MiraBA 124

MiraBA 124_Maquetaciรณn 1 01/01/19 07:36 Pรกgina 1

MiraBA 124_Maquetaciรณn 1 01/01/19 07:36 Pรกgina 2

MiraBA 124_Maquetaciรณn 1 01/01/19 07:36 Pรกgina 3

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 4

SUMARIO ENERO 2019 Pág. 6 NOTICIAS / Pág. 8 Complejo Teatral de Buenos Aires, Programación 2019.

Pág. 12 Festival Internacional de Buenos Aires. / Pág. 20 Festival Temporada Alta en TIMBRe4. / Pág. 24 La Covacha, el bar mas fotografiado de Palermo. / Pág. 28 Carolina Levi: Una actriz argentina. / Pág. 34 LITERARIAS / Pág. 49 MUSEOS / Pág.

76 MUSICA / Pág. 88 CARTELERA / Pág. 100 CINE / Pág. 106 Horóscopo.

Página 12

Festival Internacional de Buenos Aires

Revista MiráBA Nº 124 Enero 3019. Revista ¨MiráBA¨ es una publicación mensual de interés general.

Director: Ángel Luís Díaz. e-mail: diazal@revistamiraba.com.ar Propietario: Angel Luís Díaz. Charcas 3040. Ciudad Autónoma de Buenos Aires. República Argentina. Versión digital Registro DNDA 5344536.

ISSN 2344-9446 Los artículos firmados y las opiniones de los entrevistados no reflejan necesariamente la opinión de la editorial y/o dirección. El contenido de los avisos publicitarios es exclusiva responsabilidad de los anunciantes. Queda prohibida la reproducción total o parcial del material gráfico o escrito publicado originalmente en “Revista MiráBA” sin expresa mención de la fuente.

Revista MiráBA en Internet: www.revistamiraba.com.ar - www.miraba.com.ar Contacto redacción: redacción@revistamiraba.com.ar Publicidad: publicidad@revistamiraba.com.ar Suscripción digital: suscripcion@revistamiraba.com.ar

MiráBA 4

MiraBA 124_Maquetaciรณn 1 01/01/19 07:36 Pรกgina 5

5 MirรกBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 6

NOTICIAS

Comienza la Temporada de Verano 2019 en el Auditorium El Gobierno de la Provincia de Buenos Aires presentó la programación del Teatro Auditorium de Mar del Plata para la temporada de verano 2019.

El acto estuvo encabezado por el Ministro de Gestión Cultural, Alejandro Gómez; la Directora

MiráBA 6

Provincial de Programación, Cecilia Kuska y el Director Artístico del Auditorium, Mariano Moro junto a los elencos que se presentarán en las diferentes salas del complejo.

Entre destacadas propuestas

artísticas se encuentran dos producciones propias del Ministerio de Gestión Cultural. La primera de ellas es el estreno absoluto de de la obra “40 Días y 40 Noches”, de Gonzalo Demaría con dirección de Luciano Cáceres y las actua-

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 7

ciones de Leonor Manso, Pablo Alarcón, Juana Viale, Joaquín Berthold e Iván Muñoz.

Será el 4 de enero a las 21.30 en la sala Astor Piazzolla del Teatro Auditorium. Las funciones tendrán lugar de jueves a domingos durante todo el verano 2019.

La otra producción del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires es “El Ardor”, de Alfredo Staffolani. La pieza,

más nominada y ganadora de 3 Premios Estrella de Mar, vuelve a Mar del Plata con la presentación de Juana Viale en el rol protagónico, junto a Luciano Cáceres (actor y director), Joaquín Berthold y Santiago Magariños.

nal “Llegué para irme”. El estreno será el 3 de enero y las funciones continuarán todos los jueves a las 21.30.

Además, el viernes 4 de enero a las 21.30 estrenará “Los martes, orquídeas”, con libro de Jorge Maestro y dirección de Lía Jelín, sobre el argumento cinematográfico de Sixto Pondal Ríos y Carlos Olivari. La obra es protagonizada por Mario Pasík, Rita Terranova, Felipe Colombo y Candela Vetrano. Las funciones serán de viernes a domingos en la sala Roberto J. Payró del Teatro Auditorium.

Martes 8 – 22:00 hs.: EL ARDOR Martes 15 – 22:00 hs.: LOS MARTES, ORQUÍDEAS Martes 22 – 22:00 hs.: MATADERO. Con Peter Lanzani y Germán Cabanas. Dir.: Redha Benteifour

Por su parte Michel Noher protagonizará “El hijo eterno”, de Cristóvão Tezza.

El re-estreno será el sábado 5 de enero a las 21 y tendrá continuidad todos los sábados y domingos en la sala Gregorio Nachman del Teatro Auditorium. Y en la misma sala, Fabián Vena protagonizará y dirigirá junto a José Luis Arias el unipersonal “Conferencia sobre la lluvia”. Será todos los martes a las 21 a partir del 8 de enero.

Además, en la sala Roberto J. Payró todos los miércoles a las 21.30 Osmar Núñez protagoniza la premiada obra “Las patas en las fuentes” de Leónidas Lamborghini. En el mismo escenario el clown y actor Gabriel Chamé Buendía se presentará con su uniperso-

El ciclo AcercArte presentará obras de teatro con acceso gratuito, los martes de enero:

Exposiciones de artes visuales: El Gobierno de la Provincia de Buenos Aires y el Museo Nacional de Bellas Artes presentan en el Teatro Auditorium de Mar del Plata la muestra que rinde homenaje a la artista plástica Graciela Sacco. Conjuntamente se inaugurarán en los diferentes espacios de artes visuales del Auditorium, las muestras de los artistas Martín Ruete, Luciana Gutiérrez, Federico Santos y la obra que integra el patrimonio del Teatro realizada por Pablo Menicucci. La apertura tendrá lugar el viernes 4 de enero a las 20 en el Foyer del Teatro Auditorium y podrá ser visitada hasta el 10 de marzo de martes a domingo de 18 a 23 con entrada gratis.

La programación completa del Teatro Auditorium está disponible en: http://programacionauditorium.blogspot.com/

7 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 8

NOTICIAS

Complejo Teatral de Buenos Aires presentó su programación 2019

Con la presencia del Ministro de Cultura de la Ciudad, Enrique Avogadro, además de varios funcionarios, actores, directores y medios de prensa, Jorge Telerman presentó oficialmente en la Sala Casacuberta del Teatro San Martín la Temporada 2019 del Complejo Teatral de Buenos Aires.

El director general del Complejo destacó que “la temporada estará atravesada por un eje conceptual político. Para esto, entre otras cosas, sirve el arte: para reflexionar sobre los fenómenos y por qué suceden y las respuestas que los hom-

MiráBA 8

bres y las mujeres encontramos ante esas situaciones. Vamos a abrir la temporada 2019 de la Coronado con una nueva versión de Hamlet, obra que concentra como ninguna otra la reflexión política sobre el poder y la traición.

Ese “eje político” tendrá otras “estaciones”. A 80 años del comienzo de la Segunda Guerra Mundial, “uno de los momentos más oscuros en la historia de Occidente”, tendrá lugar la presentación conjunta de dos obras del sudafricano Ronald Harwood, ganador del Oscar por el guión del film El pianista

de Roman Polanski. “Tomar partido y Colaboración son dos piezas basadas en episodios reales que plan¬tean el dilema moral de artistas que construyeron su propia realidad por encima de la realidad común”, comentó Telerman. “Una forma de aproximarse a esa época siniestra desde la experiencia personal de hombres y mujeres frente al horror del nazismo.”

También lo político será abordado con HappyLand, obra de Gonzalo Demaría que pondrá en escena Alfredo Arias y que toma como figura central a Isabel Perón. “Con HapyLand po-

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 9

demos volver a una fecha dolorosa, el 24 de marzo de 1976, de una forma que el horror de la dictadura no nos permitía. Y quién mejor que el gran Alfredo Arias, quien estrenó la Eva Perón de Copi, entre otras obras que recorren el paisaje del peronismo”.

“Igualmente política es Fedra”, continuó Telerman.

“Diría que, a medida que pasa el tiempo, cada vez más.

Desde una perspectiva actual, es un discurso desde la mujer y la incomprensión que los hombres tenemos hacia ese deseo, aun quienes nos esfor-

zamos por comprenderlo.”

En esa misma vía volverá al San Martín –con al acompañamiento del British Council–, Campo minado, el proyecto escénico de Lola Arias que reúne a veteranos argentinos e ingleses de la Guerra de Malvinas para reconstruir sus recuerdos y su vida después de ella.

estrenará su pieza La vis cómica en la Cunill Cabanellas y la directora Laura Yusem, responsable del montaje de El cartógrafo, del notable dramaturgo español Juan Mayorga. Pieza que representa la última estación del eje político de la temporada, ya que propone un “mapa cotidiano del horror” en el gueto de Varsovia.

