Revista Aquí La Plata 33

Aqui Tapas x web:Maquetaci贸n 1 02/07/12 16:39 P谩gina 1

Aqui Tapas x web:Maquetaci贸n 1 02/07/12 16:39 P谩gina 2

AQUÍ NUESTRA REVISTA Sumario Página 22 Patricia Sosa Aquí, el retrato de una mujer incansable por rescatar la cultura perdida al compás de baladas esperanzadoras.

Página 26 Lic. Juan Carlos D´Amico El quehacer del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires 22

Página 30 Nilda Fernández Uliana Un encuentro con una artista que intenta descifrar sus propios misterios buscando sus registros en formas, colores, vibraciones lumínicas y texturas.

Página 34 Louis Désiré En una charla con este francés que realizó la escenografía y el vestuario de la Ópera Francesca da Rimini.

38

Página 36 Dr. Carlos Bonicatto Nos habla del rol de la “Defensoría del Pueblo de la Provincia de Nuenos Aires”

34

Página 38 Carlos Moreno Entrevistamos a este “Ciudadano Destacado de la ciudad de La Plata” que actualmente se encuentra dirigiendo la obra “Don Juan”.

Página 42 AMARC en el Pasaje El Director de Cultura de la Municipalidad Ivan Maidana presentó la expo de AMARC.

26

Página 45 Cátedra Libre La Plata Ciudad Capital Boletín 5. Un lugar de reflexión, realmente plural para los platenses.

30

Página 54 Cristian Vitale Una entrevista a este escritor platense que presenta su primer libro; “De espaldas”.

Página 57 Valeria Candiago Nos habla de “Asesoría de imagen” y los nuevos desafíos en las relaciones interpersonales tanto en lo individual como en lo empresarial.

64

Página 64 19 años del Teatro La Nonna Leo Ringer y un nuevo aniversario de este muy querido teatro platense.

36

Y además...

Página 52 Alejandro Fontella, Página 66: Querido diario, Página 69: Ganá Aquí, Página 72: Agenda.

Página 82: Horóscopo

Revista Aquí La Plata Año 3 Nº 33 Octubre/Noviembre de 2010. ¨Aquí La Plata¨ es una publicación mensual de interés general. Director: Ángel Luís Díaz. e-mail: diazal@aquilaplata.com Propietario: Angel Luís Díaz Registro de Propiedad Intelectual 885534. Los artículos firmados y las opiniones de los entrevistados no reflejan necesariamente la opinión de la editorial y/o dirección. El contenido de los avisos publicitarios es exclusiva responsabilidad de los anunciantes. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material gráfico o escrito publicado originalmente en “Aquí La Plata”. Contacto redacción: redacción@aquilaplata.com. Publicidad e-mail: pub@aquilaplata.com.

Tel. (0221)15-6151207. Revista Aquí La Plata Diag. 74 Nro. 1490 Piso 4 tel. (0221) 4103406 “La Plata Office” La Plata, Bs. As. Argentina. Distribución Cooperativa de vendedores de diarios, revistas y afines La Plata, Berisso, Ensenada y Magdalena LTDA. En Internet: www. aquilaplata.com 4 / AQUÍ

57

Tapa: Tema: “Patricia Sosa”.

Foto: Producción Patricia Sosa

AL COMPAÑERO, AL PADRE, AL POLÍTICO, AL EX PRESIDENTE,

Murió Néstor Carlos Kirchner.

Quién no se detuvo incrédulo ante la noticia.

Repetimos: Murió Néstor Kirchner.

Generó amor y odio, tuvo aciertos y errores, pero recuperó al país del desastre del 2001 / 2002.

Murió un grande, que sin dudas pasa a la historia como un trascendental presidente argentino. Él marcó el camino y sin querer, se fué entre miles y miles que lo lloraron y gritaron un doble mensaje: Gracias Néstor !Fuerza Cristina!

6 / AQUÍ

a Néstor, adiós...

AQUÍ / 7

AQUÍ NOTICIAS Muestra “Retratos”

Rotary Club Jean Thomson Durante el mes de Agosto el Rotary Club Jean Thomson festejó el 16 aniversario y se realizó el cambio de autoridades. María del Carmen Cisneros de Marsiglia entregó el mando a Lidia Mabel Di Luca. También se nombró al nuevo socio Andrés Stremiz.

Nicolás Varlos Vivas, Martín Stremiz, Andrés Stremiz y Valentín Esteban López Paz.

María del Carmen Cisneros de Marsiglia entrega el mando a Linda Mabel Di Luca.

Se inauguró en el hall de entrada del Hospital Italiano, calle 51 entre 29 y 30, una nueva exposición de cuadros denominada “Retratos”, que cuenta con obras de pintura, dibujo y grabado patrimonio del Museo Municipal de Arte (MUMART). En la foto, el presidente del centro asistencial, Francisco Mandolin y la curadora del Museo de Arte, Cuca Aramburú

Jornadas de actualización en Cultura Hispánica Conferencias sobre filosofía, arte y literatura.

Organizadas por ACCESA XXI Sociedad para el Desarrollo y Cooperación de los Andaluces en el Mundo; la Universidad Nacional de La Plata a través de la Cátedra Libre de Cultura Andaluza, la Cátedra de Producción de Textos de la Facultad de Bellas Artes y el Instituto Superior del Profesorado “Juan Nepomuceno Terrero”.

Las Jornadas se realizaron en La Plata , el 12 y 13 de agosto, consistieron en tres conferencias sobre filosofía, arte y literatura. El disertante fue Enrique Ferrari Nieto, Doctor en Filosofía y Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Valladolid, declarado “Visitante ilustre” por la Municipalidad de La Plata Enrique Ferrari Nieto en la jornada inaugural El jueves 12, en el Salón Auditorio del Instituto Terrero, tuvo lugar la apertura de las jornadas y la conferencia inaugural, que versó sobre el filósofo y escritor granadino Ángel Ganivet y sobre los intelectuales de la Generación del 98. La apertura de las jornadas estuvo a cargo del Profesor. Guillermo Pilía, director de la Cátedra Libre de Cultura Andaluza de la Universidad de La Plata y miembro del claustro de la entidad anfitriona.

La presentación del disertante estuvo a cargo de la Prof. Mariela Alonso , secretaria de la Cátedra de Cultura Andaluza y titular de Producción de Textos de la Facultad de Bellas Artes.

Estuvieron presentes, el vicepresidente de Accesa XXI y Vocal por la Argentina en el Consejo de Comunidades Andaluzas, D. Carlos Santos Valle, y la presidenta del Círculo Cultural Andaluz de La Plata , Da. María del Pilar Fuentes Gómez, catedráticos vinculados a la literatura española, pro8 / AQUÍ

fesores, etc. Con posterioridad a la conferencia, el disertante fue invitado a conocer las instalaciones del Círculo Andaluz y a firmar su libro de honor.

Carlos Santos Valle, Enrique Ferrari Nieto, Guillermo Pilía El viernes 13, en el Complejo Bibliotecario “Francisco López Merino”, Enrique Ferrari disertó sobre el novelista Fernández Mallo y la Generación Nocilla. En esa oportunidad se hizo presente el Intendente Municipal de La Plata , Dr. Pablo Bruera, quien le entregó en propias manos al catedrático español el decreto que lo nombró visitante ilustre de la ciudad de La Plata.

La presentación estuvo bajo la responsabilidad de la Lic. Liliana Pérez , directora de la biblioteca, quien con posterioridad guió a los visitantes por las dependencias del Palacio López Merino, casa de infancia del poeta platense a quien el moguereño Juan Ramón Jiménez rindió un homenaje póstumo en 1948.

Ese mismo viernes, a las 18:00, en el Salón Cultural “Seguros Rivadavia”, se realizó la última conferencia, en este caso sobre el tema del hipertexto y la cuestión de la autonomía del arte y la literatura. Las palabras de cierre estuvieron a cargo de D. Carlos Santos Valle, quien tomó como modelo estas jornadas académicas para explicar el perfil y el nivel de las actividades que irá desarrollando Accesa XXI Sociedad para el Desarrollo y Cooperación de los Andaluces en e Mundo, en el futuro y con una visión de vínculo con Andalucía desde distintos aspectos no tradicionales y con muchas expectativas con el desarrollo de actividades a través de la Cátedra Libre de Cultura Andaluza creada e impulsada por Accesa XXI en la Universidad Nacional de La Plata.

Carlos Santos Valle, Enrique Ferrari Nieto, Guillermo Pilía

Guillermo Pilía, Liliana Pérez, Enrique Ferrari Nieto, Carlos Santos.

Estas Jornadas contaron con el auspicio de la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad , de la Federación de Asociaciones Andaluzas de Argentina y del Viceconsulado de España en La Plata.

También adhirieron el Club Español, el Círculo Cultural Andaluz, y la Biblioteca de la Facultad de Humanidades “Prof. Guillermo Obiols”. Las cátedras de Cultura Andaluza y de Producción de Textos otorgaron certificados de la Universidad Nacional de La Plata a quienes asistieron a las tres conferencias.

AQUI NOTICIAS Museo Beato Angélico

Durante el mes de septiembre expusieron; en el Museo de Arte Contemporáneo Beato Angélico de UNCLP en Sala Soldi María Celia Grassi, Norma Del Prete, Angela Tedeschi y Luján Podestá (Cerámicas). En la Sala Sassone Maximiliano Marcon (Pinturas). En la Pequeña Sala Sergio Spivak (Pinturas).

En la Sala Centauro Cristóbal Dabadie (Pinturas). En la Sala del Crucifijo Nancy Quiroga (Pinturas). En la Sala del Balcón Alicia Ongaro (Pinturas) y Liliana Rathmann (Fotografías). En la Vitrina Elvira de Linares (Origami).

Dr. Héctor Vogliolo (Fiscal General), Cristina De Luca Susana Celerino, Alicia Ongaro (Expositora) e hija, Chicha (Directora Museo UCALP), Mons. Viola (Presidente de Aguirre Bengoa, Magdalena Erriest.

Caritas La Plata) y Walter Di Santo (Subdirector Museo UCALP)

Segey Spik (Expositor) y amigos.

Cátedra de Cerámica UNLP: Luján Podestá, María Celia Grassi, Ciochini , Noemi del Prete y Ángela Tedeschi.

Conferencias “Pensar la Patria” La Senadora Negre de Alonso en la UCALP En la sede Buenos Aires de la Universidad Católica de La Plata, se inició el ciclo de conferencias mensuales titulado “Pensar la Patria”, con una notable y precisa exposición de la Senadora Nacional Liliana Negre de Alonso sobre el tema “Mujer, Compromiso y Futuro de la Argentina”.

ciones y pone en riesgo el futuro de la Argentina”.

Puso énfasis en “la necesidad de participar en la actividad política con compromiso y desde las auténticas convicciones” y llamó la atención sobre los problemas que traerá esta ley poniendo como ejemplo el nuevo tratamiento que se da desde el Ministerio de Educación al tema de familia y como hay que analizar ahora el aspecto de la “libertad de conciencia”

La legisladora, de destacada y comprometida labor, ante una nutrida asistencia, explicó el desarrollo del tratamiento legislativo de la Ley de Matrimonio Igualitario y como se utilizaron diferentes “chicanas reglamentarias” que aceleraron el trata- Liliana Negre de Alonso hace poco recimiento y posterior aprobación en el Senado bió la distinción “Monseñor de Andrea” por de la Nación de esta ley. su “importante labor en defensa de la familia argentina”, luego del trabajo realizado La senadora Negre de Alonso explicó como presidenta de la Comisión de como a pesar de los cientos de miles de fir- Legislación General de la Cámara de mas en contra de la ley “un grupo de 72 Senadores, en el marco del tratamiento de personas –los 72 Senadores de la Nación- la ley, finalmente aprobada por escaso aprobó una ley que no es un respeto a las margen, que equipara al matrimonio natuminorías sino un agravió a la gran mayoría ral de un hombre y una mujer con la convidel pueblo argentino”. vencia de dos personas del mismo sexo.

Manifestó que “en la sociedad argentina estamos como adormecidos y la clave es el voto. Debemos hacer valer el voto. Es necesario que sepamos bien a quienes estamos votando para evitar que se siga este proceso de corrupción política que se vive hoy y que atenta contra nuestra institu10 / AQUÍ

En la conferencia, la Senadora Nacional estuvo acompañada en el estrado por el Cr. Pablo Rodríguez Barnes, Secretario General de Administración y Finanzas de la UCALP, y por el periodista Héctor Tito Garabal, Director de Prensa y Comunicación Institucional de la UCALP.

Senadora Nacional Liliana Negre de Alonso

De izq a der: Sr. Tito Garabal, Director de Prensa y Comunicación Institucional UCALP; Senadora Negre de Alonso; Cdor. Pablo Rodríguez Barnes, Sec. Gral. de Administración y Finanzas de la UCALP.

AQUÍ / 11

AQUÍ NOTICIAS Museo Catedral Muestra Septiembre / Octubre

Una de las pinturas de Rodolfo Castagna (padre) expuestas en el Museo Catedral.

En el Museo Catedral se realizó la muestra “Castagna-Saforfada-Castagna”. integrada por pinturas de Rodolfo Castagna, Hermilce Saforfada y R. Ergasto Castagna. La muestra se desarroló en ambas salas del Museo.

En la Sala Arzobispo Alberti hay un homenaje a Rodolfo Castagna, y Hemilce Saforcada, padres de R. Ergasto Castagna que expone en la Sala Obispo Espinosa.

La muestra consta de dibujos, pinturas y grabados y permanecerá hasta fines de octubre.

La inauguración, habla la presidenta de la Fundación Catedral Dr. Miriam Moralejo.

La directora Adela Juárez del Museo Catedral, el expositor Rodolfo E. Castagna, la presidenta de la Fundación Catedral Miriam Moralejo Ibáñez y Roberto Salaberren.

Hernán Mathieu, Juana Otero, Silvina Valdez y Jorgelina D'Aulerio.

Carmen Galati, Dante Cincotta y Susana Zúccar.

Eva Otero, Noemi Lattaro, Juan Carlos Bassallo, Nestor Manzo, Juan Carlos Celoni, Ana María Amerio, Eduaro Garbarini y Enrique Etchechoury.

Enrique Etchechoury, Martín La Spina, Miguel Alzugaray, Jorge Roma, Ana María Amerio, Patricia Gaona, Silvina Gonzalez, Gabriela Bortolozzo.

XVI Aniversario; Exposición de artistas pláticos

En el Archivo Histórico y Museo del Servicio Penitenciario Bonaerense (calle 35 entre 5 y 6) se realiza una exposición de los Artistas Plásticos: Ailán Marcela, Alzugaray Miguel, Arrigoni Enrique, Fernández Uliana Nilda, Guindani Gloria, Koch Alejandra, La Spina 12 / AQUÍ

Martín, Lombardo Susana, Merlo Marcelo, Migues Emir, Migo Eduardo, Pennacchioni Andrea, Rama Jorge, Sirabo Dalmiro, Szelagowski Cecilia.En este contexto no podemos pasar por alto la importancia del padrinazgo que el Maestro

Perez Celis, renombrado artista argentino, realiza sobre el Archivo Histórico y Museo desde el preciso instante de su creación.

La muestra podrá visitarse hasta el 8 de octubre en la Sala Pérez Celis

AQUÍ NOTICIAS Un “Caduceo” para Irene Bianchi

Mons. Dr. Luís Romera en la UCALP

En el marco de la XIX edición del “Premio Anual a Comunicadores y Medios Bonaerenses” del Consejo de Ciencias Económicas de la Provincia de Buenos Aires realizado en Salón Park de Casa Frawens; el premio “Comunicador Bonaerense del año”, fue para el reconocido Irene Bianchi recibiendo el “Caduceo” periodista Rolando Hanglin, actual conductor del programa que lleva su nombre en Radio 10Am 710.

La columnista del diario EL DIA, Irene Bianchi fue premiada como la mejor columnista de temas cotidianos por “After Office” que Irene escribe en EL DIA. En nuestra AQUI LA PLATA escribe “Querido diario”.

Días pasados el Rector de la UCALP, Dr. RAFAEL BREIDE OBEID, recibió a Mons.

Dr. LUIS ROMERA, Rector Magnífico de la Universidad Pontificia Rafael Obeid (UCALP) y Monseñor Dr. de la Santa Cruz, de DR. Luís Romera (U. Pontificia de Sta. Cruz).

Roma. Mons. Romera expresó su agradecimiento por estar “una Universidad de prestigio y he tenido la ocasión de charlar con los miembros de rectorado y con un grupo de profesores de notable prestigio internacional”, felicitó al Rector Breide Obeid por el enorme trabajo que se está realizando y afirmó que está “convencido, que esta universidad esta llamada a desempeñar un papel muy importante en Argentina y desde Argentina a Latinoamérica y al mundo entero”.

Libro del Museo Beato Angélico En el marco de UNIART en la Sala Adolfo Bioy Casares del Centro Cultural Borges (Viamonte esquina San Martín Ciudad de Buenos Aires) el Dr. Rafael Luís Breide Obeid Rector UCALP presentó el Libro Aniversario del Museo.

También se presentó en la sede Buenos Aires de de la UCALP.

Además señaló que cree que las Universidades católicas tienen un doble rol esencial que es primero la “Fidelidad hacia la doctrina de Cristo, al Evangelio y por lo tanto a lo que es la vida de la iglesia, la tradición de la Iglesia, la doctrina de la Iglesia, fidelidad hacia el evangelio” Y, en segundo lugar, el diálogo con el mundo contemporáneo” Durante el encuentro se acordó acrecentar la colaboración entre ambas universidades y se firmó un convenio de mutua colaboración para el intercambio docente, para publicaciones académicas y para la investigación conjunta.

También se estableció una colaboración estrecha en el área humanística interdisciplinaria especialmente en Psicología, Ciencias de la Comunicación y las Humanidades propiamente dichas: Filosofía, Letras e Historia.

El premio Santa Clara de Asís para El DIA El premio Santa Clara de Asís es entregado anualmente por la Liga de Madres de Familia desde el año 1966, “a quienes han aportado a los medios de comunicación una labor positiva, respetando los valores inmutables y ayudando a promover la educación, la cultura y una sana recreación”, según destacaron los organizadores de la ceremo- El premio al director del diario, Raúl Kraiselburd, fue entregado por nia.

Eva Lambert de Titarelli, integrante de la comisión arquidiocesana “Por su trayectoria y su com- de La Plata. promiso que ha trazado una línea a lo largo de toda su historia, reconocida por su pluralismo y su constante renovación”. Con estas palabras se anunció la entrega del premio Santa Clara de Asís al diario EL DIA en el marco de una ceremonia realizada en el Hotel Marriot Plaza de Buenos Aires en la que la estatuilla fue entregada al director del diario, Raúl Kraiselburd.

Entre los premiados anoche se contaron, además de EL DIA, el Consejo Publicitario Argentino, Maru Botana por su programa “Sabor a Mi” y el programa televisivo “Justo a Tiempo”.

Designación al Dr. Conesa Alegre

El Decano de la Facultad de Odontología de la Universidad Católica de La Plata (UCALP) convenio Sociedad Odontológica de La Plata, Dr. Conesa Alegre, ha sido designado por la Academia Nacional de Odontología en calidad de ACADEMICO CORRESPONDIENTE el día 12 de Agosto de 2010 en Asamblea General Extraordinaria, en mérito a sus relevantes antecedentes profesionales y docentes.”

AQUÍ / 13

AQUÍ NOTICIAS Diplomas y plaquetas de ADIMRA para María Cristina De Luca y Walter Di Santo Municipalidad de San Carlos C e n t r o (Santa Fé) y A D I M R A (Asociación de Directores de Museos de la Republica Argentina) realizaron el XXXVII ENCUENTRO NACIONAL DE DIRECTORES DE MUSEOS DE LA REPÚBLICA ARGENTINA el viernes 10 de septiembre pasado.

Fueron distinguidos en la ocasión con diplomas de Honor y Plaquetas María Cristina De Luca y Walter Di Santo Directora y Subdirector del Museo Beato Angélico de nuestra ciudad. Las distinciones fueron entregadas por el Lic. Carlos Pedro Vairo, presidente de ADIMRA y Director del Museo Marítimo de Ushuaia “por su contribución y trayectoria en el desarrollo y conservación de la cultura”. por decisión de su comisión directiva, compuesta por Directores y Ex directores de Museos de todo nuestro país.

Congreso Internacional de Logoterapia en la UCALP Organizado por la UNIVERSIDAD CATÓLICA DE LA PLATA (UCALP) y por la FUNDACIÒN ARGENTINA DE LOGOTERAPIA “VIKTOR FRANKL” se realizó el 17 y el Lic. Dolores Paolino 18 de septiembre en el Salón San Francisco de la Catedral de La Plata de la Ciudad de La Plata, el XXIº CONGRESO INTERNACIONAL DE LOGOTERAPIA. La Directora de la Carrera de Psicología, de la Facultad de Humanidades, Lic. Dolores Paolino explicó que el encuentro pretende ser “un punto de reflexión y encuentro entre profesionales, docentes y estudiantes acerca de la actividad psicoterapéutica”.

Contó con la participación de reconocidos logoterapeutas del ámbito nacional e internacional al amparo de la cita de Goethe: “Lo que heredaste de tus padres, conquístalo para poseerlo”.

Fueron invitados a participarlas siguientes personalidades internacionales: Daniele Bruzzone (Italia), Alfried Längle (Austria), y del orden nacional como el Lic. Alberto Fariña Videla, el Lic. Oscar Oro, el Lic. Fernando Petroni y profesores de la Carrera de Psicología de la Facultad de Humanidades de la UCALP. 14 / AQUÍ

“Cortázar íntimo” en el MACLA

muestra- se ofreció una charla abierta al público entre el reconocido artista plastico Luis Tomasello, el Profesor –y director del MACLA- César López El pasado viernes 3 de septiembre a Osornio y Malena Babino, donde fue las 19 hs. quedó inaugurada la mues- presentado el libro “Cartas a los tra “Cortázar íntimo. Relaciones entre Jonquieres” de Editorial Alfaguara.

Julio Cortázar y las artes plásticas” en el MACLA (Museo de Arte Contemporáneo Latinoamericano).

En esta muestra se exhibieron obras –muchas de ellas realizadas por sus amigos pintores de manera conjuntacartas, textos y fotografías donde se evidencia la estrecha relación entre Cortázar y los artistas Luis Tomasello, César Oscar Mara, Eduardo y Alberto Jonquieres, María Rocchi y Julio Silva. César López Ozornio y su amigo, el consagrado Además, -y en el marco de la misma artista plástico Luís Tomasello.

Never Marzán, Beatriz Longoni, Haydee Torres, Ma Sanchez Passo, Victor Gil, Graciela Calandra, Susana Zalba y Jose Luis Bocas

Se Presentó el Libro “Malvinas en Testimonios” El pasado 22 de septiembre, en el Museo del Servicio Penitenciario Bonaerense, se presentó el libro “Malvinas en testimonios”. Un importante trabajo de investigación realizado por el Equipo de Investigación y Asuntos Históricos del Archivo Histórico y Museo del Servicio Penitenciario Bonaerense (SPB), que fue concebido con el propósito de brindar homenaje y reconocimiento a aquellos soldados que arriesgaron sus vidas durante la guerra de Malvinas de 1982.

El ejemplar está basado en testimonios orales de veteranos que con posteriori-

dad al conflicto trabajaron en el SPB. De este modo, se reconstruyó, por medio de la historia oral, las experiencias vividas de los entrevistados: Néstor Horacio Aubrun; Juan Di Nardo; Miguel Ángel Courtade; el Capellán Horacio Rodolfo González; Sergio Abel Juárez; Jesús Ricardo Leiva y Julio César Pace. Todos ellos homenajeados y distinguidos.

Entre los presentes se encontraban el Jefe del SPB, Dr. Javier Gustavo Mendoza, la Directora del Archivo Histórico y Museo, Lic. Ana Amerio, autoridades de los Círculos de Oficiales y de Suboficiales, del Centro de Jefes y Oficiales Retirados y del Centro de Suboficiales Retirados, junto a ex Combatientes de Malvinas e invitados especiales.

“De Espacios y de Muros” en la Casa Curutchet El pasado viernes 10 de octubre, a las 12 del mediodía, quedó inaugurada la exposición colectiva “De Espacios y de Muros” en la Casa Curutchet (Boulevard 53 Nº 320 e/ 1 y 2) donde funciona la sede del Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires.

La muestra “De Espacios y de Muros” de pintura y escultura estuvo compuesta por obras de los artistas plásticos platenses: Gloria Antonioli, Mabel Beninati, Gustavo Boggia y el Arq. Polo Simón y contó con la presencia de la arquitecta María Cecilia Gismondi (Encargada de la Casa Curutchet por el Colegio de Arquitectos).

La muestra se declaró de Interés Provincial y Cultural dentro del año del Bicentenario por Resolución Delegada Nro. 193 del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires.

Gustavo Boggia, Mabel Beninati, Alfredo Azcona., María Cecilia Gismondi, Gloria Antonioli y Polo Simón.

Arq. Cristina Deorsola, Susana Garibaldi, la artista plastica Haydee Garcia Bruni y Alfredo Azcona.

El artista plastico Raúl Mazzoni, Gloria y Jorge Antonioli, Gisela Bintana de Antonioli y Jasmin Antonioli

El Arq. y artista plastico Polo Simón junto a su obra Paisaje Abstracto.

Germaine Bonifacio y Estela Alegre.

Gloria Antonioli junto a su obra Atmosfera ojival.

Gustavo Boggia, Gloria Antonioli, Polo Simón y Mabel Beninati.

Mabel Beninati junto a su obra Visionario.

Los artistas: Gloria Antonioli Licenciada y Profesora Superior en Pintura, Docente de la UNLP y Miembro del Grupo Argentino del Color. Sus obras han sido exhibidas en Salones Municipales, Provinciales y Nacionales, así como en Galerías Privadas y Museos, tanto en nuestro pais como en el exterior –Uruguay, España, Francia e ItaliaGustavo Boggia Pintor y artista plástico platense, realizó sus estudios en la Scuola San Domenico, Bologna (Italia) con los maestros Achille Facchinetti y Marta Pizzi.

Ha participado de varios salones nacionales e internacionales tales como Salon Otoño San Isidro Roberto Di Paolo, Salon San Antonio de Padua, XX Salón Municipal de La Plata entre otros.

Mabel Beninati Artista nacida en la ciudad de La Plata y autodidacta.

Sus obras han sido seleccionadas en Salones Nacionales, Provinciales, Municipales y privados de La Plata y Bs. AS. Fue 1er. y 2do. Encuentro Cultural de Artistas Plásticos Argentinos en Damasco, Siria. Arts.

Administration Symposium, Ohio EE.UU. año 1998-99.

Polo Simón Arquitecto recibido en la UNLP –casa de la que es Docente- y escultor. Realizó estudios de Fotografía, Aerografía e Iluminación. Ha expuesto sus obras en MACLA, C.C. Malvinas, Salón EDELAP, Pasaje Dardo Rocha de La Plata; Museo de Bellas Artes de Moreno; y Galería GV/CA, Vórtice Argentina, C.C. Rojas de Buenos Aires. Actualmente integra el Taller del Maestro ENIO IOMMI.

Se presentó el libro “Síndrome X” de Emilse Zorzut El viernes 6 de agosto a las 19Hs. la escritora Emilse Zorzut presentó su nuevo libro de cuentos titulado “Síndrome X” en el Palacio Municipal López Merino.

Estuvieron presentes Noemí Maldonado y Marta Multini quienes se refirieron a la nueva obra y trayectoria de la escritora.

Emilse Zorzut es Escritora y Psicóloga Clínica. Platense de nacimiento, cursó también estudios de periodismo en la Escuela del Círculo de Periodistas de La Plata. Ha publicado de manera individual y colectiva –en colaboración con otros escritores: “Sobre mundos abismales”, Morada de mi sombra”, “Al compás de la ronda”, “Morada de los cuatro vientos” y “Caleidoscopio”, entre otros títulos por los cuales obtuvo distinciones y premios.También ha realizado guiones para televisión y cine.

AQUÍ / 15

AQUÍ NOTICIAS Nación Seguros - SAPAS Se realizó el 2 de agosto pasado en el Hotel Corregidor de La Plata la presentación de la designación como responsable de la actividad aseguradora en La Plata de SAPAS, Sociedad Americana Productora Asesora de Seguros de por la Nación Seguros, aseguradora del Banco de la Nación Argentina.

En la misma hablaron el titular de SAPAS Sr. Mario Turkenich, el Gerente Regional de Nación Seguros Gustavo Lisa y el Intendente Dr. Pablo Bruera.

Acompañaron este evento asegurados, amigos y colegas de la actividad y fueron distinguidos asegurados que cumplieron entre 30 y 40 años en esta organización.

El Gte Reginal de Nación Seguros Gustavo Lisa, Mario Turkenich de SAPAS y el Intendente Dr. Pablo Bruera.

El Int. Pablo Bruera entrega el presente a Jorge Yacoub

Recibe el presente la Arq. Evoe Germani.

Recibe el presente el Arq. Nicolás Bares.

Recibe el presente Ángel Escobar O´Neil.

Recibe el presente el Gerente de Maritima Seghini.

Reciben Héctor Neyra y Dr. Néstor Koldobsky.

Recibe el presente el Sr, Ricardo Salomé.

Reciben el Dr. Marcelo Pianzola y Néstor Valania.

El Contador Topov y Jorge Asprea con el presente.

16 / AQUÍ

Reciben Teresa Urriza y Flia Urriza.

Ricardo Yutzis, Mirna Sordelli y Betty Roguin de Yutzis

Mario Turkenich y el Ing. Tomás Rucci.

Recibe el presente el Ing. Gustavo Marín.

