7 de cada mes o hábil siguiente a las 16 hs. Allí se depositarán todos los cupones en una “urna general” que se hallan depositado en tiempo y forma en las urnas situadas en los comercios auspiciantes, y ante Escribano Público y representantes de “El Organizador”. Se extraerá al azar tres (3) cupones por sorteo (1er, 2do, y 3er puesto).

11) Retiro de Premios: Los ganadores de los premios, deberán retirarlos en el lugar y hora que pacten con “El Organizador”, caso contrario perderán dicha condición de ganadores y no podrán realizar reclamo alguno. Será a cargo de cada ganador todo impuesto, gravamen, tasa o contribución que deba tributarse sobre o en relación al premio, así como todos los gastos y costos en que incurra o pudiera incurrir para reclamar, retirar y utilizar su premio. En el caso de ganar el automóvil el ganador además deberá pagar el patentamiento. “El Organizador” podrá condicionar la entrega del premio a la acreditación por el ganador del pago de esos conceptos.

Cualquier gasto en que incurra el ganador para su traslado, cuando retire su premio, estarán también a cargo exclusivo del ganador. “El

Organizador” y los auspiciantes que participen de esta promoción no serán responsables por los daños y perjuicios que pudieran sufrir el ganador o terceros, en sus personas o bienes, con motivo o en ocasión de la participación y/o retiro del premio y/o utilización del mismo. “El Organizador”, y los auspiciantes que participen de esta promoción no se responsabilizan por la calidad del bien o servicio de los premios, siendo el fabricante o prestador de los mismos el único y exclusivo responsable por toda cuestión relativa a los mismos. Los premios asignados y no reclamados, o no retirados en el plazo y forma establecida en estas Bases, quedarán en propiedad de “el Organizador”, quien determinará el destino que les dará.

12) Promoción sin obligación de compra alguna. Las personas interesadas en participar de la promoción sin comprar la Revista “Aquí La Plata” o sin realizar compra alguna en los comercios auspiciantes podrán solicitar, personalmente, en el domicilio comercial de “El Organizador” calle Diag. 74 Nro. 1.490 Piso 4 La Plata de lunes a viernes de 10 a 12 hs., un cupón para participar de la misma. Se entregará un cupón por persona.

13) La sola participación en este concurso implica que todos los participantes aceptan de pleno derecho las condiciones enunciadas en estas Bases Legales de “El Concurso”. El organizador tiene el derecho de cancelar, suspender o modificar “El Concurso” en forma total o parcial cuando se produzcan circunstancias no imputables al mismo y no previstas en estas Bases Legales. Las decisiones que tome “El Organizador” ante circunstancias no previstas en estas Bases Legales de “El Concurso” serán definitivas e irrevocables y serán informadas a las autoridades que correspondan.

14) EL ganador autorizará a “El Organizador” y a los auspiciantes a difundir sus nombres, voces e imágenes y las de sus familiares directos, con fines comerciales, en los medios y formas que “El Organizador” y o los auspiciantes dispongan sin derecho de compensación alguna. La sola participación en “El Concurso” da expreso derecho a “El Organizador” y/o a los auspiciantes a utilizar los datos de los participantes volcados en los cupones para ofrecerles productos y/o servicios en promoción.

15) La probabilidad de ganar un premio dependerá de la cantidad de cupones que se entreguen y se depositen en las urnas. En el supuesto de que, el primer mes, se depositen 10.000 cupones, la probabilidad de ganar un premio será en el primer sorteo de 1 en 10.000 (estimado de distribución por mes) y en el último sorteo de 1 en 100.000.

16) Estas Bases Legales estarán impresas en la revista “Aquí La Plata” de Mayo de 2009 y podrán ser consultadas por Internet en el sitio web de la Revista “Aquí La Plata” www.aquilaplata.com 17) “El Organizador” se declara único responsable de la entrega de la totalidad de los premios, liberando y eximiendo de toda responsabilidad a los auspiciantes por cualquier incumplimiento. Los participantes en esta promoción hacen expresa y voluntaria renuncia a todo reclamo de índole administrativa, judicial o extra judicial contra Lotería Nacional S.E. con renuncia expresa por parte suya a cualquier otra jurisdicción que pudiera corresponderle.

REGLAMENTACIÓN APLICABLE: Según normativa Decreto PEN No. 588/98 y Resoluciones de LOTERÍA SOCIEDAD DEL ESTADO No 157/98, No. 204/98 y No. 257/98, y Ley de Lealtad Comercial.

18) Para cualquier cuestión judicial y/o extrajudicial que pudiera derivarse de esta Promoción, “El Organizador” y los Participantes se someterán a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de la Ciudad de La Plata, cualquiera sea la causa de la acción o el reclamo, con renuncia expresa de los Participantes a cualquier otra jurisdicción y competencia que pudiera corresponderles.

Concurso Ganá Aquí de la Revista Complete con los datos requeridos el frente de este cupón y deposítelo en las urnas habilitadas a tal fin en las siguientes empresas auspiciantes: Estos premios: En Junio de 2009 “TV Color pantalla plana BGH Feelnology”, Julio de 2009 “Cámara digital Sanyo”, Agosto de 2009 “Mini System Philips”, Septiembre de 2009 “Impresora Multifunción HP”, Octubre de 2009 “Home Theater Philips”, Noviembre de 2009 “Microondas BGH Quick Chef”, Diciembre de 2009 “Bicicleta de gimnasia Randers magnética”. El premio mayor, un automóvil Ford Ka base 0 km. se sorteará el 7 de Enero de 2010 a las 18 hs. en Tarjeta Naranja 50 Nro 681 La Plata.

Concurso gratuito y sin obligación de compra. Bases y condiciones del concurso en la Revista Aquí La Plata y en www.aquilaplata.com

44 AQUÍ La Plata

7 e/42 y 43 50 e/ 8 y 9

48 e/ 7 y 8

7 e/ 39 y 40

131 e/ 64 y 65

44 e/ 26 y 27

70 e/ 7 y 8

Aqui43-50Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:57 Página 3

AQUÍ La Plata 45

Aqui43-50Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:57 Página 4

AQUÍ

Los libreros sin olor a tinta

En una entrevista de la revista Sudestada el escritor Ricardo Piglia, refiriéndose a las librerías de usados, manifestó “es un gran espacio para pensar la relación de los lectores con los libros: uno va ahí, mira, realmente no sabe con qué se va a encontrar. Y lo que va a encontrar son los restos, las ruinas, lo que sobra. Los libros que quedaron fuera de circulación y conforman un espacio que deberíamos rescatar y Una nota a tres voces para conocer los secretos y en contra de una lectura anécdotas de una profesión que juega un rol fundamental en valorar que tiende a trabajar a toda la circulación de la literatura. La de vender libros usados. velocidad”.

En la ciudad de La Plata hay varias librería de este tipo. Entre ellas la de Mario Luis Lenzi (Librería Lenzi, Diagonal 77 entre 6 y Plaza Italia), la de Daniel Rozenfeld (Beppo, 6 entre diagonal 79 y 55) y la de Camilo Badoza (Giroloco, Plaza Italia n° 158).

Estos libreros de generaciones distintas, hablaron sobre las características de estos locales que se convierten en verdaderos oasis para los lectores. ¿Desde cuándo se dedican a ser libreros?

Lenzi: En 1978 empecé a trabajar en la librería La Discoteca, ubicada en 42 entre 2 y 3, donde se vendían libros y discos. Mi socio era el esposo de mi hermana. Yo no conocía La Plata, yo me bajaba del Río de la Plata, iba a comer, trabajaba y regresaba a Buenos Aires. Luego tuve una diferencia

con mi cuñado, y con mi mujer abrimos Lenzi, el 5 de noviembre de 1981. Después compramos el local que es una cosa muy importante, mudarse es difícil no solo por el movimiento de los libros sino por la costumbre de la gente de saber dónde queda la librería. Fui comprando bibliotecas muy importantes y así se armó el negocio.

Rozenfeld: Siempre me gustaron los libros, un día estaba sin trabajo y un amigo que es librero me invitó a trabajar con él. Beppo es mi primera y única librería, pero estuve en Babilonia (50 entre 7 y 8) donde aprendí este oficio, que consiste en trabajar y prestar atención.

Badoza: Trabajo en librerías desde hace nueve años. Primero en El Aleph de calle 12 y hace tres años puse Giroloco. ¿Cómo es su relación con otras librerías?

Lenzi: Tuve relación con dos grandes libreros: Eduardo Butti y Emilio Pernas. Butti fue el mejor librero de la ciudad. Su librería Juvenilia estaba en 49 entre diagonal 80 y 6.

Eran cuatro socios y trabajaban una locura.

Fue él quien me aconsejó, en una feria del libro en el colegio V

ergara, que aparte de libros usados vendiera libros nuevos. Me empezó a mandar clientes.

Y Pernas era el dueño de Libraco, ubicada en la galería de 6 entre 45 y 46 que luego se mudó a la esquina de 6. Lo conocí porque unos chicos me vinieron a vender libros y me di cuenta que eran robados de Libraco. Se los fui a devolver y nos hicimos amigos. Él era socialista y le prestaba los libros a algunos clientes. Era muy agradable, un día vino a Lenzi y de las diez o quince personas que entraron en las dos horas que estuvo, todos lo venían a saludar, un tipo realmente querido. Teddy Pelayo trabajaba con él, todo un personaje.

Rozenfeld: No tengo ningún problema. Al contrario, cuando me preguntan dónde pueden conseguir un libro que yo no tengo, les indico otras librerías.