Asimismo, Telerman destacó el regreso al San Martín después de varios años de grandes artistas vinculados desde siempre con esta casa: Rubén Szuchmacher con la mencionada versión de Hamlet, Maurico Kartun que

Otro hecho destacable es “la fuerza con la que crece la temporada internacional que tendrá su foco principal en Italia, en el marco del programa Italia XXI, con la colaboración del Instituto Italiano de Cultura de

9 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 10

NOTICIAS

Buenos Aires y el Teatro Coliseo. Entre otros grandes artistas de la escena italiana se presentarán Emma Dante, Carmen Consoli, los títeres de la ópera siciliana dei Pupi y Stefano Massini con Occident Express, “donde el cruce político vuelve a poner el acento en el drama de la inmigración. También se presentará Kaos Pirandello, de Vicenzo Pirrotta, una maratón de teatro dedicada al dramaturgo siciliano que tomará por asalto varios espacios del San Martín además de la calle. Además de teatro, danza, música y títeres, este “foco Italia” incluirá una retrospectiva dedicada al genial Vittorio De Sica en la Lugones.

El Teatro Sarmiento continuará

MiráBA 10

dedicado a la experimentación a través del programa “Artistas en residencia”, que permite profundizar un proyecto a largo plazo en tres instancias: una retrospectiva, un workshop y la producción de un nuevo espectáculo. En estos años el programa posibilitó la presentación del Proyecto Pruebas de Matías Feldman (quien en 2018 estrenó El Hipervínculo en la Coronado), del grupo Piel de Lava, que produjo su última creación, Petróleo, destacada por la crítica como obra del año y, para 2019, fue invitada la coreógrafa y bailarina Leticia Mazur. Estos espectáculos, junto con Campo minado y El baile, serán las grandes reposiciones para el 2019. “Estas obras deja-

ron a muchos espectadores sin poder verlos. Y pensamos que van a ser acompañadas en la próxima temporada, no sólo por el éxito que tuvieron, sino porque contribuyen a la circulación de las artes escénicas y hacen del Complejo Teatral de Buenos Aires un lugar de referencia, de encuentro, de debate y conversación, sonde la diversidad y la diferencia son celebradas”.

FOTOS Gustavo Gavotti Complejo Teatral de Buenos Aires www.complejoteatral.gob.ar Tels. (5411) 4123-9400 / 50309898 Int. 1344/1343/1341/1339 Av. Corrientes 1530 - 7° piso (C1042AAO) - CABA, Argentina

MiraBA 124_Maquetaciรณn 1 01/01/19 07:36 Pรกgina 11

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 12

NOTICIAS

Festival Internacional de Buenos Aires Del 23 de enero al 3 de febrero de 2019 El Festival Internacional de Buenos Aires se renueva y copa el verano porteño con propuestas para toda la familia

“Buenos Aires es el centro latinoamericano de las artes escénicas. Por eso, una vez más sorprende con un festival que busca sacar el mejor teatro a los Más de 2000 artistas; 220 espec- barrios, a las calles y plazas, táculos y actividades de teatro, para que nuevos públicos puedanza, música y artes visuales; y dan descubrir la potente oferta 2 días de maratón de eventos en independiente y de calidad que el Barrio del Abasto transforma- nos representa en la Ciudad y el rán la Ciudad en escenario. Ade- mundo” sostiene el Ministro de más, habrá artistas de renombre Cultura de la Ciudad de Buenos como Tim Robbins, Lola Arias y Aires, Enrique Avogadro.

Daniel Abreu; y nuevas secciones en salas, calles, espacios Federico Irazábal, Director Artísverdes y casas de vecinos. tico del Festival agrega: “Con la nueva calendarización del festival El Ministerio de Cultura de la nos propusimos darle a Buenos Ciudad de Buenos Aires pre- Aires el festival de verano que senta el 12° Festival Internacio- tanto merece y que otras ciudanal de Buenos Aires. Esta edición des tienen. Un festival que ofrezca se renueva ofreciendo variadas las estéticas contemporáneas que propuestas culturales para dis- hoy se producen en las principafrutar durante el verano en 59 les salas y festivales teatrales del sedes a lo largo y ancho de la mundo, pero que a su vez salga a Ciudad. Con dirección artística la calle a buscar teatralidad en los de Federico Irazábal, el Festival ámbitos cotidianos de cada uno que desde 1997 se convirtió en de nosotros y generar ese extrauno de los eventos culturales ñamiento que el teatro cuando se más importantes de la región, expande y rompe sus propios lípresentará una selección de las mites puede producir.” producciones nacionales más relevantes; obras internaciona- La apertura del Festival será el les; artistas invitados; talleres; miércoles 23 de enero a las cine y actividades gratis con lo 20.30 h a cielo abierto en el Anmejor de la escena teatral con- fiteatro del Parque Centenario temporánea. Además, Maratón de la mano de la producción inAbasto para vivir durante dos ternacional The New Colossus. días una fiesta de propuestas ar- La obra creada y dirigida por el tísticas multidisciplinarias gratis ganador del premio Oscar, Tim en el barrio del Abasto; y Ciu- Robbins, cuenta las historias redanza donde la danza irrumpirá ales de 11 personas que existen espacios verdes por tres días al gracias a las luchas constantes alcance de todos. de sus familias para sobrevivir,

MiráBA 12

buscando la seguridad y la libertad durante más de 300 años.

A través de una gran cantidad de propuestas escénicas la Ciudad de Buenos Aires y sus barrios se verán invadidos por una renovada edición que sale a la calle, a través de site specifics en diferentes escenarios no convencionales en vía pública, casas y locales de vecinos, terrazas y espacios verdes entre otros.

Se destaca el barrio del Abasto que vivirá una amplia oferta de actividades multidisciplinarias gratis durante dos días. El jueves 24 y viernes 25 de enero, la agenda multicultural del barrio se expande en sus calles, teatros, bares y restaurantes para que todos puedan disfrutar de la Maratón Abasto, con una gran variedad de artes escénicas y performáticas. Una espacio de encuentro para el teatro, la danza, instalaciones visuales y música. Además, los vecinos podrán participar de: la producción internacional Les falaises de V. (Francia), una obra proveniente del Festival Avignon Off que visita Buenos Aires proponiendo un espectáculo de realidad virtual; y el Bombón vecinal, un ciclo del teatro independiente basado en el emblemático Teatro Bombón con piezas cortas en un sitio específico con diversidad estética y generacional. En esta oportunidad a través del teatro, la música, el mapping y el recorrido urbano descubre espacios que solo la ficción

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 13

puede destacar.

Dentro de las propuestas internacionales se presentará Atlas des Kommunismus (Alemania), una producción del Maxim Gorki Theater Berlin escrita y dirigida por la prestigiosa argentina Lola Arias, en la que personas de entre 10 y 86 años suben al escenario para contar historias de individuos atravesados por la idea socialista en la República Democrática Alemana; La desnudez (España), una propuesta poética sobre el saber quererse, con dirección y coreografía de Daniel Abreu; y Macbettu (Italia) de la Compagnia Teatropersona, con un Macbeth de Shakespeare actuado en lengua sarda y, en la más pura tradición isabelina, por un elenco enteramente masculino.

Esta edición contará con una extensa oferta de propuestas nacionales que reflejan al mundo el talento y diversidad del teatro independiente argentino. 19 obras elegidas entre más de 400 propuestas de todo el país de distintos géneros y formatos y 13 proyectos coproducidos junto al Festival que serán estrenados en este marco y que luego continuarán con su recorrido tanto en los escenarios argentinos como en los extranjeros. Entre ellos se presentará Derechos torcidos realizada por la Compañía de teatro 21-24, junto al programa Arte en Barrios del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires; tres obras producidas junto al Festival de Danza Contemporánea; y un trabajo performático de los jóvenes artistas que participaron en el Foro de

Artistas Jóvenes de la edición anterior; entre otros proyectos, fortaleciendo al Festival como una usina productiva y vidriera generadora de trabajo y oportunidades en los escenarios extranjeros.

cipales. El Centro Cultural Recoleta, El Cultural San Martín y el Centro Cultural Rector Ricardo Rojas ofrecerán algunas de sus producciones en cartel; Proteatro, como organismo de fomento escénico de la Ciudad, se suma con dos producciones Además, la programación cuen- estrenadas en 2018; el Instituto ta nuevamente con obras invita- Nacional del Teatro, con una das por distintas instituciones selección de obras de diversas nacionales, provinciales y muni- provincias del país y como no-

13 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 14

NOTICIAS

vedad, se suma la provincia de cuentro entre la danza y la gente Buenos Aires a través de su Mi- que propone redescubrir los nisterio de Gestión Cultural. paisajes urbanos en tres puntos de la Ciudad: Parque de la EstaEl Festival continúa potenciando ción (Balvanera), Parque Centeel Mercado, una experiencia nario (Caballito) y Parque destinada a impulsar la visibili- Chacabuco. dad y exportación del teatro argentino. Este año participará un El Festival promueve el encuennúmero récord de curadores de tro entre los artistas con el púartes escénicas de todo el blico por medio de actividades mundo: más de 100 programa- especiales. En esta oportunidad dores internacionales ya confir- continúa el vínculo con la Asomados, quienes asistirán a ciación de Diseñadores Escéniespectáculos nacionales para cos de Argentina (ADEA) para fortalecer la posibilidad de co- presenciar desmontajes escénimercialización. También se lle- cos de algunas obras; presentavarán a cabo las presentaciones ciones de libros y charlas en de proyectos work in progress conjunto a la Asociación de Promediante una selección de tra- fesionales de la Dirección Escébajos en proceso de creación nica Argentina (APDEA) y un que podrán conocer antes de su curso de dramaturgia junto a la debut.