Nicolás Pinchesky, Magalí Turkenich y su hija Nina y su sobrina Amparo.

Dr. Lipovetzky, Jorge Jacoub y el Dr. José Barzola.

Sra. de Carnevale, G. Albertani y Rodolfo Carnevale.

D. Negrelli, Ing. Jose Risa y Ing. Juan José Calderón.

Jorge Hojber, el Cdor. Topor y Luís Schartzan.

Sra. de Pestarino, Víctor Pastarino y Pablo Solano.

Armando Benstein, René Turkenich y Carlos Aprea.

Pilar García Hernández, Arq. Maríá Elena Garcia Hernández y Raquel Coscarelli.

Rubén Tagliaferro, Ing. G. Marín y el Ing. J. Confalonieri

Personal de Nación Seguros

AQUÍ / 17

AQUÍ NOTICIAS Beato Angélico Octubre La Exposición que se inauguró el Viernes 1 de Museo de Arte Contemporáneo Beato Angélico de la UCALP contó con los siguientes expositores: En la Sala Soldi, Juan Antonio Spotorno (Pinturas y Grabados). En la Sala Sassone, Cristina Bilbao (Pinturas) y Carmen Bongiorno (Cerámicas). En la Pequeña Sala, Federico Gottfried (Pinturas). En la Sala Centauro, los Profesores de la Facultad de Bellas Artes UNLP En el marco de 1° Bienal Universitaria de Arte y Cultura UNLP, Hugo Aramburu, Horacio Beccaría, Ricardo Cohen, Carlos Coppa, Raúl Ibarra, Carlos Martínez, Eduardo Migo, Raúl Moneta, Laura Musso, Alejandro Ravassi, Florencia Sanguinetti y Cristina Terzaghi. En la Sala del Crucifijo, Negula Macias (Pinturas) y Creuvana Ribeiro (Esculturas). En la Sala del Balcón, Gustavo Boggia (Pinturas) y en la Vitrina, Marcelo Moviglia (Artes del fuego).

Cristina Bilbao (Expositora) Cristina De Luca (Dirctora Museo UCALP) y Carmen Bongiorno (Expositora).

Federico Gottfried (Expositor) Andrés Alemán (Delegado Rectoral UCALP en Bernal).

Gustavo Boggia (Expositor), Emir Miguez, Alicia Dufour, Enrique Ferreyra.

Raúl Ibarra (Expositor) Rocambole - Ricardo Cohen (Expositor), Walter Di Santo (Subdirector Museo UCALP), Lido Iacopetti.

Pintura, danza e integración El jueves 14 de Octubre, en la sala Perez Celi del Archivo y Museo del Servicio Penitenciario de la ciudad, se realizó la inauguración da la exposición “Objetivos”.

Una nueva muestra de la artista plástica platense Laura de la Serna, que combinó sus trabajos y textos con obras de sus alumnos del taller de plástica e integración.

En diálogo antes de la presentación, de la Serna describió el evento como “interdisciplinario, por la fusión de pintura, objetos, textos y otras ramas del arte”.

En la presentación, que contó con importante asistencia de público entre ellos autoridades del Servicio Penitenciario, hubo un espacio para la danza a cargo de las alumnas de Cecilia Rossi. El grupo “Devenir Danza Contra Danza” realizó intervención de objetos desde la expresión corporal. En esta oportunidad bailó Sol García (intervención mesa de mandalas pintada por Karina Vitali); Ana Laura Pérez de la Serna, Sol Sgro y Natalia Bo (escalera pintada por Virginia Sosa); Florencia Salvatore y Moira Luna (silla del bicentenario pintada por Laura de la Serna).

Luego de la inauguración, la artista presentó a sus alumnos y destacó la importancia del trabajo de integración, especialmente con personas con distintas capacidades.

Asimismo, hizo una mención especial al Museo por colaborar con la difusión de la obra de autores locales..

18 / AQUÍ

Carla Giacobini, Carina Vitali y Juan Arana

Laura de la Serna, Cecilia Rossi y la Diirectora del Museo Ana María Amerio.

Juan Bo y su hija Natalia, junto a Martín Pérez Spina.

Andrea Vega, Santiago Nuñez, Laura de la Serna, Noelia Vola y Virginia Sosa.

AQUÍ NOTICIAS Se presentó la XVII edición de la Fiesta Nacional del Gaucho Con la presencia del Intendente Pablo Bruera, el Secretario de Cultura y Educación de la Comuna, Iván Maidana y el Secretario General de UPCN Carlos Quintana se presentó mediante una conferencia de prensa, la celebración del Día Nacional del Gaucho, que se llevará a cabo en nuestra ciudad desde el 28 de noviembre hasta el 5 de diciembre.

“Hemos recuperado para la ciudad uno de los eventos más importantes del tradicionalismo, como lo es, ésta Fiesta Nacional del Gaucho.

La Plata ha ido recuperando éste sentido gauchesco, como sucedió con la pasada Fiesta del Jinete Bonaerense” indicó Bruera.

Y finalizó el Jefe Comunal remarcando que “ojalá ésta fiesta sea una de las mejores y que la puedan disfrutar todos los platenses” Durante esa semana, en el predio municipal de 122 y 56, donde funciona la Dirección de Tradicionalismo municipal, se realizarán distintas actividades y concursos vinculados a la tradición gauchesca.

El secretario de Cultura Iván Maidana expresó que “la Fiesta Nacional del Gaucho, se da en el año del Bicentenario patrio, por lo tanto, tenemos muchas expectativas y muy felices porque se podrá realizar en nuestra ciudad”. También, estuvieron presentes el

titular de la Dirección de Tradicionalismo de la Municipalidad, Alberto Herrera, el presidente de la Asociación Criolla Argentina, Orlando Armentano y referentes de agrupaciones tradicionalistas de la ciudad.

XXXVIII Encuentro Internacional de Directores de Museos de la República Argentina “Reflexiones sobre 200 años” ADiMRA (Asociación Civil de Directores de Museos de la República Argentina) realizó a fines octubre, en el Museo Histórico “Contra almirante Rafael E. Chalier” de la Escuela Naval Militar el “XXXVIII Encuentro Internacional de Directores de Museos de la República Argentina”.

En el marco de dicho encuentro se realizó visitas a: Museo del Automovil - Colección Rau, Museo de Arte Contemporáneo Beato Angélico UCALP y Museo de Ciencias Naturales UNLP. El Sábado 30 de Octubre el Director de la Escuela Naval Militar, Contra almirante V.G.M. D. Alvaro Manuel González Lonzieme dió la bienvenida a el Presidente de ADiMRA Lic. Carlos Vairo, a la Coordinadora del Programa de Patrimonio Cultural del Ministerio de Defensa, Lic. Mariana Leitner, a el Intendente Municipal de Ensenada D. Mario Secco, al Director de Museos Monumentos y Sitios Históricos D. Diego Retola, al Director de Cultura de la Municipalidad de La Plata D. Iván Maidana, al Director de Turismo de la Municipalidad de Ensenada Prof. Adrián Espósito y al Director de Cultura de la Municipalidad de Berisso D. Maximiliano Barragán.

Se desarrollaron los siguientes temas: Fundamentos Académicos del Encuentro Museóloga Olga Nazor Reflexiones sobre el Bicentenario y la museología.

Mlga. María del Carmen Maza, Presidente del Comité Argentino del ICOM (Internacional

Cristina Avinceta Pte. de MUSAS, Cristina De Luca Dir Museo Beato Angélico UCALP, Margarita Bousenar, del Museo de Veterinaria UNLP, Alicia Llosa Directora de la Red de Museos UNLP.

Luís Taube Dir. Museo de la Soda, Capitán Neuss, Olga Nazor Vice Presidente de ADiMRA, Elsa Poveda Dir. Museo Esc. Naval, Carlos Vairo Presidente de ADiMRA, Walter Di Santo Prosecretario de ADiMRA, Contralmirante Alvaro González Lonzieme Director de la Esc. Naval.

Silvia Ametrano Dir, Museo La Plata, Carlos Vairo , Pte de ADiMRA y Director del Museo Marítimo de Ushuaia entregando una distinción al Ing. Sallaber por su merito cultural.

Hilda Brandi , Patricia Rafaellini, Margarita Larraignee, Carlos Vairo, visita en el Museo del automotor, colección Rau.

Council of Museums) Tiempos del Bicentenario: una mirada integradora del Patrimonio Cultural Arq. María de las Nieves Arias Incolla Argentina Perfil de los museos del río de la Plata en tiempos del Bicentenario Conferencia a cargo de Prof. Eduardo Rabelino - Uruguay Estrategias de accesibilidad para disminuidos visuales

Conferencia a cargo de Mgter. Patricia Roque Martins - Portugal Reflexiones a partir de piezas cartográficas: el mar como integrador de la humanidad Conferencia a cargo de C N. Horacio Molina Pico Conservación y ordenamiento de cartografía Actividad de praxis a cargo de Lic. Carlos Vairo.

AQUÍ / 19

AQUÍ NOTICIAS Mascaras en retrospectiva

Charla y debate: Mujeres argentinas En el marco del programa “Pasión por lo Nacional” organizado por la Cátedra “Dr. Arturo Jauretche” del Banco Provincia, el 12 de octubre en el Museo Almafuerte, se realizó una charla-debate sobre el rol de las mujeres en la historia. La misma, fue el cierre de la muestra itinerante “Mujeres de la Patria”, que desde septiembre se encontraba en exposición.

La charla, estuvo a cargo de la historiadora, periodista y escritora Araceli Bellotta quien planteó el compromiso de las mujeres argentinas en la construcción de la república durante el periodo de 1806 a 1816.

Asimismo, Alejandra Blanco (representante del Banco Provincia) manifestó la importancia de esta muestra que recorrió distintos municipios bonaerenses. Por su parte, Marcela Pastore, Presidenta del Consejo de la Mujer de la Municipalidad de La Plata,

Mariana Pace y Walter Di Santo (expositor).

La Peña de las Bellas Artes de la Provincia en su ciclo de Invitación a Artistas destacados convoco a Walter Di Santo a realizar una muestra con sus mascaras realizadas en los últimos 25 años. desde 1985 la temática de las mascaras es recurrente en el autor, en la dimensión con máscaras corpóreas y en el plano con oleos y acuarelas, la curaduría de la muestra la realizo Jorge Rama.

Desfile, moda y solidaridad El domingo 3 de octubre en el Círculo Policial de la ciudad (calle 49 entre 10 y 11) se realizó el DESFILE DE MODELOS SHOW, colección Primavera- Verano con activa presencia vecinal. El evento, organizado por Gloria Lofeudo, presentó una alternativa en pasarela con fines solidarios a beneficio de la “Casa del Niño Esperanza” y el “Rotary Club Jean Thomson”.

Ante unas 200 personas, mayormente público femenino, varios emprendimientos locales mostraron sus producciones. En las distintitas pasadas las modelos, algunas de ellas miembros de los grupos organizadores, mostraron ropa para el tiempo libre, de cama, diseños exclusivos y bijouteri, acompañados con peinados y maquillaje para cada ocasión.

Además de las pasadas, en la jornada, hubo sorteos, shows musicales y puestos de venta. El dinero recaudado, fue destinado para las distintas obras que, ambas instituciones, mantienen en la actualidad.

20 / AQUÍ

Cinco Artistas en el Argentino El 2 de octubre quedó inaugurada en la Sala “Emilio Pettoruti” del Teatro Argentino de La Plata, la exposición “Cinco Artistas en el Argentino”. Una importante muestra que reunió obras de Gabriela Aberasturi, Gabriel Barna, Alicia Díaz Rinaldi, Eva Jawerbaum y Alda Armagni (foto) como artista invitada. La muestra reunió dibujos, pinturas y grabados, acompañados por textos de la crítica de arte Rosa Faccaro.

Ivan Maidana (Secretario de CUltura del municipio), Marcela Pastore (Presidenta del Consejo de la Mujer de la Municipalidad), Araceli Bellotta (historiadora, periodista y escritora), María Alejandra Blanco (Banco Provincia).

hizo especial énfasis en mujeres contemporáneas y su papel en la sociedad.

Luego de las exposiciones, se abrió el debate al público donde los presentes destacaron la acción femenina en los distintos ámbitos. Se destacó el trabajo actual en cuestiones de género y se permitieron una revisión de experiencias a lo largo de la historia. El cierre, estuvo a cargo del secretario de Cultura, Iván Maidana.

ENTREVISTA

PATRICIA SOSA

De chica rebelde a artista multifacética Desde el rock neoprogresista de los ’80 que la vio nacer hasta el romanticismo melódico del pop que la catapultó a nivel mundial, Patricia Sosa ha recorrido un largo camino como cantante. Si bien su gran amor es la música, ha sabido desenvolverse con mucho éxito en otros ámbitos artísticos y también, sociales.

Aquí, el retrato de una mujer incansable por rescatar la cultura perdida al compás de baladas esperanzadoras.

Su música de ahora nos transmite un sonido dulce y a la vez potente, quizá porque resuena la fortaleza de su timbre de voz, que ha madurado a lo largo de los años. Patricia Sosa comenzó su carrera hace 36 años, cuando tan sólo cantaba covers en inglés en bares y restós junto al grupo Nomady Soul.

Tras su disolución nació La Torre, que luego sería una de las bandas más populares de los años ’80. Allí, Patricia supo dejar atrás los pequeños escenarios para hacer vibrar mega estadios en Latinoamérica, Rusia y España, con éxitos como Sólo quiero rock & roll y 22 / AQUÍ

Colapso nervioso. Hasta que por fin llegó el momento de zambullirse en el escenario sin compañía de nadie. Sigue en pareja con Oscar Mediavilla hace más de 20 años con quien tiene una hija y gracias a su impulso, Patricia supo dar sus primeros pasos como solista. Esta etapa dio fruto a diez discos que le permitieron bucear en su propia poética y fue premiada numerosas veces con discos de oro y de platino. Además se desempeñó tanto como actriz (en tiras televisivas, como Poliladrón y Chiquititas - 2000), escritora (Código de barrio - 1999), compositora de teatro (Aladín, será genial – 2005, entre otros) y como presidente de la Fundación Pequeños Gestos, grandes logros.

Esta organización sin fines de lucro se formó en 2007. ¿La idea? Surgió cuando fue invitada a cantar en una entrega de becas para músicos con capacidades diferentes. No sólo Patricia entonó cada nota con su enérgica voz, sino que también lo hizo a través de señas. Sin embargo, ella observó que entre el público que tenía el privilegio de escucharla y de los que la comprendían con sus gestos, había un “muro de hielo”, tal como lo cuenta en su página web. A partir de ese momento, decidió que había que hacer algo.

Hacer algo para recuperar los valores perdidos, achicar las distancias entre las personas y generar conciencia. De esa manera, consiguió que muchos profesionales como Daniel Vila y Jorge Recagno trabajaran ad honorem para grabar una versión especial del Himno Nacional Argentino que llegó a distribuirse de forma gratuita a todas las escuelas del país.

De ahí, Patricia no paró. Con la ayuda de su hermana Sandra, brinda ayuda a las comunidades tobas que viven en Villa Río Bermejito, en el Chaco Impenetrable. Gracias a sus acciones, la situación de las personas de la zona mejora día tras día. Se construyeron viviendas, se organizaron talleres de costura, se montaron varias salas médicas y se entregaron alimentos, equipamientos sanitarios y útiles para las escuelas. El gran logro fue pro-

veer de agua potable a las poblaciones, un recurso básico para la supervivencia humana.

Entre sus viajes al Chaco, Patricia Sosa delinea su gira por el interior del país, prepara un nuevo disco y como si fuera poco, tiene dos películas proyectadas.

El haberte desempeñado en diferentes ámbitos, ¿cuál es la actividad que te da más placer desarrollar?

La de cantante, sin duda alguna. La música le gana a todo. Está por sobre el resto, definitivamente. ¿Todavía te queda algo por hacer?

Mmm (piensa unos minutos)… Creo que mientras me quede vida, me quedan cosas por hacer. Me gusta estar siempre en actividad y mientras tenga tiempo, haré cosas. Me queda componer muchas canciones y lo que más me gustaría hacer más cine. Realicé dos películas el año pasado y fue una experiencia que me agradó mucho. Y ahora tengo dos propuestas más para hacer el año que viene que me gustaría sobrellevar. Además, estoy preparando una gira internacional, sobre todo por España. No sé… ¡hay tantos proyectos que tengo en la cabeza! ¿De qué se tratan las dos películas que tenés programadas?

La primera es una comedia costumbrista, “Darlo Todo” donde yo hago de una mujer mayor, señora de barrio, madre de un mecánico, que es muy sensible. Así que me voy a tener que caracterizar; engordar. Eso es algo que me divierte mucho y me pone un desafío como actriz. Es salirse de uno y crear un personaje completamente nuevo para mí. El otro film se llama “Nieve Roja”. El nombre tiene un significado muy particular: “Nieve” se refiere al continente europeo y “Roja” por la sangre latinoamericana. La sinopsis trata la unión de los dos continentes y la lucha por la sabiduría y el secreto indígena. Mi personaje es muy comprometido, pero aún está en veremos.

Tanto una como la otra están en la etapa de pre-producción. ¿Cuáles tus planes a nivel musical?

Recientemente entré a grabar un disco que se llama “Desde la Torre” que tiene como meta principal reversionar temas de la época de La Torre. Quiero homenajear a mi primer banda de rock. Elegí 14 temas, más 4 bonus track. Son canciones hermosas, una más linda que la otra. Son muy poderosas, tienen un ritmo muy power. En realidad no son muchas las sutilezas por las que atraviesa este disco. Es muy frontal.

Recientemente tuviste una seguidilla de shows en Capital y en el interior del país, ¿cómo fueron?

Lo que tuvieron de sorpresivo es que adelanté algunas canciones de mi próximo disco que saldrá en abril. Y como siempre, hice una selección de grandes éxitos que nunca pueden faltar y que el público espera con ansias, siempre. Les encanta para cantar. Y aparte lo utilicé para unir a toda la gente porque las personas de mi generación las conoce, pero los más chicos y los más grandes, no. Y no quería dejar nadie afuera. El público que creció conmigo, conoce los temas de La Torre y siempre me los pide. Sin embargo, muchos que me siguen no. Entonces, me dije: “Hay una parte de mí que divide”. Y para revertir esto, canté temas de esos años.

Luego de haber pasado por Chivilcoy, Junín, Rosario, ¿hasta cuándo sigue tu gira?

Comencé a principios de Septiembre y pretendo terminar en Diciembre para finalizar el año con todo. ¿Cómo surgió la necesidad de ayudar a las comunidades tobas en Chaco?

Me llegó una carta pidiéndome ayuda y sinceramente, no pude negarme. Fue algo que sucedió de forma muy mítica. Era una misión que tenía que realizar en esta vida; que se me ponía delante de mis ojos. Primero, me u AQUÍ / 23

asusté bastante, pero después me dije: “Si Dios me pone esta prueba, debe ser por algo”. Y así fue como me largué en mi primer viaje en 2008, junto a 34 personas más y dos camiones. ¿Cómo fue el primer contacto con ese lugar?

Fue raro al principio porque no nos tenían confianza. Abrazábamos esos cuerpos duros que no estaban acostumbrados a recibir esa clase de cariño y de esa manera, empezamos a descubrir una de las miserias más grandes que cualquiera se pueda imaginar.

Para dar una idea de lo que es, el territorio fue declarado de emergencia mundial por la Fundación Mandela. Por esa razón fue muy difícil para nosotros entrar. Ahora como el panorama es otro para nosotros, ya que tenemos amigos ahí adentro y la Fundación creció mucho, vamos cada dos meses. ¿Cómo lidias para coordinar tus acciones sociales y como artista?

Me voy diviendo como puedo. Miro la agenda: cuando tengo una semana libre, me mando para el Chaco, ja (risas). Soy toda una, pero me tengo que repartir. Pero sobretodo con la Fundación delego mucho a mi hermana Sandra que es la cabeza de “Pequeños Gestos, grandes logros”. ¿Cuáles son los proyectos a futuro con la Fundación?

Uno de los últimos que pusimos en marcha fue la instalación de cuatro molinos para proveer de agua a cuatro comunidades que históricamente no tenían este recurso. Ya ahora están tomando agua potable que anteriormente lo hacían cuando estaba podrida. A partir de ello, el próximo viaje será para instalar una red subterránea de cañerías para que llegue el agua a más comunidades. Además, estamos tratando de instalar la cultura de trabajo a través de unas cooperativas que formamos de tejedoras; de mujeres que hacen artesanías con la hoja de la palma, costureras y también, obreros de la construcción.

Con estos últimos, ya pudimos hacer la primera casa. ¿Cuántas personas viven en el lugar?

Alrededor de 18 mil, pero por ahora ayudamos a 2.500 personas. Por ese motivo, pretendemos que nuestra misión sea contagiosa. Que se empiecen a formar otras ONGs y otras agrupaciones de gente que vayan a ayudar a otras comunidades.

Al estar trabajando con las comunidades tobas, ¿te movilizan más tus canciones?

Depende las imágenes que se me vengan a la mente en ese momento. Igualmente, utilizo 24 / AQUÍ

Aprender a volar Duro es el camino y sé que no es fácil, no sé si habrá tiempo para descansar.

En esta aventura de amor y coraje sólo hay que cerrar los ojos, y echarse a volar.

Y cuando el corazón galope fuerte, déjalo salir.

No existe la razón que venza la pasión las ganas de reír.

Puedes creer, puedes soñar, abre tus alas, aquí está tu libertad, y no pierdas tiempo, escucha el viento canta por lo que vendrá, no es tan difícil que aprendas a volar.

No pierdas la fe, no pierdas la calma, aunque a veces este mundo no pide perdón.

Grita aunque te duela, llora si hace falta, limpia las heridas que cura el amor.

Y cuando el corazón galope fuerte, déjalo salir.

No existe la razón que venza la pasión las ganas de reír.

Puedes creer, puedes soñar, abre tus alas, aquí está tu libertad, y no pierdas tiempo, escucha el viento canta por lo que vendrá, no es tan difícil que aprendas a volar.

Y no apures el camino, al fin todo llegará, cada luz, cada mañana, todo espera en su lugar.

Puedes creer, puedes soñar, abre tus alas, aquí está tu libertad, y no pierdas tiempo, escucha el viento canta por lo que vendrá, no es tan difícil que aprendas a volar.

El próximo disco “Desde La Torre” El Tema: Bendigo Bendigo la luna porque fue testigo, Bendigo el silencio que fue nuestro abrigo, Bendigo el momento de haber decidido..la vida es toda para mi, Dejarme llevar buscando esos sueños, Dejarme abrazar cuando sopla el viento, Bendigo la suerte de haber decidido correr el riesgo de vivir….

videos del Chaco en mis espectáculos pero en vez de pasarlos en temas tristes, trato de combinarlos con canciones bien arriba.

Porque si presento un video del Chaco donde el paisaje es un desastre y lo musicalizo con un tema triste, la gente se escapa, no puede salir adelante. Prefiero que el público vea que se puede cambiar el mundo. Trabajando muy duro y poniendo el lomo, se puede cambiar la realidad.

Con tanto repertorio recorrido, ¿hay canciones que todavía te emocionan?

Uh…muchísimas. Demasiadas. Como yo no canto temas que no me gusten, paso por diferentes climas en cada una de las canciones.

Sin embargo, “Aprender a Volar” tiene algo especial. Cuando la canto, ver la reacción de la gente es uno de los momentos más emocionantes de mis shows. El público se apropió de esa canción. Cada uno la utiliza para sobrellevar un momento diferente de su vida.

Desde que salen los niños del jardín de infantes hasta que se recibe un médico o simplemente, cuando hay una tarea difícil piensan en “Aprender a Volar”. Por ejemplo en las Olimpíadas Especiales la utilizaron y eso me emociona mucho.

Entrevista: Florencia Vergniaud Fotos: Gentileza Patricia Sosa

ENTREVISTA

Juan Carlos D’Amico Director del Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires

“El que venga a sentarse a un despacho a creer que la cultura empieza con él, está perdido” A semanas de cumplir tres años de gestión, D’Amico discurrió por los ítems más relevantes de la gestión cultural. Y describió cómo querría que se recuerde esta etapa del Instituto: “me gustaría, pero sólo en el campo del deseo, que se diga que no obstaculicé ninguna expresión y acaso que me preocupé por democratizar en términos federales las decisiones que puedan tomarse desde el Instituto”. “me gustaría, pero sólo en el campo del deseo, que se diga que no obstaculicé ninguna expresión...”

El licenciado y profesor Juan Carlos D’Amico respondió los interrogantes de Aquí La Plata y se refirió a los logros en un campo donde siempre hay demasiados temas por atender. ¿Qué balance puede hacerse de la gestión hasta el momento?

- “Nos propusimos fortalecer la regionalización con la que el Instituto tiene dividida la Provincia y creemos que lo hemos logrado, llevando de 12 a 15 las regiones culturales. Antes el conurbano era tomado como una sola región y hoy se divide en cuatro. Alentamos la sanción 26 / AQUÍ

de la Ley Provincial de Teatro y finalmente se logró, permitiendo que la actividad cuente hoy con un fondo de promoción que no puede ser menor a 3,5 millones de pesos y que salen de los premios no reclamados por el juego de la Quiniela. Hemos logrado incorporar a la acción cultural a los teatristas con la Ley de Teatro y a los músicos a partir de Marca Folklore. Logramos también aprovechar muy bien el potencial cultural de las organizaciones de la sociedad civil, que ahora trabajan muy ligadas a nosotros”.

Empero, uno de los proyectos culturales mejor recibidos por los ciudadanos bonaerenses, y en especial los platenses, fue el Festival Internacional de Folklore, un espacio que reverdeció el género y acercó a la gente a los lugares públicos y la música tradicional.

“El festival sirvió para acercar el lenguaje folklórico a jóvenes, hablando su mismo idioma; acercando todo el folklore, desde lo más tradicional hasta lo más novedoso; y se logró, porque más de 50.000 personas acudieron al Bosque a vivir una verdadera fiesta, a un festival distinto a otros sin renunciar a su identidad de raíz. Pero por el otro, el festival fue una enorme excusa para poder mostrar muchos artistas

Aqui 27-34:Maquetación 1 02/07/12 19:19 Página 1

nuevos, esos que venimos fogoneando desde la Marca Folklore; y que pudieran presentar sus canciones algunos, y sus discos, otros”.

El FIFBA es un festival gratuito que lleva apenas dos ediciones, pero con una repercusión inmensa. “Entendemos que el FIFBA tiene una impronta propia, dando un espacio muy importante a lo nuevo, en un entorno festivo y agradable, con un formato absolutamente original desde su concepción y que definitivamente ha reubicado a la Provincia en general y a la ciudad de La Plata en particular en el universo de los festivales nacionales”, describe D’Amico.

Las políticas culturales Desde un principio, D’Amico remarcó el apoyo dado por el Gobernador Scioli tanto a su proyecto como al área de cultura en general. “Daniel Scioli es un hombre al que le importa la Cultura tanto en lo personal como en su gestión de gobierno –afirma D’Amico-. Se implica personalmente en los temas y su respaldo continúa siendo crucial en el día a día del Instituto Cultural”. Uno de los encargos del Gobernador fue hacer hinca-

pié “en las expresiones más identitarias de nuestra Provincia”, a lo que el Instituto respondió con Marca Folklore, un proyecto que impulsa la industria musical alimentada por el folklore, el género insignia de la cultura bonaerense. También se fijó a la actividad cultural como antídoto de la exclusión y se creó un gabinete dedicado a la problemática. “Ha sido un ‘leading case’ –explica D’Amico- en el panorama de los organismos públicos de Cultura y sus repercusiones han sido muy notables”. En este ítem, el licenciado D’Amico admite la imposibilidad de una medición fidedigna de los resultados inmediatos de los programas. “Lo que sí podemos medir -afirma- es la cantidad y calidad de organizaciones sociales dedicadas a atender la vulnerabilidad con herramientas culturales que participaron en nuestros programas y que antes no lo hacían. Y puedo asegurar que en ese sentido tenemos para mostrar acciones de gobierno que podríamos considerar fundacionales. Allí están los cientos de internos de unidades penitenciarias, de institutos de menores, de comunidades terapéuticas y de centros de prevención de adicciones, o neuropsiquiátricos en los que trabajamos como nunca antes”.

Lo que vendrá “El 2011 marca el final de una gestión. Dejamos las bases para una proyección de un lustro a través de los aportes que el Instituto Cultural hizo para la presentación del Plan Quinquenal que el gobernador pondrá a consideración de los bonaerenses. Pero es un año en el que hay que seguir trabajando muy fuerte”, sostiene el Director. “Antes de fin de año entregaremos subsidios a los 51 municipios del programa Recuperarq (recuperación arquitectónica) que aún no los habían recibido, logrando así que los 134 que forman la Provincia hayan recuperado un edificio cada uno. Asimismo presentaremos en la Legislatura el proyecto de Ley para declarar como Patrimonio provincial a seis edificios: La casa de gobierno y Residencia del Gobernador, el Banco Provincia (casa matriz), el Observatorio Astronómico, la Facultad de Veterinaria y Agronomía y el Rectorado de la Universidad de La Plata”.

La cuestión social será igualmente importante. “El tema de la lucha contra la exclusión y el tratar de buscar a través de herramientas de cultura espacios que favorezcan la paz social será básico. Pondremos particular

énfasis en atender la realidad de los jóvenes, acaso el sector de mayor vulnerabilidad y riesgo”.