Badoza: Tengo poca relación, pero sí con las más nuevas, como Vonnegut (diagonal 74 entre 5 y 43), que tiene más o menos la misma antigüedad que Giroloco. Con las otras no tengo relación, pero es por falta de tiempo y porque nunca se han organizado como sector, entonces es difícil relacionarse. ¿Cómo llegan a los libros usados? ¿A quién se los compran?

Lenzi: Yo sigo comprando. Inclusive ahora pusimos avisos en el diario para comprar.

Hace dos

Aqui43-50Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:57 Página 5

Mario Luis Lenzi (Librería Lenzi).

Daniel Rozenfeld (Libería Beppo)

Camilo Badoza (Librería Giroloco)

años compré el stock de una librería de Buenos Aires, todavía estoy trabajando con eso. Este negocio tiene esos golpes que te llevan para arriba.

Rozenfeld: Los libros se los compro a particulares.

Badoza: Generalmente me los traen los clientes. Hay circuitos donde se pueden buscar: ferias u otras librerías más grandes, pero yo trabajo solo y no tengo el tiempo suficiente para recorrer.

ningún libro es desechable, uno empieza a valorar más lo que está editado, porque hay gente que viene a buscar cosas que uno no compraría o no tendría en su biblioteca. No existe otra forma de rescatar las cosas que ya no se editan que las librerías de usados.

Badoza: Si y no. Estaría bueno que los libros que se consiguen usados se puedan reeditar.

Y que los libros en general tengan precios accesibles.

venta de libros?

Lenzi: Yo no me puedo quejar, este año es muy bueno, de lo mejor.

Rozenfeld: Todo está según los avatares de la economía argentina.

Badoza: Más o menos se vende, la gente todavía busca leer.

¿Les aconsejan sobre libros a sus clientes?

Lenzi: No doy consejos, porque las veces que lo hice metí la pata. Pero cuando se trata de un cliente y uno sabe que le interesa el libro, se lo guardo.

Rozenfeld: El 80% no pide consejos. Entra y mira lo que hay. Yo no aconsejo salvo que conozca muy bien al libro o a la persona que consulta.

Badoza: Generalmente vienen muy decididos a buscar algún tipo de libro. ¿Cree que las librerías de usados cumplen un rol social?

Lenzi: Si. En el sentido de que uno tiene un libro usado a la mitad del precio de un libro nuevo. Así que a mí y al cliente nos conviene que yo le venda un libro usado.

Rozenfeld: Yo pienso que podría ser en el hecho de rescatar libros de la basura. Hay gente que te dice “yo no sé qué hacer con estos libros, si tirarlos u ofrecérselos”. Piezas que se editaron y que no se van a editar nunca más. Hay que dedicarse mucho con el libro usado, no es sólo cuestión de dinero, sino de tiempo, hay que arreglarlos y tratarlos bien. Lo que uno tiene que aprender es que

¿Es un mito o es real que existen meses más propicios que otros para la venta de libros?

Lenzi: En enero a veces cerramos todo el mes. Pero en este tipo de negocios dependen las ventas del tipo de material que tengas, no de las fechas. Por ahí comprás una buena biblioteca y se vende. Sabemos qué libros se venden y cuáles no, hay libros que son interesantes y otros no.

Rozenfeld: El asunto de los meses es según los avatares económicos del país. Uno no lo puede creer pero a veces se vende más en enero que en marzo o abril. Si la gente tiene dinero en el bolsillo compra libros. Las ventas caen antes que cualquier otro tipo de rubro, sobre todo porque el libro usado está dedicado a gente que tiene menos acceso a los libros nuevos. No hay mejores o peores meses, son más excusas que otra cosa, a veces se dice “en mayo no se vendió nunca” y por ahí se vende más que en otro mes.

Badoza: Hay fechas, por ejemplo el día del niño o el mes de diciembre, donde está el aguinaldo y vienen las fiestas. Después hay meses donde mejor es cerrar e irse de vacaciones. Octubre, noviembre y febrero son meses duros.

Entrevista: Juan Manuel Bellini

Tesoros en los estantes Los libreros recuerdan aquellas joyas, que por su excentricidad o por haber marcado hitos literarios, pusieron a la venta para el deleite de coleccionistas o buscadores de libros fetiches.

Lenzi: Libros de gauchesca muy bien ilustrados. La primera edición de El Aleph de Jorge Luis Borges. No tuve problemas en vendérselos a otros libreros.

Rozenfeld: Primeras ediciones del poeta español Rafael Alberti, firmadas y dedicadas. La primera edición de Bodas de sangre de Federico García Lorca.

También las primeras ediciones de los libros Bestiario y Último round de Julio Cortázar.

Badoza: El más raro fue un censo de la provincia de Buenos Aires cuando era un estado independiente, que tiene toda una serie de datos alucinantes de los distintos partidos que lo conformaban. Y un análisis escrito en italiano sobre la Divina Comedia de Dante Alighieri. Era muy viejo, lo vendí muy rápido, no lo pude disfrutar.

¿Cómo viene el año 2009 en cuanto a la AQUÍ La Plata 47

Aqui43-50Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:57 Página 6

AQUÍ

Teresa Calandra La moda con estilo propio Visitamos a Teresa Calandra en su nuevo local de Palermo y nos contó todos los secretos de su exitosa marca, sus proyectos y hasta nos dio los diez mandamientos de la moda.

Es rara la pregunta con la que voy a empezar pero, qué es Teresa Calandra, no quién es, sino qué es.

Teresa Calandra es una marca de ropa y anteojos muy nueva, tiene apenas tres años en el mercado. Está en todo el país y en gran parte de Latinoamérica. Junto a mi socia viajamos todos los meses a Estados Unidos y Milán a traer las últimas tendencias. Vamos a la Semana de la Moda en Italia y entrevistamos a los diseñadores más importantes del mundo; desde Versacce hasta Giorgio Armani. ¿Cómo definirías el estilo de la marca Calandra?

Calandra es una línea contemporánea, muy chic, urbana, juvenil. La definiría como ropa clásica y básica con un diseño que sigue la tendencia europea. Porque la moda, la verdadera moda, nace en Italia. Mucha gente piensa que viene de Francia, pero se equivocan; en Londres nace la moda de vanguardia, pero la moda que marca tendencia siempre es la que nace en Milán, en Italia. Y nosotros viajamos mucho porque todas las colecciones de la marca se compran afuera y las adaptamos para la mujer argentina. De todas formas la marca tiene exclusivos diseños propios.

Estás hecha toda una empresaria de la moda, Tere…

Sí, trabajo mucho y delego poco. Dicen que el ojo del amo engorda al ganado. No estoy sola.

Atrás mío hay un equipo de trabajo maravilloso.

Tenemos varias propuestas de abrir locales de Calandra en Portugal, en Manhattan, en Madrid y en Italia.

Gente que se contactó con nosotros y que está interesada en tener la marca en esos lugares. De cualquier manera la crisis económica se sintió en todo el mundo, y por eso quiero ir despacio, pen-

48 AQUÍ La Plata

Aqui43-50Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:57 Página 7

sar bien las cosas antes de tomar las decisiones.

Y ya que hablás de la situación económica que se está viviendo, ¿qué tips le darías a las platenses cuando quieren estar a la moda sin gastar mucho?

Mi lema es: menos es más. A mí no me gusta la moda que al año siguiente no te la podés poner. Un traje de Calandra lo usás este invierno, el invierno que viene y el próximo invierno. Por eso siempre hay que tener en cuenta los diez mandamientos de la moda en épocas de crisis porque comprás poco pero ese poco te perdura a través del tiempo.

Teresa conGiorgio Armani.

Los diez mandamientos son: 1-Jean recto y clásico: nada de tachas, ni chupines, jean clásico.

2-Un blazer azul o negro. El típico blazer.

3-Una remera blanca de buena calidad. Sin tachas ni estampados.

4-Un buen pañuelo de seda.

5-Un trench. Es la prenda que te termina de vestir. Puede ser negro, beige, de satén o de género impermeable. Como el de Humprey Bogart.

Teresa con Santo Versace.

6-Una muy pero muy buena camisa blanca. La combinás con lo que sea y siempre queda bien.

7-Perlas. Coco Channel siempre decía que había que tener perlas. De verdad o no, pero siempre tenés que tener perlas.

Pulseras de perlas o aros de perlas, en lo posible.

8-Un sweater tipo cashmere.

9-Unos buenos zapatos, anteojos y cartera, negros.

10-El little black dress. “El” vestido negro. Todos los diseñadores, en todas las temporadas y en todas sus colecciones siempre presentan un vestido negro.

AQUÍ La Plata 49

Aqui43-50Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:57 Página 8

AQUÍ

50 AQUÍ La Plata

Aqui51-58Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:58 Página 1

AQUÍ La Plata 51

Aqui51-58Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:58 Página 2

AQUÍ

52 AQUÍ La Plata

Aqui51-58Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:58 Página 3

AQUÍ La Plata 53

Aqui51-58Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:58 Página 4

AQUÍ

54 AQUÍ La Plata

Aqui51-58Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:58 Página 5

AQUÍ La Plata 55

Aqui51-58Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:58 Página 6

AQUÍ

56 AQUÍ La Plata

Aqui51-58Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:58 Página 7

AQUÍ La Plata 57

Aqui51-58Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:58 Página 8

AQUÍ

58 AQUÍ La Plata

Aqui59-66Agosto:Maquetaci贸n 1 08/07/12 15:58 P谩gina 1

Aqui59-66Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:58 Página 2

AQUÍ

eventos

Una nueva edición de

El pasado domingo 2 de agosto se realizó una nueva edición de la feria expo@diseño en el multiespacios del Jockey Club (7 e/ 49 y 50).

Este evento –que ya es un referente indiscutido de la moda local- y que convoca mensualmente a miles de visitantes, contó con la presencia de 120 diseñadores independientes y más de 300 stands con objetos de autor, productos de belleza, gourmet, accesorios e indumentaria.