Escuela Metropolitana de Arte Dramático (EMAD).

Como ya es costumbre, el festival contará con una nueva edi- Y como es costumbre, la sección ción del Premio Germán cinéfila. En esta edición gira en Rozenmacher de Nueva Drama- torno a la reflexión sobre el inturgia que organiza el Festival migrante, el refugiado, el exiInternacional de Buenos Aires liado, y el europeo que vive lejos de manera conjunta con el Cen- de ese Estado de Bienestar. tro Cultural Ricardo Rojas. Tam- Entre los seis títulos que se prebién tendrá lugar la segunda sentarán durante el Festival, se edición del Foro Nacional de Jó- halla Teatro de guerra, la multivenes organizado junto a la Bie- premiada película de Lola Arias nal de Arte Joven y el Centro que narra el encuentro de seis Cultural Recoleta, quienes reali- veteranos de la Guerra de Malzaron una convocatoria nacional vinas (tres veteranos ingleses y para que estos participen del tres argentinos) reconstruyendo festival y disfruten actividades sus memorias de guerra. exclusivamente diseñadas y pensadas en su formación.

Entradas Funciones con venta de entradas Ciudanza estará presente to- Para los espectáculos Internamando diferentes espacios pú- cionales y Nacionales se podrá blicos porteños para comprar las entradas desde el intervenirlos con arte en movi- 15 de enero, online a través de miento durante los primeros tres buenosaires.gob.ar/festivales o días del mes de febrero. Un en- personalmente en:

MiráBA 14

- Del 15 de enero al 22 de enero: Casa de la Cultura - Av. de Mayo 575 10 a 20 h - Del 23 de enero al 3 de febrero: Teatro San Martín - Av. Corrientes 1530 / 10 a 20 h Centro Cultural Recoleta - Junín 1930 / 12 a 20 h Centro Cultural 25 de Mayo - Av. Triunvirato 4444 / 12 a 20 h Teatro El Cubo - Zelaya 3053 / 16 a 21 h - Valor de entradas: Obras Nacionales: $120.Obras Internacionales $280.Gratis, con reserva online Para los espectáculos en salas de Maratón Abasto, Invitadas, Bombón Vecinal y los Acantilados de V se podrá reservar la entrada de forma online en buenosaires.gob.ar/festivales.

- Se podrá reservar 1 (una) entrada por persona por función.

- Las entradas reservadas se podrán retirar desde 2 (dos) horas antes del comienzo del espectáculo en el Puesto de Informes de cada sede.

- Las reservas tendrán validez hasta 20 minutos antes del comienzo del espectáculo. Luego se liberarán para el público general.

- Habrá una cantidad de entradas disponibles para retiro sin reserva previa.

Gratis, con entrada libre Para los espectáculos al aire libre de Maratón Abasto, Encuentros, Presentaciones de libros, charlas y masterclasses, Cine y los espectáculos “La última película”, “Monumentos en acción”, “Vidriera”, la entrada es libre y gratuita.

El ingreso es por orden de lle-

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 15

gada hasta agotar la capacidad de los espacios.

Teatro Timbre 4 - Sala México México 3554 Zelaya Zelaya 3134 Sedes Edificio La Inmobiliaria Av. de Teatro San Martín Av. Corrientes Mayo 1410, 6° piso 1530 Centro Cultural MATTA Tagle Anfiteatro del Parque Centena- 2772, esquina Av. del Libertador rio Av. Ángel Gallardo y Leo- El Portón de Sánchez Sánchez de poldo Marechal Bustamante 1034 Usina del Arte Agustín R. Caffa- Esmeralda Parking Esmeralda rena 1 425 Centro Cultural Recoleta Junín Espacio Callejón Humahuaca 1930 3759 Centro Cultural 25 de Mayo Av. Estudio Los Vidrios Guardia Triunvirato 4444 Vieja 4257 El Cultural San Martín Sarmiento Honduras 3714 Honduras 3714 1551 La Carpintería Jean Jaurès 858 Centro Cultural R. Ricardo Rojas La Vidriera de la DGEART Perú Av. Corrientes 2038 374 Teatro Coliseo Marcelo T. de Al- Nün Teatro Bar Juan Ramírez de vear 1125 Velasco 419 Teatro El Cubo Zelaya 3053 Palpita Punto de encuentro: Av. Teatro Timbre 4 - Sala Boedo Av. Álvarez Thomas 795 y Palpa Boedo 640 Parque de la Memoria Av. Costa-

nera Rafael Obligado 6745 Plaza de Mayo Punto de encuentro: Pirámide de Mayo Roseti Roseti 722 Teatro del Perro Bonpland 800 Teatro El Extranjero Valentín Gómez 3378 Chacarerean Teatre Nicaragua 5565 Club Lucero Nicaragua 6048 Parque Centenario Av. Díaz Vélez y Campichuelo Parque de la Estación Pres. Tte. Gral. Juan Domingo Perón y Gallo Parque Chacabuco Av. Asamblea y Emilio Mitre Plaza Vaticano del Teatro Colón Viamonte y Cerrito Maratón Abasto Estudio Los Vidrios Guardia Vieja 4257 Ladran Sancho Guardia Vieja

15 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 16

NOTICIAS

3811 La Huella - Arte en Movimiento Bulnes 892 Espacio Callejón Humahuaca 3759 La Vieja Guarida Guardia Vieja 3777 El Tinglado Mario Bravo 948 El Camarín de las Musas Mario Bravo 960 El Archibrazo Mario Bravo 441 El Bar de Kowalski Billinghurst 835 Teatro Beckett Guardia Vieja 3556 Club Atlético Fernández Fierro Sánchez de Bustamante 772 Mediterránea Tucumán 3378 El Portón de Sánchez Sánchez de Bustamante 1034 Feliza Bar y Club Cultural LGTBiq+ Av. Córdoba 3271 Casona Cultural Humahuaca Humahuaca 3508 Bombón Vecinal Sarmiento 3501 Teatro La Tertulia Gallo 826 Casa Colombo Gallo 557 El Emergente Bar Gallo 333

MiráBA 16

Teatro El Extranjero Valentín Gómez 3378 Teatro de la Fábula Agüero 444 Teatro Monteviejo Lavalle 3177 Zelaya Zelaya 3134 Asterión Teatro Zelaya 3122 Teatro El Cubo / Punto de Encuentro Zelaya 3053 Teatro Ciego Zelaya 3006 Tano Cabrón Jean Jaurès 715 La Carpintería Jean Jaurès 858 Conventillo Cultural Abasto Dr. Tomás Manuel de Anchorena 575 JJ Circuito Cultural Jean Jaurès 347 Espacio IFT Boulogne Sur Mer 549 Instituciones que colaboran con el 12° Festival Internacional de Buenos Aires:

Culturales y Turismo de Italia MiBACT + Embajada y Consulado de Italia; Institut français + Embajada de Francia; Embajada de España + CCEBA - Centro Cultural de España en Buenos Aires; Embajada de Chile + Centro Cultural MATTA; Fundación Teatro a Mil; Delegación de la Unión Europea en Argentina; Usina del Arte; Complejo Teatral de Buenos Aires; El Cultural San Martin; Centro Cultural Recoleta; Bienal de Arte Joven; Centro Cultural Rector Ricardo Rojas; Centro Cultural 25 de mayo; Ministerio de Educación, Cultura, Ciencia y Tecnología de la Nación; Instituto Nacional del Teatro; Ministerio de Cultura de la Pcia de Buenos Aires; Proteatro.

Más información: Embajada de Alemania + Go- Twitter: @FestivalesGCBA ethe Institut; Fundación Coli- Instagram: festivalesgcba seum + Teatro Coliseo + Instituto Facebook: Festivales de Buenos Italiano di Cultura di Buenos Aires Aires + Ministerio de Bienes buenosaires.gob.ar/festivales

MiraBA 124_Maquetaciรณn 1 01/01/19 07:36 Pรกgina 17

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 18

HAIR el musical

Fiesta de lanzamiento del musical HAIR que se estrenará el 3 de mayo de 2019 en la Ciudad Cultural Konex. Los productores anticiparon el estreno con este festejo en el que se pudieron escuchar algunas canciones por parte del nuevo y joven elenco de la obra y además se convocó a integrantes de anteriores puestas que se realizaron en nuestro país.

La obra es una producción de Lino Patalano y Ciudad Cultural Konex y tendrá dirección general de Pablo Gorlero.