Entrevista: Luciano Lahiteau

La cultura en La Plata En el ordenamiento regional del Instituto Cultural, La Plata integra su región cultural con Berisso y Ensenada, a las que territorial e históricamente está muy ligada. “Es obvio que por su escala como ciudad, su condición de centro universitario, pero principalmente por su condición de capital provincial, La Plata tiene un peso cultural en el resto de la Provincia que nadie puede eludir –concluye el Director-. Nuestro principal organismo, que podríamos llamar la nave insignia del Instituto Cultural, el Teatro Argentino se encuentra radicado en La Plata”. En el caso de los platenses, la oferta artística que produce directamente el Instituto Cultural tiene importancia en sus vidas, al igual que los talleres que históricamente se desarrollan en esta ciudad y que se mantienen a pesar de la asimetría de oferta comparativa con el interior.

AQUÍ / 27

Aqui 27-34:Maquetación 1 02/07/12 19:19 Página 2

“América 20diez, La revista” llegó a La Plata El pasado sábado 18 en la sala Crisoles se estrenó la obra “América 20diez, La Revista”.

Una apuesta presentada por MMX producciones que revive el teatro de revista de manera independiente en la ciudad de La Plata. Este novedoso show musical y coreográfico fue muy bien recibido por el público que acompañó, la primera presentación, con palmas y risas.

El espectáculo mostró diferentes cuadros coreográficos, musicales, monólogos y

28 / AQUÍ

humor, en un viaje a través del continente americano, en el cual se disfrutó desde música disco hasta tango. En los mismos, se pudo disfrutar de la destreza de los bailarines, como de la propuesta vocal de los cantantes.

Asimismo de las intervenciones de dos actores que con una cuota humorística introducían o cerraban cada pasaje por un estilo musical.

En el escenario se pudo ver un importante elenco conformado por doce personas: ocho bailarines, dos cantantes y dos actores humoristas. Además un gran despliegue de iluminación, efectos y escenografía que des-

tacó los cambios de vestuario y maquillaje.

Se mostró un espectáculo de calidad y una interesante oferta al público platense con un show de gran producción que ofreció desde un malambo en medio de un clásico de Rock nacional, hasta un baile Country típico del sur de los Estados Unidos.

La obra, con presentaciones todos los sábados a las 21 hs, se encontrará en cartel hasta sábado el 13 de noviembre, en el Centro de Actividades Artísticas Crisoles en Calle 1 n° 477 (e/ 41 y 42). Donde además de poder disfrutar de este show, el público tendrá la posibilidad de hacer una degustación de Fernet Branca.

Aqui 27-34:Maquetación 1 02/07/12 19:19 Página 3

AQUÍ / 29

Aqui 27-34:Maquetación 1 02/07/12 19:19 Página 4

NOMBRES CON HISTORIA

Nílda Fernández Uliana “...lo que más me da satisfacción de hacer arte es la capacidad de sorprender y de sorprenderme”

Me encuentro con una artista que intenta descifrar sus propios misterios buscando sus registros en formas, colores, vibraciones lumínicas y texturas.

Sus múltiples creaciones ponen de manifiesto su universo interior, demostrando ser dueña de una habilidad para sugerir imágenes, aportando variantes y códigos propios a la elaboración creativa.

Nílda Fernández Uliana conjuga de una manera casi lúdica el uso de técnicas y materiales vinculados con otras vías de comunicación.

Sus formas cambiantes y atrapadoras arrastran al observador por laberintos de color, de ritmos y de formas.

30 / AQUÍ

- ¿Cuándo comenzó tu aproximación con el mundo de la plástica?

ba venir a estudiar a La Plata, pero mi familia no quería.

Recuerdo que tenía 9 años y ya me interesaba participar de los concursos infantiles de manchas que organizaba el Rotary Club, en mi ciudad natal, Coronel Pringles.

Participé hasta los 19 años en los concursos infantiles y adolescentes, donde presentaba pintura. Lograba los primeros premios.

En ese entonces era una aficionada. En la escuela cuando terminaba la tarea dibujaba paisajes, rostros y figuras humanas.

En aquellos tiempos quería ser como Miguel Ángel. Vivía pintando todo el tiempo.

Estaba convencida que era mi futuro, desea-

Entre sus recuerdos trae a su memoria cuando expuso en su ciudad el artista plástico Antonio Bagués. “En sus pinturas utilizaba el óleo, me gustó mucho esa técnica, pero como no conseguía ese material utilicé en mis trabajos esmalte sintético, me atraía el brillo que lograba.”

Nílda no sólo pintaba sino que completaba su formación artística estudiando canto y piano, formación que años después la llevó a investigar la musicalidad de la pintura.

Me cuenta que ya casada se vino a vivir

Aqui 27-34:Maquetación 1 02/07/12 19:19 Página 5

a la ciudad de La Plata y luego se mudó a Villa Elisa, para definitivamente vivir en City Bell. Se anotaba en todo curso que su tiempo libre le permitía.

“Estudié en el Terrero y en la Escuela Nacional de Cerámica en Buenos Aires. Mi vida transcurría entre la formación artística, la de madre y la de esposa.

En la Escuela Nacional de Cerámica se me presentó la oportunidad de estudiar con Carlos Distéfano. Mi sueño era trabajar en la escultura con resinas poliéster.

Luego hice dos años con Antonio Pujía donde trabajé en la fundición, estatuaria y fundición a la cera perdida; luego, con el maestro Martinez Soliman tomé clases de pintura durante dos años. Puedo decir que mis puntales fueron todos ellos.

Completé los estudios haciendo seminarios varios en el país y en el exterior.

Me gustó siempre conocer y empaparme en las diferentes técnicas. En La Embajada de Italia estudié vitraux con un profesor italiano. En el año 1988 hice oleografía, a partir de allí salió el sonido del color, la percepción cinética visual.

En toda obra hay un pentagrama oculto, un sonido abstracto dado por los códigos del color, que se determinan a partir de la escala de degradación de la luz.”

- A través de tus obras noto que has ido transitando una búsqueda permanente de nuevas formas de expresión. ¿Esa búsqueda ha sido por una indagación interior o por la intención de provocar nuevos impactos en el espectador?

No, a mí cuando me preguntan qué soy, respondo que soy pintora, escultora, ceramista… soy multifacética.

Tengo una hiperactividad en la cabeza que cuando estoy terminando una obra, ya estoy pensando en la próxima.

A veces he tenido diferencias con aquellos colegas artistas que dicen que nunca han cambiado, que se han mantenido fieles a un estilo, yo les he dicho que mi estilo es no

tener estilo sino una línea que me lleva a buscar el permanente cambio, ahí es donde se encuentra mi sello. El cambio no me da miedo.

Siento una necesidad de búsquedas que se aparecen solas, cuando aparecen es cuando comienzo a experimentar, concretando las ideas, tratando de lograr las utopías; es algo intuitivo junto con el resultado de mis investigaciones. Me siento estimulada por el entorno en el que vivo, por las cosas de mi taller.

Hay un momento disparador en el cual arranco, comienzo con algo nuevo, inconcientemente tengo mucha materia interna.

- ¿Cómo es el camino que realizás para llegar a la obra terminada?

No trabajo con bocetos, empiezo a jugar poniendo el color con el soplete, el equilibrio de la obra está asumido en mí después de tantos años de ejercicio. Empiezo con una idea y luego sigo y sigo y el trabajo va saliendo solo.

Lo que más me da satisfacción de hacer arte es la capacidad de sorprender y de sorprenderme.

Mi deseo es sorprenderme como un niño ante un nuevo trabajo y que lo interpreten con el mismo asombro, el crecimiento es la capacidad que tiene el ser humano para el cambio. Una vez más afirmo que no le tengo miedo al cambio.

Los diferentes momentos de su carrera interpretan el pensamiento de Nílda. En sus primeros tiempos comenzó con la pin-

tura más académica y con la cerámica, continuó con abstracciones prescindiendo de la línea, poniendo como protagonistas a la luz, el color y a la vibración.

Experimentó en el dibujo con tintas, pasteles y grafitos hasta llegar a la necesidad de lograr la tridimensión sobre el plano, la cinética virtual y la musicalidad abstracta.

“En mis trabajos hay una retrospectiva permanente, una vuelta a lo anterior para hacer nacer lo que vendrá.”

- ¿El arte puede ser un gran disparador de emociones, de energía?

Los artistas manifestamos la utopía, lo que no se puede hacer lo hacemos, utilizamos el pensamiento lateral, por eso aparecen tantas facetas que no acaban nunca, pero están dentro de uno, necesitamos el disparador, el estado emocional y luego lo que hay que poner es energía, sudor y trabajo. Me paso horas trabajando sin querer que nada me interrumpa. Es el momento más rico porque ahí es donde yo hago el producto, la esencia, lo siguiente es análisis, trabajo de color, estudio de la obra, viene la parte más lógica, más matemática.

- ¿En estos momentos cuál es el mate- u AQUÍ / 31

Aqui 27-34:Maquetación 1 02/07/12 19:19 Página 6

perdiendo la capacidad de asombro. El último premio que recibí fue otorgado por el gobierno de Brasil, como artista destacada argentina, obteniendo medalla de oro. Fue a raíz de los 50 años de Brasilia.

Tengo que agradecer a la vida lo que me dio, a mi familia, a la comunidad de City Bell que me acompañó con la galería, a los artistas de La Plata que confiaron en mí y me dejaron sus cuadros y a La Asociación de Artistas Plásticos donde ejercí la presidencia.

Lo que soy se lo debo a la gente.

Entrevista: Lic.Cuca Aramburú Fotos: Roberto Borda Contacto: fernadez_uliana@baires.com

PERFIL

rial que más te seduce para trabajar?

En mis comienzos empecé con pintura plana, luego con texturas, telas y telares.

Cada vez sentía más la necesidad de incorporar el volumen. Es así que un día estando en mi taller encuentro un mosquitero, que había sacado de una ventana, es ahí donde aparece el pedazo de red entonces comencé a trabajarlo sobre un lienzo, modelándolo, dándole forma, incorporándole color. Fue mi primer trabajo con ese material, en estos momentos las redes me atraen, me permiten realizar lo que necesito, hacer pintura volumétrica, aunque continuo con las esculturas en chapa y hierro.

Recuerdo la descripción que hizo César Magrini de mis obras donde utilizaba las tramas metálicas; decía que yo esculturizaba la pintura, se refería a la muestra denominada La vibración perceptual, que estaba compuesta por una serie de obras que utilizaba el tratamiento de la luz con las redes generando una idea virtual de movimiento al superponerse unas con otras.

El espectador, al acercarse, descubre que la pintura tiene volumen, que el color flota en el aire y la materia se mueve. Es una invitación al juego con el observador.

- ¿Las redes, las tramas metálicas, son algo significativo en tu vida?

La vida simbólicamente es como una red, por algo aparecieron y por algo no las puedo dejar. Hace 10 años que trabajo con ellas. En 32 / AQUÍ

Barcelona, donde estuve trabajando como escultora en una Bienal, me dijeron que las redes me identificaban. A veces me atrapan otras veces me sueltan.

El arte ocupa en ella su tiempo y su mente, es su vocación que no cuenta con descanso, aún en los días de reunión familiar. “Cuando terminamos de almorzar los domingos en familia vuelvo al taller para seguir trabajando. En realidad necesitaría otras vidas para poder realizar todo lo que imagino”.

Nílda Fernandez Uliana no sólo hace arte, además enseña. Ejerció la docencia y actualmente da clases en el taller que se encuentra junto a la galería Gauguin Art en la calle Cantilo de City Bell, fundada en el año 1983 por ella, nutriéndola con su vasta experiencia y dando la posibilidad a los artistas de ser un medio más de difusión. A través de la galería expusieron artistas locales en el exterior.

El arte para ella es una vocación y una forma de vida, un desafío constante. Ahora desembarqué en Capital Federal. Soy curadora del Museo Metropolitano”.

- Para cerrar la nota, ¿cuál es tu reflexión final?

Me pasan cosas exitosas una detrás de otra que no me permiten saborearlas plenamente, me gustaría ir más despacio. Estoy

Nílda Fernandez Uliana, nacida en Coronel Pringles, ha obtenido numerosos logros en su trayectoria. Realizó más de 200 muestras individuales y colectivas en la Argentina y otros países del mundo.

Algunos de los tantos premios obtenidos son: *El más importante fue el del 2006, cuando entre miles de participantes internacionales, obtuvo el segundo premio Adquisición en la 12ª Bienal Internacional de Taipei de Grabado y Dibujo, Museo Nacional de Bellas Artes de Taichung, Taipei, China. *En 1991: Mención Honorífica concurso Los Mitos y América en Pintura, Universidad de Cosenza, Italia. *En el 2000: La Toile Dor del Anné en arte y ciencia otorgado por la Federación Nacional de la Cultura Francesa de ese país. *En 2001-2003: 1ª y 2ª Bienal de escultura de Valencia. Trofeo de bronce y de plata. *En 2002: premio ACEAS Barcelona, España. *2008 Ganadora de una Beca Fullbrigth con la serie de dibujos de bicicletas, premiada en China y México, en 2006 y 2007, y seleccionada en el Salón Nacional Argentino en 2007. *En 2010: Otorgado por el gobierno de Brasil como artista destacada argentina, recibiendo medalla de oro.

Próxima muestra Muestra colectiva en el Museo Metropolitano con artistas platenses en Capital Federal.

Aqui 27-34:Maquetación 1 02/07/12 19:19 Página 7

AQUÍ / 33

Aqui 27-34:Maquetación 1 02/07/12 19:19 Página 8

ÓPERA FRANCESCA DA RIMINI

Entrevista a Louis Désiré

Ando sólo por el mundo, con mis operas en la cabeza...

El domingo 24 de octubre se estrenó en la Sala “Alberto Ginastera” del Teatro Argentino de La Plata, la ópera Francesca da Rimini (1914) de Riccardo Zandonai. Se trata de una coproducción de nuestro Teatro con la Ópera de Monte Carlo, que cuenta con la Dirección musical de Carlos Vieu; la dirección de escena, escenografía y vestuario de Louis Désiré y la iluminación de Patrick Méeüs. Además de la participación del Coro Estable Teatro Argentino dirigido por Miguel Martínez y la Orquesta Estable Teatro Argentino.

so de producción la ópera Francesca da Rimini para el Argentino, a partir de la palabra de su Director escénico Louis Désiré.

La ópera es considerada uno de los más originales melodramas italianos del siglo XX, es la obra más conocida de Zandonai, sobre el canto V de La Divina Comedia de Dante dedicado a los amantes adúlteros Paolo Malatesta y Francesca de Rímini. Fue estrenada en 19 de febrero de 1914 con Linda Cannetti. Su estreno americano fue en el Teatro Colón de Buenos Aires el 18 de mayo de 1915 con Rosa Raisa y Hipólito Lázaro.

En el descanso de un ensayo conocemos detalles de la puesta en escena y del proce

“Es una puesta clásica, pero un poco atrevida por la mirada...”

34 / AQUÍ

-Louis, esta es tu primera presentación en el Teatro Argentino de La Plata y con la Ópera Francesca da Rimini, ¿cómo estás sintiendo este proceso?

Yo siempre trato de sentirme muy bien en todos los lugares, porque voy a muchos lugares y prefiero ser feliz que infeliz.

Conocía muy bien La Plata por muchos amigos que tengo, así que la ciudad no era una

cosa desconocida para mí; el Teatro Argentino sí, es la primera vez que estoy aquí. Marcelo (Lombardeo, Director artístico del T. Arg.) me invitó y el año pasado vine a conocer el Teatro, y ví que es una estructura muy importante, quizás demasiado para la ciudad. Pero me gusto, me gusto la sala, me gusto el hecho que esté Marcelo, me gustó la obra, me gusto la posibilidad de co-producirlo con Monte Carlo, y me gusto la idea que venga a cantar Nicola Beller Carbone.

Estoy muy feliz con todo.

-¿Tú trabajo lo realizas sólo o contás con un equipo de colaboradores?

Ando sólo por el mundo, con mis operas en la cabeza; estoy estrenando mi octava producción desde agosto del año pasado.

Así que vivo con la que estoy haciendo y con la próxima; comparto con todos mis personajes las noches sin dormir. Mi vida es así, pero me gusta. Este teatro para mi es nuevo, y voy pasando de teatros con inmensas posibilidades económicas a teatros con menos posibilidades y, me doy cuenta que los problemas son siempre los mismos; lo

Louis Désiré

que no cambia son los deseos y las voluntades de hacer las cosas bien.

-En esta oportunidad el público, ¿con que estilo de puesta se va a encontrar?

Yo siempre hago las cosas más clásicas vistas a través como de una ventana indiscreta. Es una puesta clásica, pero un poco atrevida por la mirada. Como en este caso hago la puesta, la escenográfica y el vestuario es más fácil organizar las cosas; no tengo que informar de nada a nadie. Nunca hago escenografías reproduciendo un mundo realista, no me interesa la realidad, por eso prefiero radicalmente los espacios mentales que representan la exacerbación, la exageración, la enfatización de un sentimiento potente. Esta vez ví a Francesca da Rimini a través de la entrega de mano de ella, la hacen casar con uno que no quiere, así que surgió la idea de estas manos de ella que vamos a tener toda la noche. Dos manos gigantes, una que esta fuera del escenario, que cuando público entra ya se encuentra con esta mano y la otra dentro.

haciendo todo tiene más responsabilidad y menos que contar a los demás; cuando necesito cambiar una cosa mis decisiones repercuten en mi propia decisión y eso me da más libertad. Prefiero generar suspenso para el público..

-Antes nos mencionabas la presentación en Monte Carlo ¿la puesta escenográfica y el vestuario va ser similar al que se montará acá?

Si, será la misma, adaptada al elenco de Monte Carlo. El director artístico de la Ópera de Monte Carlo va a estar aquí el día del estreno para ver justamente como está saliendo esto porque lo vamos a reponer allá en 2012. La idea escenográfica será lo mismo, lo tenemos que reducir un poquito porque el escenario es bastante chiquito, lo que acá tendrá un aspecto monumental, sería gigantesco en Monte Carlo, pero es una adaptación fácil.

Perfil Ha sido diseñador de escena y vestuario de numerosas óperas en Europa y América. Donde trabajó con los directores: Joël Lauwers, Nicolas Joël, Jean Claude Auvray, Jean Marc Forêt, Charlotte Nessi, Petrika Ionesco, Guy Montavon, Panagis Pagoulatos, Dieter Kaegi, Jose Antonio Guitièrrez, Bruno Stefano, David & Federico Alagna, Paul-Emile Fourny y Francisco Negrin.

En 2007 hizo su debut como Director Escénico con Werther en el Teatro Colón de Buenos Aires. Y en 2010, es invitado a dirigir escénicamente Francesca da Rimini en Buenos Aires y Monte Carlo.

Ha trabajado en los teatros de Paris, Marsella, Niza, Toulouse, Dublin, Verona, Bruselas, Copenhague, Barcelona, Atenas, México, y New York, entre otros.

Entre las obras más reconocidas, participó en Le Sourire au pied de l’échelle, Ali Baba, Aventures et nouvelles aventures, Nabucco, Les Pêcheurs de perles, Macbeth, Republica!!, Samson et Dalila, Goya, Simone Boccanegra, Aida, Elektra, Don Carlos, Salomé, Carmen, I Pagliacci, Werther, Oberon, Rigoletto, Mozart/Salieri, il Trittico, le nozze di Figaro, l’Olimpiade, A midsummer night’s dream, La belle Helene, Sueño de una noche de verano, mencionando sólo algunas.

Öpera Francesca da Rimini

Carlos Vieu

“lo que acá tendrá un aspecto monumental, sería gigantesco en Monte Carlo.”

“Esta vez ví a Francesca da Rimini a través de la entrega de mano de ella” -¿Y el vestuario?

El vestuario es de época, pero también visto a través de una ventana con el cristal un poquito sucio. Por eso las líneas son de época, pero no hay una precisión de histórica. A mí me gusta más enseñar con el vestuario la psicología de un personaje. Uno

El ensayo debe continuar, damos por terminada la charla y Louis sigue como el dice, “con toda la ópera en su cabeza”, haciendo y deshaciendo hasta lograr plasmar su idea y cuyo resultado fué una magnifica puesta en escena. Francesca da Rimini fué una ópera para disfrutar.

Entrevista: Martina Goya Fotos: Roberto Borda

Nicola Beller Carbone

Enrique Ferrer

El reparto estuvo integrado por Nicola Beller Carbone (Francesca), Enrique Ferrer (Paolo), Luis Gaeta (Giovanni), Florencia Fabris (Samaritana), Luciano Garay (Ostasio), Sergio Spina (Malatestino), María Bugallo (Biancofiore), Gabriela Bulich (Garsenda), Vanina Guilledo (Adonella), Roxana Deviggiano (Altichiara), Fabián Veloz (Il Giullare), Guadalupe Barrientos (Smagardí), Patricio Oliveira (Ser Toldo), Emanuel Esteban (Il Balastriere), Ricardo Crampton (Il Torregiano) y Daniel Zuppa (Voce del Prigioniero).

AQUÍ / 35

ENTREVISTA

Carlos Bonicatto Defensor del Pueblo de la Provincia de Buenos Aires

“El Defensor no vence, convence”

En diálogo con Aquí La Plata, el Ombudsman bonaerense se refirió a sus funciones e incumbencias en un cargo de reciente designación; en qué enriquece nuestra ciudadanía la puesta en marcha de la Defensoría, cómo y cuándo recurrir a ella en palabras del propio Defensor.

En diciembre de 2009, el Poder Legislativo provincial designó a Carlos Bonicatto como el primer Defensor del Pueblo de Buenos Aires.

El cargo, creado por la Reforma Constitucional de 1994, no había sido efectivizado, a pesar de que muchas comunas de la provincia (entre ellas, La Plata) ya contaban con su propio Defensor local.

Bonicatto asumió sus funciones en febrero último, e inició la actividad de institucionalizar una figura pública casi desconocida para el ciudadano bonaerense. Su función, dijo por aquellos días, sería la de “asistir, asesorar y orientar a todos los ciudadanos”. Los primeros meses fueron de armado de la Defensoría, que por el momento funciona en 36 / AQUÍ

el Edificio Pentágono, de calle 8 entre 49 y 50.

A nueve meses del inicio, existen los elementos para hacer una mínima evaluación de la tarea realizada. ¿Qué balance puede hacer de los primeros meses de trabajo?, se le preguntó al funcionario. _La Defensoría significa para la gente, a medida que se ha conocido su razón de ser y sus competencias, un espacio de contención de sus reclamos, que son variados, y tienen que ver con el individuo que ve obstaculizado alguno de sus derechos por parte del Estado.

La primera impresión es que la Defensoría puede ser muy útil para la gente y para el Estado, porque permite enmendar errores u omisiones.

Los reclamos son de todo tipo y refieren a inconvenientes con el Estado a nivel provincial y municipal o, incluso, con particulares.

“La Defensoría –explicó Bonicatto- es una

institución de garantías. Contenemos el reclamo del ciudadano y, cuando el problema excede nuestra competencia, le indicamos el camino a seguir y lo acompañamos”.

Según lo enuncia el artículo 55 de la Constitución provincial, el Defensor del Pueblo tiene a su cargo “la defensa de los derechos individuales y colectivos de los habitantes”, ejerce su misión frente “a los hechos u omisiones de la administración pública, fuerzas de seguridad, entes descentralizados o empresas del Estado que impliquen el ejercicio ilegítimo, defectuoso, irregular, abusivo, arbitrario o negligente de sus funciones” y “supervisa la eficacia de los servicios públicos que tenga a su cargo la Provincia o sus empresas concesionarias”.

Misión fundamental La duración del mandato es de cinco años, con una sola reelección, y el salario equivale

al de un senador. Si bien Bonicatto es un político de vasta trayectoria legislativa y militante, en su función como Defensor se desempeña con autonomía funcional y política, además de autarquía financiera.

Carlos Bonicatto entiende que la función fundamental de su cargo es “la magistratura de opinión”. Y para que ella sea respetable, agrega, “tiene que nacer del equilibrio, la prudencia y de la independencia de criterio”.

En la tarea que tiene por delante está todo por hacerse, con las ventajas y desventajas que ello implica: “El Defensor tiene la obligación de construir una doctrina basada en el consejo o la sugerencia a la administración pública de que corrija errores en su actuación –afirma-. Y utilizar como última razón a la judicial, porque el Defensor es un colaborador crítico del Gobierno y tiene que aportar a la formación de políticas públicas”.

El Defensor y los ciudadanos Según lo establece la ley provincial 13.834, toda persona física o jurídica que se considere afectada en sus derechos por los hechos u omisiones de la administración pública puede dirigirse al Defensor del Pueblo. Dadas las condiciones excepcionales en las que funciona la Defensoría, Bonicatto y su equipo han decidido recurrir a un sistema informal de recepción de reclamos, cuestión de no poner vallas en el sendero del reclamante.

En la actualidad, todo ciudadano bonaerense, cualquiera sea su residencia o problema, puede efectuar su reclamo en forma telefónica, por correo o, inclusive, a través de Internet. Con el objetivo de democratizar la atención al ciudadano y cubrir la vastedad del territorio bonaerense con sus más de 15 millones de habitantes, el Defensor ha dispuestos activar estos canales de comunicación que incluyen páginas en las redes sociales Facebook y Twitter. Los teléfonos son (0221) 4271001 y (0221)15-4209617. La dirección de correo electrónico defensordelpueblo.ba@gmail.com y en twitter @PrensaDefensor.

Además, la Defensoría ha suscripto convenios con organizaciones no gubernamentales y colegios profesionales con el fin de utilizar esas fuerzas de la comunidad para recibir

reclamos en el interior de la provincia.

Se ha avanzado en un acuerdo con el Colegio de Abogados de la Provincia, de modo que los departamentos judiciales ya reciben notas y reclamos dirigidos al Defensor. Asimismo, se pondrá en funciones a decenas de “gestores ciudadanos”, personas que se ocuparán de tomar reclamos y denuncias dirigidas al Defensor en sus comunidades.

Una vez admitida la queja, el Defensor del Pueblo promoverá la investigación, dando cuenta de su contenido al organismo o entidad pertinente con el fin de que, en el plazo de treinta días, se le entregue un informe escrito. Del mismo modo, el propio Defensor deberá presentar, antes de cada 31 de mayo, un informe ante ambas cámaras legislativas a modo de publicación de la tarea realizada durante el período. _¿En qué sentido cree que la Defensoría modificará la vida de los bonaerenses? _Tenemos la esperanza de que la Defensoría pueda ser no sólo contención y defensa irrestricta de los derechos de los bonaerenses, sino también una institución de participación de la gente en la acción del Estado; también provocar el nacimiento de una conciencia colectiva sobre el conocimiento de que tiene derechos que puede usar, es decir que no son sólo enunciados en una norma, y que alguien los protege.

Secretarios designados Junto con el nombramiento de Carlos Bonicatto, la legislatura bonaerense designó a siete secretarios para trabajar a la par del defensor. Se designó a Marcelo Honores a cargo de la Secretaría General; a Néstor Piscioneri en la Secretaría de Atención y Orientación al Ciudadano; a Carlos Horacio Martiarena en la Secretaría de Derechos y Garantías; a Guillermo Jorge Gentile en la Secretaría de Atención y Prevención contra la Violencia Institucional; a Gustavo Ferrari en la Secretaría de Promoción Ciudadana; a Ignacio Jaureguiberry en la Secretaría de Coordinación Operativa; y a Fernando Pantín Colombo en la Secretaría de Coordinación Jurídica y Técnica. Se espera que para fines del mes de noviembre la Defensoría del Pueblo esté funcionando en su sede definitiva, ubicada en la avenida 7 entre 48 y 49.

Entrevista: Luciano Lahiteau

Se espera que para fines del mes de noviembre la Defensoría del Pueblo esté funcionando en su sede definitiva, ubicada en la avenida 7 entre 48 y 49.

PERFIL El Defensor del Pueblo de la provincia de Buenos Aires, es un referente de importancia envuelto en la apariencia de ciudadano común nación en la Plata, ciudad en la que ha permanecido hasta ahora.

Estudio en el Colegio Nacional y en la Facultad de Derecho de la UNLP, donde se graduó de abogado.

Tiene una hija y ha militado políticamente siempre en el encuadre justicialista. Fue autoridad partidaria local y provincial; ejerció la profesión libre y se ha desempeñado como apoderado de la Caja de Ahorros, Subdirector de registro de la Propiedad de la provincia.

En la actividad política, ha sido Secretario General en a Municipalidad de La Plata y diputado de la provincia En esa función, integró el Consejo de la Magistratura como representante legislativo y llegó a ser Vicepresidente de la Cámara Baja.

Bonicatto fue distinguido por la república Italiana por su constante labor en pro de la comunidad de ese origen radicada en La Plata es, en la intimida un eximio escritor.

En este ámbito, prefiere el relato breve y ha obtenido lauros que mantuvo en secreto, hasta que recientemente ganó un concurso celebrado en España, donde comenzó a correr la noticia.

AQUÍ / 37

Carlos Moreno El viaje de un hombre de teatro con próximo destino, Don Juan de Molière.

Aquí La Plata entrevistó al reconocido actor y director Carlos Moreno que actualmente se encuentra dirigiendo una nueva producción en la Comedia de la Provincia. El pasado lunes 30 de agosto recibió la distinción de “Ciudadano Destacado de la ciudad de La Plata”. En esta nota, compartimos los detalles de un actor que quiere devolverle una utopía a su ciudad.

Nació en La Plata, en 4 y 42. De chico le encantaba dibujar en el pizarrón a San Martín a caballo con tizas de colores. De allí sus inicios en la pintura: estudió dibujo en Bellas Artes y se deleitaba haciendo humor gráfico.

También le gustaba la música; tuvo su paso por el Coro Universitario de La Plata, y varios años después formó su propio cuarteo vocal.

Es hijo de andaluces. Sus abuelos maternos vivían en España, donde tenían un Teatro en Málaga. En una de las giras de la compañía nació su madre, y quizá podamos encontrar allí parte del origen de Carlos Moreno, quien a muy temprana edad dio también sus primeras palabras sobre el escenario: “Abuelo, abuelo, ¿Qué es la patria?”.