Además, y como cierre del evento, el público pudo disfrutar de un mega desfile organizado por Carlos Otero Arán, en el que participaron como invitadas más de 60 modelos de la Agencia Anamá Models, quienes mostraron en pasarela toda la vanguardia de las grandes marcas locales.

Como siempre, lo último en moda y diseño estuvo presente en el Jockey Club de La Plata…

60 AQUÍ La Plata

Aqui59-66Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:58 Página 3

AQUÍ La Plata 60

Aqui59-66Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:58 Página 4

AQUÍ

Andrés Carranza La búsqueda del Estilo

mación a la historia que después vas a contar; así pasas a un desarrollo de pagina por pagina, mas compositivo.”

En cuanto al diseño de personajes, es algo que no siempre se pide debido a que no siempre se trabaja con personajes nuevos; en el caso de que lo pidan este proceso se realiza antes de dibujar el comic en si ,para poder respetar el atuendo, fisonomía y características en general.

En interesante destacar que el principal interés de Carranza es lograr una determinada atmosfera en sus imágenes, relacionada con la sugerencia de algo que se hace visible. A través del lenguaje del dibujo, en su totalidad, obtiene todos los recursos para lograr un acabado realista.

-¿Cuando consideras que comenzó tu trabajo dentro de una marco profesional?

Alrededor del año 2006, comencé a tener un ritmo y un número de producción que puedo considerar como tal. Pero, poco tiempo después ingreso como colaborador a “Pampa Estudio” que es un espacio local vinculado directamente a la producción y elaboración de cómics e ilustración para el mercado local y del exterior.

Aquí conozco el trabajo en colaboración, donde se producen intercambios de conocimiento, y dónde cada miembro integrante se encarga de una parte del proceso: un mismo trabajo pasa por varias manos antes de considerarse como terminado: primero se dibuja, luego se entinta, se colorea, etc. Esto permite que el trabajo se acelere muchísimo y se pueda cumplir con tiempos de entregas más eficaces y exigentes.

Luego de haber cursado el Bachillerato de Bellas Artes, y posteriormente la licenciatura en Artes Plásticas, hacia la mitad de la carrera decide dejar esta instancia académica, y desarrollar una instancia de experimentación con materiales y técnicas nunca antes probadas.

Me entrevisté en su ámbito de trabajo, rode-

62 AQUÍ La Plata

ada de material de documentación, comic, tanto nacionales como internacionales.

Andrés me explica que para un acertado desarrollo del trabajo, como primera instancia se lee varias veces el guión para ir captando el ambiente general de lo que se va a contar; “al comienzo la cabeza se va llenando de imágenes y esa es la primera aproxi-

-¿Actualmente que estas realizando?

Hoy trabajo para editoriales independiente, o sea, no integro ningún estudio; aunque los lazos de amistad y de trabajo con “Estudio Pampa” están intactos.

Casi todo se produce vía Internet: tanto el vínculo laboral que se concibe día a día como la corrección de bocetos, hasta el envío final de las páginas.

Entrevista: Guby Caregnato www.gcaregnato.com Foto: Coni Agesta

Aqui59-66Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:58 Página 5

Algunas muestras colectivas 1995- Integra la muestra “Hojas Secas”, Pasaje Dardo Rocha, La Plata 2000-Muestra “Lápiz a 2000” , Pasaje dardo rocha, La Plata 2002-Muestra “Caballeros de Tinta” Pasaje Dardo Rocha, La Plata.

Donde pueden ver sus publicaciones http://www.supernaturalspresents.com/ http://www.indeliblecomics.com/ http://www.shadowlinecomics.com/webcomics/#/hannibalgoestorome/ Contacto http://rinconcito-oscuro.blogspot.com/

Carranza básico La Plata, Argentina 1978 Títulos Bachiller especializado en Dibujo Artística, Bachillerato de Bellas Artes, U.N.L.P Algunas publicaciones 1998- Publica en la revista “Qajas”, Comic Independiente.

2001-Publica “Chroniques D’ Encre” libro de historietas para Francia.

Libros “Derechos Humanos” y “Derechos del Niño” ED. La Comuna, Secretaria de Cultura de la Municipalidad de La Plata.

2005- Publica en la Nº 2 de la revista “Ex Abrupto”. Colabora en el Nº 1 y Nº3 de la revista “Virus” ED. Perfil.

Colabora con el Magazine platense “Mundos Paralelos”.

2006- Publica en “Comiqueando”. Publica en la revista “Bastión Nº 6, ED. Gárgola Cómics.

2007- Publica en “Comiqueando”.

Para Atlantis Studio, confecciona el comic “Calvary City limits” y “Facet”.

2008 – Ilustra los guiones de Andrew Woodyard, Estados Unidos. También ilustra el cómic “Arcturus y “The Hawk”, con guiones de Andrew Woodyard, para el mercado Estadounidense.

Colorea los dibujos de Mauro Vargas para el comic “Hanníbal goes to Rome”, guiones de Brendan McGinley.

2009-Ilustra el Nº 2 del comic “Salem’s Daughter” para Zenescope comics.

AQUÍ La Plata 62

Aqui59-66Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:58 Página 6

AQUÍ

música

Lisandro Artimuño

Sensibilidad y musicalidad a flor de piel…

Después de una extensa gira de cuatro meses por España, se presentó a sala llena en el Coliseo Podestá en el marco del Under Ciclo. El cancionero rionegrino, que cada vez hipnotiza y conquista más con sus canciones cerró un 2008 brillante. Fue distinguido con el premio Clarín revelación en la categoría ‘’música popular melódica’’ y compartió escenario con Kevin Johansen, Jorge Drexler y los españoles Iván Ferreiro, Quique González, Russian Red y Xoel.

Desde Río Negro, llegó a la ciudad de Buenos Aires a fines de 2001. Su formato por excelencia es la canción, matizada con distintos estilos y sonidos que generan sensaciones, texturas, y distintas temperaturas; escuchar a Lisandro es como ver pinturas o imaginar ventanas que llevan a otros paisajes posibles. Inspira sensibilidad, ternura, pequeñez y enorme belleza.

El cantautor invita a participar de sus cambiantes estados emocionales, como un viaje por el interior de su canción, que explora lo femenino -los encuentros y las despedidas- a través de ambientes sonoros que fluyen con colores pop, aires folk con toque de flamenco y programaciones electrónicas.

Durante las más de dos horas de recital, en el que conmovió a todos los presentes, hizo un recorrido por todas sus canciones… se des-

64 AQUÍ La Plata

tacaron Vos, Anochecer, La última prosa, Me hice cargo de tu luz, 39º, Que todo vuelva… entre otras..

Los músicos que lo acompañan y amalgaman de manera perfecta y natural con el cantante son: Carli Aristide en guitarra eléctrica, ronroco y charango; Leila Cherro en cello y coros, Rocío Aristimuño en percusión y coros y el platense Martín Casado, en batería.

Desde las páginas del diario español “El País”, Fernando Neira lo describía de esta manera: “Tímido, inquietante y de poética

atormentada, es el Tom Yorke de la patagonia, un joven que trasciende muchas millas de las fronteras habituales del cantautor. Con la voz siempre agrietándose, preso de una perenne fragilidad, este muchacho emociona como el más lúcido cronista de su generación. Imagina el Drexler mas experimental con un disco de Sigur Rós entre las manos.

Extraña belleza inaprensible”. Nunca tan acertada descripción.

Y con varios recitales en puerta y una canción en una conocida serie televisiva “Tratame bien” el 2009 no podría empezar con mejores perspectivas para Lisandro, que regresa para reencontrarse con su público antes de abocarse de lleno a la grabación de su esperado cuarto álbum “las crónicas del viento”.

Texto y fotos: Natalia Soubielle

Aqui59-66Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:58 Página 7

Zakiya Hooker

nos visitó con el mejor blues a la Argentina Presentó su nuevo disco “Keeping it real” La hija del ídolo americano John Lee Hooker se presentó el pasado 8 de Agosto en el Teatro Bar , habiendo recorrido también escenarios de capital. Su nueva placa contiene temas propios como también un homenaje al gran músico argentino Pappo, con una versión de Desconfío.

Zakiya Hooker es cantante y compositora de blues, nació en Detroit, Michigan en el año 1948 bajo el nombre de Vera Lee Hooker. Mas tarde, en el año 85 adopta el nombre de Zakiya, que en Swahili significa “inteligencia” y en hebreo “pura y exonerada”.

En 1987 conoció a Ollan Christopher Bell con quien trabajó asociada, hasta que se convirtió en su esposo y productor.

La primera aparición pública de Zakiya es en 1991, y lo hace cantando a dúo con su padre; entonces en el 93 había grabado su primer álbum, “Otra generación del blues”, para Silverstone Records de Europa.

En 1997 salió el segundo álbum, “Sabores del Blues”, para todo el mundo en Pointblank/Virgin Records.

Además de su carrera como intérprete, Zakiya ha sido invitada a participar en diversas conferencias acerca de esta manifestación única del arte americano, del cual esta enérgica mujer es una autoridad reconocida.

Carismática, brillante y casi explosiva, hacía comentarios explicativos de todos los temas; para ella el público no

le era indiferente. En todo momento no paraba de expresar lo agradecida que estaba por estar visitando la Argentina y destacó las exquisiteces que había probado en distintos restaurantes de la zona.

Con la ayuda de una corista que hacia de traductora explicó que ella no hacia blues tradicional, sino que también hace un poco de rithym & blues y country.