MiráBA 18

MiraBA 124_Maquetaciรณn 1 01/01/19 07:36 Pรกgina 19

19 MirรกBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 20

NOTA DE TAPA Llega la séptima edición del

Festival Temporada Alta en TIMBRe4 8 países 22 funciones 9 espectáculos 9 actividades especiales Más de 2000 entradas a la venta Del 7 al 17 de febrero, se realizará en TIMBRe4 (México 3554, CABA), la 7ª edición consecutiva del Festival Temporada Alta en Buenos Aires (TABA). Se presentarán espectáculos de España, Perú, Uruguay, Colombia, Suiza, Alemania, Finlandia y Argentina. La programación incluye: la semana catalana, mesas de conversación, workshops y el Torneo de dramaturgia transatlántico. Las entradas se pueden adquirir a través de la web de TIMBRe4: www.timbre4.com.

Organizado por TIMBRe4 y el Festival Temporada Alta de Girona (festival de artes escénicas que se celebra en las ciudades de Girona y Salt durante los meses de octubre, noviembre y diciembre), TABA se convirtió en un clásico del verano argentino por el que ya han pasado más de 30 compañías (nacionales e internacionales) y más de 25.000 espectadores, desde su primera edición en 2013. En esta 7ª edición habrá: teatro, danza, teatro físico, teatro de objetos, títeres, clown, performances, música, entre otras propuestas, que

MiráBA 20

coparán la cartelera teatral porteña de febrero. Memoria, historia, amor, humor, horror, cultura, identidad, poder, corrupción, serán algunas de las temáticas que atraviesan la programación 2019.

Claudio Tolcachir destaca: “En tiempos difíciles, en los que sostener un teatro independiente se volvió prácticamente imposible, nos provoca una gran felicidad y profundo orgullo presentar la séptima temporada de nuestro amado festival. Es emocionante ver que, gracias al gigantesco esfuerzo de este equipo argentino-catalán, se puede seguir imaginando y concretando sueños. Tenemos una programación alucinante, con personalidades del teatro internacional que cruzan el océano porque apoyan este encuentro de culturas que tanto nos enriquece y un público que ya incorporó a su verano venir a disfrutar de estas propuestas. Es nuestro deseo, que más y más personas se enteren y puedan sumarse. Por eso, agradecemos profundamente la ayuda y la difusión. Si TIMBRe4 logra transformarse en una bur-

buja, no separada de la realidad sino más bien un espacio en donde transformar el dolor y la bronca en acción creativa, seguramente tiene sentido su existencia. Así que acá estamos, intentando transformar la realidad en la medida de nuestra capacidad, dándole un lugar a los artistas, al público y defendiendo la gestión cultural como una construcción social.”

Esta 7ª edición, contará con la presencia del actor y director catalán Lluís Homar (en cine desempeñó varios papeles, entre los más destacados se encuentran: La mala educación y Los abrazos rotos, de Pedro Almodóvar). Homar, presentará: Tierra baja, con dirección de Pau Miró, quien logra concentrar en un actor la universalidad del clásico catalán del dramaturgo y poeta Àngel Guimerà, uno de los máximos exponentes de las letras catalanas a finales del Siglo XIX. En palabras de Pau Miró: “Es un lujo haber trabajado con un actor como Lluís Homar. Su propuesta y su actitud me han enamorado desde el primer día. Es un placer haber estado a su lado, espero

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 21

LAC

.PAL. BAT.A A.

CALMA! que vosotros también podáis disfrutar.”

La grilla catalana continúa con Guillem Albà, quien estrenará: CALMA! un espectáculo con material inédito, que reúne poesía visual y la locura festiva y desenfrenada del clown. Albà, jugará con el público durante una hora y cuarto, haciéndolo partícipe de una experiencia teatral real, dándole un papel destacado. “Con CALMA! quiero que la gente se ría y salga más contenta, quiero parar el mundo durante un rato. Deseo llevar al espectador en un viaje de humor a la poética, haciendo lo que tanto nos cuesta a los adultos: vivir las emociones y dejar la parte cerebral durante un rato”, Albà.

Dos manos y el universo de una canasta de costura, darán existencia a Vida, creado y manipulado por el titiritero aragonés Javier Aranda. Un espectáculo que viene avalado por una larga lista de premios, entre ellos, el premio del jurado internacional de la Feria de Títeres de Lleida.

Aranda, crea un mundo y unos personajes que atraviesan su infancia y toda su vida, con poesía y humor. La prensa española destaca que es un espectáculo imprescindible para los amantes del buen teatro y del arte milenario y popular de los títeres.

Otra de las propuestas que llegará desde España es: Casas, de Xesca Salvá. Un espectáculo de pequeño formato en el que la función comienza cuando los es-

CASAS pectadores se sientan delante de la casa y se ponen los auriculares. Una mezcla de historias reales sobre la memoria, el amor, la fragilidad y el cuerpo, junto a una serie de instrucciones, conducirán a los espectadores a una experiencia única. Una reivindicación de la intimidad, donde realidad y ficción, personas y personajes, público e intérpretes, se intercalan.

21 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 22

CHETA Uruguay, presentará CHETA con dramaturgia y dirección de Florencia Caballero Bianchi. Situada en la explosión de la crisis del 2002 en Uruguay, esta pieza recorre imágenes de las memorias personales y colectivas de sus protagonistas, navegando por sus historias para poder relatar la historia de un país y de un barrio. La obra representa un retrato crudo y subjetivo de la profunda otredad en la que ubicamos a quienes consideramos diferentes por razones económico/culturales. Un ejercicio de memoria y opinión, de confrontación ideológica constante como personas y como sociedad.

ción de TABA deleitó al público con Los regalos, presentará: Prehistoria de la felicidad. Escrita y dirigida por Alonso Núñez, la obra aborda el tiempo en que un hombre define su vínculo con el mundo a partir de la relación que tiene originalmente con sus padres pronunciando la idea del “tiempo primitivo” del inconsciente. Sin texto y con un particular sentido del humor, la obra cuestiona los roles que la cultura nos atribuye en la imagen de una familia nuclear representada por tres actores-bailarines. Un ritual de reconciliación para bailar con las inmemoriales fealdades y bellezas de la historia personal.

tan, con la actuación de Alfonso Ortiz, quien lleva más de 50 años de carrera en las tablas y permanece como uno de los entrenadores favoritos de los más reconocidos actores de la pantalla colombiana. Ortiz, trabajó en series, novelas y en cinco películas y es el creador del taller Caja de herramientas, cuna de varias generaciones de actores en Colombia, desde 1992. El texto de Darío Fo (Premio Nobel de literatura en 1997), propicia una reflexión sobre la relación entre el ser humano y los animales. Un relato fantástico con valores sobre los afectos, la sociedad y la política, utilizando elementos de la narración oral.

Desde Perú, la Compañía de Teatro Físico, que en la quinta edi-

Colombia estará representada por: El tigre no es como lo pin-

La obra Mondkind, que se estrenará en enero en Zurich, sor-

MiráBA 22

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 23

LAC

.PAL. BAT.A A.

PREHISTORIA DE LA FELICIDAD prenderá con una propuesta performática con un fuerte lenguaje visual que reúne miradas de Suiza, Alemania y Finlandia. El espectáculo, pensado para toda la familia, entrelaza actuación, teatro de objetos, sombras y música a través de temas como la migración, identidad y pertenencia. “Nuestro mayor propósito con esta pieza teatral, pensada para un público a partir de los 9 años, es reducir miedos y desmantelar prejuicios hacia personas que son diferentes en apariencia, forma de ser u origen.”

Argentina estará representada con la multipremiada obra mendocina: Tu veneno en mí, escrita y dirigida por Manuel García Migani. Una comedia interpretada por 16 artistas que

permanecen en escena durante todo el espectáculo, encendiendo momentos desopilantes, explosivos y pasionales. Un viaje delirante y sorprendente con poesía y cuadros musicales que dialogan en las diferentes subtramas que se despliegan durante 90 minutos.

Como en cada edición, el Mediterráneo y el Río de la Plata se medirán en el Torneo de dramaturgia transatlántico en el que dos autores catalanes se retarán en un ring con dos autores argentinos. Además, habrá mesas de conversación, workshops y otras actividades especiales para dar comienzo a la temporada teatral 2019, de TIMBRe4 con el encuentro que celebra la fusión de propuestas e intercambio. Una mixtura cultural donde

el calor se convierte en el escenario para la celebración de las artes escénicas, gestando vínculos y complicidades culturales.