Carlos Moreno nos habla de ese niño que buscando su destino quería hacer y ser 38 / AQUÍ

muchas cosas; y rememora: Esos relatos de familia se ve que me quedaron en alguna parte del alma. Pero no sabía bien qué quería ser: me gustaba la pintura, el dibujo, la música. Hasta que un día, pasando por Plaza Italia veo un aviso del Teatro la Lechuza que estaba en 7 y 45. Entonces fui y me anoté. Y empecé a tomar clases con Lisandro Selva que fue un muy buen director que hubo acá en La Plata. Al mes de estar ahí debuté en una obra.

El actor nos cuenta que a partir de allí comenzó una larga serie de espectáculos teatrales, que acompañaba el intenso ritmo cultural que había en La Plata a fines de los años `50.

Desde ese lugar, con un par de compañeros y de la mano de Alberto Tegui -el por entonces Jefe Técnico del viejo Teatro Argentinocrearon “El teatro de los duendes”, en la Asociación Mutual La Protectora. Al poco tiempo es convocado por la Comedia de la Provincia para participar de la programación de sus obras.

La verdad que siempre tuve suerte porque me daban personajes importantes. Pero lo que no había era formación. Y yo lo que quería era formarme. Hacíamos mucho teatro, en el Coliseo, en El Argentino viejo, en La Comedia, hacíamos temporada en Mar del Plata, en Necochea. Pero yo tenía la inquietud de seguir desarrollándome.

Entonces iba mucho a Buenos Aires, con Lito y con Luppi, y vimos ahí el nacimiento de un tipo de trabajo que era con Carlos Gandolfo, Augusto Fernández, Agustín Alezzo y Hedy Crilla. Yo estaba iluminado con eso porque hacían un tipo de teatro distinto.

Luego de un viaje por Europa y ya devuelta en nuestro país, es convocado por Augusto Fernández para hacer el protagónico de “Fin de Diciembre” de Ricardo Halac, obteniendo un premio al “Mejor Actor” en el año 1965.

Fue su debut en Buenos Aires.

De allí en más Carlos Moreno comenzaría una extensísima trayectoria en teatro, cine y televisión que continúa hasta hoy. Su relato no hace más que devolvernos un sinfín de

imágenes que se suceden a un ritmo vertiginoso: por un lado nos encontramos con el Café Teatro Estudio de Buenos Aires, el primer Café Concert que corría por entonces; de allí nos trasladamos al “Peer Gynt” de Ibsen y una gira por Europa durante tres meses; también tenemos las Olimpíadas Culturales de Munich, y hasta 4000 espectadores en un Anfiteatro griego. Ya de vuelta en Argentina nos encontramos con “Cuatro hombres para Eva”, exitosa tira televisiva argentina de la década del ´60, para la cual lo convocan y escriben un personaje. No escapan del itinerario la docencia en el Conservatorio Nacional de Arte Escénico. Tenemos también la imagen de un actor que en la década del ´80 comienza a dirigir, y el espectáculo “Taxi” bajo su tutela no cesa de hacerse presente.

Luego nuevamente los viajes, esta vez a Berlín con presentaciones de “Fausto” de Goethe, en una versión de Augusto Fernández. Y un anecdotario de lujo: conversaciones con Olinda Bozán, famosa actriz argentina de comedias que fue la esposa de Pablo Podestá, uno de los fundadores del

Don Juan: Florencia Zubieta (Doña Elvira) y Daniel Campomenosi (Don Juan Tenorio)

Teatro Criollo Argentino. También encontramos escenarios compartidos con Tita Merello, y tantos otros “monstruos sin escuela”, como Moreno gusta en llamarlos.

No puede faltar la visita de Robert de Niro y Christopher Walken a su casa. Y así, las imágenes, los escenarios, los lugares y los nombres parecen no acabar en la medida que se cuelan en el relato de un hombre de teatro.

Para mí el teatro es una revelación Nos comentaste tu marcado interés por seguir desarrollándote y del grupo de investigación de lenguajes teatrales que conformaron con ese propósito. ¿Cómo definirías tu modo de concebir la actuación a partir de esa experiencia?

- En principio yo soy un hombre de teatro, desde mi despertar, para mí es un lugar de reflexión y de conocimiento. Todo lo que aprendí fue a partir del teatro. El teatro te conecta con escritores, te conecta con la pintura, la música. Puedo hacer muchas cosas porque de hecho las hice, pero para mí el teatro es una revelación. Es algo donde uno se investiga a sí mismo. Yo creo que para ser actor hay que tener algo

que decir. Y algo que decir tiene que ver con tu propia historia, con tus propios conocimientos, con tu propia experiencia de vida. Cuando a vos te interesa un actor que ves, ¿Qué es lo que te interesa? Es una vida, es una personalidad. Hay gente en la calle que no son actores pero que parecen actores. Porque tienen todo un mundo y una expresividad. Si indagas en esa gente que realmente te atrae en la vida real es porque detrás hay toda una historia interesante para decir. Entonces me parece que el teatro me revela eso todos los días. Yo siento que uno está conformado por estas pequeñas cosas: un actor que viste, una música que escuchaste. De chico tenía un Maestro en el teatro La Lechuza que se llamaba Canedo que fue el que me introdujo en la música clásica. Me hacía escuchar las diferencias entre un Director de Orquesta y otro. Eso forma parte de mi aprendizaje en muchos sentidos. Es toda una larga vida conectada al teatro, a la música y a la pintura.

En la actualidad Moreno se encuentra dirigiendo una versión del clásico molieresco “Don Juan” en la Comedia de la Provincia de Buenos Aires. Nos cuenta que “es un pro-

yecto que quería hacer con muchas ganas. Y lo quería hacer acá, con actores de La Plata”. Si bien ya había participado en el dictado de cursos y seminarios en nuestra ciudad, además de haber traído espectáculos dirigidos por él; es la primera vez que Carlos Moreno viene a dirigir a La Plata. Y reflexiona sobre esto:

¿Cómo puede ser que no esté haciendo algo en la Comedia?

Me dije ¿Cómo puede ser que no esté haciendo algo en la Comedia? Porque es mi lugar en el mundo. He viajado por todo el mundo, vivo en Buenos Aires, pero mi lugar es La Plata, porque es mi origen.

-¿Cómo encaraste el proyecto de Don Juan?

Molière me gusta mucho. Yo hice la versión de Don Juan del 1600 como actor en el Teatro San Martín. Pero creo que hay que acercar la gente a los clásicos de otra manera. Por eso se me ocurrió, junto con Gonzalo de María, ponerla en una época teatral, porque tiene distancia que es en los años 50, pero sacarle toda la retórica de un u AQUÍ / 39

tipo de lenguaje que ya no se usa más. No me gusta el teatro de museo, me gusta el teatro más vivo. Presenté dos o tres proyectos pero yo quería hacer el Don Juan.

Inclusive como prueba, a ver si funciona, si no funciona, ver qué pasa, eso es un misterio.

Fin del viaje. Comenzamos en la esquina de 4 y 42 donde buceamos por un niño que encuentra en las tizas un indicio artístico. Un cartel en una plaza que lo lleva a su primer Taller de Teatro y el preludio de su destino. El inicio de un viaje del cual intentamos compartir en esta nota algunos de sus detalles.

Maestros, amigos, lugares, ideas y nuevos proyectos. Nos encontramos hacia el final con su próximo destino y un misterio a develar: Don Juan, en la Sala Discépolo de calle 12 entre 62 y 63.

Entrevista: Florencia Zubieta Fotos: Gentileza: Comedia de la Provincia

Don Juan Ficha Técnica de la obra Don Juan versión homónima de Molière de Gonzalo Demaría y Carlos Moreno. Buenos Aires 1953.

Puesta en escena y dirección general: Carlos Moreno Escenografía: Daniel Feijóo Diseñador de vestuario: Horace Lannes Diseño y realización de proyecciones audiovisuales: Federico Bongiorno Diseño de Iluminación: Federico Genovés

- Cristian Pezzotti Diseño de Sonido: Mauro Grisenti - Miguel Reyna Diseño gráfico: Pirrone - Baldoni Asistente de escenografía: Claudio Boccia Asistente de vestuario: María Victoria Weber y Cecilia Guerriero Asistente de dirección: Nicolás Prado y César Barella Actores: Daniel Campomenosi: Don Juan Tenorio Fabio Prado González: Sganarelli

Florencia Zubieta: Doña Elvira Gustavo Portela: Don Carlos Federico Aimetta: Don Alfonso Emilio Rupérez: Don Luis Tenorio Cabe Mallo: Don Domingo Carolina Painceira: Carla Diego Aroza: Pedro y Mendigo Javier Guereña: El General Figurantes: Martha González Surai Bellusci María Magdalena Salotti Giacosa Jorge Pinarell

Acto Homenaje a Carlos Moreno El pasado lunes 30 de agosto se llevó a cabo en el Salón Dorado del Palacio Municipal un acto homenaje al actor, director y docente teatral Carlos Moreno, organizado conjuntamente por la Municipalidad de La Plata, Accesa XXI Sociedad para el Desarrollo y Cooperación de los Andaluces en el Mundo y la Cátedra Libre de Cultura Andaluza de la UNLP. El evento -catalogado por el Intendente de nuestra ciudad Pablo Bruera como el “primer acto globalizado” en alusión a una de las plaquetas recibidas por Carlos Moreno que viajó desde el Ayuntamiento de Algodonales hasta nuestra ciudad- se desarrolló en dos partes, donde cada una de las entidades participantes homenajeó al protagonista.

Durante la primera parte se procedió a un homenaje en reconocimiento a su descendencia andaluza, en tanto que Pilar, la 40 / AQUÍ

madre de Carlos Moreno, emigró desde aquélla región española hacia nuestro país en los albores del siglo. Con este propósito, se emitió un video donde el Alcalde de Algodonales, Ángel Acuña, saludó al reconocido actor enviándole una plaqueta de reconocimiento.

Recibió además una medalla de honor por parte de la Federación Andaluza de nuestra localidad. La segunda parte del acto consistió en Declarar Ciudadano Destacado de la Ciudad de La Plata a Carlos Moreno, mención que el propio Presidente del Consejo Deliberante, Jorge Pacharotti, profirió haciendo entrega de la Plaqueta Testimonial con el título Honorífico.

El cierre del acto se transformó en un living informal ocupado por el propio Carlos Moreno, Lito Cruz y Federico Luppi, amigos del homenajeado, Adriana Aizemberg esposa del actor, y Siro Collí, Director Artístico de la Comedia de la Provincia de Buenos Aires.

Anécdotas, recuerdo y unas cálidas palabras de Federico Luppi sensibilizaron al auditorio completo.

AQUÍ NOTICIAS

Comenzó la 10° Asamblea Mundial de Radios Comunitarias (AMARC) El lunes 8 de noviembre comenzó en el Pasaje Dardo Rocha la 10° Asamblea y Conferencia Mundial de AMARC – Asociación Mundial de Radios Comunitarias, organismo que desde 1983, acompaña y apoya el desarrollo de la radiodifusión comunitaria que ha democratizado el sector de medios de comunicación.

Formaron parte del acto de apertura del encuentro: el Lic. Gabriel Mariotto, Presidente de la Autoridad Federal de Aplicación de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual; Iván Maidana, Secretario de Cultura y Educación de la Municipalidad de La Plata; María Pía Matta, Vicepresidenta de AMARC ALC; Steve Buckley, Presidente de AMARC; Deo Carrizo, AMARC Argentina; Florencia Saintout, Decana de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la UNLP; Janis Karklins, Subdirector General del Sector de Comunicación e Información de UNESCO y otras autoridades municipales, provinciales y nacionales.

Dando inicio a la jornada Iván Maidana expresó su satisfacción, el orgullo y el desafío de ser sede de la 10° Asamblea Internacional de Radios Comunitarias, dado que es la primera vez que se realiza en Sudamérica, en nuestro país y en particular en nuestra ciudad.

Entre otros conceptos destacó el rol fundamental que han tenido y tienen las radios comunitarias alternativas como resistencia a 42 / AQUÍ

la concentración monopólica de los grandes medios, arbitrando y permitiendo que se expresen los pueblos originarios, la militancia de género, las cooperativas de trabajo, entre otros, sectores garantizando la pluralidad de expresión. Finalmente, destacó que dicha asamblea “se desarrolla en el marco de la aprobación de la ley de servicios audiovisuales y que se está trabajando fuertemente para el cumplimiento definitivo de dicha ley”.

El encuentro continuará durante la tarde con la conferencia inaugural “La comunicación, un derecho humano fundamental” a cargo del periodista Horacio Verbitsky.

La Conferencia Mundial AMARC 10 reúne a más de 400 radialistas comunitarios y organizaciones aliadas de más de 110 países en representación del movimiento global de radios comunitarias para, entre otros temas, profundizar la concepción y el papel de las radios como espacio de ejercicio de la libertad de expresión, el derecho a la comunicación y el pluralismo. Facilitar la cooperación y el intercambio de saberes. Ampliar la participa-

ción ciudadana y la vida democrática de nuestras sociedades.

Para mayor información sobre el

encuentro, contactarse con AMARC Argentina desde www.amarc.org

Aqui 43-50:Maquetación 1 02/07/12 19:20 Página 1

AQUÍ / 43

Aqui 43-50:Maquetación 1 02/07/12 19:20 Página 2

TEATRO: LO QUE PASO Paola Kullock “Hubiera querido saberlo antes”

Ballet “El lago de los cisnes” Con cuatro funciones y la participación de la Orquesta y el Ballet Estables, subió a escena el ballet “El Lago de los Cisnes”, con música de Piotr Illich Tchaikovsky y coreografía de Mario Galizzi (basada en los originales de Marius Petipa y Lev Ivanov), repuesta por Sabrina Streiff.

Intervinieron la Orquesta Estable, conducida en esta oportunidad por Benoit Renard, y el Ballet Estable, que dirige José Luis Lozano.

La escenografía le corresponde a Augusto González Ara, el vestuario a Eduardo Caldirola y la iluminación a Gabriel Lorenti.

Los principales roles fueron desempeñados por Julieta Paul (24, 25 y 26) y María de los Ángeles Cataldi (3) como Odette, Bautista Parada (24, 25 y 26) y Mario Navarro (3) como el Príncipe Sigfrido y Stefanía Vallone (24, 25 y 26) y Mariana Antenucci (3) como Odile.

Los restantes papeles fueron desempeñados por miembros del Ballet Estable del Teatro Argentino.

Este espectáculo de Clase Show de Juegos Eróticos se dio en el TEATRO BAR (Sala Opera - 58 e/ 10 y 11). Es show para mujeres pícaras... y hombres que se les atreven!, realizado por Paola Kullock que es Masajista Profesional matriculada y durante diez años se dedicó a dar masajes a caballeros… Eso le permitió conocerlos mucho, escucharlos mucho….y aprender mucho….

Durante tres años, fue una “fantasía controlada” para las parejas que tenían la idea de incorporar una tercera persona….su tarea era funcionar como una coach sexual, charlando con la pareja y fundamentalmente cuidando a la mujer…

“Antes de que me olvide” Enrique Pinti Un Pinti magnifico (estuvo en el Coliseo) realiza un show basado esencialmente sobre el tan mentado bicentenario y sin ahorrar filosos comentarios sobre la eterna desmemoria de los argentinos. Este espectáculo ya fue visto por más de 50.000 espectadores reafirmando el permanente interés del público por escuchar que es lo que Pinti tiene que decir sobre nuestra clase gobernante.

La escenografía es de Jorge Negrín, el vestuario de Renata Schussheim, música de Julián Vat y luces de Gonzalo Córdova.

Elenco: Gustavo Monje, Jésica Abouchian, María Fernández, Milagros Michael, Julia Montilengo, Laura Montili, Rodrigo Cécere, Pablo Juin, Agustín Maccagno, Juan José Marco y Pedro Velásquez. Coreografía: Elizabeth de Chapeaurouge. Dirección musical: Ricky Pashkus.

Al trabajo de ellos se suma en esta oportunidad una serie de caricaturas animadas de Alfredo Sabat que interactúan con el personaje de una desvencijada y venida a menos República Argentina, uno de los varios y desopilantes personajes de Pinti.

44 / AQUÍ

“Tener memoria no significa retroceder, es ir adelante” En Antes de que me olvide, el actor presenta una comedia que, en tono zumbón, marca hechos y personajes de la historia de la Argentina que se encamina al Bicentenario, y en la que deberá lidiar con personajes que incita todo el tiempo al olvido.

Enrique Pinti es un inconformista que no transgrede. No rompe códigos, pero critica y logra que el público ría sin desconfiar. Pone en su lugar a cualquier personaje de la historia y la política señalando errores y absurdos. El actor Enrique Pinti es así único e inclasificable. “Antes de que me olvide”, es una comedia que en tono zumbón marca hechos y personajes de la historia pasada y presente de la Argentina que se encamina al Bicentenario de la Revolución de Mayo. En un ruidoso bar de la calle Esmeralda, el actor dialoga sobre este último trabajo sin aventurar discursos sobre el incierto destino del país y de los argentinos.

Pinti recibe de manos del Intendente Dr. Pablo Bruera la distinción como ciudadano destacado. Con ellos el Director del Teatro Coliseo Podestá, Dr. José Cipollone

Pinti dice; Hay gente que está obnubilada, que padece una crisis de orientación entre tanto torbellino y al encontrar una voz sensata, escucha. Esa ha sido mi experiencia de años atrás con María Elena Walsh: cuando ella hablaba, sentía que me volvía la paz al cuerpo y algunas cosas eran todavía posibles. La gente siente alivio cuando escucha algo sensato, aunque después, metida en el quilombo de todos los días, le parezca que el sentido común o el buen sentido se fue al diablo.

Aqui 43-50:Maquetaci贸n 1 02/07/12 19:20 P谩gina 3

Aqui 43-50:Maquetaci贸n 1 02/07/12 19:20 P谩gina 4

Aqui 43-50:Maquetaci贸n 1 02/07/12 19:20 P谩gina 5

Aqui 43-50:Maquetaci贸n 1 02/07/12 19:20 P谩gina 6

Aqui 43-50:Maquetaci贸n 1 02/07/12 19:20 P谩gina 7

Aqui 43-50:Maquetaci贸n 1 02/07/12 19:20 P谩gina 8

AQUÍ / 51

COLUMNA

Antagonismos Por ALEJANDRO FONTENLA

Se presentó en La Plata, en el Teatro Estudio, Sangre en las tierras de Navarro, de Jorge Rodríguez, una obra que recupera el hondo dramatismo de la historia, centrada en el fusilamiento de Manuel Dorrego ordenado por Juan Lavalle hacia fines de 1828. En la ficción, pues el encuentro entre ambos nunca ocurrió, el prisionero escapa de su celda e irrumpe en la oficina de Lavalle a requerir los motivos de tal decisión. Se abre así un tenso y apasionante diálogo en el que dos hombres, antiguos camaradas y amigos, se encuentran presos de los enfrentamientos que dividen al país.

Sostenida por el convincente trabajo de Juan Pablo Pereira (Dorrego) y Gustavo Portela (Lavalle), la puesta en escena de Gastón Marioni recrea no solo la intensidad dramática del episodio y su gravedad histórica, sino también la riqueza de matices de un enfrentamiento humano en situación límite.

El episodio que narra Sangre en las tierras de Navarro arrojó consecuencias que atraviesan la historia argentina hasta hoy. En agosto de 1828 la legislatura provincial, dominada por los federales, eligió a Manuel Dorrego gobernador de la provincia de Buenos Aires, para disgusto de los unitarios, que lo consideraban un salvaje, contrario a todo lo europeo. Sin embargo Dorrego, pese a su fama de impulsivo, se movió con llamativa moderación intentando la conciliación de todos los sectores con el objetivo de pacificar el país.

Cuando los unitarios perdieron el poder, y ante perspectiva de no recuperarlo, promovieron un golpe de Estado, convenciendo a Lavalle para que lo lleve a cabo. El general Juan Galo Lavalle, soldado apasionado y héroe de la independencia, el mismo que llevando la mano a su sable había hecho callar a Bolivar. Los dos ejércitos se encontraron en Navarro el 9 de noviembre de 1828, donde las tropas veteranas de Lavalle dispersaron a las escasas milicias federales, obligando a Dorrego a huir, aunque poco después sería tomado prisionero y entregado a Lavalle. El 1 de diciembre Lavalle proclamó el derrocamiento de Dorrego, y en una elección fraudulenta pasó a ser Gobernador, adoptando como primera medida disolver la Legislatura y a continuación, temeroso de la popularidad de Dorrego, cometió el trágico error de fusilarlo sin juicio previo. principal mérito de esta puesta radica en que traduce tanto los 52El QUÍ /A

sentimientos y repliegues interiores de ambos personajes, como los respectivos paradigmas que representaban, portadores ambos de una doctrina vital implícita e irreconciliable, una diferente concepción de la vida y de la nacionalidad. Como lo recuerda Tomás de Iriarte en sus Memorias, “unos se consideraban aristocráticos, los otros eran populares. Unos portaban nuevas ideas, mucho más brillo y palabrería, vivían de acuerdo a la moda y al espíritu del siglo, pero estaban dominados de un espíritu antipático, el del exclusivismo; y con sus doctrinas liberales formaba contraste la más profunda y chocante intolerancia; respiraban por todos los poros un necio orgullo, una fatuidad incompatible con el saber, y la apariencia de una prepotencia insultante los había hecho del todo impopulares. Los federales en cambio, en general, eran criollos netos, apegados a la rutina de la vieja escuela, todo lo demás olía para ellos a extranjerismo y hasta a traición a los deberes de la rancia nacionalidad”.

En la conmovedora composición de los personajes que asumen Gustavo Portela y Juan Pablo Pereira, nadie tiene la razón final, ninguno de los dos prevalece, incluso un hálito de verdad circula de uno al otro alternativamente. Pese a sus diferencias y distintas responsabilidades ambos son hijos de la misma tierra, ambos respiran y transmiten su entraña palpitante, lo que constituye el profundo pathos de la obra y muestra el carácter siniestro del antagonismo. En su concepción de la puesta, Gastón Marioni se aparta de toda versión panfletaria, grandilocuente o simplista, y en cambio permite sabiamente que afloren tanto las convicciones como las vacilaciones y dudas de los personajes, sus grandezas y miserias, creando un clima ajustado en el cual, casi como una tragedia griega, planea sobre los hombres la fatalidad de la historia.

El desenlace de Navarro constituyó una bisagra en la historia argentina. Con él los unitarios, como más tarde los liberales en tiempos de Mitre, quedaron manchados con el crimen, y además perdieron credibilidad en sus proclamas de moralidad y civilización que supuestamente los diferenciaba de la barbarie. En nombre de la democracia y la libertad derrocaron a un gobierno electo, inaugurando la larga sucesión de quiebras institucionales, desatando la ilegalidad y la violencia.

Los antagonismos siguieron luego entre Urquiza y el sinuoso Mitre, entre Sarmiento y Alberdi enredados en furibundas polémicas, y entre tantos y tantos otros, con la agravante que las disidencias entre las “grandes personalidades” arrastraban la vida y la muerte de grandes contingentes. Antagonismos que, como una peste, contaminaron la historia del país desde sus orígenes hasta el presente, sin cesar de alimentar conflictos, al punto que la unión de todos los dirigentes en beneficio de un proyecto común parece, en estas tierras, un escenario imposible.

AQUÍ / 53

LITERARIAS

Cristian Vitale...

y una pequeña puerta blanca innumerada Por Manuel E. Cimadamore

Con la publicación reciente de su libro de relatos De espaldas, el escritor y músico platense recibe a nuestro cronista y afirma entre mate y mate que su literatura puede ser leída como la reescritura íntima de la dicotomía fundante de la literatura argentina: civilización y barbarie. Que “más que una dicotomía es una fatalidad”.

Llego a la casa de Cristian Vitale.

Enfáticamente se me ha señalado que la puerta era “un portón gris, con placa de psicóloga y timbre único”. Con toda esa información no me podía perder. Y sin embargo me perdí. Lo llamé por teléfono (porque el portón estaba pero no atendía nadie) y me orientó.

“Mirá para atrás”, yo miré, “¿ves un portón gris, con placa de psicóloga y timbre único?”, asentí, “bueno, al lado,en la puerta blanca, sin numero. Ahí es”. ¡Me diste mal los datos!

No, lo que pasa es que mi puerta no tiene número, ni placa, n i

timbre. Así que uso como referencia el portón del vecino. ¿Siempre se pierde la gente?

Siempre. Es difícil acertar con una puerta tan pequeña y escondida. Pero lo bueno es tener una referencia. Es como en la literatura. Uno siempre anda en círculos, sitiando casi la puerta blanca, pero lo que nombra, porque es lo único que ve, en realidad, es un portón gris, con placa de psicóloga y timbre único.

La charla tomó esos caminos. Vitale gusta de ver en los objetos más anodinos la presencia o la posibilidad, más bien, de nombrar lo secreto, lo “inviolable” según me dijo.

Acabás de publicar un libro de cuentos...

De espaldas. Un título un tanto misterioso.

Sí, es posible. Un título que titula primero un cuento, después todo el libro, pero más aún titula una posición ante el mundo, un modo de estar. ¿Cómo sería eso? o, mejor, ¿de espaldas a qué?

Mirá. No me es nada fácil responderte con exactitud, pero en todo caso voy a proceder por aproximación, que es como hago siempre las cosas. Como el portón gris quiero decir. Creo que el libro retoma a su modo la dicotomía sarmientina de civilización/barbarie. No de un modo programático, pero que no deja de ser una lectura muy posible. Y en ese sentido, la últi-

ma imagen del libro es muy significativa. Un hombre, desvistiéndose progresivamente, alejándose de una ciudad e internándose en una llanura-desierto, de espaldas al narrador que lo cuenta. Quiero decir, supongo que se está de espaldas a lo que la civilización ha venido llamando civilización (en los sentidos más feroces de esta palabra) porque se va camino a lo bárbaro (en los sentidos más ontológicos del término).

Una huida Sí, en un punto sí que es una huida. Y bastante desesperada también. Pero huir es ir, también, inevitablemente. Quiero decir, uno escapa de algo pero inevitablemente también escapa hacia algo, y ese algo al que se va es hacia la bárbaro. Lo otro. Lo innombrable.

Hacia la puerta blanca sin número.

Me decías que el personaje huye y en ese sentido le da la espalda a lo civilizado, pero también viene de ahí.

Exacto. Por eso es posible el relato. Porque se viene del signo. En ese punto el libro es profundamente trágico. Estructuralmente trágico, quiero decir. En el sentido del lugar sin salida, el zugswang de Rodolfo Walsh. Pero no en el sentido negativo. Para nada. La fatalidad está en que se huye del signo desde el signo. Se va hacia la desnudez, hacia lo animal, hacia lo más informe del hombre, pero la herramienta es la civilización, es la palabra.

En ese nudo trabaja el texto. Pero dejáme que te corrija. No le da la espalda. Está, o incluso es de espaldas, que es bien distinto.

Cristian Vitale es más amable cuando escucha que cuando habla. Una palabra pareciera ir necesitando de otra y es imposible cortar antes del punto y aparte. Aprovecho estos cierres para seguirlo interrogando.

En el prólogo del libro decís que, si bien se trata de una colección de

54 / AQUÍ

ocho relatos independientes, sin embargo puede ser leído como una novela.

Sí. Esta es una pretensión mía de la que el lector puede prescindir sin culpa. Pero la verdad es que fueron concebidos de esa manera. Claro que no será una novela en el sentido convencional del término, pero sí en el sentido de una fuerte conexión entre los relatos. Hay referencias incluso de un texto a otro, repeticiones, continuidades incluso. Hay un mismo clima los envuelve a todos. El calor. Siempre o casi siempre son las dos de la tarde, siempre o casi siempre es febrero y siempre o casi siempre hay sol. Y todo ocurre en un pueblo semiinventado llamado Francisco Madero. ¿Por qué ese mes, esa hora, ese pueblo?

Porque es lo más íntimo que tengo. Yo pasé todos los febreros de mi infancia (casi digo de mi vida) en Francisco Madero y mi momento preferido siempre fue la siesta. Las dos de la tarde, más precisamente. En un pueblo en el que no hay casi nada nunca, a esa hora te podés imaginar. Era un mundo todo mío.

Después de haberme dado ese lujo, el de un mundo literalmente para mí, cómo no contarlo en un libro. Es quizá lo único que poseo.

O sea que el libro puede ser leído como una autobiografía...

En un punto sí, pero te podrás imaginar que un mundo tan privado no puede hacerse público. Contra ese flagelo, el de la verdad a secas, existe el recurso de la mentira. Una mentira que no es ni bien ni mal intencionada.

Pero no carece de intención. Esa intención es la que ya dijimos. Decir la experiencia más íntima. Ir hasta el fondo. Nombrar eso que callamos siempre. Usar la literatura para acercarnos a un auto-conocimiento, que de lograrse, se vuelve conocimiento a secas.

Suena bien Sí, es cierto. Eso me hace dudar. Bueno... sé lo que estás pensando. Yo también. Mentir es también un placer mundano que todos nos queremos dar. Además nos vamos acercando de a poco a la imagen que nos gustaría sea la nuestra.

Cristian Vitale vuelve a la serenidad del comienzo. Me pasa un mate que convalece sobre el mantel blanco que cubre la mesa de madera. Me dice que le recuerdo a una persona que él conoce mucho y quiere. Por el tono (yo no me animo a preguntar) supongo que esa persona ya no está. O está en otra parte, quién sabe. Para sacarlo de su obstinación en un pájaro que se ha posado en el cable de electricidad que cruza su ventana, le hago una pregunta que él, sin embargo, parece estar esperando. ¿Por qué escribís?