El momento mas emotivo y sorpresivo sucedió cuando homenajeando al rey del blues argentino, Pappo, comenzó a cantar naturalmente en castellano el tema Desconfío… Zakiya disfrutaba del tema y el público no dejaba de aplaudir…

r s

John Lee Hooker Zakiya Hooker

Fotografía y texto: Natalia Soubielle

AQUÍ La Plata 64

Aqui59-66Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:58 Página 8

AQUÍ

música

Los Nocheros hicieron historia en La Plata Con localidades agotadas en sus dos primeras presentaciones en el Coliseo Podestá, el cuarteto salteño compuesto por Mario Teruel, Rubén Ehizaguirre, Kike Teruel y Álvaro Teruel llenó la sala del Coliseo platense lo que obligó a los organizadores a programar una tercera fecha para el domingo 23 de agosto.

Sus canciones populares hicieron bailar y cantar a centenares de personas que colmaron la sala principal y los dos pisos superiores del teatro. Uno y cada uno de ellos fueron piropeados por las mujeres del público.

En lo que significó la apertura del recital del sábado, el cuarteto fue recibido por el intendente municipal, el Dr. Pablo Bruera y el director del teatro Dr. José Cipollone (foto).

LOS NOCHEROS RECITAL Luego del recambio de integrantes en mayo del 2006 lanzan “Cronicas” y que sirve para

66 AQUÍ La Plata

presentar oficialmente en sociedad al joven Álvaro. En esta nueva producción, Los Nocheros vuelven a experimentar con ritmos latinoamericanos y baladas melódicas. Sin Rojas, la fórmula no cambia: música popular argentina con percusión pop y teclados. Con arreglos cuidados, prolijos y simples, las canciones recrean un sonido nochero que lleva más de quince años de vigencia y una eficacia comprobada a la hora de sumar admiradores.

El primer sencillo fue presentado en la entrega de los premios Gardel y se titula “Crónica de las cosas que pasan en la ciudad cuando no me respondes”.

“Gen” es el siguiente trabajo discográfico de los salteños, y marca el regreso a sus raíces musicales proponiendo la vuelta a los inicios como grupo. Apartados un poco de lo melódico, esta placa retoma las canciones clásicas, con 14 temas de autores como los hermanos Abalos, Atahualpa Yupanqui, Montbrum Ocampo y Videla

Flores, César Perdiguero y los hermanos Núñez, entre otros.

“Las 2200 noches” es el siguiente disco editado en octubre de 2008. Recorre 15 temas en vivo del pasado y el presente, con la participación de invitados de lujo como Abel Pintos, Roxana Carabajal entre otros “Las 2200 noches” será presentado en nuestro Teatro.Fotos y texto: Matías Dominguez

Aqui67-74Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:59 Página 1

AQUÍ La Plata 67

Aqui67-74Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:59 Página 2

AQUÍ

cine

TITULO ORIGINAL:

El hombre que corría tras el viento GENERO: Drama.

ORIGEN: Argentina.

DURACION: No informada Estreno: Septiembre Director Juan Pablo Martínez Guionista Ismael Serrano y Juan Pablo Martínez Música original Ismael Serrano Tangos y arreglos Raúl Garello Elenco artístico Ismael Serrano como Daniel Jazmín Stuart como Carola Bárbara Lombardo como Alicia Pasta Dioguardi como Luís Roly Serrano como Hombre Oscar Nuñez como Lobo

68 AQUÍ La Plata

Sipnósis: Daniel trabaja en una compañía de seguros en el centro de la ciudad. Se pasa gran parte del tiempo mirando por un gran ventanal ubicado a espaldas de su escritorio. Una mañana más de aburrimiento ve a una mujer hermosa pasar por debajo de su ventana, es la dulce Carola de quien habrá de enamorarse perdidamente. Amor a primera vista.

De ahí en adelante Daniel intentará conquistarla una y otra vez , pero la imposibilidad de expresar lo que siente hará peligrar su objetivo aunque quizás el destino le de la posibilidad, de una vez por todas, de tomar las riendas de su futuro. www.elhombrequecorriatraselviento.com

Aqui67-74Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:59 Página 3

La historia parte de dos premisas simples. La primera y más importante de ellas es si existen los amores a primera vista. A lo que tanto el protagonista de la historia, así como los que la escribimos responderemos rápidamente “¿Es que acaso existen otros?”. La segunda premisa parte de la pregunta: ¿Qué harías si pudieras volver a vivir nuevamente algún acontecimiento de tu vida?, ¿Harías algo diferente? Las segundas oportunidades. Todos en algún momento de nuestras vidas nos hemos hecho esa pregunta y lamentablemente no encontramos la respuesta ya que nos es imposible saber el “Qué hubiera pasado si...”.

Nuestro protagonista tiene un problema, su timidez, que lo hará fallar una y otra vez en sus intentos por conquistar el amor. Torpemente tratará de seguir a aquella muchacha que pasó por debajo de su ventana “La dulce Carola” y que hizo que desde ese momento no pudiera pensar en otra cosa. Para ayudarlo en esta empresa estará su amigo Luís, quién a pesar de su ceguera. intentará hacer lo imposible para que nuestro protagonista alcance su sueño. Pero como nada en esta vida se puede predecir con exactitud y nada esta escrito, quizás el camino hacia ese amor le depare otras sorpresas.

Nuestro protagonista emprenderá su viaje al sur, a Peumayén, una localidad camino a Usuhaia, la tierra del fin del mundo, sólo para tener una nueva oportunidad y allí tratará de buscar esa respuesta que nos es negada a todos nosotros. Nadie está condenado a vivir el mismo fracaso una y otra vez. La historia no tiene porqué repetirse. Quizás los días por venir sigan siendo para él oscuros y grises o puede que no, puede que todo cambie, que los días por venir abran ventanas a la esperanza.

Tal vez ese camino sea el principio de todo.

Como dice la poeta polaca Wislawa Szymborska: “Bella es la certeza, pero más bella es la incertidumbre”.

Esta historia trata justamente sobre eso. sobre los caminos elegidos, sobre la sutil diferencia entre lo real y lo fantástico.

Nada esta escrito, la historia no ha terminado.

Juan Pablo Martínez, guionista

u AQUÍ La Plata 69

Aqui67-74Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:59 Página 4

AQUÍ

cine

“El secreto de sus ojos” Mucho más que un policial Juan José Campanella reapareció en nuestro país, no aparecía en la pantalla grande desde el año 2004 (con Luna de Avellaneda), con “El Secreto de sus ojos”. Y como en sus últimas 3 películas (El Hijo de la Novia, El mismo amor, la misma lluvia y la ya citada Luna….) vuelve a reunirse con uno de los mejores actores de la Argentina, Ricardo Darín.

Sipnosis: La película es un policial basado en la novela “La pregunta de sus ojos” de Eduardo Sacheri, pero con toques de comedia romántica y suspenso. Cuenta la historia de un prosecretario de un juzgado que, a punto de jubilarse, decide escribir una novela sobre un crimen que le tocó ser testigo hace 30 años atrás. La película estará ambientada en la Argentina de la dictadura, pero no fue el foco de atención del director.

El trabajo de Campanella es de muy buena calidad, quizás gracias a su labor en los Estados Unidos. Dirigió: House MD, Vientos de agua, 30 Rock y Law & Order. También es de destacar a Francella (despegado del

papel de Pepe Argento) y una Soledad Villamil cada vez mejor.

Elenco: Dirección: Juan José Campanella - Guión:

Juan José Campanella presentó en La Plata su último film “El secreto de sus ojos” Con motivo del estreno de su último film “El secreto de sus ojos” el director cinematográfico Juan José Campanella estuvo en nuestra ciudad el pasado miércoles 12 de agosto, donde ofreció una charla luego del avant premiere de su película dedicado a la prensa en el complejo Cinema Paradiso.

Invitado por David, Fabián y Marcelo Harari –Harari Group Roadshow- el consagrado director –creador de éxitos como “El hijo de la novia” y “Luna de Avellaneda”- contó detalles de la filmación de su última película que cuenta con las actuaciones de Ricardo Darín, Soledad Villamil, Pablo Rago y un sorprendente Guillermo Francella, en un papel dramático y que se trata de una adaptación de la novela “La pregunta de sus ojos”, de Eduardo Sacheri.

Acerca de esta película -donde Campanella deja un poco de lado el género de las comedias dramáticas que lo hicieron famoso y se mete de lleno en el rubro policial- el director expresó “el género policial me gusta mucho, pero prefiero una novela que mezcle varios acordes y lo que me encantó del libro de Sacheri es que me dio la oportunidad de trabajar dentro del policial negro pero sumándole humanismo y cotidianeidad”.

“El secreto de sus ojos” fue seleccionada para competir en los festivales de Toronto y San Sebastián.

FOTO: David Harari y Juan José Campanella >

Fotos y texto: Cony Agesta.

70 AQUÍ La Plata

Juan José Campanella y Eduardo Sacheri Con Ricardo Darín, Guillermo Francella, Soledad Villamil, Pablo Rago, José Luis Gioia, Javier Godino - Formato scope Distribuye Distribution - SAM 13 con reservas - Duración: 126’.

Aqui67-74Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:59 Página 5

AQUÍ La Plata 71

Aqui67-74Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:59 Página 6

AQUÍ

teatro

El Teatro Negro de Praga

con toda su magia en el Coliseo Podestá El jueves 6 de agosto se presentó a sala llena en el Teatro Municipal Coliseo Podestá, el legendario Teatro Negro de Praga de Jirí Srnec.

Con su “pequeño teatro de grandes milagros” – como lo define el propio Srnec, fundador y director artístico del grupo desde hace 25 años- y en el marco de su gira latinoamericana, la compañía checa del Teatro Negro de Praga no sólo echó a volar toda clase de objetos y personajes, sino -sobre todo- la imaginación del público, en un culto a la fantasía con sketches que recrean diferentes historias haciendo volar por los aires a valijas, caballos, un taxi, pequeños calzones seguidos de la lavandera que los ha perdido y varios personajes -fotógrafo, prisionero, violinista, mago- de universos antagónicos.