Agenda Del 7 al 17 de febrero en TIMBRe4 México 3554 - Tel. 4932.4395 CABA Entradas a la venta en www.timbre4.com Preventa de entradas del 12 al 31 de diciembre a $250 Entrada general $350 + packs: 3 x 700 ¡TABA en las redes! tw: @TeatroTimbre4 fb: /teatrotimbre4 in: teatrotimbre4 #TABA2019 Marisol Cambre prensa@marisolcambre.com.ar

23 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 24

ARTE Y CULTURA BEER

La Covacha

El bar mas fotografiado de Palermo Ubicada en la esquina de Humbold y Cabrera, la fachada de la cervecería producto de la imponente obra, ha devenido en el

MiráBA 24

Bar más fotografiado de Palermo! Tecno rasta y chino milenario, continúa así la nueva línea de obras y murales de gran ta-

maño armados con chatarra y desechos urbanos que el Pelado Segatori viene realizando en distintos puntos emblemáticos de la

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 25

ciudad como La Boca, el Hipó- En la transitada esquina de Humdromo o en Puerto Madero. bold y Cabrera, esperan el Tecno Rasta y el Chino MilenaLa mano y mirada de Segatori rio, el mural más fotografiado de también está presente en la am- Palermo. Se trata de una nueva bientación de la barra e interior obra trash del artista urbano Alde La covacha bar, espacio que fredo Segatori, para La Covacha ya abrió sus puertas y te espera Bar. Un mural escultórico, en con las mejores cervezas, tapas grandes dimensiones, realizado y empanadas de Palermo. con chatarra y descartes urbaEl arte invade los bares. nos.

El nuevo emprendimiento, La Covacha Bar, se presenta como un lugar distinto en el corazón de Palermo. El ingreso al bar, a través de las rastas del personaje Tecno, invita a un interior lleno de detalles para descubrir.

Corona la barra, una enorme lámpara bañera cobre.

La covacha bar Ubicación: Humbold y Cabrera Cuándo: lunes a miércoles de 18 a 2 am Jueves de 18 a 3 am Viernes de 18 a 4 am Sábado de 19 a 4 am Domingo de 19 a 2 am De la mano de Comuna Seis, la cerveza Resident, artesanal de calidad, más cervezas invitadas como Güira, Astor, entre otras, con ciclos de música en vinilos, Dj, variedad en tapeos y una terraza ideal para este verano.

tomar cervezas premium nacionales e importadas; podes tomarte una copa del viñedo de Laura Catena o elegir whisky irlandés, escoses o americano más los tragos de siempre.

Lo mismo pasa con la música, será un crisol de estilos. Todas las noches diferentes propuestas y sonidos.

Una cocina original y creativa La carta es acotada, pero incluye todos los sabores.

Hamburguesa 100% hechas en La Covacha (Cordero, vacuna y vegana).

Pizzas con maza cervecera (mezcla de harina y cebada) Empanadas gourmet (Carne al Malbec, Brócoli, Cordero) Tapeos varios Sándwich Quesos y fiambres Una barra que reúne a les mejores Cerveza: Comuna seis, Astor, Güira, Darwin, Guinnes.

Vinos: Viñedos Laura Catena.

Whisky: Jameson, J Walker y Jack Daniels.

Todas las músicas en vinilos… en noches temáticas y de autor Noche negra (reggae, funk, hip hop, jazz) Rock Nacional Rock Internacional

Sobre La Covacha

Info del artista: IG @alfredosegatori Cuatro socios, cuatro historias Fan Page: Alfredo Segatori diferentes unidas por un mismo www.alfredosegatori.com.ar sueño… hacer algo distinto. ¿La receta?

Info de La Covacha Bar: Arte, música y reciclaje. Calidad IG: lacovachabar en el servicio y excelente pre- Fan Page: La Covacha Bar cio. www.lacovachabar.com.ar La Covacha es un bar desestructurado en todo sentido, podes ACERCA DEL MURAL “TECNO

25 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 26

RASTA Y CHINO MILENARIO” La obra “TECNO RASTA Y CHINO MILENARIO” fue consensuada con los dueños de La Covacha Bar. Allí el artista desplegó la técnica que viene utilizando en sus últimas obras: mural trash-art. Actualmente desarrolla murales escultóricos con chatarra y descartes en grandes dimensiones.

Su atelier está ubicado en la Cooperativa de Recicladores Urbanos El Ceibo, con quienes mantiene una alianza para el desarrollo de este tipo de proyectos.

Para este mural, Segatori utilizo en el pelo del Rasta auténticos bolsones cartoneros, provistos por el Ceibo, y para el vestuário del Chino Milenario, la pelopincho pinchada de su casa, entre otros elementos que se pueden ver al contemplar el trabajo de cerca: pavas, teclados de PC, chapas, asadereas, ollas, plásticos, tachos de resíduos, autopartes, faros, caños de alumínio, lámparas galponeras, alfombra, y más, hata uma pequeña calesita de niños.

Bajo esta misma línea conceptual, arte y medio ambiente, Segatori presentó este año la obra instalación, Mundo Cuadrado Mundo Compactado, también de la mano de la cooperativa, en el Hipódromo de Palermo, La Rural y en El Dorrego.

La obra instalación de 6m x 6m x6m, realizada con bloques compactados de residuos sólidos urbanos, propone reflexionar acerca del modelo actual de consumo y su impacto en el ambiente. Nos invita a despertar los sentidos y la conciencia

MiráBA 26

a través de la materialización volumétrica literal y brutal de la basura que generamos.

Mundo plano. Mundo cuadrado.

Basura desbordando el planeta.

El ser humano como plaga.

Evolución. Retroceso.

ALFREDO SEGATORI “Pelado”.

Muralista Urbano. Autodidacta.

Desde 1989 trabaja en la pintura mural utilizando la técnica del aerosol a mano alzada free hand. Es docente del curso de Murales Aerosol Urbano. También desarrolla su obra sobre bastidores y nuevos formatos.

Pionero del Arte Urbano, fue uno de los primeros en salir a pintar las paredes de la Ciudad de Buenos Aires, llevando el Arte al Espacio Público.

Si bien posee cientos de obras realizadas en todo el país y en el exterior, un hecho icónico de su carrera se vincula a la realización del mural “El regreso de Quinquela” en el año 2015 con gran repercusión mediática a nivel nacional y en el mundo.

Amante de los desafíos y la in-

novación está siempre en la búsqueda de nuevas técnicas, materiales y herramientas para la realización de su obra. Su atelier está ubicado en la Cooperativa de Recicladores Urbanos El Ceibo, con quienes mantiene una alianza para el desarrollo de este tipo de proyectos.

Productor y Organizador de Eventos Culturales: Realiza la Dirección Artística y Curaduría de Muestras de Artes Combinadas en sitios de gran reconocimiento como el Hipódromo Argentino de Palermo, El Dorrego, La Rural, Embajada de Alemania en Bs As, Centro Costa Salguero, Embajada de Brasil en Bs As, entre otros importantes centros de exposición en dónde participan más de 350 artistas de distintas disciplinas en cada uno de los encuentros. Ejemplo de ello, fue Lunática, muestra que ya cuenta con dos ediciones, en dónde participaron más de 450 artistas de distintas disciplinas.

Charlas y Conferencias. Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires –M.A.L.B.A.-, Centro Cultural Ricardo RojasU.B.A.-, -Centro Cultural Recoleta-, -Universidad de Recreación y Tiempo Libre, -Museo de Arte Moderno de Lincoln-, - Fábrica de Artes y Oficios de Oriente en Iztapalapa (F.A.R.O. de Oriente), Mx, - “The Bronx High School of Science”- NYC Simkin & Franco Estrategias de Prensa y Comunicación prensa@simkin-franco.com.ar

MiraBA 124_Maquetaciรณn 1 01/01/19 07:36 Pรกgina 27

27 MirรกBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 28

Carolina Levi

Una actriz argentina que produjo y protagonizó su propio film ‘Chic & Chambray’.

Carolina Levi es una actriz argentina a la que hemos visto en numerosos proyectos tanto televisivos como cinematográficos, como el comercial de Electrick Jukebox Box junto a Robbie Williams, el largometraje argentino ‘El Fútbol o Yo’ con Adrián Suar y Julieta Díaz dirigida por Marcos Carnevale, y muchos más. En la gran pantalla la veremos próximamente pidiéndole matrimonio al actor Jaime Camil (Jane The Virgin) en el largometraje ‘Madness On The Method’ y en otra película que acaba de rodar con uno de los más grandes directores de Hollywood, de la que por contrato todavía no puede hablar. Además, Carolina protagonizó el comercial de Pantene Rosa, de prevención contra el cáncer de mama, que ganó 3

MiráBA 28

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 29

Leones de Oro en Cannes.

Carolina Levi decidió apostar por su carrera como actriz a pesar de lo que su familia pensara. Como para casi todos los padres, para los de Carolina, una carrera se consideraba ser médico, abogado, arquitecto...

Por lo que ella comenzó actuando como un juego, hasta que años más tarde, ese juego, se convirtió en su carrera, y una carrera de éxito. Levi siempre sintió la necesidad de expresarse libremente sin ser juzgada.

Su primer arte fue la pintura, algo que llevó a cabo durante años. Después se graduó como diseñadora de interiores y mientras estaba trabajando en un proyecto para un restaurante

se dio cuenta de que, aunque le encantaba su trabajo, no era su verdadera pasión.