Qué curioso. Esa misma pregunta le hice yo, tiempo atrás, al querido Gabriel Báñez. Me dijo algo hermoso. Se citó en realidad a sí

mismo, según luego supe leyendo sus libros: “Hay un territorio en el que uno deja de sentirse discapacitado”.... y yo me quedé como vos ahora...

mal la dirección! Pero la explicación ya había sido dada por el propio fotografiado. El portón gris, con placa de psicóloga y timbre único era la única manera de llegar a la pequeña puerta blanca innumerada.

Mudo No. Sintiendo lo mismo. Repasando mentalmente cuál era mi territorio sin bastones ni ortopedias. Es eso. Se escribe, entre otras cosas, para olvidarse momentáneamente de las taras que nos constituyen. Es un ejercicio de la desmemoria, en ese sentido.

Claro que la ilusión dura lo que dura esa soledad creadora. Después está el encuentro con los otros. Los otros son siempre salvajes inclementes que nos acusan todo el tiempo y nos culpan de una falla que se elije tanto como el color de ojos.

Esa frase de Báñez es uno de los epígrafes del libro. ¿Báñez ha sido una influencia fuerte?

Bueno. Lamentablemente no. Conocí a Gabriel después de haber escrito la casi totalidad de los cuentos que, mucho tiempo después, se convirtieron en este libro. Quizá lo sea del próximo, si es que no publico algo más viejo aún, una selección de poesías.

Pero el libro creo que tiene los ecos de otros autores que ojalá no salga desfavorecidos en la foto. Y ojalá también la foto no sea muy fiel, porque eso querría decir que no habría fotógrafo. Pero eso compete al lector. En todo caso te podría nombrar algunos autores por los cuales me gustaría haber sido influido, caso Saer, Onetti, Rulfo, Ocampo... ¿Encontrás algo en común entre esos autores?

Creo que coinciden en la indecisión entre lírica y épica. El caso de Silvina Ocampo, por ejemplo. ¿Son cuentos los que escribe o poesía en prosa? Se podría versificar todo Saer, con Rulfo se ha hecho admirablemente por Emilio Pacheco, y Onetti maneja el lenguaje como mi abuelo el martillo. En todos el lenguaje es en sí mismo primero y luego un medio de comunicación. Esa tensión me subyuga, me encanta. ¿Y Borges?

Borges ya es más de los diccionarios que de la literatura. Borges ya entró en la lengua.

Hoy escribir como Borges es más fácil que escribir distinto a él.

Antes de irme me aturde con otro mate amargo. Por cortesía o por timidez, no me animé a decirle nunca que yo no tomaba mate. Me acompañó hasta la puerta de calle y me preguntó cuándo vendría el fotógrafo. Después de responderle me quedé pensando qué dirección le pasaría al fotógrafo. La verdad era desconcertante. Difícil de nombrar. La puerta era en verdad inhallable. Al día siguiente recibí un llamado furioso. ¡Me diste

Cristian Vitale es Profesor en Letras (UNLP), músico y docente. Tiene varias publicaciones de ensayos, relatos y poesía en antologías de Argentina, España y Cuba. Ha colaborado en diferentes medios gráficos. Dicta talleres, charlas y cursos sobre literatura. De espaldas es su primer libro de cuentos. Más información: www.cristianvitale.webs.co

Dijo Gabriel Báñez del libro aún inédito (2008) Es pura sensibilidad eso de ver y registrar la fascinación del abismo... Hay madera, pero de la buena, cuando digo de la buena digo madera dura, quebracho, durmiente, para estar acorde con tu texto... Destaco la morosidad y el don de observación que tenés de los ínfimos detalles. Sólo puedo decir que hay madera. Pero madera es lo que ya no hay, de la noble... ojalá haya estado a la altura de la estricta sencillez de tu texto, que es noble y sugiere más de lo que cuenta.

Presentación del libro El Sábado 4 de Diciembre a las 20:00 Hs. en la Sala Polivalente del Pasaje Dardo Rocha. Los libros se consiguen en Librería De La Campana (calle 7, Nº 1288, e/ 58 y 59, La Plata).

AQUÍ / 55

EMPRESAS & NEGOCIOS

Nuevo local de la firma Alayian Hnos.

Ahora en City Bell Esta tradicional empresa de venta de artículos para el hogar que nació en los años 50 en Berisso y que actualmente atendía al público en su único local de calle 12 Nro. 1470 de La Plata inauguró el primero de septiembre pasado su sucursal City Bell. Se trata de un moderno y cómodo local sobre el Camino General Belgrano esquina 474 (ex Pellegrini).

Ahora, como siempre, pero también en City Bell, Alayian Hnos. podrá acercarle todo lo necesario para el máximo confort y bienestar de su hogar.

El nuevo local dispone de una gran variedad de marcas y modelos en los rubros: audio, tv/video, refrigeración, cocción, lavado, calentadores de agua, climatización, informática, telefonía, gimnasia, mueblería, regalería, electrodomésticos, máquinas de limpieza, cuidado personal para que usted y su familia puedan elegir.

Ofrece atención personalizada, stock permanente, listas de casamientos, estacionamiento, facilidades de pago, entregas a domicilio.

La Plata: 12 Nro. 1470 e/ 62 y 63 Tel. 452 4646 City Bell: Cno. Gral. Belgrano y 474 (ex Pellegrini) Tel. 472 1100 Horario de atención: Lunes a viernes de 9.00 a 13.00 y de 15:30 a 20.00 horas. Sábados de 9.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00 horas.

56 / AQUÍ

EMPRESAS & NEGOCIOS

Valeria Candiago

Asesoría en imagen a nivel individual y empresarial El progreso y la modernidad traen consigo desafíos nuevos en lo que hace a las relaciones interpersonales, además de lo que significan la amistad en el ámbito de la vida privada y el compañerismo dentro de las relaciones laborales. Uno de aquellos desafíos lo constituye “la imagen” y su influencia tanto en lo individual como en lo empresarial.

Valeria Candiago, calificada profesional en la materia, llegó a La Plata para instalarse y ofrecer servicios que, en las grandes ciudades, son requeridos cada vez con mayor frecuencia por la necesidad de optimizar recursos, capacidades y potencialidades.

“Aquí La Plata” se acercó hasta las elegantes oficinas de Valeria Candiago con el propósito de ampliar el concepto de “Asesoría en Imagen” y con el objetivo de que el público conozca el panorama que se ofrece a través de lo que dice esta moderna ejecutiva.

¿Quién es Valeria Candiago?

Fue mi primera pregunta para escuchar, con sus palabras, este interesante autorretrato: -Una señora joven, comienza con sencillez y sonriendo continúa: que quiere, un poco, cambiar el mundo. Pero no cambiarlo porque se sienta poderosa sino que desea trasmitirle la posibilidad de ser mejor a quien conoce.

Uno está hecho, o moldeado, con esa garra o esas ganas- de cambiar lo posible, no lo imposible. Y lo que podemos hacer es, justamente, que con el aprendizaje de todos los días logremos ser un poquito mejores. Hacer algo que nos guste, ponerle pasión a lo que debemos hacer. Esto último lo digo porque muchas veces no podemos hacer nada más que lo que nos da placer.

Trasmitir todo eso, obviamente desde mi parte profesional, también a nivel social.

Porque lo importante no es solamente el contacto que uno establece con el cliente, sino el saber que vivimos en este mundo necesitado

de ese compromiso social que, creo, a través de este trabajo se puede desarrollar.

-¿Dónde elegiste especializarte en “Asesoría de Imagen”?

-Esta carrera es muy nueva y no es conocida en la Argentina. A mí me llamó la atención

vicio. Luego de un estudio de mercado el nicho sin explorar era La Plata, me interesó y por eso hago mi lanzamiento en esta ciudad.

- Esta es una ciudad que me gusta, continúa Valeria, me gusta muchísimo porque está llena de jóvenes y yo me siento bien entre ellos. Me trasmiten esa energía y esa vitalidad que, a cierta edad, empiezan a aflojar.

-¿A qué perfil de cliente, es decir a qué target, apuntás?

-El target es alguien perteneciente a un segmento medioalto. ¿Por qué? Porque se necesita trabajar en tiempo y forma individual, dedicar horas exclusivamente a cada cliente. No es lo mismo si pudiera atender a tres o cuatro personas a la vez. De todas maneras, a cada cliente se le hace una propuesta y presupuesto.

cómo en Europa y en Estados Unidos, cada artista, cada cantante o los políticos, tenían estos “Asesores en Imagen”. Fue así que me interesó muchísimo aprender esta profesión.

Estudié en Buenos Aires en el COE (Centro de Organizadores de Eventos), que es un Instituto Privado, donde Rosario Jijena Sánchez -una gran educadora tucumananos dió la oportunidad de hacerlo, ella es la creadora de la carrera en la Argentina. En este lugar se obtiene el título reconocido oficialmente por el Ministerio de Educación.

Lo importante de mi inquietud es que en el COE encontré lo que yo quería estudiar y a lo que me quería dedicar. Y fue en la ciudad de Buenos Aires, en La Plata esta carrera todavía no existe.

Su llegada a La Plata -¿Qué te impulsó a venir a La Plata para ejercer esta profesión?

-Yo tuve la oportunidad de trabajar en una prestigiosa Consultora en Buenos Aires. Pero me interesó venir a La Plata porque acá no hay consultores que brinden este tipo de ser-

-¿En cuánto a franjas de edad?

-No tengo franjas de edad porque me fascina trabajar con los jóvenes y me entusiasma muchísimo el contacto con la gente adulta.

Para pedir el tipo de servicios que brindo hay dos condiciones que se tienen que dar desde el comienzo: la humildad de el cliente, que viene a solicitar mi asesoramiento y la inteligencia de los dos para que exista ese feedback, esa retroalimentación mediante el diálogo.

Valeria Candiago sabe que, en ocasiones, confunden su tarea solo con el make-up, es decir el mundo del maquillaje. Por eso, le pregunto cómo definiría sus servicios para un potencial cliente.

-Me ha sucedido que un cliente necesita y busca una consulta diaria -que también puede ser semanal- para mejorar. ¿En qué?

Entonces se comienza con lo exterior, con las prendas que al cliente le quedan mejor o que más le gustan. Porque una persona debe sentirse cómoda con lo que tiene puesto. Se utilizan técnicas para mejorar el guardarropas u sin gastar dinerales.

AQUÍ / 57

-¿Esto incluye algún servicio de personal shopper?

-No de personal shopper, porque me gusta mucho que cada cliente elija lo que le agrada.

Pero primero debe revisar su guardarropas porque no hay que desechar prendas que pueden combinarse de manera diferente.

Para el cliente es importante que aprenda a valorar lo que tiene.

Cada individuo es único, no hay otro igual dice esta Asesora en Imagen para quien sus funciones la llevan a definir que “ … lo rico del ser humano es que todos tenemos cosas buenas para resaltar y quizá, para disimular algún defecto o algún complejo (que a veces no son reales). Al resaltar lo que a una persona le gusta de ella misma, se disimula lo que le desagrada…”.

-No, no es fácil pero es apasionante. Por eso tengo la página web, porque fue la forma que encontré de llegar a los jóvenes directamente. Ellos no se atreven a venir a la oficina o a tocar el timbre. La primera consulta la hacen por Internet.

-¿Tu clientela está compuesta por gente joven en su mayoría?

-No, mayoritariamente está compuesta por personas de entre 30 y 50 años. No fue que yo dije “me voy a dedicar a esta franja de edad” sino que, quizá, sean los que están pidiendo ayuda en este momento.

Cuando le pido a Valeria que imagine a un o una potencial cliente en su primera con-

-¿Quiénes pueden necesitar tus servicios?

-Hay gente que no se anima a cambiar su imagen, pero que le gustaría o necesitaría hacerlo.

Es el caso, por ejemplo, de un político. Una persona que profesionalmente se dedica a otra cosa y a quien le gustaría contar con el asesoramiento profesional de alguien que le pueda indicar cómo hacer para crecer en el área de la política.

-¿Tus objetivos están dirigidos a afianzar la personalidad del cliente que busca tu consulta?

-Sí, responde Valeria y retoma el tema que para ella está entre los prioritarios dentro de sus funciones: justamente, afianzar la personalidad en los jóvenes. Ellos de pronto te dicen “no sé qué ponerme” o “no sé qué me queda bien”. En realidad, sí lo saben pero lo que necesitan es la aprobación de alguien que pueda opinar profesionalmente. ¿Por qué? Porque los jóvenes están deseosos de aprobación, la necesitan. No sé si lo notaste, pero los jóvenes de hoy en día están marginados, como si el adulto de mi generación se hubiera olvidado de incorporarlos como personas no importante, sino importantísimas.

No sé si los padres olvidaron que sus hijos son libres -y pueden volar solos- y quieren encasillarlos en algo que ellos no están de acuerdo. Un padre no puede mandar a su hijo al psiquiatra o al psicólogo para que le arregle los problemas. No, dice rotundamente Valeria, debería escucharlo primero.

-Veo que tu panorama de acción es muy amplio, porque no solamente asesorás a políticos para un cambio de estilo, sino que tu mirada también abarca a los jóvenes. Es posible que tu tarea no sea fácil.

58 / AQUÍ

sulta, en la franja de edad que ella mencionó, responde: -La primera entrevista es un sondeo para ver qué tipo de actividades ella -imaginemos a una mujer- realiza y a quienes frecuenta. Si tiene hijos, es posible que sean grandes y ya no tiene que llevarlos al colegio. Si tiene un trabajo, ver con qué tipo de gente se contacta todos los días y qué tipo de vestimenta utiliza. Ahí es donde ella va a querer hacer el cambio. Porque es asombroso: a determinada edad queremos vernos distintas, no más jóvenes sino distintas. Y ella quiere ese cambio para su marido, para sus hijos, para que vean que todavía es joven y se atreve. Una de las condiciones que pongo a esta clienta es que haga algo que le gusta y que no lo pudo hacer antes por falta de tiempo. Te doy un ejemplo: una clienta, que comenzó a pintar óleo, en madera, collages, porque era algo que siempre quiso hacer, me dijo: “Encontré las alas para poder volar”.

El trabajo de esta Asesora en Imagen no termina en el vínculo personal con el cliente. El otro campo de acción que lleva a cabo es en su relación profesional con empresas.

-Es muy importante, responde ante la pre-

gunta específica a la que fue llevando la charla, porque hoy en día está de moda hablar sobre la responsabilidad social empresaria.

Pero ¿qué empresario está preparado en Argentina para asumir esa responsabilidad social? Todos sabemos cuál es, dónde tenemos que ir a poner nuestro granito de arena.

Y de eso se trata, de enfocarnos en que el empresario sienta que está inmerso en una sociedad y que ayudando a los demás se ayuda a sí mismo. Porque así refleja la imagen de su empresa.

-¿Y cómo encarás el asesoramiento a un empresario, que detenta un muy alto cargo en una Empresa importante?

-Este tipo de empresarios van creciendo muy gradualmente y su relación con el medio en que se mueve va evolucionando vertiginosamente. Es muy difícil que pidan ayuda. La que sí la pediría es la Empresa cuando detecta el abismo que hay entre la cúpula y el personal. Los CEOs tienen las fórmulas y la capacidad, pero suponen grandes resoluciones cuando quizá sea muy simple la solución. Deberían ir a buscarla caminando los talleres, las oficinas, contactándose con su gente, etc.

-¿En los niveles altos también sucede esto?

-Sobre todo en los niveles altos, pierden esa capacidad de resolver problemas porque las fórmulas de las que te hablaba ya no funcionan.

-Esa cultura del trabajo que pareciera que se ha ido desvalorizando ¿no puede tener relación con la situación actual?

Actualmente -y la última crisis económica mundial lo reveló- los índices de desempleo (hasta en empresas que se creía sólidas) causó mucha preocupación.

Y el mensaje que trasmite Valeria Candiago parece todo un canto de optimismo: “ … faltan grandes líderes, gente que dé el ejemplo y motive al personal. No somos ni superhombres ni supermujeres.

Todos tenemos un margen de error.

Tenemos que apuntar, siempre, a dar el ejemplo a tener capacidad de gestión. Esto no fallaría, nadie pensaría en despedir a alguien que siempre encuentra la solución para el problema que se presenta y que tiene la imagen de un verdadero líder.

Contacto: Valeria Candiago tel. 0221-4820350 Edificio Tribunales 47 Nro. 923 Piso 2 Of 1 www.valeriacandiago.com.ar

AQUÍ / 59

EMPRESAS & NEGOCIOS

Un nuevo desafío en la ciudad La idea era muy simple.

Apoyado en el éxito logrado en apenas tres años en su tradicional esquina de 9 y 54, abrir un nuevo restaurante en otro ambiente completamente diferente, el Corregidor Hotel.

60 / AQUÍ

Me Piace es un emprendimiento gastronómico que ha logrado el reconocimiento del público en base a tres principios que no por simples, dejan de ser de capital importancia, producto e ingredientes de primera calidad, artesanía en la cocina y eficiente atención por parte de su personal.

Más de treinta años de experiencia en diversas líneas de la gastronomía avalan esta filosofía de trabajo, resultado de la incansable trayectoria de Rolo Diacinti.

Me Piace, ahora en su nuevo salón comedor del Corregidor Hotel, es una prueba de ello.

Abierto a todo público, todos los días, en el horario de 7 hs. a 24 hs, ofrece la misma carta y los mismos precios, y de lunes a viernes un menú ejecutivo en el horario del mediodía, en un clima más tranquilo y en un ambiente mucho mas distendido.

Y el desafió apunta aún más allá.

Tres salones para eventos distribuidos en dos plantas, el Dardo Rocha con grandes ventanas sobre Plaza San Martín ,el Jardín multifacético salón con infinitas posibilida-

des de ambientación y el San Martín tradicional salón de fiestas con plataforma de baile, con el confort y el estilo propios de un Hotel 4 Estrellas, todos equipados con los últimos adelantos en sonidos, iluminación y efectos especiales preparados para todo tipo de reuniones sociales, fiestas y agasajos de 30 a 180 invitados.

Me Piace, el multiespacio gastronómico de 9 y 54 redobla su apuesta, ahora desde el Corregidor Hotel, no solamente mediante la explotación comercial de sus salones para fiestas sino también a través de su nuevo restaurante con acceso a todo público.

Todo nuevo emprendimiento implica riesgos, pero estos se minimizan cuando se apoyan en treinta años de trayectoria, reconocida solvencia económica y gran experiencia en la formación, motivación y manejo de los recursos humanos.

Por eso Me Piace en permanente crecimiento en base a calidad y cordialidad asume este nuevo desafío y lo invita a que disfrute de un excelente almuerzo o cena en un distinguido y cómodo lugar.

AQUÍ / 61

Exposición

“Ellas al desnudo” en Fundación OSDE El pasado 16 de septiembre se presentó en OSDE (Calle 50e/ 12 y 13) “Ellas al desnudo”, una performance organizada por Fundación OSDE conjuntamente con la Red de Museos de los Pueblos de la Municipalidad de Olavarria.

Dentro de esta performance se realizó una exposición con más de 350 prendas intimas femeninas -recolectadas entre las mujeres del Partido de Olavarria- y un desfile donde las “modelos” fueron muchas hijas, nietas y descendientes de estas mujeres que prestaron parte de su historia para ser contada.

El objetivo de “Ellas al desnudo” es –como lo dijo Maribel García, una de sus organizadoras y miembro de la Red de Museos de los Pueblos- “mostrar los cambios culturales y sociales que vivieron las mujeres a través de su ropa interior y contar su historia desde principios del siglo pasado hasta la actualidad, porque para nosotros son modelos de mujeres”.

Además, músicos y cantantes estuvieron presentes compartiendo distintas canciones que representan a las distintas mujeres y los distintos estilos.

El evento contó también con la presencia de los antropólogos uruguayos Daniel Vidart y Anabela Loy, quienes publicaron el libro “Cuerpo vestido, Cuerpo desvestido”, donde abordan profundamente la temática de la mujer y sus ropas.

“Ellas al desnudo” ya ha sido presentada en los distintos sitios que forman parte de la Red de Museos de los Pueblos con muchísimo éxito.

Karina Mattia, Laura Bembribes, Elian Epeloa, Celeste Arce, Paola Monat y Rocio Rossi.

Fotos y texto: Cony Agesta.

62 / AQUÍ

Daniel Vidart,Maribel Garcia y Anabela Loy.

Elian Epeloa y Cristina Pineda

Rosana Suzanne, Pablo Pawlowicz Graciela Lancellotti, Laura Bembribes, Elian Epeloa, Mirta Carballo, María del Carmen Ruiz y Christian Barnasphool.

Tamara Castiglione, Karina Mattia y Rosana Suzanne.

AQUÍ / 63

TEATRO: 19 AÑOS DE LA NONNA

Leo Ringer “Cuando tenía 5 años me preguntaron que quería ser de grande y yo dije... tener un teatro”

Hoy, recibe a Aquí La Plata en sus instalaciones de calle 47 esquina 3. Ansioso por los festejo de un nuevo aniversario de su emprendimiento, el actor, director y músico recorre pasado, presente y futuro del teatro La Nonna.

Leo Ringer no necesita demasiado preámbulo para comenzar a hablar, al mencionar la cercanía de los festejos se apresura a aclarar que este 16 de noviembre no sólo se cumplen 19 años de la inauguración, sino que comienza lo que va a ser la fiesta del 2011: los veinte años de La Nonna. Rápidamente, rememora el año 1991 y se describe delgado y con cara de ratoncito cansado; terminando los últimos detalles con sus padres mientras los espectadores entraban a la sala. Hace mención a dos padrinos de lujo: Iris Marga y Pipo Pescador, y describe una fiesta con suelta de palomas, globos y un circo montado en la calle.

-Ahora estas pensando en nuevos festejos, ¿con qué va a sorprenderse el público?

Si bien la fiesta va a ser todo el 2011, este mes de noviembre vamos a hacer, también, los festejos. La madrina de este año es Beatriz Taybo (siempre buscan padrinos genuinos del teatro) y va a estar presente, aunque no confirmamos la fecha aún. El sábado 13 hace su show el Gato Peters (presente todos los aniversarios) y soplamos las velitas. El 16 hacemos un acto cultural con 64 / AQUÍ

artistas plásticos bajo la coordinación de Nelba Greco, y el 18 es la función de gala con “Monólogos de la vagina”. Además, vamos a hacer una convocatoria a los ciudadanos, para ayudar a reconstruir la historia del barrio, porque recordemos que desde la estación de trenes, pasando por el Pasaje Dardo Rocha y la Casa de Gobierno, el diagonal 80 fue la primera vía de comunicación y La Nonna está ahí en el Down Town (barrio viejo). Nosotros tenemos una de las veredas fundacionales, calle 47 con su empedrado original, los naranjos; entonces quiero que el festejo sea ciudadano y para eso tienen que participar, no tiene que ser Leo Ringer el que arme un programa, invite 5 figuritas, 4 figurones, y con eso bombos y platillos. La invitación es a La Nonna como un rincón, que tiene que ver con el espacio geográfico que ocupa en la ciudad.

-Cómo es esa relación con el barrio ¿tienen vinculación, apoyo?

Para el barrio es un honor, una de las cosas que más me da satisfacción es el apoyo permanente de los vecinos. Para ellos

es un orgullo porque me han visto nacer, crecer y crecer, entonces las personas más viejitas del barrio tienen invitación permanente, vienen, ven espectáculos y se van contentos de tener una sala. No sólo eso, porque el teatro también genero una movida comercial en la zona, por eso hay parrillas, restaurants, el hotel, la confitería; se dio origen a un resurgimiento del barrio porque desde la desaparición del mercado el barrio se había venido abajo.

-Esa impronta barrial se manifiesta en las características del teatro, ¿verdad?

Nosotros siempre decimos que el valor agregado de La Nonna es cómo el gusto de las cosas caseras; el hecho de ser una casa familiar (de la Nonna) de 1884 hace que el trato y demás sea difícil de lograr… como cuando vos pasas el secreto de una receta. Lo que estas comercializando no deja de ser industrial y nosotros le ponemos ese condimento día a día desde el trato en la boletería, cuando la gente llega, preguntándoles, aceptando sugerencias, la gente se atreve a tocarnos el timbre porque se siente parte.

Esto siempre lo agradecemos porque el Teatro La Nonna prácticamente fue hecho dos veces, y la historia cíclica de empezar, terminar, volver a empezar y seguir tiene que ver con esto de nutrirse día a día de poder levantarse y decir hoy que invento.

-Ya que mencionas lo de volver a empezar, ¿cómo se encuentra el teatro en relación al incendio?

El siniestro fue en el 2004, estábamos en nuestro 13 aniversario, asique esos años se rehicieron totalmente, pero lo pudimos hacer en poco tiempo. Para 2007 volvimos a tener las instalaciones como en los años anteriores, porque el teatro nunca cerró sus puertas. La última función fue el 20 de diciembre día del siniestro-cigarrillo; luego, el 18 de febrero vino Linda Peretz con “No seré feliz… pero tengo marido” en la calle y con esa recaudación ya en el mes de marzo hicimos una sala (hoy número 3) en lo que era el hall del teatro. A nivel restauración está casi terminado, nos abocamos a los espacios que son del público y del artista. Lo primero que se buscó es el buen servicio, por eso los espacios que nos quedan por terminar son los talleres y la maquinaria. El museo ya fue nuevamente abierto; además, este año lo que se suma, que se va a inaugurar con motivo de los veinte, es el museo del títere que se va a llamar Sara Bianchi y la sala Moneo Sanz.

-Podemos decir que no sólo se recuperaron los espacios que estaban, sino que están incorporando nuevos…

La gente por ahí no toma dimensión, como La Nonna es tan chiquitito y familiar, no se ve la magnitud del edificio. En el teatro en este momento están funcionando cuatro salas, tres teatrales para el público y una para la escuela, tiene los talleres de producción, una biblioteca teatral, una videoteca donde se va armando la historia, tiene una modalidad de intercambio donde nosotros salimos a hacer espectáculos a los pueblos y promovemos los espectáculos del interior, y también algo muy anhelado que se está concretando que La Nonna crezca en la actividad social emi-

nentemente cultural como institución. En este sentido los proyectos son el coro y la orquesta de La Nonna, porque un pequeño cuerpo de baile ya lo hemos conformado. En lo físico, lo que anhelamos es poder terminar el frente, las veredas y todo lo que tiene que ver

con la parte estética; recuperar la marquesina que quedó trunca y se perdió con el incendio. Y el proyecto más ambicioso de todos, dado que La Nonna tiene cinco pisos, es el ascensor.

-Haces mucha mención al público y brindarle servicios, ¿cómo es la respuesta del mismo?

Si bien después del incendio costó volver a generar una corriente de público, podemos decir que estamos insertos en lo que es la actividad. Yo apuntó a un público más teatral, El Teatro hace cosas más musicales, el Coliseo tiene su programación variada de los espectáculos grandes, y El Argentino tiene la programación de Opera, Ballet y Concierto; entonces la ciudad de La Plata tiene 4 espacios, uno para jóvenes, uno de teatro para dimensiones pequeñas, otro más grande, y el teatro lírico. Pensar que mi loca aventura teatral de Leolandia (primer espacio de teatro para niños en la ciudad) del año 1972 a la fecha haya logrado una inserción en los espacios más importantes creo que a veinte años está logrado el objetivo final que era

este espacio para la ciudad, y la ciudad lo adoptó como tal.

-Recién mencionabas tus inicios, contanos cómo fueron Cuando tenía 5 años me preguntaron que quería ser de grande y yo dije tener un teatro, o sea que si a los 5 años yo tuve esa visión, o misión… mi vida era expandirme a lo que era la actividad teatral. Empecé con teatro de títeres, después aprendí a hacer magia, ser payaso, titiritero, estudie actuación, música, y me fui armando para esto. Nunca desvié del objetivo final. Yo creo que no me quedaba otra porque nací en el teatro, entonces que le vas a preguntar a un pibe que nació en esto. En el Teatro Argentino, donde yo me crié me retaban porque me portaba mal, entonces en mi teatro yo iba a hacer lo que quería.

-¿Y cómo es tener ese teatro que vos querías hoy en día?

Tener un teatro en la ciudad hoy en día te da muchísimas satisfacciones personales, sociales, artísticas, y muchísimos dolores de cabezas económicos. Nosotros de todas maneras podemos funcionar porque contamos con un subsidio del Instituto Nacional del Teatro, porque es muy difícil el mantenimiento de los espacios y a veces la programación no reditúa. En este momento yo te digo que es una fábrica de hacer sombreros donde los chicos nacen sin cabeza, porque convengamos que renegamos mamá, papá, yo y mis hijos.

Leo cierra la nota incluyendo una nueva generación a la historia familiar. Lisandro y Lara de 13 y 8 años se enojan si no son nombrados. Ellos actúan, ayudan a cambiar lamparitas, atienden la boletería, el teléfono. Ese, es el sabor especial de La Nonna.

AQUÍ / 65

COLUMNA

Querido diario ¡Estoy feliz, Diario, porque llegó la primavera! ¿Te diste cuenta? ¿Viste que una florece en esta estación? Te dan ganas de abrir las ventanas, dejar entrar la brisa, arreglarte más, renovarte, comprar plantines con flores, hermosear la casa, sacar yuyos, vestirte con colores claros, ordenar, limpiar… Bueno, esto último, más o menos, porque yo no soy la loca de la limpieza, ¿viste? El desorden sí me saca la cabeza. Una amiga me dijo que es porque tengo mucho desorden interior. Puede ser. Acomodar afuera, me ordena por dentro, como un efecto espejo. Mi mamá dice que yo, más que ordenar, escondo. Si abro los placares, se me viene todo encima. Pero, a puerta cerrada, está todo prolijito. Y lo que importa es lo que se ve, ¿no? ¿Cómo que no? No seas atrevido y no me re-preguntes, Diario, que te cierro como a mis placares, eh!