El grupo fue fundado en el año 1961, en la onda de la vanguardia del teatro de entonces, y desde sus comienzos captó la atención por su calidad artística excepcional. El principio de su éxito y la forma en que sorprende y divierte al publico está basado en el aprovechamiento creativo del truco llamado “gabinete negro” o “caja negra”, con actores vestidos de negro que no se ven sobre el fondo negro, dando vida y movimiento a diversos objetos.

Exámenes

Ciclo Tiscornia x 6 Un ciclo de 6 piezas teatrales en homenaje a Nelly Fernández Tiscornia. La primera obra que subió a escena fué Exámenes, con dirección de Rafael Garzanitti.

Son 4 las funciones que se ofrecerán de cada espectáculo, de un total de seis títulos que serán estrenados y representados en el curso del año en el Teatro Armando Discépolo (calle 12 e/ 62 y 63 – La Plata).

El elenco de Exámenes está integrado por Javier Guereña, Rossana Benencia, Florencia Zubieta y Emilio Rupérez.

Todos sabemos que en general la fuente de inspiración de todos los autores y de los de teatro en particular es la vida que los rodea y el comportamiento de los seres humanos.

En este caso, Nelly Fernández Tiscornia, tiene una característica que no es fácil de encontrar en otros autores,

72 AQUÍ La Plata

que es la observación minuciosa de los aparentemente pequeños conflictos humanos. Ella logra, a través de estas obras cortas que esos problemas menores cobren una dimensión tan grande que a los protagonistas los coloca en una situación límite, tan límite, que al espectador lo mantiene en suspenso con la expectativa de que “todo termina aquí” o “todo empieza de nuevo”, pero nunca en que nada cambia y todo sigue igual.

Lito Cruz Próximos estrenos del ciclo Tiscornia x 6: 30 de agosto: Ser Dirección de Jazmín García Saticq.

13 de septiembre: Destierro Dirección de Nelson Valente.

27 de septiembre: Belleza Dirección de Omar Sánchez.

11 de octubre: Ver Dirección de Maximiliano Paz. 25 de octubre: Crisis Dirección de Paula Brusca.

Aqui67-74Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:59 Página 7

“Una soprano para jugar” en el Teatro La Nonna El sábado 8 de agosto se presentó en el Teatro La Nonna (Calle 47 Esq. 3) el espectáculo “Una soprano para jugar”, con Dirección de Mariana Pace.

Este espectáculo lírico, recorre las mejores arias de la ópera italiana –como “Vissi d´arte” (Tosca) de G. Puccini, “Sempre Libera” y “Addio del passato” (La Traviata) de G. Verdi, “O mio Babbino caro” (Gianni Schicchi) de G. Puccini, “Mi chiamano Mimi” (La Bohème ) de G. Puccini, “Vals de Musetta”( La Bohème ) de G. Puccini, “Un bel di vedremo” ( Mda. Butterfly) de G. Puccini- con Mariana Pace en textos, régie y un cortometraje y la voz en vivo de la soprano Laura Rozas, quienes se introducen en los argumentos de la ópera, pero desde la particular visión de una niña en un teatro. Y ese es el hilo que Mariana Pace mantiene para llegar a cada aria, mirando cada historia a través un cristal cotidiano, familiar y humano, pero poniendo énfasis en la parte musical y escénica de Laura Rozas.

“Circoférico” en el Teatro Coliseo Podestá En agosto, pr festejar el día del niño, se estrenó la obra “Circoférico” con dos funciones en el Teatro Coliseo Podestà.

Este espectáculo que combina teatro, danza, circo y proyecciones interactivas, cuenta con Idea y Dirección General de Lucas Carattoli, Producción General a cargo de Belén Paoli, Producción Audiovisual de Ezequiel Laborevich y Pablo Mecca, y un elenco compuesto por los artistas: Cecilia Ostrofsky (Olivia), Leonel Hilario (Papà de Olivia), Lucas Carattoli (Alex Gretto), Mauro Brichetti (Monociclo), Cynthia Payne (Acrobacia en tela), Mike Sosa (Breackdance) y bailarinas

AQUÍ La Plata 73

Aqui67-74Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:59 Página 8

AQUÍ

Corazonada

Poesía en Movimiento La Comedia de la Provincia puso en escena Corazonada . Esta obra cuenta con la dirección del reconocido teatrista, Gerardo Hochman, quien para su realización se basó en una selección poemas de Oliverio Girondo. Según el director, no se trata de una adaptación teatral de estos textos, sino que se pretende ponerlos en movimiento, hacerlos vibrar en el escenario, para lograr generar imágenes que sólo pueden suceder en el teatro.

Elenco Marcelo Allegro Diego Aroza Alejandra Bignasco Pablo De la Fuente Oscar Ferreyra Martín Kasem Carolina Painceira Gustavo Portela Música original: Diego Madoeri Vestuario: Kity Di Bártolo Escenografía: Julieta Sargentoni Luces: Gerardo Hochman Asistencia de dirección: Laura Otero Dirección general: Gerardo Hochman

¿Cómo preferís morir?

El viernes 14 de agosto se presentó la obra “¿Cómo prefieres morir?”, dirigida por Edgar De Santo, en el espacio de arte ubicado en calle 9 Nº 1286 (La Plata).

Dos mujeres analizan dónde mudarse y no encuentran el teléfono del ratólogo. A una le pesa un embarazo o su posibilidad y a la otra le duelen los ojos. Les robaron todo y les cortaron el teléfono. La ciega del sexto desaparece. Una Gran Dama toca el timbre y espera.... son situaciones representadas por en la obra “Cómo prefieres morir” y que estará todos los viernes a las 23 hs durante los meses de agosto, septiembre y octubre.

El valor de la entrada es de $ 10.

Director: Edgar De Santo; Asistencia de dirección: Florencia Murace; Actúan: Bibi Soave, Miriam Tamaryn y Odessa; Escenografía: Laura Musso y Edgar De Santo; Realización y operación técnica: Laura Musso, Gonzalo Monzón y Florencia Murace; Calados en papel: Corina Arrieta; Asistencia general: Victoria De Loof.

74 AQUÍ La Plata

Aqui75-82Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:59 Página 1

AQUÍ

Agenda 03 / Jueves 21.00 LOS NOCHEROS Recital 05 / Sábado 21.00 JORGE RIAL en “El Angel y Demonio del espectáculo” Teatro 06 / Domingo 19.30 “PODER SE PUEDE” Con Facundo Arana y Nicolás Scarpino.

Teatro

SEPTIEMBRE EXPOSICIÓN Viernes 4 de Septiembre, a las 19.30

09 / Miércoles 21.00 “COLISEO PODESTA UNDER CICLO” Música popular Argentina. Actuara: LILIANA HERRERO y JUAN FALU Recital 10 / Jueves 21.00 3º CONCIERTO SINFONICO A CARGO DE LA ORQUESTA DE CAMARA MUNICIPAL. Director invitado: Guillermo

Becerra. Solistas: Fernando Pérez, piano. José Bondar, Violín Concierto 11 / Viernes 00.00 “LA VENGANZA SERA TERRIBLE”, de Alejandro Dolina Emisión en vivo del programa de radio desde el Teatro.

Radio 12 / Sábado 21.00 MARIANO MORES Concierto 13 / Domingo 20.30 CHICO NOVARRO “En concierto” Concierto 17 / Jueves 21.00 MIDACHI “De película” Humorístico 18 / Viernes 00.00 “LA VENGANZA SERA TERRIBLE”, de Alejandro Dolina Emisión en vivo del pro-

Sala Soldi Eduardo Migo Esculturas Sala Sassone Alicia Sottile Pinturas Pequeña Sala Brigida Rubio Esmalte champleveé Sala Centauro Delia Dupuy Pinturas Sala del Crucifijo Claude Toledo Pinturas Sala del Balcón Ignacio Quintana Dibujos Vitrina Muestra fotográfica “Visita Julieta Páez Se puede visitar la muestra fotográfica Vitrales “Visita al Museo” de Carolina Furque en la CONCIERTO Sala Víctor de Pol del Museo de La Plata.

Viernes 25 de Septiembre, a las 20.00 Furque realizó numerosas exposiciones indiConcierto de Flautas viduales y colectivas. Recibió el Premio Sergio Lahuerta Regional de Artes Visuales OSDE 2006, el Horacio Massone Premio Salón Vendimia 2007 y el Salón Coordina Prof. Gabriel Mazzuca Nacional Museo R. Galisteo Rodríguez.

Actualmente, reside en Mendoza.

Calle 47 esq. 16 y diag. 73 Tel 0221 424 89 06 de Lunes a Viernes de 17. 00 a 22.00 museobangelico@ucalp.edu.ar www.ucalp.edu.ar

grama de radio desde el Teatro.

Radio 20 / Domingo 15.30 PANAM “Las princesas de Panam” 7ma. Temporada Infantil 20 / Domingo 20.30 ENRIQUE PINTI “Serenata Argentina” Monólogo Humorístico 24 / Jueves 21.00 “CLOSER” Teatro 26 / Sábado 21.30 “LA VIDA DEBIDA” con Miguel Angel Rodríguez, Ana María Picchio y Georgina Barbarosa Teatro 27 / Domingo 20.00 CICLO DE TEATRO INDEPENDIENTE “El cuchitril” Teatro

al Museo”

La muestra puede visitarse de martes a domingos de 10:00 a 18:00 hasta el 13 de septiembre.