En su adolescencia un amigo fotógrafo muy reconocido le pidió que trabajara como modelo en una de sus campañas.

Desde ahí empezó a hacer comerciales, comenzó a estudiar improvisación, y luego estudió arte dramático. Poco a poco fue conociendo la industria hasta que se enamoró de ella.

Empezó haciendo varios cortometrajes, y obras de teatro.

Después le llegó la oportunidad de realizar una serie de televisión, y de ahí comenzó a hacer largometrajes. Carolina ha trabajado para algunas de las más reconocidas marcas internacionales como Apple, Ca-

dillac, Pantene, Head & Shoulders, Gillette, Sprite, Chevrolet, Budweiser, Johnson & Johnson, Dove, entre otras.

La exitosa carrera que estaba consiguiendo la llevó a conducir durante 3 años un programa de TV en el canal más visto de toda Argentina, el Canal 13.

Estudió improvisación en la escuela Nora Moseinco y actuación con Agustin Alezzo. En este proceso le surgió el sueño de ir a estudiar a Stella Adler en NYC, donde por primera vez tuvo que actuar en inglés. Tras su experiencia en Stella Adler decidió irse a trabajar a EE.UU. pero mientras tramitaba su visado le ofrecieron una película

29 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 30

en Amsterdam. En su estancia en Europa actuó asimismo en algunas obras de teatro. Carolina ama el teatro y afirma que “trabajar en vivo tiene una magia que para mí no tiene precio”.

Cuando terminó, finalmente se mudó a Los Angeles, donde estudio en Second City, y con la reconocida acting coach Lesly Kahn (con la que trabaja actualmente).

Carolina ha trabajado en Los Angeles sin parar en numero-

MiráBA 30

sas películas, TV shows, comerciales e incluso stand up comedy.

Esta extraordinaria actriz va más allá y produjo su propio film, ‘Chic & Chambray’ que también protagonizó. En la actualidad se encuentra en postproducción pero pronto será presentado a festivales de cine.

Es un film con un alto sentido de la moda, con un toque surrealista, que trata de una comediante de Argentina que va a Los Angeles y está obsesionada con el éxito que se representa

con el “pelo”. Emprende una misión, pero queda perdida en el desierto. Carolina también está haciendo su primera escultura y le apasionan la moda y la fotografía, mundo en el que está también metida (está a la vista en su Instagram/social media @lacarolinalevi) En un futuro le encantaría dirigir, y se siente muy inspirada en Los Angeles, ciudad que le ha enriquecido como artista y que ha generado que tenga ya varios proyectos en desarrollo en este momento.

MiraBA 124_Maquetaciรณn 1 01/01/19 07:36 Pรกgina 31

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 32

PILETAS Recomendaciones Alba Llega el verano y con el mismo esa sensación de descanso obligado, nos tomemos vacaciones o no. La pileta pasa a ser nuestra principal aliada para el disfrute al aire libre. Un lugar valorado no solo por la familia, sino tam-

MiráBA 32

bién por los amigos. Se trata del jardín como escenario y la pileta como su principal protagonista.

Meses de olvido, inexistencia de uso, hacen de la piscina un lugar que necesita de atención y cui-

dados para prepararse para la temporada.

Nos encontramos frente a la tarea de ponerla a punto.

Cuando decidimos pintar, no sólo estamos pensando en em-

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 33

bellecer la pileta, sino también en protegerla. Buscamos que estéticamente sea aún más tentadora para nosotros, y también para nuestros invitados, aquellas personas que nos gusta recibir en nuestro hogar y agasajar.

Pero el mantenimiento que nos demande durante la temporada y el resto del año son detalles que no debemos descuidar para que la tarea luego no sea pesada.

Hoy podemos elegir diferentes entintados manuales y salir así de los tradicionales celestes y azules. Los productos en blanco mate como los que nos ofrece Alba Piletas nos proponen infinitas alternativas de tonos que van desde los amarillos, arenas, azules, turquesas, celestes y verdosos. De este modo, las diversas formas que presentan hoy estos espacios, pueden ahora combinarse con la multiplicidad de colores que nos ofrece Alba a través de la técnica antes mencionada. Así logramos dotar a los espejos de agua de la personalidad deseada y adecuada para nuestro hogar.

tiene que estar seca. Estas particularidades serán imprescindibles para la protección y embellecimiento de la piscina.

Alba recomienda utilizar un producto apropiado y específico para este tipo de espacios. Primero deberá aplicarse una mano de pintura diluida en agua. Las proporciones son 3 litros de producto diluidos en 1 litro de agua. Una vez finalizado este proceso, las dos manos siguientes deberán aplicarse sin diluir.

En el caso de aquellas piletas que precisen mantenimiento la metodología será diferente en Pero además de jugar con los cuanto al método de preparacolores y sorprender con una ción de la superficie. Para evitar propuesta innovadora, debemos que la pintura quede mal adhegarantizarnos que la pintura rida es muy importante que la cumpla con las propiedades de piscina esté limpia, desengraprotección, que sean de gran re- sada y que no tenga polvo ni sistencia a la intemperie y al uso. pintura floja. Para ello deberán Para ello debe evitar la adheren- emplearse métodos mecánicos cia de algas, hongos, moho y su- o manuales (cepillado intenso, ciedad y, sobre todo, ser agua y detergente o hidrolavaresistente a los productos que dora). Luego se procederá a enutilizamos para el tratamiento juagar y posteriormente dejar del agua. secar durante al menos 48 horas, antes de pintar. En caso de dePileta nueva o mantenimiento tectarse presencia de algas u Quienes están estrenando estos hongos, habrá que limpiar la suespacios, deben tener en cuenta perficie con lavandina. Una vez que es preciso esperar un culminada esta preparación se tiempo (dos meses aproximada- podrá aplicar la pintura, con las mente) desde la culminación de mismas indicaciones que en las la obra para aplicar las primeras piletas nuevas. manos de pintura. En primer lugar, durante ese período, la Importante no pintar con tempemisma deberá estar llena con raturas de ambiente inferior a agua para disolver las sales que los 5°C o superior a los 35. Tampodrían provocar manchas en la poco si se prevé lluvia o altos nipintura. Por otra parte antes de veles de humedad en el comenzar a pintar, es importante ambiente, las 12 horas posteriotener en cuenta que la superficie res a la aplicación de pintura.

33 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:36 Página 34

El FNA entregó el Gran Premio a

Angélica Gorodischer

El Fondo Nacional de las Artes (FNA) entregó el pasado 12 de diciembre en el Teatro Nacional Cervantes el Gran Premio 2018 a la escritora Angélica Gorodischer y los Premios a la Trayectoria a Roberto Frangella (Arquitectura), Adhemar Bianchi y Ricardo Talento (Arte y Transformación Social); Claudio Caldini (Artes Audiovisuales); Silvia Zerbini (Artes Escénicas - Danza); Cristina Banegas (Artes Escénicas - Teatro); Fermín Eguía (Artes Visuales);

MiráBA 34

Francisca Borja (Artesanías); Hugo Kogan (Diseño); Ernesto Franco (Música) y Alberto Nicolini (Patrimonio).

yectoria Artística en $150.000 cada uno. “Este año, celebramos los Premios Trayectoria y 60 años de trabajo ininterrumpido del FNA. La constancia lo convir“Lo que me sale es decir tió en un pilar fundamental de la ‘Gracias’. cultura. Los artistas de todas las Estoy emocionada y eso es peli- disciplinas saben que el Fondo groso porque me siempre está allí con propuestas, estimula a sacar otro libro, uno con soluciones y con ganas. más y otro después de ese.

Ahora llega el momento de conGracias”, bromeó Gorodischer solidar los logros y de seguir deal recibir la estatuilla. safiándonos para alcanzar a El Gran Premio consiste en cada vez más creadores”, ex$300.000 y los Premios a la Tra- plicó Mariano Roca, reciente

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 35

presidente del FNA, al abrir la ceremonia.

En 1963, con el fin de reconocer la trayectoria de quienes realizan un valioso aporte a nuestra cultura se creó el Gran Premio del FNA. El primer galardonado fue el escritor Jorge Luis Borges, en la categoría Letras. Numerosos artistas han recibido este galardón, entre los que se destacan: Armando Discépolo; Ariel Ramírez; Libero Badii; María Elena Walsh; Raquel Forner; Enrique Cadícamo; Marco Denevi; Tita Merello; Griselda Gambaro, Adolfo Aristarain; Edgardo Cozarinsky, Juan Falú, Josefina Robirosa y Horacio Salgán, por solo mencionar algunos.

En 1992, se sumaron los Premios a la Trayectoria Artística para homenajear a representantes de la cultura. Lo recibieron personalidades como León Benarós, Gyula Kosice, Los Chalchaleros, Gerardo Gandini, Roberto Cossa, Jairo, Isidoro Blaisten, Justo Solsona, Santiago Kovadloff y Oscar Araiz, entre otros.

El acto, que se realizó en el Teatro Nacional Cervantes, contó con la presencia de autoridades, familiares y referentes de la cultura.