Hablando de eso, cuando guardamos la ropa de invierno, y sacamos la de primavera-verano, es buen momento para regalar lo que no nos pusimos ni una sola vez. Cuesta, ¿no? Nos apegamos a los trapos como si fueran personas.

O más. “¡Ay, no! Esto me lo compré para los 15 de la nena.

Esta blusa, comprada en la Quinta Avenida, cuando me daba el cuero para viajar. Y este vestidito, para mis Bodas de Plata. Y éste más escotado, para la fiesta de divorcio…” Y así seguimos guardando ropa que nunca nos volveremos a poner, porque no nos entra, o porque pasó de moda, o tiene una manchita rebelde que nunca saldrá, etc, etc., etc.

Según el feng shui, hay que liberarse de lo viejo, para dar lugar a lo nuevo. Dejar espacio, hacer lugar. Tiene sentido, ¿no? Pero no es fácil. Acumulamos sin prisa y sin pausa, como si nos pudiéramos llevar algo. Insensato, querido Diario. La mortaja no tiene bolsillos, ya lo sé.

Esto se pone más en evidencia cuando nos tenemos que mudar de una casa grande a un monoambiente. Dicen que mudarse causa casi el mismo stress que divorciarse o perder a un ser querido. Porque una se ve en la obligación de elegir qué conserva, qué regala, qué tira. Un bolonqui. Ni hablar de las horas que se te van mirando fotos viejas.

Hay que tener carilinas a mano, porque moqueás de lo lindo.

Y también tomás conciencia de la cantidad de gente que ya no está. O se mudaron a la quinta del Ñato, o viven afuera, o te peleaste y ni te acordás el motivo, o les perdiste el rastro. Aunque ahora con facebook, podés buscar66 / AQUÍ

por Irene Bianchi

los. La tecnología tiene sus ventajas, ¿sabés? Rastreás a tus compañeritos de la primaria, de la secundaria, de la facultad, a tus viejos vecinos de otros barrios. Está bueno.

Pero yo prefiero escribirte, ¿viste? Y a mano. Porque los mails se borran, no es lo mismo. Las cartas de amor manuscritas, por ejemplo, ya no existen. Esas cartas que se van poniendo amarillentas con el paso de los años, atadas con una cinta descolorida, tal vez con unos pétalos de rosa, secos, entre las hojas. ¡No vas a comparar eso con un archivo de la compu! Cero romanticismo, cero encanto, cero glamour.

Si un día se caen todos los sistemas y se pierde todo lo que encierran los discos rígidos, no va a quedar ni huella de nada, ¿te das cuenta? Y no es que me ponga apocalíptica, querido confidente, pero hay todo tipo de profecías al respecto, que no son nada alentadoras. Tormentas solares, meteoritos gigantes (¿serán meteorotes?), choques de planetas, maremotos, terremotos, y demás desastres posibles, que ponen en riesgo nuestra permanencia en este minúsculo globito terráqueo.

Así que, hay que ir largando lastre, no acumular más, andar ligeros de equipaje, livianitos, sin mochilas pesadas ni vetustos baúles. Con lo puesto, que alcanza y sobra, ¿no te parece?

Ya sé que esto se riñe con el consumo y con las leyes del mercado. Hablando de mercado, yo ahora voy a hacer las compras con mi viejo changuito, para no seguir juntando bolsitas de nylon, que contaminan el planeta. Volví a mi vieja bolsa de mandados, que tenía arrumbada en el galponcito. Y si tengo que elegir entre el hiper ó el super, y el almacén de mi barrio, prefiero la segunda opción. Por varias razones: compro lo justo y no me tiento con pavadas superfluas; favorezco al pequeño comerciante local: y –como si esto fuera poco- el tipo me fía porque me conoce.

Anota lo que debo, y listo el pollo. ¡Aguante la libreta del almacenero, hoy como ayer! ¡Cómo me voy por las ramas, Diario! Empecé hablando de la primavera, y termino en el almacén. ¡Qué dispersa, ¿no?! Pero bueno, charlar con vos es como pensar en voz alta. Saltar de un tema al otro, de rama en rama, de brote en brote, de flor en flor. ¿Ves? Ahí volví. Y ahora, si no te molesta, me voy a hacer un poco de “Spring cleaning”, que no viene nada mal. ¡Hasta la próxima, querido Diario! No me extrañes.

AQUÍ / 67

TEATRO: LO QUE PASÓ

“LAS CHICAS DEL AFTER OFFICE” El viernes 1º de octubre se estrenó en el Teatro La Nonna, la comedia de Irene Bianchi: “Las chicas del After Office”.

Hablamos con su autora y directora.

Irene, ¿qué nos podes contar acerca de tu obra?

La comedia surgió de las columnas que escribo los domingos en el diario El Día, desde hace un par de años. Son un grupo de amigas que se reúnen a tomar una copa y a contarse cosas. La columna está más ligada a lo que sucedió durante la semana, en la ciudad, el país o el mundo. Es más coyuntural. En la comedia, en cambio, tomé temas más generales, como la dificultad para encontrar pareja, el sexo, la infidelidad, la trampa, el levante, la lucha denodada de las mujeres para no envejecer, algún toque político, las diferencias generacionales, pero siempre desde el humor. ¿Por qué elegís el humor para contar esas historias?

Porque me parece una herramienta formidable, que cala hondo, sin sermonear ni pontificar. Detesto la solemnidad y el acartonamiento. Me parece falso, impostado. Creo que se pueden abordar cuestiones profundas sin ponerse en “maestra ciruela”. Chaplin hace reír y pensar. En ese sentido, fue un maestro inigualable. Se le animó a temas muy densos y trágicos, pero siempre desde una comicidad genial, irónica, sarcástica, Coincido en la idea de desdramatizar, de mirar las conductas y las situaciones desde otro ángulo, sin juzgar, desmitificando ciertos tabúes.

68 / AQUÍ

¿Quiénes conforman el elenco?

Somos cinco actrices: Pau Verderosa, Magdalena Cabassi, Griselda Actis, Graciela Martínez Christian y yo. Pero, en realidad, los personajes de la comedia son nueve. ¿Por qué eligieron el Teatro La Nonna para estrenar?

Allí hicimos un exitazo hace unos años, “Solas y en La Plata”, durante tres temporadas, a sala llena. Y nos encanta la sala en la que trabajamos, porque permite un acercamiento con el público, un ida y vuelta que enriquece el espectáculo. Una comedia se completa con la risa de los espectadores. Si hacés un dramón, no sabés a ciencia cierta si los espectadores están atentos, enganchados, aburridos, dormidos, o se fueron. En cambio, cuando hacés humor, la respuesta es –o debería ser - inmediata. Y si no se produce, algo está fallando y hay que ajustar el producto.

¿Cómo son los personajes?

No quiero adelantar mucho, porque arruinaría el factor sorpresa. Pero digamos que hay de todo un poco: la mina ganadora, la “loser”, la buscavidas, las chicas jóvenes, con otra cabeza, y los problemas cotidianos con los que se enfrentan. Son mujeres fácilmente reconocibles. Más de una espectadora se va a sentir identificada. ¿Y los hombres?

Ellos están, aunque no estén. Se habla de ellos casi todo el tiempo. Para bien o para mal, forman parte de la vida de estas amigas, haciéndolas felices o infelices, sumando o restando. Te aclaro que no es una comedia sólo para público femenino, puesto que el tema es la pareja. ¿Qué expectativas tienen?

Las mejores. Los lectores de mis “After Office” domingueros, hace mucho que me piden que lleve a esas “chicas” al escenario, y las haga interactuar. Bueno, ahora van a tener la posibilidad de verlas en vivo y en directo, de ponerles rostros a esos nombres y tonos a esos diálogos. Por otra parte, nosotras nos divertimos muchísimo en los ensayos, lo cual es una buena señal. Pero siempre es el público el que dice la última palabra.

Recordános día y hora de función, Irene Estamos todos los viernes de octubre en el Teatro La Nonna, 3 y 47 tel. 4275555, a las 21 horas. Conviene reservar antes porque la sala es chica.

Web: www.irenebianchi.com.ar

CONCURSO

Te invitamos a ganar !!!

Revista “Aquí La Plata” y sus comercios y empresas anunciantes te invitan a participar en esta nueva promoción 2010. Hay importantes premios mensuales y para Reyes (7 de enero 2011) un fabuloso “Mini Crucero” Bs. As.- Punta del Este - Bs. As para dos personas. !Buena Suerte!

Cómo participar: Completá el cupón que se halla impreso en esta página y depositálo en las urnas que se hallan en las expo@diseño (Teatro Argentino 51 e/ 9 y 10 La Plata) el 14 de noviembre o el 5 y 12 de diciembre próximos. .

Detalle de sorteos y premios: Los sorteos se realizarán en las expo@diseño (Jockey Club 7 e/ 48 y 49 de La Plata) este año 2010 a las 19 hs. los días: el 9 de Mayo un “Reproductor MP4”, el 13 de Junio una “Reproductor de

DVD”, el 11 de Julio una “Reproductor de MP4”, el 15 de Agosto un “Mini Sistema Philips”, el 12 de Septiembre una “Impresora Multifunción”, el 10 de Octubre una “Tel. Celular libre”, el 14 de Noviembre un “Reproductor de DVD”, el 12 de Diciembre “Cámara digital”. El premio mayor, un “Mini Crucero” para dos (2) personas se sorteará el 7 de Enero de 2011 a las 19 hs. Concurso gratuito y sin obligación de compra. NO es obligatorio estar presente en los sorteos. Bases y condiciones en la página siguiente y en www.aquilaplata.com

Aquí (en la foto arriba) la ganadora de septiembre, Cintia Ferro con su premio una Impresora Multifunción.

En la foto de abajo la ganadora del celular de octubre, Mariela Delgado con sus hijos Lola y Tiago

REVISTA Complete con sus datos este cupón y deposítelo en las urnas de esta promo (NO es obligatorio estar presente en los sorteos), puede ganar un premio por mes y para Reyes (07/01/2011) un MINI CRUCERO (para 2 personas).

N. y Apellido:...........................................................................

Fecha nac.:......./......../.............DNI: .........................................

Ocupación:............................................................................

Dirección: Calle ……......................... Nro.….… Pso.…... Dto. …..

Tel: ................................... Localidad ….......……….........….

Mail:…..............................................................………..…….

✁

PROMOCIÓN EXTRA: PRESENCIE LOS SORTEOS, CONCURRA A LAS: presente este cupón y obtenga un descuento de sobre el valor de la entrada. www.expodisenio.com.ar Fecha y lugar de los sorteos al reverso.

$

2,AQUÍ / 69

Promoción “ Ganá Aquí 2010”

servicios y/o cualquier otro bien.

BASES LEGALES 1) Este concurso “Ganá Aquí”, en adelante denominada “El Concurso”, organizado por Revista Aquí La Plata , en adelante denominado “El Organizador”, con domicilio en la Diagonal 74 Nro. 1.490 Piso 4 para su Revista “Aquí La Plata” y auspiciado por los comercios anunciantes en dicha publicación, se desarrollará en todo el partido de La Plata, Prov. de Bs. As, Argentina, pudiendo participar personas físicas mayores a 18 años con domicilio en la República Argentina. No podrán participar aquellas personas que no reúnan dichos requisitos como así tampoco podrán participar los empleados y/o directivos de “El Organizador” ni del Staff de la Revista “Aquí La Plata”, ni los empleados o dueños de los comercios y/o empresas auspiciantes.

9) Operatoria: Los interesados en participar en “El Concurso” deberán, primero: hacerse de un cupón impreso en la revista “Aquí La Plata” y/o obsequiado por alguno de los “Auspiciantes” (quienes pueden obsequiar a sus cliente 1 -UN- CUPÓN POR COMPRA) y luego completar con letra clara y bien legible todos los datos requeridos en dicho cupón. Después deberán depositar dicho cupón en las urnas habilitadas para tal fin y que se encontrarán en cada uno de los comercios auspiciantes. “El Organizador”. realizará el correspondiente sorteo (de acuerdo al detalle del PUNTO 7) extrayendo un cupón ganador. También en cada sorteo, deberá extraerse un segundo y tercer cupón para adjudicarles el premio en caso de que el ganador no cumpla con todas y cada una de las condiciones fijadas en estas bases legales. En tal caso el poseedor del cupón ganador será reemplazado por el segundo o el tercer titular de los cupones extraídos en segundo y tercer lugar. Una vez realizado el sorteo “El Organizador” se comunicará telefónicamente y fehacientemente con él o los ganadores para citarlos, fijando día, lugar y hora, a fin de retirar el premio al que se haya hecho acreedor/es.

Es condición para la asignación de los premios que los potenciales ganadores se presenten con documento de identidad en lugar, día y hora citados y respondan, cada uno de ellos, correctamente 3 de 5 preguntas de cultura general básica. En caso que el potencial ganador del premio no contestase correctamente 3 de las 5 preguntas o no se presente en el lugar, fecha y horario determinado al efecto y/o lo hiciera pero no presentara su DNI y/o no cumpliera con los requisitos establecidos en estas bases para ser adjudicatario del premio en cuestión, perderá automáticamente, el derecho a la asignación del premio y todo derecho como ganador. En tal caso “El Organizador” podrá designar como ganador al titular del cupón extraído en segundo lugar, si este cumple todas las condiciones y responde las preguntas correctamente. Y si no al titular del cupón extraído en tercer lugar. Si ninguno cumpliera las condiciones exigidas “ El Organizador” tendrá derecho a reasignar el premio en cuestión y/o declarar desierto dicho sorteo.

2) Se publicará en la revista “Aquí La Plata” mensualmente desde el número de Abril de 2010 y hasta el número de Enero de 2011 (inclusive) un cupón para participar en “El Concurso” y se imprimirán cantidad suficiente de cupones similares a los de la revista para que obsequien cada uno de los auspiciantes a sus clientes (uno por compra) durante cada uno e lo meses de la promoción.

3) Se imprimirán como mínimo 100.000 cupones de “El Concurso” que se distribuirán gratuitamente durante la vigencia de “El Concurso”. Los cupones participantes deberán ser originales, No tendrán validez cupones fotocopiados. dañados y/o ilegibles. Deberán completarse todos los datos requeridos en ellos con escritura clara y bien legible.

4) Se dispondrán urnas de “El Concurso” en cada uno de las empresas o comercios auspiciantes a fin de que las personas que deseen participar en “El Concurso” puedan depositar él o los cupones en dichas urnas. El día 1 o hábil siguiente de cada mes se recogerán los cupones que se hayan depositado en cada una de dichas urnas y se trasladarán al lugar designado para el correspondiente sorteo del mes depositándolos en la urna general. Todos los cupones no ganadores pasarán a participar por el premio mayor en Enero 2011..

5) A partir de Mayo de 2010 se realizarán los sorteo (uno por mes desde mayo 2010 y hasta enero 2011. Dicho resultado se publicará en la revista “Aquí La Plata”. Se publicarán los nombres y apellidos de “él” o “los” ganadores del sorteo y los premios adjudicados a ellos.

6) “El Concurso” tendrá vigencia desde el 02 de Abril de 2010 y hasta el 05 de enero de 2011, los cupones que NO se haya depositado en las urnas habilitadas para tal fin hasta el día 05/01/2011 (inclusive) en tiempo y forma NO podrán participar en “El Concurso” y perderán todo valor y derecho.

7) Los sorteos se realizarán en las expo@diseño (Jockey Club) a las 19 hs. los días: el 9 de Mayo un “Reproductor MP4”, el 13 de Junio una “Reproductor de DVD”, (Teatro Argentino) el 11 de Julio una “Reproductor de MP4”, el 15 de Agosto un “Mini Sistema Philips”, el 12 de Septiembre una “Impresora Multifunción”, el 10 de Octubre un “Tel. Celular libre”, el 14 de Noviembre un “Reproductor de DVD”, el 12 de Diciembre “Cámara digital”. El premio mayor, un “Mini Crucero” para dos (2) personas se sorteará el 7 de Enero de 2011 a las 19 hs.

✁

8) En ningún caso los premios podrán ser canjeados por dinero,

10) Los sorteos mensuales podrán ser presenciados por el público en general y se realizarán en de acuerdo al detalle del PUNTO 7. Se depositarán todos los cupones que se hayan depositado en tiempo y forma en las urnas situadas en los comercios auspiciantes en una “urna general”, y ante representantes de “El Organizador”, de los comercios auspiciantes y público en general Se extraerá al azar tres (3) cupones por sorteo (1er, 2do, y 3er puesto).

11) Retiro de Premios: Los ganadores de los premios, deberán retirarlos en el lugar y hora que pacten con “El Organizador”, caso contrario perderán dicha condición de ganadores y no podrán realizar reclamo alguno. Será a cargo de cada ganador todo impuesto, gravamen, tasa o contribución que deba tributarse sobre o en relación al premio, así como todos los gastos y costos en que incurra o pudiera incurrir para reclamar, retirar y utilizar su premio. “El Organizador” podrá condicionar la entrega del premio a la acreditación por el ganador del pago de esos conceptos. Cualquier gasto en que incurra los ganadores para acceder a sus premios estarán a cargo exclusivo del ganador.

“El Organizador” y los auspiciantes que participen de esta promoción no serán responsables por los daños y perjuicios que pudieran sufrir el ganador o terceros, en sus personas o bienes, con motivo o en ocasión de la participación y/o retiro del premio y/o utilización del mismo. “El Organizador”, y los auspiciantes que participen de esta promoción no se responsabilizan por la

calidad del bien o servicio de los premios, siendo el fabricante o prestador de los mismos el único y exclusivo responsable por toda cuestión relativa a los mismos. Los premios asignados y no reclamados, o no retirados en el plazo y forma establecida en estas Bases, quedarán en propiedad de “el Organizador”, quien determinará el destino que les dará.

12) Promoción sin obligación de compra alguna. Las personas interesadas en participar de la promoción sin comprar la Revista “Aquí La Plata” o sin realizar compra alguna en los comercios auspiciantes podrán solicitar, personalmente, en el domicilio comercial de “El Organizador” calle Diag. 74 Nro. 1.490 Piso 4 La Plata de lunes a viernes de 10 a 12 hs., un cupón para participar de la misma. Se entregará un solo cupón por persona por mes.

13) La sola participación en este concurso implica que todos los participantes aceptan de pleno derecho las condiciones enunciadas en estas Bases Legales de “El Concurso”. El organizador tiene el derecho de cancelar, suspender o modificar “El Concurso” en forma total o parcial cuando se produzcan circunstancias no imputables al mismo y no previstas en estas Bases Legales. Las decisiones que tome “El Organizador” ante circunstancias no previstas en estas Bases Legales de “El Concurso” serán definitivas e irrevocables y serán informadas a las autoridades que correspondan.

14) EL ganador autorizará a “El Organizador” y a los auspiciantes a difundir sus nombres, voces e imágenes y las de sus familiares directos, con fines comerciales, en los medios y formas que “El Organizador” y o los auspiciantes dispongan sin derecho de compensación alguna. La sola participación en “El Concurso” da expreso derecho a “El Organizador” y/o a los auspiciantes a utilizar los datos de los participantes volcados en los cupones para ofrecerles productos y/o servicios en promoción.

15) La probabilidad de ganar un premio dependerá de la cantidad de cupones que se entreguen y se depositen en las urnas.

En el supuesto de que, el primer mes, se depositen 10.000 cupones, la probabilidad de ganar un premio será en el primer sorteo de 1 en 10.000 (estimado de distribución por mes) y en el último sorteo de 1 en 100.000.

16) Estas Bases Legales estarán impresas en la revista “Aquí La Plata” de abril de 2010 y podrán ser consultadas, mientras tenga vigencia la promoción por Internet en www.aquilaplata.com 17) “El Organizador” se declara único responsable de la entrega de la totalidad de los premios, liberando y eximiendo de toda responsabilidad a los auspiciantes por cualquier incumplimiento. Los participantes en esta promoción hacen expresa y voluntaria renuncia a todo reclamo de índole administrativa, judicial o extra judicial contra Lotería Nacional S.E. con renuncia expresa por parte suya a cualquier otra jurisdicción que pudiera corresponderle.

18) Para cualquier cuestión judicial y/o extrajudicial que pudiera derivarse de esta Promoción, “El Organizador” y los Participantes se someterán a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de la Ciudad de La Plata, cualquiera sea la causa de la acción o el reclamo, con renuncia expresa de los Participantes a cualquier otra jurisdicción y competencia que pudiera corresponderles.

Ganá uno de estos premios por mes y para Reyes un “Mini Crucero” para dos personas Detalle de premios: Los sorteos se realizarán en las expo@diseño (Jockey Club 7 e/ 48 y 49 de La Plata) este año 2010 a las 19 hs. los días: el 9 de Mayo un “Reproductor MP4”, el 13 de Junio una “Reproductor de DVD”, el 11 de Julio una “Reproductor de MP4”, el 15 de Agosto un “Mini Sistema ”, el 12 de Septiembre una “Impresora Multifunción”, el 10 de Octubre una “Tel. Celular libre”, el 14 de Noviembre un “Reproductor de DVD”, el 12 de Diciembre “Cámara digital”. El premio mayor, un “Mini Crucero” para dos (2) personas se sorteará el 7 de Enero de 2011 a las 19 hs.

Concurso gratuito y sin obligación de compra. NO es obligatorio estar presente en los sorteos. Bases y condiciones del concurso en la Revista Aquí La Plata y en www.aquilaplata.com

Comercio que obsequió el cupón (1 cupón por compra):

REVISTA AQUI LA PLATA ........................................................................................................................

70 / AQUÍ

AQUÍ / 71

AQUÍ AGENDA

Agenda noviembre espectáculos, muestras, conferencias, presentaciones, exposiciones, desfiles de modas, concursos, fiestas, congresos, reuniones, cenas ..... www.aquilaplata.com / Contacto: agenda@aquilaplata.com

Ópera Fausto de Charles Gounod NOVIEMBRE sábado 20 - 19.30 hs. domingo 21 - 18.30 hs. domingo 28 - 18.30 hs.

DICIEMBRE domingo 5 - 18.30 hs.

NOVIEMBRE 04 / Jueves H. 00.00 “LA VENGANZA SERA TERRIBLE”, de Alejandro Dolina Emisión en vivo del programa de radio desde el Teatro.

Radio 05 / Viernes H. 22.00 FAVIO POSCA “Bad time good face” Unipersonal 06 / Sábado H. 22.00 FAVIO POSCA “Bad time good face” Unipersonal 07 / Domingo H. 20.30 CARMEN FLORES. Presenta “Copla y Tango con Flores” Nuevo disco, nuevo show.

Recital

72 / AQUÍ /

09 / Martes H. 20.00 “MÚSICA Y HUMOR POR LOS CHICOS” A total beneficio de AMEBS 10 / Miércoles H. 20.00 TROUPE DE MEDICINA Y I MEDICI CONCERT. A total beneficio de la cooperadora del Hospital de Niños 11 / Jueves H. 00.00 “LA VENGANZA SERA TERRIBLE”, de Alejandro Dolina Emisión en vivo del programa de radio desde el Teatro.

Radio 13 / Sábado H. 19.00 LUIS PESCETTI “Mamá quiero bis” Unipersonal

16 / Martes H. 20.30 PRIMERA EDICION DE LOS PREMIOS CIUDAD DE LA PLATA Declarado de interés Legislativo por la Honorable Cámara de Diputados de la Pcia. de Bs. As. (Exp.D-3053/10-11)

Dirección musical: Diego Masón Dirección de escena: Paul-Emile Fourny Escenografía y vestuario: Graciela Galán Iluminación: Patrick Méeüs Coro Estable Teatro Argentino Director Miguel Martínez Orquesta Estable Teatro Argentino Principales intérpretes: Luca Lombardo / Leonardo Pastore Paula Almerares / Daniela Tabernig Homero Pérez / Gustavo Gibert Luciano Garay / Fabián Veloz Cecilia Díaz / Gabriela Cipriani Zec

18 / Jueves H. 19.00 FUNCION DE GALA “Aniversario de La Plata” Recital

Concierto Matalón / Revueltas / Berlioz NOVIEMBRE sábado 27 - 19 hs.

Dirección: José Areán Solista: Alberto Lepage (viola) “El torito catalán” de Martín Matalón “La noche de los mayas” de Silvestre Revueltas “Harold en Italie” de Héctor Berlioz Orquesta Estable Teatro Argentino

26 / Viernes H. 21.30 THE BEATS Recital

Noviembre: sábado 6 Camerata Académica Dirección: William Boughton (USA)

17 / Miércoles H. 21.00 PROCANTO POPULAR “25 años”. Junto a Teresa Parodi, Marian Farías Gómez, Opus 4, Los Carabajal y muchos más.

Recital

El Nucleo para niños de 3 a 100 años:

Aires del Circo NOVIEMBRE LUNES Teatro al Sur Radio AM Provincia 1270 Horario: de 20 a 22 hs.

MARTES A VIERNES Espacios Plásticos El 6 de noviembre se presentará la exposición de María Laura Pires.

Foyer Sala Armando Discépolo Lugar: 12 e/ 62 y 63 Horario: 8 a 19 hs.

MIÉRCOLES La Radio, el Teatro y la Historia Radio Provincia AM 1270 Horario: 22 hs.

Dos nuevos estrenos: Miércoles 3: Si Vis Pacem Miércoles 10: Los Perros del Olvido FUNCIONES EN LA SALA ARMANDO DISCÉPOLO (12 e 62 y 63 La Plata)

El Nucleo para niños de 3 a 100 años:

Fernanda Alessandro Juliana Alessandro + info: www.airesdelcirco.blogspot.com

Aires del Circo Duet (no dice Diet, dice Duet: Dúo) Domingos 7 y 14 de Noviembre 20 hs. actuación: Juliana Alessandro Leo Basanta coreografía y dirección:

El Núcleo: calle 6 nº420, La Plata entradas: Gral: $20 - Estudiantes y Jubilados: $15 menores de 3 años inclusive: gratis

Viernes 5 Obra: Don Juan Horario: 21 hs.

Entrada general: $ 12 Sábado 6 Obra: Don Juan Horario: 21 hs.

Entrada general: $ 12

Domingo 14 Obra: Pinocho Horario: 18 hs.

Entrada general: $7 Sábado 20 Obra: Alle Donne Horario: 21 hs.

Entrada general: $ 12 Domingo 21 Obra: Alle Donne Horario: 20 hs.

Entrada general: $ 12 Viernes 26 Obra: Alle Donne Horario: 21 hs.

Entrada general: $ 12 Sábado 27 Obra: Alle Donne Horario: 21 hs.

Entrada general: $ 12 Domingo 28 Obra: Alle Donne Horario: 20 hs.

Entrada general: $ 12 GIRAS DE LA COMEDIA DE LA PROVINCIA EN NOVIEMBRE ROJAS Viernes 5 Obra: Alle Donne Horario: 21:30 hs.

Lugar: Teatro T.A.F.S (Av 25 de Mayo 227) ARRECIFES Sábado 6 Obra: Alle Donne Horario: a confirmar y lugar a confirmar

Reserva de Entradas al 427-1069

Domingo 7 Obra: Pinocho Horario: 18 hs.

Entrada general: $7 Viernes 12 Obra: Don Juan Horario: 21 hs.

Entrada general: $ 12 Sábado 13 Obra: Don Juan Horario: 21 hs.

Entrada general: $ 12

LOMAS DE ZAMORA Sábado 13 Obra: Alle Donne Horario: 21hs.

Lugar: Teatro de las Nobles Bestias (14 de julio 142) SAN FERNANDO Domingo 14 Obra: Alle Donne Horario: 20 hs.

Lugar: Teatro Martinelli (Lavalle 3021- Victoria)

AQUÍ / 73

AQUÍ AGENDA La Plata SEDE del 4º Festival Mundial de Coros “Buenos Aires Coral” 6 de noviembre / 20:30hs.

Salón Auditorio del Pasaje Dardo Rocha / 50 e /6 y 7 -1º piso Participan - Agrupación Coral 440 de la Municipalidad de La Plata / Raúl Salvatierra - Coro UNNOBA “Universidad Nacional del Noroeste” - Pergamino / Hugo Ramallo - Coral Polifónica Cuamense “Raymundo Pereyra” de Venezuela / Zyra González Monterrey - Coro Académico de la Universidad Técnica de Ostrava - República Checa / Jan Mlcoth Organiza (sede) Secretaría de Cultura y Educación Coordinación: Raúl Salvatierra MUNICIPALIDAD DE LA PLATA

Aires Coral” Del 1 al 7 de noviembre de 2010 Organiza: Asociación Artística “Punto Arte” Concierto de Coros y Orquestas Coordinación: Raúl Salvatierra 7 de noviembre / 19hs.

Salón Auditorio del Pasaje Dardo Rocha / 50 e/6 y 7 - 1º Piso I PARTE - Coro de la Escuela Municipal de Arte / Raúl Salvatierra - Natalia Alvarz López - Orquesta de Jóvenes de la Escuela Municipal de Arte / Raúl Salvatierra II PARTE - Coro del Club Universitario de La Plata / Hugo Figueras - Orquesta Sinfónica Juvenil de San Martín / Armando Celan

Agrupación Coral 440 p

q República Checa

Organiza Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de La Plata MUNICIPALIDAD DE LA PLATA Entrada libre y gratuita

Entrada libre y gratuita * Festival Mundial de Coros “Buenos

OSDE Nov Dic

Museo de La Plata Muestra de dibujo de Raúl Ibarra El 14 de octubre se inauguró la muestra de dibujo de Raúl Ibarra en la Sala Víctor de Pol del Museo de La Plata.