AQUÍ La Plata 75

Aqui75-82Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:59 Página 2

AQUÍ

agenda

Septiembre Ballet LA BAYADERA de Ludwig Minkus Dirección: Darío Dominguez Xodo Coreografía: Luís Ortigoza Escenografía: Fabián Giménez Vestuario: Viviana Serafini Viernes 11,20,30hs. Sábados 12 y 19, (20,30 hs.)

Domingos 13, 20 y 27. (17 hs.)

Ballet Estable del Teatro Argentino SALA ASTOR PIAZZOLLA Jueves 10: Concierto Quinteto de Vientos de la Universidad Nacional de La Plata, conmemorando los 30 años de su creación. Obras de Haydn, G. Ligeti, M. Ravel.

Viernes 11:Concierto Nuevo Trío Argentino. Obras de Dvork y Smetana.

Jueves 17: Concierto de música de cámara. Obras de E. Grieg, L. Beethoven y M. Ravel.

Escena de La Bayadera

PRESENTACION COLECCIONES PRIMAVERA 2009 El próximo domingo 4 de octubre a las 18:30Hs. se realizará en el Salón Roma (Calle 9 Esq. 58) la presentación de las colecciones de la nueva temporada para damas, caballeros y niños con la participación de importantes comercios de la ciudad a beneficio de los Rotary La Plata Norte, Ensenada, La Plata Centro y Gonnet en su 13° edición.

Como en todas sus ediciones, el evento contará con la presencia de modelos de Capital Federal y la Organización y Dirección General a cargo de Carlos Otero Arán.

Para solicitar tarjetas comunicarse al tel. 4844067.

76 AQUÍ La Plata

Aqui75-82Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:59 Página 3

Taller de Modernidad hasta Posguerra Docente a cargo: Gabriela Caregnato, Licenciada y Profesora en artes Plásticas con orientación en pintura, facultad de Bellas Artes (U.N.L.P) www.gacrtegnato.com www.boladenieve.org.ar Programa -Crisis del siglo XIX. Breve repaso por los diferentes movimientos que se sucedieron a lo largo de este siglo en Francia.

-La génesis del Arte Moderno. Cezanne, Van Gogh y Gauguin -Concepto de obra de Arte Moderno.

-Concepto de Vanguardia; fuera de lo artístico y dentro del panorama artístico y cultural occidental del siglo XX -Muerte de la vanguardia. Nacimiento de la pintura y el arte de posguerra.

Conceptos a estudiar y desarrollar Durante la Modernidad Porqué y para qué el arte moderno El nacimiento de lo nuevo como estética. Lo temporal, las nuevas tecnologías y su relación con el arte.

Profundo recorrido y desarrollo de los diferentes movimientos de vanguardias: Futurismo-Dadaismo-Neoplasticismo-BauhausConstructivismo-Suprematismo-Surrealismo. Sus características principales y sus exponentes mas significativos.

Arte de posguerra.

Escuela de Nueva York. Cambio del centro artístico mundial. Artistas destacados e influencias europeas.

Las tendencias Neofigurativas y el Art Brut.

Taller de Historia del Arte sobre Modernidad, Vanguadias y Arte de Postguerra Se han establecido dos horarios: los dias lunes y martes de 16 a 18 hs a comenzar el lunes 7 y el martes 8 de septiembre, en mi taller particular.

Serán dos cursos por separado.

Cupo total por curso: 5 alumnos.

Adjunto programa con arancel.

Aquellos interesados, por favor confirmar presencia via e-mail: www.gcaregnato.com o al tel 4891654.

ALTIBAJO 100% de Improvisación Teatral Fernando Massobrio & Cabe Mallo improvisan sáb. 12, 19 & 26 septiembre Espacio44 44 nº 496 e/ 4 & 5 http://altibajo.multiply.com/

En el marco de las actividades 2009 de “Mírame: entre Diagonales y Ribera” de la Fundación OSDE, durante el mes de Septiembre se desarrollarán las siguientes actividades culturales: Entrada gratuita previa inscripción.

Jueves 10, 19 hs. Salón Auditorio OSDE - Filial La Plata- 50 N° 925, 6to piso- Teatro comunitario “los Dardos de Rocha”. Obra: “De Diagonales, Tilos y Memoria…Ahí va nuestra historia”. La obra explora algunas situaciones cotidianas e históricas, mitos y leyendas de la ciudad de La Plata. Por eso no podían faltar las diagonales, el incendio del Teatro Argentino, los enanitos verdes de José de Ser y as marcas urbanas que dejó la última dictadura militar.

Fecha y hora a confirmar. Salón de Arte OSDE - Filial La Plata- 50 N° 925, 5to piso - Muestra Plástica Colectiva Homenaje a Artistas Platenses “De los 60 a la actualidad”. Años 60 periodo de experimentación y cambio con fuerte en la producción artística en nuestro país. La apertura a nuevas experiencias, el famoso Instituto Di Tella y la huella que dejaron en la actualidad.

Miércoles 23, 18.30 hs. Salón Auditorio OSDE - Filial La Plata- 50 N° 925, 6to pisoVideoconferencia “Adolescencia, familia y Educación”.

Informes e inscripción: OSDE - Filial La Plata. Calle 50 N° 925.

Tel.: 429-9505/9566/60. fundacionosde_laplata@osde.com.ar.

Museo de Arte Contemporáneo Latinoamericano Calle 50 entre 6 y 7 La Plata Horarios martes a viernes de 10 a 20 hs.sábados y domingos de 14 a 22 hs.

ENTRADA LIBRE Y GRATUITA

Adquisiciones de la Biblioteca La Biblioteca del MACLA, especializada en arte contemporáneo, continúa recibiendo donaciones para su colección.

Taller de Escritura del MACLA Continúa abierta la inscripción al Taller de Escritura del MACLA que se desarrolla todos los jueves de 18 a 20 hs. en la Biblioteca del MACLA, planta baja del Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, calle 50 entre 6 y 7. Dictado por Elba Ethel de Alcaraz, el Taller de Escritura del MACLA centra su actividad en la producción y lectura de textos. Más información: eealcaraz@infovia.com.ar Tienda de Arte del MACLA La Tienda de Arte ofrece catálogos de artistas del museo y merchandising del MACLA. Además ofrece libros para niños y catálogos de fotógrafos argentinos. También se pueden adquirir serigrafías de Grosclaude, Pedro Roth, Mara Marini, Mariano Sapia y Mac Loughlin. De Lunes a Viernes el horario de la Tienda es de 10 a 20hs. Los sábados de 10 a 14 y de 16 a 20. Domingos cerrado.

Visitas guiadas en el MACLA El museo posee un sistema de visitas guiadas para escuelas estatales y privadas, dirigida a alumnos de todos los niveles, realizadas por educadoras especializadas. Las guías proponen un recorrido teórico, práctico y lúdico, que varía con cada una de las exposiciones.

Para solicitar turnos comunicarse al 0221 427 1843 o al correo electrónico educacion@macla.com.ar Para contingentes y grupos de adultos, las visitas se realizan después de las 17 hs o los fines de semana.

AQUÍ La Plata 77

Aqui75-82Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:59 Página 4

AQUÍ

agenda

CICLO HOMENAJE A NELLY FERNÁNDEZ TISCORNIA EN LA PLATA La Comedia de la Provincia, dependiente del Instituto Cultural y del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, presenta Tiscornia x 6, un ciclo de 6 piezas teatrales en homenaje a Nelly Fernández Tiscornia. La primera obra que subió a escena fué Exámenes, en agosto, con dirección de Rafael Garzanitti.

Son 4 las funciones que se ofrecerán de cada espectáculo, de un total de seis títulos que serán estrenados y representados en el curso del año en el Teatro Armando Discépolo (calle 12 e/ 62 y 63 – La Plata).

Entrada Gral.: $12 Con descuento: $8 Próximos estrenos del ciclo Tiscornia x 6: 30 de agosto: Ser. Dirección de Jazmín García Saticq 13 de septiembre: Destierro. Dirección de Nelson Valente 27 de septiembre: Belleza. Dirección de Omar Sánchez 11 de octubre: Ver. Dirección de Maximiliano Paz 25 de octubre: Crisis. Dirección de Paula Brusca

Ciclo de Buen Humor en Las Ranas presenta Arriesgarse o Resignarse ¿Se puede moldear a un hombre a nuestro gusto y conveniencia?

Tragicómicos monólogos de una mujer que intenta analizar el comportamiento masculino.

VIERNES 4 de septiembre / 22 hs.

Actuación: Claudia Basile Diseño y realización de vestuario: Mercedes Lasentra Diseño y realización de maquillaje: Pamela Ferreira

Diseño y realización de iluminación: Gustavo de Marcos Puesta en escena: María Eugenia Massaro “Tres mujeres hablan...”

VIERNES 11 de septiembre / 22 hs.

Actuación: Liliana Perdomo Dirección: Carolina Donnantuoni monólogos+monólogos+m onólogos VIERNES 18 de septiembre / 22 hs.

Con: Laura Córdoba, Ayelen Dias Correia, Estanislao Pedernera, Liliana Perdomo y María Belén Rosas Dirección: Carolina Donnantuoni CUARTETO DE CUERDOS sobre textos de José Sanchis Sinisterra VIERNES 25 de septiembre / 22 hs.

Actuación: Estanislao Pedernera Dirección: Carolina Donnantuoni

La Enseña de las Tres Ranasdiag. 78 e/ 8 y plaza RochaLocalidades limitadas - reservas al 421-7427

La Nonna Calle 47 esq. 3 La Plata Tels. 4275555 y 4275671 viernes 4- 21:00 hs GLOW BANDA DE MUSICA Presenta primer CD.SAB. 5 21:00 hs Y POR QUE NO ESTA NOCHE? comedia de enredos.Direccion Paola Ponferrada.dom 6 16 hs.ALADIN Y EL GENIO DE LA LAMPARA infatil de LEO RINGER VIERNES 11 21 HS TRIBUTO A CACHO CASTAÑA “EL SHOW DEBE CONTINUAR”SABADO 12: 21.