GANADORES Gran Premio Angélica Gorodischer (Letras) (Buenos Aires, 1928). Cursó estudios en la Escuela Normal de Profesoras nº 2 y en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional del Litoral.

En 1963 obtuvo el primer premio del Club del Orden que le significó la publicación de su primer libro: Cuentos con Soldados. Le siguieron títulos como Trafalgar, Kalpa Imperial, Mala noche y parir hembra, Jugo de mango, Las Repúblicas, Fábula de la virgen y el bombero, Técnicas de supervivencia, La noche del inocente, Esas malditas mujeres y Cómo triunfar en la vida, entre otros.

Recibió la Beca Fullbright para capacitarse en los Estados Unidos en 1988 y 1991 (en el International Writing Program de la Iowa University y en la University of Northern Colorado).

Obtuvo, entre otros, el premio Konex de Platino, el Premio Emecé y el Premio Dignidad de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, otorgado por su trabajo en defensa de los derechos de la mujer. En diciembre de 2017 la Biblioteca Nacional realizó un homenaje a su trayectoria. Recientemente recibió en Francia el premio a la mejor novela extranjera de imaginación del Festival Imaginales por Kalpa Imperial. Reside en la ciudad de Rosario.

tanza; el Banco Central de Asunción (Paraguay); el Teatro Provincial de Salta; Ciudad Judicial; la Casa Zaharia en Bariloche y conjuntos de viviendas para asociaciones cooperativas de pobladores de escasos recursos.

Recibió distinciones honoríficas en los concursos “Espacio para la Memoria - Ex ESMA” y “Nuevos Edificios Gubernamentales CABA y GCBA”. Entre muchos otros, en 2013 obtuvo el Premio a la Trayectoria|SCA BATIMAT Expovivienda.

Fundó y formó parte de diversos estudios. El último de ellos, G3, con Guillermo Dergarabedian, Guillermo Parodi, Valeria Del Puerto, Andrés Ferrari, Roque Frangella y Horacio Sardin, que se asoció con arquitectos — como Clorindo Testa— para desarrollar diferentes proyectos.

Actualmente trabaja como arquitecto y realiza actividades artísticas y de sentido solidario y social.

Adhemar Bianchi (Arte y Transformación Social) (Uruguay, 1945). Se formó en la Escuela Nacional de Bellas Artes, en la Escuela Municipal de Arte Dramático “Margarita Premios a la Trayectoria Artística Xirgu” y en el Teatro Circular de Montevideo. Trabajó como esceRoberto Frangella (Arquitec- nógrafo, actor, asistente de ditura) rección, director y profesor. En (Buenos Aires, 1942). Es arqui- su país participó de varias tecto, escultor y pintor. Se ha obras, entre ellas, Como gustéis, destacado por organizar expe- de William Shakespeare; Divinas riencias de autoconstrucción palabras, de Ramón María del asistida y cooperativismo, y por Valle Inclán; Los mendigos, de ser autor de reconocidas obras y Alberto Paredes; y Operación proyectos en el país y en el ex- masacre, de Rodolfo Walsh, entre terior, entre ellas la Escuela Mu- otras. nicipal de Lenguas Vivas “John F. Llegó a Buenos Aires en 1973 y Kennedy”; el Hospital de la Ma- se afincó en La Boca. En 1983

35 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 36

creó el Grupo de Teatro Catalinas Sur, que dirige hasta la actualidad, y con el que presentó varias obras y creaciones colectivas como El fulgor argentino.

Entre muchas otras actividades, en 1993 diseñó y coordinó un proyecto de prevención de violencia y creó una murga teatral con alumnos de sexto y séptimo grado, maestros y padres en la Escuela N° 8 de La Boca. En el año 2000 desarrolló un taller de teatro comunitario en Washington D.C., Estados Unidos, con vecinos de la comunidad latina.

Brindó talleres de teatro popular en casi todo el país y participó como invitado y expositor en encuentros, conferencias y congresos locales de Estados Unidos, Corea, Brasil, Chile, Italia, España, Uruguay y Colombia.

Junto a Ricardo Talento, impulsó la creación de la Red de Teatro

MiráBA 36

Comunitario en Argentina e in- tro Catalinas Sur -creado por Adtegra la Red Latinoamericana hemar Bianchi-, es fundador e del Teatro en Comunidad. integrante de la Red de Teatro Comunitario en Argentina, de la Ricardo Talento (Arte y Trans- Red Latinoamericana de Arte y formación Social) Transformación Social, y de la (Buenos Aires, 1948). Es drama- Red Latinoamericana de Teatro turgo, director, y docente teatral. en Comunidad.

Comenzó su actividad en el año 1965. Se formó con maestros Claudio Caldini (Artes Audiovicomo Hedy Crilla, Carlos Alva- suales) renga, Juan Carlos Gené y Mau- (Buenos Aires, 1952). Es realizaricio Kartun. Es director dor de cine experimental. En fundador del grupo de teatro 1971 inició sus estudios en el Los Calandracas y creador - Centro Experimental del Instijunto a Andrea Maurizi y Los Ca- tuto Nacional de Cinematografía landracas- de la técnica Teatro de Buenos Aires y asistió a semipara Armar (basada, a su vez, en narios con Werner Nekes y Werla técnica de Teatro Foro de Au- ner Schroeter en la sede porteña gusto Boal). del Goethe-Institut.

Es el director general del Cir- Trabajó en diseño y operación cuito Cultural Barracas, proyecto de iluminación para teatro y conartístico comunitario integrado ciertos de rock, y como prograpor más de 300 vecinos del ba- mador de instrumentos rrio. Junto con el Grupo de Tea- electrónicos en asociación con

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 37

Jorge Haro en 1989 y 1990. Entre 1998 y 2004 fue curador de cine y video en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires y, en 2003, miembro del jurado del International Short Film Festival de Oberhausen, Alemania. En 2005 realizó una residencia artística en la Glenfiddich Distillery de Dufftown, Escocia y en 2015 en la organización Liaison of Independent Filmmakers (LIFT), de Canadá.

Recibió las siguientes distinciones: Primer Premio de la Primera Semana del Cine Experimental ARCO ’91 por su film El devenir de las piedras, Gran Premio III Festival FrancoLatinoamericano de Video Arte por su video Heliografía en 1994 y Premio Leonardo del Museo Nacional de Bellas Artes en 1997, entre otras. Participó en diversas exposiciones como Telluride International Experimental Film Festival; Xperimenta 09 CCCBarcelona y del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.

Como actriz participó en dos largometrajes: Gallero, de Sergio Mazza y Mi mamá Lora, de Martín Musarra. Desde hace cuatro años es jurado en el certamen final Pre-Cosquín, del Festival Nacional de Folklore. Actualmente se desempeña como Directora del Ballet Folklórico Nacional.

Cristina Banegas (Artes Escénicas – Teatro) (Buenos Aires, 1948). Es actriz, directora, maestra de teatro y cantora de tangos. Desarrolló una larga trayectoria en teatro.

Participó de reconocidas obras como Recordando con ira, de John Osborne; Romeo y Julieta, de William Shakespeare; El Príncipe Idiota, de Fiódor Dostoyevski; Puesta en Claro, de Griselda Gambaro; El Padre, de August Strindberg; Antígona, de Sófocles; Los Invertidos, de José González Castillo; Salarios del Impío, de Juan Gelman; Eva Perón en la Hoguera, de Leónidas Lamborghini; Cuarteto, de Heiner Müller; La Señora MacSilvia Zerbini (Artes Escénicas beth, de Griselda Gambaro; – Danza) Medea, de Eurípides; Molly (Ramos Mejía, 1950). Bailarina, Bloom, de James Joyce; Sonata coreógrafa y docente. A los de Otoño, de Ingmar Bergman; cinco años se mudó a Villa Car- El Jardín de Los Cerezos, de los Paz y allí estudió danzas fol- Antón Chéjov; Los Caminos de klóricas. Desde hace casi tres Federico, sobre textos de Fededécadas vive en Chilecito, La rico García Lorca; y Amaramara, Rioja. de Juan Gelman.

Fue bailarina de la orquesta de Recibió numerosas nominaciotango de Jorge Arduh e integró nes y reconocimientos, entre los ballets folklóricos de San- ellos los Premios María Guetiago “El Chúcaro” Ayala, Miguel rrero, Clarín, Martín Fierro, PoÁngel Tapia y el Ballet Oficial destá, Florencio Sánchez, ACE, del Festival de Cosquín. En 1970 Teatros del Mundo, Trinidad acompañó a Jorge Cafrune en el Guevara, Fundación Konex, Pretramo litoraleño de la gira De a mio Democracia (Caras y Carecaballo por la patria. tas), Cóndor de Plata, Premio

Sur, y un premio Emmy Internacional por su participación en el ciclo Televisión por la Inclusión.