Raúl Ibarra nació en 1951 en Añatuya, Santiago del Estero, pero en 1971 se radicó en La Plata. Es egresado de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Nacional de La Plata. Estudió Dibujo con Osvaldo Attila y con Naum Goijman.

Realizó más de setenta muestras individuales y colectivas en el país y el exterior. Recibió numerosos premios y menciones en el orden Municipal, Provincial y Nacional. Actualmente es docente Titular de la Cátedra de Dibujo I de la Facultad de Bellas Artes de la UNLP. La muestra podrá visitarse hasta el 14 de noviembre.

74 / AQUÍ

Noviembre: Muestra Plástica: Marcela Cabutti “14 elementos en Pugna”

Guardia Tanguera 6 de noviembre: Milonga del Empedrado Gratis. en la Calle. Calle 137 e/ 63 y 64 de Los Hornos. 17 a 20 hs.

13 de noviembre: Milonga Aniversario de Guardia Tanguera.

TRES ORQUESTAS EN VIVO.

Graciela Olio “ Proyecto Sur” Jueves 4 de Noviembre 19 hs, Espacio de Arte Fundación OSDE, 5to piso.

Diciembre Espectáculo de Narración Oral y Musical: “Un Recuerdo de Navidad” basado en el cuento de Truman Capote A cargo de Claudio Ledesma, músicos invitados: Hernan Dineli y Diego Mastrostefano.

Jueves 2 de Diciembre, 19 hs. Salón Auditorio OSDE Filial La Plata

Club Capital Chica, calle 66 e. 156 y 157 Los Hornos, La Plata. 22 hs. - Adjunto afiche Clases a la gorra: Lunes 19.30 hs. C.C. Islas Malvinas- 19 y 51. La Plata Viernes 18.30 hs. Suteba. Calle 5 e/ 44 y 45. La Plata www.guardiatanguera.org.ar

Aqui 75-82:Maquetación 1 02/07/12 19:23 Página 1

TEATRO DE LA U.N.L.P. Calle 10 Nº 1076 entre 54 y 55 La Plata - Argentina Telefax: (0221) 423-2283 amigos.teatro.unlp@gmail.com TODOS LOS VIERNES de Noviembre Estreno Viernes 06 Biblioteca Teatral Alberto Mediza presenta: RAPIDO NOCTURNO (Aire de Foxtrot) De Mauricio Kartun Con: Horacio Martínez, Laura Lago y Pablo Pawlowicz Dirección: Norberto Barruti “En la casilla de un guardabarrera. Un sábado a la noche en los años 40 al costado de la vía en

algún lugar del gran Buenos Aires. Llegan por ráfagas desde un Club cercano y por altoparlante, las canciones de Enrique Rodríguez y su Orquesta de Todos los Ritmos con las voces de Armando Moreno y Roberto Chato Flores. Pasan a su vez, estruendosos, irremediablemente, los trenes de la línea del Ferrocarril Central Argentino.

Chapita, de visita en la casilla, intenta recomponer su relación con Norma, la Gallina. Cardone, el guardabarrera, sospechosamente mayor que Norma, baila lento y amoroso con ella. Norma se debate entre estos frentes y en su propia aparente predestinación. Finalizado el debate dominará la escena un sentimiento utópico y positivo. La sencilla historia nos dejará a todos una luz esperanzadora.”

Norberto Barruti BABILONIA - una hora entre criados De Armando Discépolo Con: Alicia Julianez, Laura Lago, Laura Otero, Laura Murat,

Morena Pérez, Sonia Simó, Mónica Wlasiuk, Ignacio Ardaiz, Ricardo Berenguer, Adrián Di Pietro, Omar Gioiosa, Horacio Martínez, Oscar Molinari, Ariel Perera, Gustavo Sala Espiell y Oscar Sierra Escenografía: Quique Cáceres Dirección: Norberto Barruti ENTRADA GENERAL $ 15.Reservas, de 14 a 20 hs. al TEL. 423 2283 TODOS LOS SABADOS de Noviembre - 21 hs.

JUEVES 11 de Noviembre - 21

hs. Función Especial para Bancarios en el Bicentenario – Entrada $20,- (excepcionalmente) “…Es ya posible formularlo: Todo el universo del sainete se ha tornado grotesco; el patio inicial, fracturado y arqueado sobre sí, es “gruta” y en la dimensión de “Babilonia”, el grotesco se da definitivamente como “infierno” del sainete… porque el mito de “hacer l’América” se ha convertido en la realidad de la dependencia.” DAVID VIÑAS

AQUÍ / 75

Aqui 75-82:Maquetación 1 02/07/12 19:23 Página 2

AQUÍ AGENDA

AGENDA DE NOVIEMBRE

figura de “Raúl Scalabrini Ortiz”

Sábado 20 y domingo 21 de noviembre Concurso de pintura In Situ El grupo de artistas plásticos independientes “Plan B” junto a la escuela de artes plásticas FAVE de la ciudad de La Plata organizan el Segundo Encuentro nacional de paisaje urbano en la ciudad de La Plata.

Invita la Municipalidad de La Plata En el marco del aniversario de la ciudad de La Plata, se convoca a artistas plásticos profesionales y amateurs a pintar al aire libre, bajo la temática de paisaje urbano los pintores eligen un lugar dentro del casco urbano y lo recrean, dentro de la disciplina Pintura; con técnica libre, con uso del color sobre un soporte de 70x50 cm. ( bastidor , chapadur , cartón entelado, etc., puede estar preparado con fondo liso)

Desde el lunes 22 de noviembre al domingo 5 de diciembre Exposición XII Exposición del Libro Católico en La Plata. “El buen libro, al servicio de una Patria de hermanos”. (en adhesión a la celebración del Bicentenario de la Patria y al 128 aniversario de la Fundación de la Ciudad de La Plata). www.librocatolico.com.ar De lunes a sábados de 9 a 21hs. y domingos de 14 a 21hs.

Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7)PB. Hall Central Todos los actos comienzan a las 19hs. en punto

El sábado 20 de noviembre • Desde las 9 a las 11hs inscripción de participantes, sellado de soportes.

• Desde la inscripción hasta las 19 hs.

Pintores trabajando por la ciudad, en el lugar que seleccionaron.

•19 a 20 hs. Entrega de las obras en el segundo piso del pasaje Dardo Rocha calle 50 e/6 y 7 sala “Paseo de los teatros”.

Domingo 21/11/10 Exposición de las obras desde las 11hs.

•Entrega de premios.

•Retiro de las obras.

Informes: martyn-27@hotmail.com Reglamento: www.escuelafave.com.ar Muestra: Miguel Dávila en el MACLA Inaugura: 5 noviembre 2010, 19hs.

Finaliza: 28 noviembre 2010 Salas: 2 y 3 Entrada: Libre y gratuita Muestra: Bolivia Contemporánea: Jorge Arias Saavedra – Chrystal Osterman en el MACLA Inaugura: 5 noviembre 2010, 19hs.

Finaliza: 28 noviembre 2010 Salas: 2 y 3 Entrada: Libre y gratuita MACLA Arte Correo: Graciela Gutiérrez Marx Inauguración: 29 /10/1019hs.

Finaliza: 28 de noviembre Sala 8 Muestra de arte correo a cargo de la artista plástica Graciela Gutiérrez Marx, quien presentará un libro de su autoría.

Viernes 12 al Viernes 26 Exposición Muestra: “Scalabrini Ortiz” en el marco del ciclo Pensamiento Nacional y Bicentenario, organizado por la Coordinación de Acción Cultural del Banco de la Provincia de Buenos Aires, con el auspicio de la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de La Plata.

Museo Almafuerte 18 hs. Charla Debate con los Historiadores Pablo Vásquez y Tato Díaz en torno a la

76 / AQUÍ

Desde el miércoles 17 Exposición colectiva de escultores platenses organizada por el MUMART (Museo Municipal de Arte), el Museo Provincial de Bellas Artes y la Secretaría de Gobierno.

Torres I (12 e/50 y 51) y II (12 e/53 y 54) Desde el miércoles 10 Inauguración 19hs.

Exposición Miradas lúdicas. En el marco del concepto Museo Abierto, el Museo Municipal de Arte (MUMART) inaugura esta muestra de pinturas de Yulú Gomez Reza.

Hospital Italiano, 51 entre 29 y 30 Desde el viernes 5 a jueves 9 de diciembre De lápidas y tumbas Muestra de fotografías de Maria Claudia Nieves.

Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Desde el jueves 4 al domingo 21 Dibujos, grabados y pinturas de Luis Kimil Valle Sánchez Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Desde el jueves 4 al domingo 21 Muestra de la artista plástica Celina Carelli. Cada mundo un mundo, un mundo de muchos mundos instrumentos musicales son los protagonistas son personas, son transporte, son soportes de muchos aportes. Así la música visual, se presenta y presta a ser observada Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Hasta el domingo 14 Exposición fotográfica Aberturas encontradas de Florencia Del Gesso.

De lunes a viernes de 9 a 15 sábados y domingos de 14.30 a 19hs.

Parque Saavedra Espacio Benoit 12 y 68 Desde el Jueves 11. 19hs.

Exposición de cerámicas de Andrea de Taylor Complejo Bibliotecario López Merino 49 Nº 835 Tel. 4275795 Desde el martes 16. 19hs.

Exposición de fotografías de Marcelo Merlo En el marco de los festejos del Aniversario de la Ciudad de La Plata Complejo Bibliotecario López Merino 49 Nº 835 Tel. 4275795 Hasta el lunes 15 ExposiciónUnidas por al Bicentenario.

Muestra de pinturas de Elsa Cúccaro, Aline Bruzas, María Soledad Rico Ferrer y Adriana López Arocena. Presentación a cargo del taller Mancha’s de Elsa Cúccaro 19hs. Entrada libre y gratuita

Complejo bibliotecario López Merino 49 Nº 835 Hasta el martes 30 de noviembre Convocatoria Colectiva La fotografía como herramienta para la denuncia y la protesta El MUGAFO convoca a todos los fotógrafos y aficionados de la ciudad de La Plata, Berisso y Ensenada a participar de una muestra colectiva para el mes de diciembre en la sala “B” del Centro Cultural Malvinas.

El tema propuesto, invita a reflexionar sobre el poder de la imagen en el reclamo y la protesta, siendo la utilización de la fotografía un arma irrefutable como testimonio de lo que en ella se muestra.

Cada participante puede presentar hasta 3 fotografías montadas en foarm bord de 35 x 50 cm acompañadas en su frente por el nombre del autor y un breve texto que no supere las 20 palabras referenciando la foto.

Las obras serán recepcionadas a partir del primero de noviembre y vence la convocatoria el 30 de noviembre del 2010.

Mas información en el MUGAFO de lunes a viernes de 9 a 13hs o por correo electrónico: mugafo@gmail.com. Tel. 417- 6795.

Seminarios a cargo de Claudio Ledesma Sábado 13 a las 9hs Clínica del cuento Revisar, reformar y reparar la estructura dramática y los aspectos formales narrativos de un relato ya contado por el narrador, pero susceptible de mejorarse.

Investigar, a partir de la inseguridad del narrador y sus dudas, las posibilidades literarias y escénicas.

Centro Cultural Islas Malvinas, Calle 19 y 51 (La Plata) Vacantes limitadas Sábado 13 a las 12hs. Seminario de literatura infantil ¿Cómo implementar un taller de promoción a la lectura?

Etapas de Distribución, indagación ó exploración, selección y rueda de intercambio. Elección y la lectura como construcción. Diferencias entre libro álbum, libro objeto, libro imagen y libro texto.

Sábado 20 a las 9hs. Seminario de montaje, puesta en escena y armado de espectáculo De cómo armar un espectáculo basandónos en tu repertorio.

Armados de espectáculos (abiertos y cerrados), montaje y puesta en escena de cuentos y del espectáculo.

Manejo del espacio escénico, unidad drámatica a través de la dramaturgia, movimientos cotidianos y extracotidianos.

Informes e inscripción: 011 15-5825-4210 claudiocuentos@gmail.com Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Lunes 1º Cine Función Especial Estreno de Awka Liwen

presentada por su guionista Osvaldo Bayer y los directores Mariano AielloKristina Hille 18hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Lunes 1º Ciclo de Cine- Debate Plan B, de Marcos Berger (Arg,2009, 103 min) 20hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Lunes 1 Música En el marco del aniversario de la ciudad de La Plata se presenta la Orquesta Sinfónica Municipal de Berisso interpretando “Concierto para Oboe y Violín en Do menor “ de Juan Sebastián Bach, Solistas: Gustavo Morabito y Tomás Barrionuevo. “KIcho” y “Contrabajísimo “ de Astor Piazzolla, Solistas: Hugo Asrin y Quimey Urquiaga ; “Allegretto Grazioso” (de la 2ºsinf.) de Johannes Brahms y “Suite Sinfónica de la Ópera “Carmen” de Georges Bizet Los arreglos de Kicho y de Contrabajísimo son de Hugo Asrin.

Director : Jorge de Larrañaga.

20hs. Entrada libre y gratuita.

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Auditorio Martes 2 Cine compromiso Yobi, la zorrita de cinco colas. Corea Director: Lee Seong-kang Año:2007 Duración: 85min. Animación.

18 hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Martes 2 Ciclo de Cine Nacional Orquesta Roja, de Nicolás Herzog (Arg.2009-77 min.)

20 hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Km. 60 Martes 2 Teatro para adultos Imaginados Elenco ganador Comedia Municipal 201020hs. Entrada libre y gratuita Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º piso Sala B Miércoles 3 Ciclo de Cine Nacional Orquesta Roja, de Nicolás Herzog (Arg.2009-77 min.)

18 hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Km. 60 Miércoles 3 Ciclo de Cine Nacional Orquesta Roja, de Nicolás Herzog (Arg.2009-77 min.)

20 hs. $3Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Km. 60

Aqui 75-82:Maquetación 1 02/07/12 19:23 Página 3

Jueves 4 Música En el marco del ciclo Música del mundo organizado por la Secretaría de cultura y educación de la MLP a cargo de jóvenes músicos de la ciudad se presenta Caminantes de finisterre integrado por Julián Cueto en gaita, flautas de pico, tin Whistler, Federico Mosquera en guitarra, bouzouki., Isidoro Sorokin -Whistles, Bodhrán en gaita, Pablo Santos en Djembé, redoblante, accesorios y Julián Laquidara en violín. www.myspace.com/caminantesdefinisterre#ixzz10qrxQBZ9 20hs. Entrada libre y gratuita Palacio Municipal 12 (51y 53) 1º piso Salón Dorado Jueves 4 Literarias Ciclo Cuatro Ficciones organizado por Editorial Mil Botellas.

Noviembre: Varieté literario. (presentación de libros y aniversarios) Presentación de Si Hamlet duda, le daremos muerte (antología de jóvenes poetas) de Libros de la talita dorada. Colección “Los Detectives Salvajes”.

Invitados: Julián Axat (poeta, editor de “Los Detectives Salvajes”) y Emiliano Bustos (poeta, autor del prólogo de la antología).

Lectura de poemas.

19.30hs. Entrada libre y gratuita Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Jueves 4 Ciclo de Cine Nacional Awka Liwen, de Mariano Aiello-Kristina Hille y guión de Osvaldo Bayer (Arg, 2010, 77 min) 18 hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Km. 60 Jueves 4 Ciclo de Cine Nacional Vikingo, de José Celestino Campusano (Arg, 2009, 90 min). 20hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Munic Select Espacio INCAA Km. 60 Jueves 4 Básicamente a mi me paso lo mismo 20.30hs. Entrada $ 15.

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º p Sala A. Jueves 4 Música II Encuentro de músicos populares solidarios Bossa y jazz a cargo de Flora, tango con El Clu, música Colombiana a cargo de La Tierrita, folklore grupo Darío Costa Teich y Músicos invitados Tina Comedi Lucila Mársico 21hs. Entrada: útiles o libros a beneficio de la Orquesta de Niños de Sarmiento- San Juan Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Auditorio Viernes 5 Ciclo de Cine Nacional Awka Liwen, de Mariano Aiello-Kristina Hille y guión de Osvaldo Bayer (Arg, 2010, 77 min) 18 hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Km. 60 Viernes 5 Ciclo de Cine Nacional Vikingo, de José Celestino Campusano

(Arg, 2009, 90 min) 20 hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Km. 60 Viernes 5 Teatro para adultos La creación del paraíso. Del Grupo “Teatro 4”. Dirección General: Hernán Altamirano.

Actuación: Carlos Bertero, Alicia Del Grosso, Nahuel Vitanza.

21.30hs. Entrada $ 20. Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º piso Sala B. Viernes 5 Música Hierbacana “Música de la tierra” - Trío de voces y percusión integrado por María Bergamaschi, Natalia Varela Olid y Ana Archetti, 21hs. $15 Pasaje Dardo Rocha, 50 entre 6 y 7. 1º Piso Salón Auditorio.

Viernes 5 Música Espectáculo de Jazz a cargo de Mobile, con la participacion de Gaston Paganni en bajo, Igancio Avellaneda en batería, Juan Puente en guitarra y Santiago Coria en teclados 21 hs. $10 Pasaje Dardo Rocha, 50 entre 6 y 7. 1º Piso Sala Polivalente.

Viernes 5 Besos en la frente 21hs. Entrada $ 20.

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º p Sala A Viernes 5 Clase abierta de canto A cargo del Maestro Alberto Lara. Con la presencia de los alumnos de su Escuela de Canto Ejercicios de relajación y vocalización. 19hs. Abierta a todo público Complejo Bibliotecario Municipal, Palacio López Merino 49 Nº 835. tel: 4275795 Sábado 6 Teatro infantil La princesa de la naturaleza, una historia ecológica 16 hs. Entrada $ 10. Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º piso Sala B Sábado 6 Teatro para adultos Eco artificial 21hs. Entrada $ 20 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º piso Sala A Sábado 6 Teatro para adultos “Gambaro profunda” Grupo: Alquimia 21.30hs. Entrada $ 15 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º piso Sala B Sábado 6 Cine compromiso La Tortuga Héroe. :República de Corea Director: Kim Deok-ho Año:2001 Duración:90min. Animación.

Este Ciclo se hace en colaboración con el Centro Cultural Coreano.

18 hs. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Sábado 6 Ciclo de Cine Nacional Awka Liwen, de Mariano Aiello-Kristina Hille y guión de Osvaldo Bayer (Arg, 2010, 77 min) 20 hs. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º

piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Km. 60 Sábado 6 La Plata Prog 2010. Festival de Rock Progresivo Ciudad de La Plata, Primera Edición El Festival es auspiciado por Cielo Líquido FM 97.1 20.30 hs $10 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Sala Polivalente Sábado 6 Cine móvil Homero Manzi, un poeta en la tormenta.

Director: Eduardo Spagnuolo. Interpretes: Carlos Portaluppi, Angélica Torres 19 hs. Entrada libre y gratuita Museo y Archivo Dardo Rocha 50 (13 y 14) Visitas sábados de 15 a 18hs.

Sábado 6 Música La Plata Sede del Festival Mundial de Coros “Buenos Aires Coral” con la participación de la Agrupación Coral 440 de la Municipalidad de La Plata dirigida por Raúl Salvatierra, el Coro UNNOBA “Universidad Nacional del Noroeste” de Pergamino dirigido por Hugo Ramallo la Coral Polifónica Cuamense “Raymundo Pereyra” de Venezuela dirigida por Zyra González Monterrey y el Coro Académico de la Universidad Técnica de Ostrava de la República Checa dirigido por Jan Mlcoth Coordinación a cargo de Raúl Salvatierra 20:30hs. Entrada libre y gratuita Pasaje Dardo Rocha / 50 e/6 y 7 1º piso Salón Auditorio Sábado 6 Teatro infantil La princesa de la naturaleza, una historia ecológica de Facundo Velez. Grupo Y.Q.E. 16 hs. $Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º piso Sala B Sábado 6 ó domingo 7 Meridiano V Encuentro Provincial de Candombe Un medio de encuentro que permite a las Llamadas de Candombe expresarse liberando su música con cantos de igualdad, libertad y solidaridad, Organiza: Estación Provincial Meridiano V Auspicia Secretaría de Cultura y Educación MLP Sábado 6 y Domingo 7 Magia en la biblioteca Torbellino Mágico 2010 52º Aniversario del Centro Mágico Platense Auspicia CBM y (AACB) Asociación Amigos del Complejo Bibliotecario, Palacio López Merino 20.30 hs Centro Cult Islas Malvinas 19 y 51 Domingo 7 Teatro para Adultos Tiene la revolución una mirada 20hs. Entrada $ 25.

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º p Sala A Domingo 7 Teatro para Adultos Últimamente vencidos 20.30hs. Entrada $ Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º p Sala B Domingo 7 Teatro infantil Tommy & Maggy y la Alerta Mágica De Maria Pascual.

16hs. Entrada $ 10.

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º p Sala A Domingo 7 Teatro infantil La Garrapata. (Comic Infantil). Por el grupo Pinta y Punto.

Elenco: Cesar Benítez, José Duhart, Magalí Ventimiglia, Alejandro Corti y Ana Alba Música Original: Alejandro Corti, Idea Original: Cesar Benítez. Guión: Cesar Benítez y Ana Alba Puesta en Escena: Cesar Benítez y Ana Alba. Dirección: Ana Alba Escenografía y vestuario Pinta y Punto y Esteban Benítez. Diseño y realización de pelucas y maquillaje: Yanina Engroba, Asistencia técnica: Lucas Delprato 16.30hs. Entrada $ 10.

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º p Sala B Domingo 7 Cine compromiso El Sueño de Jang Geum. República de Corea Año:2005 Duración:25min por episodio (4 episodios) Animación.

Este Ciclo se hace en colaboración con el Centro Cultural Coreano.

18 hs. $ 4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Domingo 7 Teatro Dentro del marco de los festejos por el bicentenario y adhiriendo a la fundación de la ciudad ,se presentara el ciclo de teatro abierto a la comunidad denominado “Secretos en familia” bajo la dirección y libro de Mercedes Montagnaro 17 hs. Entrada libre y gratuita Museo y Archivo Dardo Rocha 50 (13 y 14) Domingo 7 Música Concierto de Coros y Orquestas con la participación del Coro de la Escuela Municipal de Arte y la Orquesta de Jóvenes de la Escuela Municipal de Arte dirigidos por Raúl Salvatierra - Natalia Alvarz López El Coro del Club Universitario de La Plata dirigido por Hugo Figueras y la Orquesta Sinfónica Juvenil de San Martín dirigida por Armando Celan Coordinación: Raúl Salvatierra. Organiza la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de La Plata 19hs. Entrada libre y gratuita Pasaje Dardo Rocha 50 e/6 y 7 1º Piso Salón Auditorio Lunes 8 al Sábado 13 Asamblea Mundial de Radios Comunitarias (AMARC) La décima Asamblea y Conferencia Mundial de AMARC, que tendrá su sede en nuestra ciudad, tiene como objetivo profundizar la concepción y el papel de las radios como espacio de ejercicio de la libertad de expresión, el derecho a la comunicación y el pluralismo. Para facilitar la cooperación y el intercambio. Para ampliar la participación ciudadana y la vida democrática de nuestras sociedades.

Pasaje Dardo Rocha Lunes 8 Ciclo de Cine- Debate Como Mariposas en la Luz, de Diego Yaker (Arg, 2009, 105 min.)

20hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select

AQUÍ / 77

Aqui 75-82:Maquetación 1 02/07/12 19:23 Página 4

AQUÍ AGENDA Martes 9 Cine compromiso Yobi, la zorrita de cinco colas. Corea Director: Lee Seong-kang Año:2007 Duración: 85min. Animación.

Este Ciclo se hace en colaboración con el Centro Cultural Coreano. 18hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Jueves 11 Música En el marco del ciclo Música del mundo organizado por la Secretaría de cultura y educación de la MLP a cargo de jóvenes músicos de la ciudad se presenta Mood Swing integrado por Federico Félix en guitarra, Matías Muñoz en batería, Julio Rígoli en contrabajo, Gonzalo Correa en guitarra y Mauricio Calderón en violín Mood Swing nace en la ciudad de La Plata a fines del año 2008 www.myspace.com/moodswinglp 20hs. Entrada libre y gratuita Palacio Municipal 12 (51y 53) 1º piso Salón Dorado Jueves 11 Literarias Ciclo Cuatro Ficciones organizado por Editorial Mil Botellas.

Cumpleaños número tres de la editorial Mil Botellas. Brindis, música, ofertas y más. Invitados: El trío Metejón (tango) y Sergio Manuel (monólogo de humor).

19.30hs. Entrada libre y gratuita Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Sábado13 Cine compromiso La Tortuga Héroe. :República de Corea Director: Kim Deok-ho Año:2001 Duración:90min. Animación.

Este Ciclo se hace en colaboración con el Centro Cultural Coreano.

18hs. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Sábado 13 Cine móvil 76-89-03. Director: Cristian Bernard y Flavio Nardini. Interpretes: Sergio Baldini, Gerardo Chendo 19hs. Entrada libre y gratuita Museo y Archivo Dardo Rocha 50 (13 y 14) Visitas: sábados de 15 a 18hs Sábado 13 Ciclo de Cine Nacional Vikingo, de José Celestino Campusano (Arg, 2009, 90 min) 20hs. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municil Select Espacio INCAA Km. 60 Sábado 13 Temporada Bicentenario 20hs. Concierto de la Orquesta de Cámara de la Municipalidad de La Plata.

Director: Roberto Ruiz Centro Comunal Manuel B. Gonnet Sábado 13 Aniversario Estación Provincial Meridiano V Lunes 15 al Viernes 19 Actividades Artísticas Vinculadas al 128º aniversario de la ciudad de la Plata Sábado 13 y domingo 14 Actividades deportivas (Confirmar con el director de deportes Cristian Jorgensen) Domingo 14

78 / AQUÍ

Cine compromiso El Sueño de Jang Geum. República de Corea Año:2005 Duración:25min por episodio (4 episodios) Animación.

Basada en la popular telenovela emitida en 2003 por la cadena MBC, Este Ciclo se hace en colaboración con el Centro Cultural Coreano.

18hs. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Domingo 14 Ciclo de Cine Nacional Awka Liwen, de Mariano Aiello-Kristina Hille y guión de Osvaldo Bayer (Arg, 2010, 77 min) 20hs. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Munic Select Espacio INCAA Km. 60 Lunes 15 Informe del Intendente Pablo Bruera sobre las gestiones realizadas ante la UNESCO para que la Casa Curutchet sea declarada patrimonio histórico de la Humanidad. El encuentro contará con la presencia del dueño de la Casa, el director de la película El hombre de al lado (ambos nombres los confirma Alejandra Sturzenegger). Actuará también el Grupo Coral 440 del Maestro Raúl Salvatierra.

19hs. Casa Curutchet Boulevard 53 Nº 320 Lunes 15 Ciclo de Cine- Debate El Pasante, de Clara Picasso (Arg, 2010, 65 min.) 20hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Lunes 15 Jornada de divulgación WORK SHOP CONICET de 10 a 20 Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51. Auditorio Desde el martes 16 al jueves 18 Congreso Internacional de Danzas Folklóricas. Organiza la Dirección de Tradicionalismo de la MLP Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) Martes 16 Teatro Adultos Imaginados Elenco ganador Comedia Municipal 2010 20hs. Entrada libre y gratuita Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º piso Sala B Martes 16 Jornada de divulgación WORK SHOP CONICET de 10 a 20 Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51. Auditorio Martes 16 Entrega de Premios Ciudad de La Plata 19hs.

Coliseo Podestá 10 (46 y 47) Martes 16 Cine compromiso Yobi, la zorrita de cinco colas. Corea Director: Lee Seong-kang Año:2007 Duración: 85min. Animación. 18hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Martes 16 Ciclo de Cine Nacional Vikingo, de José Celestino Campusano (Arg, 2009, 90 min) 20hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Mun Select Espacio INCAA Km. 60

Miércoles 17 Asociación Sarmiento Calle 46 20hs. Entrada $ 20.

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º p Sala A Miércoles 17 Video - danza CONICET WORK SHOP de 18 a 22 Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Miércoles 17 Literarias Presentación del nuevo libro de poesía de Eduardo Rezzano 19hs.

Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51.

Auditorio Miércoles 17 25º Aniversario del Grupo Coral Procanto Popular con la participación de artistas invitados Coliseo Podestá 10 (46 y 47) Miércoles 17 Ciclo de Cine Nacional Awka Liwen, de Mariano Aiello-Kristina Hille y guión de Osvaldo Bayer (Arg, 2010, 77 min) 18hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Muni Select Espacio INCAA Km. 60 Miércoles 17 Ciclo de Cine Nacional Vikingo, de José Celestino Campusano (Arg, 2009, 90 min) 20hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Munici Select Espacio INCAA Km. 60 Jueves 18 Rohaihu 21hs. Entrada $ 15.

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º p Sala B Jueves 18 Asociación Sarmiento Calle 46 20hs. Entrada $ 20.

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º p Sala A Jueves 18 Literarias Ciclo Cuatro Ficciones organizado por Editorial Mil Botellas.

Festejos. Los 50 títulos de la editorial de poesía El Surí Porfiado.

Invitados: Carlos Aldazábal (poeta, director la editorial) y poetas.

19.30hs. Entrada libre y gratuita Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Jueves 18 Música En el marco del ciclo Música del mundo organizado por la Secretaría de cultura y educación de la MLP a cargo de jóvenes músicos de la ciudad se presenta Chipica Trío integrado por Mauricio Seminara en piano, voz, Julián Laquidara en violín, voz y Christian Páez en contrabajo, voz. www.myspace.com/chipicatrio 20hs. Entrada libre y gratuita Palacio Municipal 12 (51y 53) 1º piso Salón Dorado Jueves 18 Ciclo Locales y visitantes Se presentan Javier Maldonado Jeites y Onda Vaga 20hs. Pasaje Dardo Rocha 50(6 y 7)1º piso Auditorio Jueves 18 Ciclo de Cine Nacional

Flores de Septiembre, de Roberto TestaPablo Osores-Nicolás .

18hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Munic Select Espacio INCAA Km. 60 Jueves 18 Ciclo de Cine Nacional El bosque, de Pablo Siciliano y Eugenio Lasserre (Arg, 2008, 105 min) 20hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Mun Select Espacio INCAA Km. 60 Jueves 18 Música Concierto de la Orquesta de Cámara de la Municipalidad de La Plata. Director: Roberto Ruiz 20.30hs. Entrada libre y gratuita Pasaje Dardo Rocha 50 6 y 7) 1º piso Auditorio Jueves 18 Noche de gala Los Nocheros en Concierto 19hs Coliseo Podestá Viernes 19 El Sr. Intendente recibe a las Autoridades Municipales en el Museo para dar comienzo a los Actos Conmemorativos por el 128º Aniversario de la Fundación de La Plata 9hs. Museo Dardo Rocha 50 (13 y 14) Viernes 19 Inauguración Dentro del marco de los festejos de el 128ª aniversario de la fundación de la ciudad se inaugurará la muestra “Los Viajes de Rocha”,la cual nos mostrara didácticamente ,documentos, objetos y recorridos realizados por él en sus travesías 19hs. Museo Dardo Rocha 50 (13 y 14) Viernes 19 Literarias Feria de las Colectividades.

Espectáculos musicales De 10hs a 20 Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51. Auditorio Viernes 19 Música Recital de Guillermo Pesoa 20hs.

Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Viernes 19 Recital de música popular en Plaza Moreno 17 hs. Bandas locales 21hs. Fito Paez, Cordera y los Auténticos Decadentes 23hs. Cierre con fuegos artificiales Viernes 19 Ciclo de Cine Nacional Flores de Septiembre, de Roberto TestaPablo Osores-Nicolás Wainszlbaum (Arg, 2010, 111 min) 18hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Munic Select Espacio INCAA Km. 60 Viernes 19 Ciclo de Cine Nacional El bosque, de Pablo Siciliano y Eugenio Lasserre (Arg, 2008, 105 min) 20 hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Munic Select Espacio INCAA Km. 60 Sábado 20 Teatro infantil La princesa de la naturaleza, una historia

Aqui 75-82:Maquetación 1 02/07/12 19:23 Página 5

ecológica 16hs. Entrada $ 10. Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º piso Sala B Sábado 20 Teatro para adultos Eco artificial 21hs. Entrada $ 20 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º piso Sala A Sábado 20 Cine compromiso La Tortuga Héroe. :República de Corea Director: Kim Deok-ho Año:2001 Duración:90min. Animación.

Este Ciclo se hace en colaboración con el Centro Cultural Coreano.

18hs. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Sábado 20 Ciclo de Cine Nacional Flores de Septiembre, de Roberto TestaPablo Osores-Nicolás Wainszlbaum (Arg, 2010, 111 min) 20hs. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine M Select Espacio INCAA Km. 60 Sábado 20 Teatro infantil La princesa de la naturaleza, una historia ecológica de Facundo Velez.

16hs. $ Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º p Sala B Sábado 20 Teatro para adultos Arde Troya 21.30hs. Entrada $ 20 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º p Sala B Sábado 20 Música Recital del Recital del grupo Mutandina 20 hs.Centro Cult Islas Malvinas 19 y 51 Sábado 20 Música Festival Estado de Caos Permanente música electrónica y show multimedia 16hs. Circuito Cultural Meridiano V 17 y 71 Sábado 20 Cine móvil Proyección a confirmar 19hs. Entrada libre y gratuita Museo y Archivo Dardo Rocha 50 (13 y 14) Sábado 20 Ciclo Locales y visitantes Cierre del Ciclo con la presencia de Onda Vaga presentando su último CD Espíritu Salvaje y Javi Punga 20hs.

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7)1º piso Auditorio Sábado 20 19hs. Recital de Tonolec 20hs. Show multimedia y de danza aérea “Furia De Elementos” Grupo Élevé Museo de Ciencias Naturales Sábado 20 y domingo 21 Feria, Talleres, Muestras y espectáculos Desde las 15hs. Libre y gratuito.

Circuito Cultural meridiano V 17 y 71 Sábado 20 y domingo 21 2º Encuentro de Pintura Paisaje Urbano Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º piso Paseo de los Teatros Sábado 20 Música Tupac. Grupo folclórico

Espectáculo incluido dentro del ciclo : “Música en el Museo” adhiriendo a los festejos conmemorativos del 128ª Aniversario de la Fundación de la ciudad de La Plata. 20 hs. Museo Almafuerte calle 66 Nº530 (entre 5 y 6) Domingo 21 Teatro para Adultos Tiene la revolución una mirada 20hs. Entrada $ 25.

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º p Sala A Domingo 21 Teatro para Adultos Últimamente vencidos 20.30hs. Entrada $ Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º p Sala B Domingo 21 Teatro infantil Tommy & Maggy y la Alerta Mágica De Maria Pascual.

16hs. Entrada $ 10.

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º p Sala A Domingo 21 Teatro infantil La Garrapata 16.30hs. Entrada $ 10.

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º p Sala B Domingo 21 Cine compromiso El Sueño de Jang Geum. República de Corea Año:2005 Duración:25min por episodio (4 episodios) Animación.

Este Ciclo se hace en colaboración con el Centro Cultural Coreano.

18 hs. $4Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Domingo 21 Ciclo de Cine Nacional El bosque, de Pablo Siciliano y Eugenio Lasserre (Arg, 2008, 105 min) 20 hs. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Km. 60 Domingo 21 Música Recital del Recital de la banda Norma 20hs. Centro Cult Islas Malvinas 19 y 51 Domingo 21 Música “Lonquen” Homenaje a Víctor Jara Gira Argentina 2010, con la presentación de Francesca Ancarola Grupo, desde Chile, y la participación especial de Carlos “Negro” Aguirre. Presenta Fulanas Trío, con el auspicio de la Secretaría de Cultura y Educación de la Mlp, la UNLP, y el Ministerio de Relaciones Exteriores del Gobierno de Chile.

21 hs. $25.Pasaje Dardo Rocha 50 e/ 6 y 7 Domingo 21 Estación Recreo Espectáculo participativo Talleres para niños 15.30hs.

Festival Estado de Caos Permanente música electrónica y show multimedia 16hs.

Séptido (Acrobacia Aérea) presenta Circo Varado (Playón) 17hs.

Circuito Cultural Meridiano V 17 y 71 Lunes 22 Ciclo de Cine- Debate Mentiras Piadosas, de Diego Sabanés (Arg, 2009, 100 min) 20 hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select

Martes 23 Cine compromiso Yobi, la zorrita de cinco colas. Corea Director: Lee Seong-kang Año:2007 Duración: 85min. Animación.

Este Ciclo se hace en colaboración con el Centro Cultural Coreano.18 hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Martes 23 Ciclo de Cine Nacional Flores de Septiembre, de Roberto TestaPablo Osores-Nicolás Wainszlbaum (Arg, 2010, 111 min) 20 hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Km. 60 Martes 23 Teatro para Adultos Mariano Moreno 21 hs. Entrada $ Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º piso Sala A Miércoles 24 Teatro para Adultos Mariano Moreno 21hs. Entrada $ Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º piso Sala A Miércoles 24 Ciclo de Cine Nacional Flores de Septiembre, de Roberto TestaPablo Osores-Nicolás Wainszlbaum (Arg, 2010, 111 min) 18 hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Km. 60 Miércoles 24 Ciclo de Cine Nacional El bosque, de Pablo Siciliano y Eugenio Lasserre (Arg, 2008, 105 min) 20 hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Km. 60 Jueves 25 Rohaihu 21hs. Entrada $ 15.

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º p Sala B Jueves 25 Literatura Los escritores platenses en la Biblioteca y la literatura platense en el Bicentenario.

19hs. Entrada libre y gratuita Complejo Bibliotecario López Merino 49 Nº 835 Tel. 4275795 Jueves 25 Literarias Ciclo Cuatro Ficciones organizado por Editorial Mil Botellas.

Noviembre: Varieté literario. (presentación de libros y aniversarios) Bicentenario. Presentación del libro Canciones argentinas: 1910-2010, de Sergio Pujol. 19.30hs. Entrada libre y gratuita Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Jueves 25 Ciclo de Cine Nacional El bosque, de Pablo Siciliano y Eugenio Lasserre (Arg, 2008, 105 min) 18 hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Espacio INCAA Km. 60 Jueves 25 Ciclo de Cine Nacional Flores de Septiembre, de Roberto TestaPablo Osores-Nicolás Wainszlbaum (Arg,

2010, 111 min) 20 hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Mul Select Espacio INCAA Km. 60 Jueves 25 Música En el marco del ciclo Música del mundo organizado por la Secretaría de cultura y educación de la MLP 20hs. Cuarteto de Cuerdas integrado por Marcos Favero y Tomás Barrionuevo en violín, Diana Gasparini en viola y Marina Arreseygor en cello.

21hs. Octeto Vocal In Excelsis bajo la dirección de Damián Pablo Gonzalez integrado por: Mariana Luna Valverde y Amalia Alvarez (sopranos), Luciana Jordan (mezzosoprano), Lucía Balbuena (Contralto), Gustavo Flores y Germán de Luca (tenores), Emiliano Gregori (barítono) y Leonardo Sacco (bajo) junto al Quinteto de cuerda integrado por Esteban Rossi y Silvana Ledesma (violín), Diana Gasparini (viola), Martín Krenz (violoncello) y Noelia Crispiani (contrabajo). 20hs. Entrada libre y gratuita Palacio Municipal 12 (51y 53) 1º piso Salón Dorado Viernes 26 Besos en la frente 21hs. Entrada $ 20.

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º piso SA Viernes 26 Música Encuentros corales en el Malvinas, en esta oportunidad participarán: el Coro del Centro Cultural Islas Malvinas dirigido por Raúl Salvatierra, el coro Azurro de La Plata dirigido por Marcos Lijeströn y el coro del Colegio Centenario de La Plata dirigido por Alejandro Dinamarca.

Organiza el Coro del Centro Cultural Islas Malvinas Auspicia la Secretaría de Cultura y Educación de la MLP 20.30hs. Entrada libre y gratuita Centro Cultural Islas Malvinas 19 y 51 Viernes 26 Ciclo de Cine Nacional El bosque, de Pablo Siciliano y Eugenio Lasserre (Arg, 2008, 105 min) 18hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Muni Select Espacio INCAA Km. 60 Viernes 26 Ciclo de Cine Nacional Flores de Septiembre, de Roberto TestaPablo Osores-Nicolás Wainszlbaum (Arg, 2010, 111 min) 20hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Muni Select Espacio INCAA Km. 60 Sábado 27 Música José Flamenco presenta “de lluvias, tempestades y submarinos” El músico y compositor José Flamenco estará presentando su primer disco, “de lluvias, tempestades y submarinos”. El mismo, está íntegramente conformado por canciones y temas instrumentales de propia composición y autoría, con ingredientes del rock, del jazz, del folklore, del candombe, de la música clásica, etc.

21hs. Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Sala Polivalente Sábado 27 Teatro infantil La princesa de la naturaleza, una historia

AQUÍ / 79

Aqui 75-82:Maquetación 1 02/07/12 19:23 Página 6

AQUÍ AGENDA ecológica de Facundo Velez.

Dirección General María Pascual.

Dirección Facundo Vélez. Asistencia de Dirección Facundo Lublin. Asistente Técnico (Sonido) Facundo Velez. Asistente Técnica (Luces) Celeste Sánchez.

Actores y Actrices Roxana Lujan, Gonzalo Fantoni, Facundo Lublin y Mariana Morend.

Autoría Facundo Velez.

Vestuarios Maita Ortelli.

Dibujos Guadalupe Vivani. Producción Facundo Vélez, María Pascual, Grupo Y.Q.E. Asistencia de producción Emilio Mosconi.

Escenografía y Utilería Grupo Y.Q.E. 16hs. $ Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º p Sala B Sábado 27 Teatro infantil La princesa de la naturaleza, una historia ecológica 16hs. Entrada $ 10.

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º p Sala B Sábado 27 Teatro para adultos Sucedió en las Casuarinas. Grupo de teatro exPresarte Grupo de teatro UP Nº 33. Profesor Miguel Di Benedetto.

21.30hs. Entrada un alimento no perecedero para comedores infantiles de Villa Montoro Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º p Sala B

Este Ciclo se hace en colaboración con el Centro Cultural Coreano.

18hs. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select

Este Ciclo se hace en colaboración con el Centro Cultural Coreano.

18hs. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select

Sábado 27 Ciclo de Cine Nacional El bosque, de Pablo Siciliano y Eugenio Lasserre (Arg, 2008, 105 min) 20hs. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Muni Select Espacio INCAA Km. 60

Domingo 28 Ciclo de Cine Nacional Flores de Septiembre, de Roberto TestaPablo Osores-Nicolás Wainszlbaum (Arg, 2010, 111 min) 20hs. $4 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municl Select Espacio INCAA Km. 60

Sábado 27 Música Cierre del Ciclo Coral del Bicentenario.

Coordinación: Raúl Salvatierra.

Agrupación Coral 440 de la Municipalidad de La Plata / Raúl Salvatierra, Grupo Vocal “Arroz a la zorra” de Buenos Aires / Fernando Polonuer (Dirección y Arreglos), Coro SADAIC de Buenos Aires / Damián Sánchez 20.30hs. Entrada libre y gratuita

Domingo 28 Teatro infantil Tommy & Maggy y la Alerta Mágica De Maria Pascual.

16hs. Entrada $ 10.

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º piso S A Domingo 28 Teatro infantil La Garrapata 16.30hs. Entrada $ 10.

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º piso S B

Sábado 27 Teatro para adultos Eco artificial 21hs. Entrada $ 20 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º piso Sala A

Sábado 27 Cine móvil Carancho. Director: Pablo Trapero.

Intérpretes: Ricardo Darín, Martina Gusmán Esta historia de amor comienza la noche en que Luján y Sosa se conocen, en la calle. Ella tratando de salvar la vida de una accidentado, él tratando de convertirlo en su cliente. Juntos, intentarán modificar el rumbo de sus vidas, pero el pasado turbulento de Sosa se interpondrá.

19hs. Entrada libre y gratuita Museo y Archivo Dardo Rocha 50 (13 y 14) Visitas: sábados de 15 a 18hs

Sábado 27 Cine compromiso La Tortuga Héroe. :República de Corea Director: Kim Deok-ho Año:2001 Duración:90min. Animación.

Domingo 28 Cine compromiso El Sueño de Jang Geum. República de Corea Año:2005 Duración: 25min por episodio (4 episodios) Animación.

Lunes 29 Ciclo de Cine- Debate Rompecabezas, de Natalia Smirnoff (Arg, 2009, 87min.)

Cuenta la histora de María del Carmen, un ama de casa de 50 años de Turdera, suburbio del conurbano bonaerense, que

Jueves 4 21 hs Deacapaya música folklórica argentina (Café de la estación) Viernes 5 19 hs Ciclo Queer “Sink or Swim” (47 min) – Dir: Su Friedrich Debaten: Lucia García y Zula Lucero (Café de la estación) 20 hs Teatro Leído “El Otro Desierto” De la campaña a la actualidad de los pueblos originarios (Sala a) Sábado 6 16 hs Los Okupas del Andén estrenan: “Postales barriales de fulanos de tales…”

-un paseo por Meridiano V-

(libre y a la gorra en el playón) 18 hs Candombe en el Meridiano V (desfile de comparsas por calle 71 de 12 a la Estación)) 22 hs Milonga Mandinga (Café de la estación) Domingo 7 15 hs Feria de Arte (hall) Jueves 11 22 hs Perdónalos Señor! No saben lo que hacen…

4 Aniversario (Café de la estación) Viernes 12 19 hs Ciclo Queer Charla debate sobre personas trans y travestis en prisión.

Proyección de cortometrajes Debaten: Romina Rodríguez y Ariel Di Paoli (Café de la estación) 20 hs Teatro Leído “El Otro Desierto” De la campana a la actualidad de los pueblos originarios (Sala a) Sábado 13 y Domingo 14 Cumpleaños del Centro Cultural Estación Provincial (Muestras de talleres- almuerzosexposiciones- recitales- teatro comunitario y fiesta señores)

Domingo 14 15 hs Yendo de la Feria al Living Jueves 18 22 hs Skaramuza (arte bizarro en el culo del mundo) (Café de la estación) Viernes 19 19 hs Ciclo Queer “Combat” (55 min) – Dir: Patrick Carpentier Debate: Blas Arreseygor (Café de la estación) Sábado 20 y Domingo 21 Estado de Caos Permanente 2.0 (Encuentro de Nuevas Tendencias aplicadas al Arte Conceptual) (Estación Provincial Centro Cultural y Galpón de Encomiendas y Equipajes Grupo La Grieta) Jueves 25 22 hs Catarte (muestras plásticas) (Café de la estacion) Viernes 26 19 hs Ciclo Queer Charla debate con proyecciones: “La ilegalidad del deseo, nuevo cine argentino queer” Debate: Diego Trerotola + Banda invitada (Café de la estación)

80 / AQUÍ

Domingo 28 Teatro para Adultos Tiene la revolución una mirada 20hs. Entrada $ 25.

Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º p¡Sala A Domingo 28 Teatro para Adultos Últimamente vencidos 20.30hs. Entrada $ Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º p Sala B

descubre que tiene un don: armar rompecabezas. En el camino de alumbramiento conoce a Roberto, un millonario de 60 años que aspira a participar en el torneo mundial de rompecabezas en Alemania.

Juntos logran conformar una pareja imbatible de juego.

20hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Martes 30 Cine compromiso Yobi, la zorrita de cinco colas. Corea Director: Lee Seong-kang Año:2007 Duración: 85min. Animación.

Este Ciclo se hace en colaboración con el Centro Cultural Coreano.

18hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Municipal Select Martes 30 Ciclo de Cine Nacional El bosque, de Pablo Siciliano y Eugenio Lasserre (Arg, 2008, 105 min) 20hs. $3 Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 1º piso Cine Munici Select Espacio INCAA Km. 60 Martes 30 Teatro Adultos Imaginados Elenco ganador Comedia Municipal 2010 Qué es esto? qué es este lugar? Esta búsqueda, esta espera de encontrarnos con nuestro final… sublimar…evaporarse en un apagón eterno…

Grupo: Maquinaria creativa. Actores: Federico Aimetta, Guillermina Andrade, María Laura Belmonte, Juan Pablo Thomas. Escenografía: Olivia Grioni Dramaturgia y dirección: José Pollo Canevaro.

20hs. Entrada libre y gratuita Pasaje Dardo Rocha 50 (6 y 7) 2º p Sala B

Sábado 27 y Domingo 28 Festival de Música Popular La Plata 2010 (charlas- clínicas- ferias de luthiers – sellos discográficos- recitales) Además…

Biblioteca Popular “El Faldón” De martes a sábados de 16 a 20 hs Sábados 15 hs Quinto Meridiano de las Artes (feria) (playón) Domingos 14 hs Paseos familiares en la zorrita (anden) 15 hs Vagoneta Dominguera (radio abierta) (Café de la estación) 15 hs Trueque de libros (grupo faldón) (hall) 15 hs Quinto Meridiano de las Artes (feria) (playón) 15. 30 hs Estación el Recreo (talleres infantiles) (sala a) 17 hs Septido (acrobacia aérea) (playón) Estación Provincial 17 y 71 www.estacionprovincial.com.ar

Aqui 75-82:Maquetación 1 02/07/12 19:23 Página 7

“Lo que los poetas dijeron sobre Velázquez” Charla Ilustrada sobre pintura y poesía andaluza

Sala 420 Calle 59 N° 886 e/12 y 13 Informes y Reservas: 489 3636 www.sala420.com.ar info@sala420.com.ar Noviembre en Sala 420 Viernes 5- 12- 19 y 26 de noviembre 22:30 horas

LA SARAZA TRIO Música en vivo con Kahil Ferraris en guitarra, Sebastián di Leva en bajo y Nacho Álvarez en percusión. Con invitados especiales.

Sábado 13 de noviembre 22 horas SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO El elenco de la Escuela de Teatro.

Sábado 20 de noviembre 22 horas OFIDIO DELLASOPPA Y LAS CUERDAS FLOJAS El cantor y guitarrista Ofidio Dellasoppa es un personaje credo por Silvio Cattaneo con el molde de aquellos artistas periféricos, a la vez con respeto y una cariñosa ironía: Junto a los profesores Elíseo Campos y Anímades del Bace, incansables compañeros en las intrincadas carreteras de la música ciudadana, los interpretan Felipe Traine y Claudio Ceccoli.

Viernes 26 de noviembre 21 horas CLAUDIO CECCOLI Música en vivo: El guitarrista y compositor Claudio Ceccoli ofrece composiciones propias con una personal sonoridad, incorporando lo popular y lo académico, la tradición y la modernidad. Ceccoli ejecuta una guitarra de ocho cuerdas y una de dieciséis

El viernes 12 de noviembre a las 18 horas, en el Salón Cultural Seguros Rivadavia (Avenida 7 esquina 47) de la ciudad de La Plata, el Prof. Guillermo Pilía disertará sobre “Lo que los poetas dijeron sobre Velázquez”. Se tratará de una charla ilustrada preparada para el ciclo de extensión cultural de la Cátedra de Producción de Textos de la Facultad de Bellas Artes, conjuntamente con la Cátedra Libre de Cultura Andaluza de la Universidad Nacional de La Plata.

Será la primera parte de un ciclo de conferencias que completan “La pinacoteca poética de Manuel Machado” y “Lo que Rafael Alberti dijo sobre Picasso”.

La charla, acompañada por imágenes y sonido, recorre las distintas etapas de la producción artística del pintor sevillano Diego de Silva Velázquez (su estancia en Sevilla, en Madrid, en Italia), deteniéndose particularmente en aquellas telas que inspiraron a los poetas del siglo XX, como los andaluces Manuel Machado y Rafael Alberti, a los que se suman Miguel de

Unamuno, Blas de Otero, León Felipe, Gerardo Diego y Claudio Rodríguez. El disertante, Guillermo Pilía, es egresado en Letras y escritor. Actualmente se desempeña como director de la Cátedra Libre de Cultura Andaluza, profesor adjunto de la Cátedra de Producción de Textos y titular de Teoría Literaria y Lenguas Clásicas del Instituto Terrero. La entrada es libre y gratuita.

El Altillo del Sur Sábados a las 21 hs.

Domingos 20 hs.

“ENCUENTROS CON ROVNER”

REESTRENO!!!

TRES ÚNICAS FUNCIONES “El Tapadito” de Patricia Suárez

Concluyendo con éste ciclo: “EL POETA Y EL SEPULTURERO” con Guillermo Castillo y Carlos Monroy

La obra se desarrolla en un barrio de los suburbios de Buenos Aires, año l954, un pequeño taller de costura. Dos inmigrantes alemanas, distintas religiones y un pasado en común.- La acciones se desarrolla en siete escenas, donde el pedido de hechura de un tapado (como disparador) nos lleva a un desenlace inesperado, donde priva las relaciones humanas a la venganza Elenco: Malena Cadelli y Natalia Araujo Director: César Palumbo Diseño escenográfico, luces y sonido: Facundo Quintana Entrada general $ 15 - Estudiantes, docentes y jubilados $10

“¿UNA FOTO...?” con Silvia Valledor y Carlos Unibaso “ESTO NO DA PARA MAS” (Versión libre) con Luz Divina Fernández Guillermo Castillo Carlos Monroy.

Dirección: Marilina Mazzante Entrada general $15 Estudiantes, jubilados y docentes $10 En el Altillo del sur 1 e/ 67 y Plaza matheu - 20:00 hs.

TEL. (0221) 421-1648, lacasateatro@hotmail.com facebook elaltillodelsur@hotmail.com elaltillodelsur.blogspot AQUÍ / 81

Aqui 75-82:Maquetación 1 02/07/12 19:23 Página 8

AQUÍ HORÓSCOPO

El mensaje de los astros - Noviembre Aries

21/3 - 20/4 Aunque no parezca las cosas no pueden ir mejor. A pesar de que la primavera y el calor del verano nunca han sido nada propicios para ti, este año será diferente y las mejores cosas te ocurrirán a finales de año. Mantente expectante a todo lo que ocurra. Te llevarás bien con: Acuario. Color: Naranja. Número: Siete.

Mensaje: El arte de envejecer es el arte de conservar alguna esperanza.

Tauro

21/4 - 22/5

Sentirás que las cosas no van todo lo bien que te pensabas.

Sin embargo debes ser prudente y mantener la calma. Lo que a veces parece de un color, puede tornarse rápidamente en otro y sorprenderte.

Este mes tienes que ser, sobretodo, muy prudente y no precipitarte. Te llevarás bien con: Piscis. Color: Amarillo. Número: Cuatro.

Mensaje: Un mal pequeño es un gran bien.

Géminis

22/5 - 21/6

Estarás un poco aburrido y cansado. La rutina ha empezado a hacer mella en ti. Sin embargo, no debes precipitarte y tomar decisiones importantes en este mes. Es mejor que dejes que las cosas lleguen a su debido tiempo. Mantente expectante y sé prudente, lo mejor está por venir. Te llevarás bien con: Aries. Color: Morado. Número: Cuatro.

Mensaje: Busca el horizonte.

Cáncer

22/6 - 23/7

Se acerca el final de año y de hacer balance de todo lo vivido.

Sentirás que no ha sucedido nada relevante en tu vida ese año y estarás bajo de moral. Sin embargo, obtendrás buenas noticias en el ámbito laboral y eso hará que retomes la confianza en ti. Te llevarás bien con: Libra. Color: Oro. Número: Uno. Mensaje: No digas de esta agua no beberé.

Leo

24/7 - 23/8

Habrá algún cambio importante en tu trabajo, aunque no te afectará directamente. En el amor todo irá sobre ruedas y te sentirás mejor que nunca. Este será el mejor mes del año para los Leo, el más equilibrado y llegarás al final de año con mucho optimismo. Te llevarás bien con: Capricornio Color: Morado. Número: Seis. Mensaje: En La Plata, muy cerca, te esperan.

Virgo

24/8 - 23/9

Va a ser un mes muy tranquilo en el aspecto laboral y sentimental. Sin embargo, has descuidado el aspecto físico en las últimas semanas y tendrás algún problema de salud al que deberás prestar atención si no quieres que se complique. Te llevarás bien con: Leo. Color: Verde. Número: Cero.

Mensaje: El verdadero dolor es el que se sufre sin testigos.

Libra

24/9 - 23/10

Debes celebrar la entrada de Júpiter en tu signo, el cual te ayudará a expandir tus metas y todos los proyectos que te propongas en el lapso de un año. Te entrarán dudas en tu trabajo y quizá quieras buscar un nuevo puesto laboral en el que se reconozca tu labor como se debe. Te llevarás bien con: Aries. Color: Gris. Número: Tres.

Mensaje: La zorra nunca se mira la cola.

Escorpio

24/10 - 22/11

Este mes vas a tener una agradable sorpresa, que quizás sea de índole económica. Vas a recibir un dinero que no te esperabas y te vas a sentir como hacía tiempo que no te sentías. Además, este mes serás especialmente deseado por el sexo opuesto. Te llevarás bien con: Sagitario. Color: Plateado. Número: Dos. Mensaje: Una gran ciudad es un gran desierto

Sagitario

23/11 - 21/12

Empezarás a ver las cosas con otros ojos y con un ánimo renovado. Los cambios no siempre son buenos o malos, sino que dependen de cómo lo vea cada uno. Y tú, Sagitario, eres una persona activa y alegre, por eso no te costará nasa adaptarte a esta nueva realidad. Te llevarás bien con: Escorpio. Color: Azul. Número: Seis. Mensaje: Atención con La Rueda de la Fortuna.

Capricornio

22/12 - 20/1

Será un mes muy tranquilo en todas las facetas de tu vida. Si tienes algún problema con un familiar, deberías intentar solucionarlo cuanto antes, solo hace falta dar el primer paso y luego todo irá sobre ruedas. Tendrás el apoyo de otro familiar para solventar este problema. Te llevarás bien con: Piscis. Color: Verde. Número: Cuatro. Mensaje: Quien espera, desespera.

Acuario

21/1 - 19/2

Este mes viene de una manera muy buena en todas las facetas de tu vida. Conseguirás algo a nivel personal que llevas tiempo deseando. Y, aunque en principio te asustará un poco, será un paso de gigante en la consecución de tu felicidad y en la de los que más te quieren. Te llevarás bien con: Piscis.

Color: Plateado. Número: Siete. Mensaje: El futuro nos tortura y el pasado nos encadena.

Piscis

20/2 - 20/3

Has dado un cambio radical en tu vida y aún te encuentras un poco perdida. Tendrás momentos de nostalgia en los que te sentirás sola y creerás haberte equivocado. Debes mirar hacia delante y no arrepentirte por nada de lo que hayas hecho, pues ya no sirve de nada. Te llevarás bien con: Tauro. Color: Verde. Número: Dos. Mensaje: Todo es del color de los ojos que lo miran.

Revista

Receptoria La Plata: La Plata Office Diagonal 74 Nro. 1490 Piso 4to.

Suscripciones: www.aquilaplata.com / suscripcion@aquilaplata.com o tel. 0221- 410-3406.

Correo de lectores: www.aquilaplata.com > contacto. o redaccion@aquilaplata.com Publicidad: 0221-410-3406 / 0221-15-6151207 82 / AQUÍ

Aqui Tapas x web:Maquetaci贸n 1 02/07/12 16:39 P谩gina 3

Aqui Tapas x web:Maquetaci贸n 1 02/07/12 16:39 P谩gina 4