00 HS ROLANDO HANGLIN

78 AQUÍ La Plata

“EL HIPPIE VIEJO” DOMINGO 13- 16 HS LA BELLA Y LA BESTIA DE LEO RINGER SABADO 19 21: 00 HS LOS QUILLA HUASY Folclore nacional nuevo CD DOMINGO 20 16 HS LOS TRES CHANCHITOS de Leo Ringer SABAO 26 21. HS LA MEDICAL JAZZ BAND DOMINGO 27 16 HS EL PATITO FEO DE LEO RINGER

Aqui75-82Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:59 Página 5

Concurso del Bicentenario de Edgar Allan Poe Karina Rabolini: Madrina Honoraria de Expo@diseño 2009 LLEGA A CITY BELL expo@diseño se presentará el domingo 6 de septiembre en City Bell, será en el Club Banco Provincia, ubicado en calle Guemes entre 20 y 21 de 14 a 20hs Diseñadores de Palermo Soho, Las Cañitas, Belgrano, San Telmo y la región de La Plata expondrán y venderán productos con diseño originales en los rubros: indumentaria, accesorios, carteras, zapatos, bijouterie, objetos para la decoración , cuadros, productos para niños, y también un sector gourmet y uno de belleza.

Como invitado especial: “Arte & Vino” evento recientemente organizado en City Bell , con artistas plásticos, pintores, escultores, paisajistas, fotógrafos…

Imposible, perderse expo@diseño CITY BELL! expo@diseño en LA PLATA expo@diseño estará nuevamente en el escenario platense el domingo 13 de septiembre en el Jockey Club (7 e/ 48 y 49), de 14 a 20hs.

Como siempre, dando a conocer las últimas novedades en materia de diseño en los más variados objetos y anticipándose a la cercana primavera!

La Plata ha sido galardona al ser elegida Sede Nacional de los festejos del Bicentenario de Edgar Allan Poe y está siendo considerada como la más sofisticada y amplia de todas las celebraciones a nivel mundial. En este marco, la Coordinación del el Bicentenario de Edgar Allan Poe realiza una convocatoria abierta a artistas que aborden disciplinas como Cómics, Fotografías y Arte Digital y pinturas para realizar una muestra y posterior remate de piezas.

La presentación de obras deberá realizarse en la CBM López Merino (49 e/ 12 y diag. 74 nº 835, La Plata) y la recepción de obras será hasta el 2 de octubre.

Con entrada libre y gratuita, la exposición de pinturas, fotografías y arte digital se realizará en el Pasaje Dardo Rocha (50 e\ 6 y 7), en caso de las Fotografías, también se expondrán en la Estación Provincial hasta el 1º de noviembre de lunes a domingo de 9 a 20.

El 7 de Noviembre a las 18 se realizará el remate de las piezas exhibidas con una duración aproximada de 2 horas.

Más información sobre la actividad Sitio web: http://www.poe200laplata.org C o r r e o - e : contacto@poe200laplata.org Contacto de Prensa: Lautaro Gómez López Tel. móv.: (0221) 15 4772903 Correo-e: lautarius@hotmail.com

Adelantos

SEPTIEMBRE: Ciclo de Marte´s 8/09 Hermano Perro 22/09 Zabala-Coria-Alvarez-Arreseygor 29/09 Cristina Heras Tango de Miércoles Todos los miércoles GUILLERMO FERNÁNDEZ Jueves de Boleros DANY MARTIN

4/09 CLAUDIA PUYÓ 5/09 DIAGONAL 8 6/09 MORENA LEZA 11/09 THE BEST EN CUANDO 12/09 HUMBERTO PASTOR 13/09 MARTIN RANINQUEO 18/09 SIGUARAYA 19/09 MONICA ABRAHAM 20/09 SILVIA GOMEZ 25/09 LUCHO GONZALEZ 26/09 MARCELA MONREAL 27/09 PEPE ANGELILLO, PABLO LEDESMA, HERNAN MERLO

AQUÍ La Plata 79

Aqui75-82Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:59 Página 6

AQUÍ

agenda CONVOCATORIA PARA EL GRUPO VOCAL DE CÁMARA DE LA ESCUELA DE ARTE DE BERISSO

Covocatoria al 5to. FICIFF La 5º Edición del FICIFF Festival Internacional de Cine Independiente de La Plata – FestiFreak, que se realizará del 17 al 25 de octubre de 2009, convoca a participar de la Competencia de Cortometrajes y del Concurso de Proyectos Audiovisuales FestiFreak Produce.

Competencia de Cortometrajes Hasta el 11 de septiembre de 2009 se encuentra abierta la convocatoria de cortometrajes para participar en la 5º Edición del FICIFF – FestiFreak, dirigida a personas de cualquier país del mundo, sin restricciones de edad, que hayan realizado sus cortometrajes durante 2008 hasta la fecha.

Podrán participar cortometrajes en las categorías Ficción, Animación, Documental, Experimental y Videoclip.

Se concederá un premio por cada categoría: 1º Premio Categoría Ficción de $ 1000, un 1º Premio Categoría Documental de $ 1000, 1º Premio Categoría Experimental de $1000, 1º Premio Categoría Videoclip de $1000 y un 1º Premio Categoría Animación de $ 1000 a los directores de las obras elegidas, además de Menciones Especiales que el jurado considere necesarias.

También se otorgará un Gran Premio del Jurado al mejor de los cinco

80 AQUÍ La Plata

ganadores, consistente en cinco latas de 16 mm Fuji con el objetivo de incentivar la producción de un nuevo cortometraje.

Los cortometrajes deben tener una duración máxima de 15 minutos y la recepción se realizará hasta el 11 de septiembre de 2009 todos los días de 8 a 22 hs. en el Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha, calle 50 entre 6 y 7, CP 1900, La Plata, Buenos Aires, Argentina.

Las bases completas se pueden descargadas del sitio www.festifreak.com.ar Esta 5º Edición del FICIFF Festival Internacional de Cine Independiente de La Plata FestiFreak es organizada por el Grupo Freak, y cuenta con el apoyo del INCAA Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales, la Universidad Nacional de La Plata, la Dirección de Cultura y Educación de la Provincia de Buenos Aires, el Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires, la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de La Plata, CinemaCity, Fuji, Radio Universidad 107.5 y CV Cultura Producción.

AGRADECEMOS LA DIFUSION DE LA PRESENTE INFORMACION DE PRENSA Contacto: prensafestifreak@yahoo.com.ar www.festifreak.com.ar www.festifreak.blogspot.c om

La Escuela de Arte de Berisso convoca a una inscripción y posterior audición para la selección de voces en todas las cuerdas con el fin de conformar un ensamble vocal institucional. El mismo tendrá carácter ad honorem.

Este llamado está:

- Lectura musical - Conocimiento o tránsito por el canto o la práctica coral AUDICIÓN: En fecha a determinar. La audición consistirá en los siguientes desempeños

DIRIGIDO A: Docentes y alumnos, así también como a personas externas a la institución.

INSCRIPCIÓN: Preceptoría de la Escuela de Arte de Berisso, de lunes a viernes de 15 a 19 hs o martes, miércoles y jueves de 9 a 12 hs. Dirección: Montevideo y 11, Centro Cívico. Teléfono: 461 6383. Del 31 de agosto al 25 de septiembre.

Correo electrónico: gvcescueladeartedeberisso@hotmail.com Se solicita dejar al momento de la inscripción un breve currículo, teléfono y mail REQUISITOS:

a) ejecución de una obra impuesta b) vocalización c) ejecución de una obra a elección del aspirante RESPONSABLES DEL PROYECTO: Profesores Diego Iturrería y Georgina Perazzo JURADOS DE LA AUDICIÓN : Gerardo Guzman, Director de la Escuela de Arte de Berisso Profesores Diego Iturrería y Georgina Perazzo, responsables del Proyecto

Concierto Coral en Homenaje a Felix Mendelssohn

El próximo domingo 6 de septiembre en el Salón Dorado del Palacio Municipal a las 19,30 hs, se llevará a cabo un nuevo concierto del Ciclo de Conciertos Corales 2009 que organiza la AAMCANT .

En esta oportunidad, se presentará el Coro Trilce de la Dirección General del Libro y Promoción de la Lectura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, (director: Néstor Andrenacci), que interpretará un programa integrado por obras del compositor Félix Mendelssohn, en conmemoración de los 200 años de su nacimiento: Seis canciones opus 41; Seis canciones opus 48 y Seis canciones opus 59 El concierto será con entrada libre y gratuita.

Aqui75-82Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:59 Página 7

Concurso “El mirador de Buenos Aires” El Instituto Cultural lanzó un concurso de fotografías de la Provincia de Buenos Aires El Gobernador Daniel Scioli y el presidente del Instituto Cultural de la Provincia, Juan Carlos D´Amico presidieron el acto de lanzamiento del concurso fotográfico “El Mirador de Buenos Aires, la Provincia en Fotos”.

El proyecto presentado hoy en la Casa de Gobierno en La Plata es un concurso de fotografía de convocatoria abierta, con un jurado integrado por notables fotógrafos y especialistas, en que se invita a capturar y compartir paisajes, sonrisas, rincones, gestos, emociones, historias de la provincia, aquellas que descifran nuestra identidad.

Bajo una temática libre, el concurso estará abierto al público en general de cualquier ciudad o localidad de la Argentina o el exterior que estén interesados en tomar registro de alguno de los tantos aspectos distintivos de la

provincia de Buenos Aires.

Junto al Gobernador y el presidente del Instituto Cultural estuvieron presentes el secretario ejecutivo del Instituto, Sebastián Berardi; la secretaria de Cultura de General Rodríguez, Elena Beatriz Cordone; la subsecretaria de Cultura de Pilar, Clarisa Bartolacci, el director de Industrias Creativas del Instituto, Nicolás Waiselbaum, y el director de Artes Visuales, Rubén Betbeder.

Por su parte, Juan Carlos D`Amico anunció que “la idea es trabajar con todos los secretarios de cultura y los intendentes de la Provincia. Los premios serán de 10 mil pesos para el primero y de 5 mil pesos para el segundo en órdenes de compra de equipos e insumos de fotografía. Finalmente se hará una muestra muy importante con 30 fotografías que se lanzará en el Museo Provincial de Bellas Artes, luego en el Teatro Auditórium de Mar del Plata para comenzar a itinerar por toda la Provincia a partir de enero de 2010”.

El Concurso “El mirador de Buenos Aires” estará abierto hasta el 19 de septiembre y contará con una web interactiva (www.elmira-

dordebuenosaires.com) para editar, publicar, compartir y disfrutar de la Provincia en imágenes. Además, se realizarán safaris fotográficos para poder apreciar los mejores lugares.

El jurado estará integrado por Andy Cherniavski, Césaro de Luca, Daniel Luna, Diego Goldberg, Gabriel Machado, Rafael Wollmann y Rubén Betbeder.

Bases y condiciones en www.elmiradordebuenosaires.com

Guardia Tanguera Septiembre Todos los lunes de 19,30 a 21,30 hos Clases de Tango Salón para Principiantes C.C. Islas Malvinas - 19 y 51 La Plata Sábado 26/09/09 - 22 hs.

Milonga de Guardia Tanguera Calle 51 e/ 16 y 17 Club Libertad La Plata

!Suscríbase y reciba nuestra revista en su domicilio!

Por mes o por año. Llame al tel. al 0221-4103406 o complete este cupón, envieló por correo a Diag. 74 Nro. 1490 Piso 4to. de La Plata o por Fax al 0221-4103407 y la recibirá todos los meses en su casa. Por internet en www.aquilaplata.com CUPON DE SUSCRIPCION

1A ejem ño pla

(12

as

res)

$ 9 ólo 0 - De sc.2 ,5% -

Tipo y Nro. de doc. del títular de la tarjeta:

Sí, deseo suscribirme a la

Teléfono: (..............) ....................................

REVISTA

Ocupación: ..................................................

Fecha de nacimiento: ....../.................../.......

.....................................................................

Si mi opción como forma de pago de mi suscripción anual a la revista Aqui La Plata es: PAGO MENSUAL autorizo a “Grupo Editor Platense S. A.” a debitar de mi C/C. o C/A. detallada, el importe mensual de $ 7,50 por

PAGO MENSUAL $ 7,50,por sistema de débito automático: por el término de un (1) año a partir de este mes.

Banco:..........................................................

Cuenta: .......................................................

Fecha: ........ / ............................... / ............

CBU _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Nombre y Apellido: ......................................

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

.....................................................................

Domicilio donde desea recibir la revista:

UN PAGO DE $ 90 a debitar de mi tarjeta de crédito

Calle ............................................................

Naranja

mes. En caso de haber optado como forma de pago de mi suscripción UN PAGO autorizo a “Grupo Editor Platense S. A.” a debitar automáticamente de mi mi tarjeta de crédito el importe de $ 99,-

Firma del títular de la tarjeta: .....................................................................

PAGO EFECTIVO $ 90,- contra recibo de Grupo Editor Platense S.A. GIRO POSTAL $ 90,- a nombre de “Grupo Editor Platense S.A.” CHEQUE $ 90,- a nombre de “Grupo Editor Platense S.A.

Nro.:..................Piso:..............Depto:..........

Tarjeta número:

Localidad: ...................................................

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Provincia: ....................................................

Cód. de seg.: _ _ _ _ Venc.: _ _ _ _

Nro.: ...........................................................

Banco:

E-mail:

Nombre y Apellido títular de la tarjeta:

.....................................................................

.....................................................................

....................................................................

VALIDO: ZONA GRAN LA PLATA, VILLA ELISA, CITY BELL, GONNET, ENSENDA, BERISSO Y MAGDALENA AQUÍ La Plata 81

Aqui75-82Agosto:Maquetación 1 08/07/12 15:59 Página 8

AQUÍ

Horóscopo Septiembre Aries

20/03 al 20/04 Del 26 de Agosto al 18 de Septiembre, Mercurio transita en el opuesto Libra, etapa adversa para iniciativas financieras y emprendimientos comerciales.

Marte desde Cáncer los hará discutir con familiares, se recomienda silencio. Venus en Leo desde el 27 de Agosto al 20 de Septiembre, para suavizar asperezas en la familia, y pareja.

Los mejores días: 6 y 7.

Tauro 21/04 al 21/05 Recuerden que este año con Júpiter en Acuario, pone ciertos obstáculos, porque forma cuadratura con Tauro, pero no significa que no se logren los proyectos, constancia y mucho temple y todo se puede.

Saturno desde Virgo los ayudará a estabilizarse. Lo que deberán cuidar es la relación con los hijos. Se recomienda: mucho diálogo.

Los mejores días: 8 y 9.

Géminis 22/5 al 22/6 Mercurio en Libra, desde el 26 de Agosto al 18 de Septiembre, apoyando juicios, negocios, trámites, cambios de lugar. Etapa sumamente propicia para emprendimientos y resolución de negocios. Venus en Virgo desde el 21 de Septiembre al 14 de Octubre, sumamente adverso por la interferencia de familiares.

Cuidado, celos y envidias.

Los mejores días: 10 y 11.

Cáncer

23/6 al 22/7 Mercurio en Libra, del 26 de Agosto al 18 de Septiembre, lentitud en trámites, equivocaciones. ¡Cuidado!. En el amor, hasta el 27 de Agosto, Venus en Cáncer, etapa propicia para concretar uniones, reconciliaciones. Recuerden que Marte todavía se encuentra en su signo, aumentando la irritabilidad y los accidentes.

Los mejores días: 12 y 13.

82 AQUÍ La Plata

Leo

23/07 al 23/08 Durante este año, Júpiter en Acuario, forma oposición con su signo, trayendo inconvenientes en todo lo relativo a cambios, viajes, inversiones. Se recomienda esperar hasta el 2010. Venus estará en su signo hasta el 20 de Septiembre, etapa para las uniones, para buscar pareja o formalizar. Para tomar decisiones importantes en la pareja.

Los mejores días: 14 y 15.

Virgo 24/08 al 23/09 Durante este mes hasta el 23 de Septiembre, el Sol transitará el signo de Virgo, ayudando a sus nativos, los cuales estarán en primer plano. Recuerden que este año están muy beneficiados los cambios en el trabajo. Mercurio en su signo a partir del 19 de Septiembre hasta 10 de Octubre, ayudándolos en esta área.

Los mejores días: 21 y 22.

Libra 24/09 al 23/10 Del 26 de Agosto al 18 de Septiembre, Mercurio en su signo, indicando la mejor etapa del Año, favoreciendo los trámites, mudanzas, juicios, diálogos. Venus hasta el 26 de Agosto en Cáncer, roces familiares y en la pareja. Mantenga la calma y no se enfrente.

Cuidado!. Marte en Cáncer desde el 26 de Agosto, molestando en el área laboral.

Los mejores días: 23 y 24.

Escorpio

24/10 al 22/11 Este año, Júpiter los ayudará en todo lo relativo al hogar, el patrimonio, también para viajar y mudarse. Venus en Leo a partir del 27 de Agosto al 20 de Septiembre, eviten mezclar intereses con sentimientos. Abstenerse de matrimonios por conveniencia y no mezclar dinero con pasión. Marte desde Cáncer les dará energía y seguridad.

Los mejores días: 25 y 26.

Por Cecilia Murphy

Sagitario

23/11 al 21/12 La presencia de Júpiter en Acuario durante este año los ayudará en la relación con hermanos y parientes, en la comunicación, los viajes cortos. Momento bueno para planificar en familia. La presencia de Saturno en Virgo, formando un ángulo disarmónico, les trae un poco de lentitud e inconvenientes a nivel laboral y/o de estudios.

Los mejores días: 27 y 28.

Capricornio 22/12 20/1 Hasta el 18 de Septiembre la presencia de Mercurio en Libra, indica engaños, decisiones equivocadas con respecto al trabajo. Venus en Cáncer hasta el 26 de Agosto, tampoco los favorece, trayendo etapa de mentiras, celos y envidias. También ausencias. Cuando se mezclan intereses con amor todo puede ir al fracaso y usted puede perder. ¡Cuidado!.

Los mejores días: 29 y 30.

Acuario 21/01 al 19/02 Desde el 26 de Agosto hasta el 18 de Septiembre, Mercurio en Libra, los ayuda para todo asunto legal, gestiones, viajes cortos. Para los más soñadores es momento de planificar y concretar lo tan deseado. Venus desde Leo, hasta el 20 de Septiembre, trae peligro de rupturas, peleas, enojos. Trate con cuidado a la gente que lo rodea.

Los mejores días: 1 y 2

Piscis

20/ 02 al 19/3 Desde el 19 de Septiembre al 10 de Octubre con la entrada de Mercurio en Virgo, roces con socios, peligro de estafas. Lo que deberán cuidar es la pareja, ya que Saturno desde Virgo, les trae inconvenientes, hasta el 30 de Octubre del 2009. Posibles infidelidades con personas de su entorno que pueden no concretarse pero generarán dudas.

Los mejores días: 4 y 5, Luna llena.