En el año 2013 fue nombrada Personalidad Destacada de la Cultura por la Legislatura Porteña. Desde 1986 integra el equipo de trabajo “El excéntrico de la 18” en donde dicta talleres de teatro. Actualmente dirige la obra Edipo Rey, de Sófocles, que se estrenará en abril del 2019 en el Teatro Cervantes.

Fermín Eguía (Artes Visuales) (Comodoro Rivadavia, 1942). Es pintor, dibujante y acuarelista. A los 13 años se mudó a Buenos Aires y cursó estudios en la Escuela de Artes y Oficios (Raggio) y en la Escuela de Bellas Artes. También estudió grabado con Aída Carballo. Trabajó como dibujante técnico en el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA).

Desde 1965 expone regularmente en Buenos Aires y, desde 1976, participa de muestras colectivas en el exterior. Expuso en la Corcoran Gallery, Durini Gallery - Colección Marcos Curi, Smithonian Gallery, Museo Caraffa de Córdoba, Museo de Artes de Neuquén y en Centro Cultural Recoleta, entre otros.

Participó de la Bienal del Mercosur y de la Bienal de París.

Residió en el partido de Tigre, donde se inspiró para crear la mayor parte de sus paisajes, tanto fantásticos como naturalistas. En sus vistas urbanas se reconocen Buenos Aires y Montevideo. En 2005 se realizó una gran retrospectiva de su obra en Buenos Aires. Obtuvo numerosas distinciones, entre ellas, el Primer Premio del

37 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 38

Banco del Acuerdo, MNBA, en 1980; el Primer Premio Encotel, Palacio de Comunicaciones en 1983; el Primer Premio del Salón Nacional de Pintura en 2009 y, dos años después en dicho salón, el Gran Premio de Honor.

En 2012, recibió el Premio Konex de Platino. Actualmente reside en la ciudad de Buenos Aires.

por ejemplo, al Mejor poncho artesanal en la Expo Agroganadera 2012, realizada en La Rural, Buenos Aires. Un año después obtuvo la Copa Challenger que representa la máxima distinción a las artesanías en dicha exposición.

Tuvo 12 hijos, 54 nietos y 42 bisnietos. Actualmente, algunos de ellos colaboran con Francisca en Francisca Borja (Artesanías) diferentes procesos textiles (Catamarca, 1926). De niña como la limpieza de la lana y la aprendió de su madre a tejer en urdimbre. telar criollo. A los 17 años se radicó en la ciudad de Belén Hugo Kogan (Diseño) donde trabajó como artesana (Buenos Aires, 1934). Es diseñatextil y se dedicó a confeccionar dor autodidacta. Estudió en la prendas en vicuña, alpaca, llama Escuela Industrial de la Nación y y oveja. A los 21 años se casó se recibió como técnico induscon Ramón Antonio Contreras, trial. Transitó por la escultura y artesano oriundo de esa ciudad, cursó estudios de arquitectura y juntos tejieron ponchos que en la Universidad de la Plata dufueron usados por los hermanos rante dos años, situación que Ábalos y Luis Oscar Aisa (locu- contribuyó para unir la técnica tor y presentador oficial del Fes- con su afán por la forma. tival Nacional de Doma y Fue profesor y director de la caFolklore de Jesús María), entre rrera de Diseño Industrial en la otras personalidades del ámbito Facultad de Arquitectura y Diartístico. seño de la UBA. Diseñó y desaDesde 2004 integra la Asocia- rrolló más de un centenar de ción de Hilanderas y Tejedoras productos, bienes de capital, de Vicuña de “Belén Cuna del máquinas textiles industriales y Poncho” junto a otros 20 destaca- familiares, equipamiento urdos artesanos. La asociación ob- bano, electrónica de entretenituvo importantes premios como, miento, hardware, equipos de

MiráBA 38

electromedicina, grandes y pequeños electrodomésticos y sistemas de equipamiento bancario y ferroviario.

Es uno de los referentes del diseño argentino y sudamericano debido a su labor internacional y como creador e impulsor de la profesionalización del diseño en Argentina. En 1968, obtuvo un gran reconocimiento por la creación del encendedor manual Magiclick para la marca Aurora.

En 2003 creó FocusBrand- Branding Solutions, consultora que actualmente dirige.

Ernesto Franco (Música) (Buenos Aires, 1929). Es bandoneonista, compositor y director.

Cursó sus primeros estudios con los maestros Antonio Bonavena y Pedro Maffia. A los 12 años integró su primer trío de bandoneones junto a Julián Plaza y Luis Stazo y, más adelante, formó parte de varias agrupaciones junto a Osvaldo Berlingieri y Osvaldo Tarantino.

Se desempeñó como primer bandoneón en distintas orquestas y, de manera profesional, en la de Elvino Vardaro. Tocó junto a grandes maestros como Osmar Maderna, Roberto y Miguel Caló, Alfredo Gobbi, Osvaldo

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 39

Fresedo y Alfredo de Angelis.

Durante 26 años integró la orquesta del maestro Juan D´Arienzo. En 1976 decidió formar su propia agrupación “Los grandes del compás”. Compuso los tangos Demonio, Sacale chispas, Despertar y De primera clase, entre otros.

Tras haberse presentado con varios músicos en escenarios nacionales e internacionales, en la actualidad el “rey del compás” lidera el número principal del espacio de espectáculos “Señor Tango”.

none. Ejerció como profesor titular de la materia Historia de la Arquitectura entre 1964 y 2001 y fue Director de la Maestría en Historia de la Arquitectura y del Urbanismo Latinoamericanos de 1998 a 2007, en la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de Tucumán. Actualmente es Profesor Consulto en esa misma institución y dicta cursos en la Maestría y el Doctorado en Arquitectura.

Es académico correspondiente de la Academia Nacional de la Historia y académico delegado Alberto Nicolini (Patrimonio) de la Academia Nacional de Be(Buenos Aires, 1931). Estudió en llas Artes; miembro de número el Colegio Labardén de San Isi- de la junta de Estudios Históridro y en el Colegio Nacional cos de Tucumán; asesor emérito Buenos Aires. Es arquitecto de la Comisión Nacional de Muegresado de la Universidad de seos, Monumentos y Lugares Buenos Aires. Fue discípulo de Históricos, y miembro de honor Mario J. Buschiazzo, Ricardo de la Fundación Miguel Lillo Braun Menéndez y Héctor Sche- (2010). Formó parte del directo-

rio del Fondo Nacional de las Artes entre 2001 y 2003.

En 1974, junto a Eduardo Ellis, desarrolló un plan para la restauración de centros históricos del Noroeste Argentino. En 1980 dirigió dos tomos sobre patrimonio argentino en el NOA patrocinados por la Sociedad Central de Arquitectos. En 2008 participó de una exitosa campaña ciudadana para evitar la venta de edificios históricos de la capital tucumana. Entre otros reconocimientos, en 2009, el Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio (CICOP) le otorgó el Premio a la trayectoria por la valoración y defensa del patrimonio.

Fondo Nacional de las Artes www.fnartes.gob.ar plataforma.fnartes.gob.ar Alsina 673, CABA, 1087, 43431590

LANZAMIENTO NUEVA EDICIóN LIBRO

“Frescos de Amor” El pasado 17 de diciembre en el Centro Cultural CCMATTA de la Embajada de Chile en Argentina se realizó el lanzamiento de la nueva edición del Libro “Frescos de Amor” de Liliana Heer.

Una novela que avanza con la precisión de las poleas exhibiendo en cada página la caída de los pliegues del alma.

Son tiempos violentos, se renuevan viejas alianzas, el mundo es atravesado por la simultaneidad del deseo y la traición.

Frescos de amor hace mímesis con la frase de Kafka: “Un libro debe ser como un pico de hielo que rompa el mar congelado que tenemos dentro”. prensa@rebeccacommunications.com

39 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 40

Fundación Itaú anunció a los antologados argentinos del Premio Itaú de Cuento Digital El certamen busca promover la lectura y producción de textos digitales tanto en adolescentes como en adultos a través de sus categorías Noveles y Escritores.

Fundación Itaú Argentina dio a conocer los autores de las obras que resultaron premiadas en la 8ª edición del Premio Itaú Cuento Digital. El acto de premiación se llevó a cabo el viernes 23 de noviembre a las 18h en el CCK de la Ciudad de Buenos Aires, donde también se realizó un sentido homenaje a Liliana Bodoc, quien fue jurado del Premio Itaú Cuento Digital en la edición del año 2015.

El Premio reconoce la articulación de nuevas tecnologías con la narrativa contemporánea, brindando oportunidades a narradores, escritores emergentes, programadores y artistas para dar a conocer su trabajo.

Este año se presentaron 2.716 obras de Argentina, Uruguay y Paraguay, correspondiendo 1.599 a la categoría “General” y 1.117 a “Noveles”. Esta categoría fue declarada de Interés Educativo a nivel nacional en los años 2011 y 2016.

MiráBA 40

En una primera instancia de evaluación fueron seleccionados por el Comité de Lectura un total de 139 obras para la Categoría General y 59 obras para la Categoría Noveles.

Con respecto a la Categoría General el jurado compuesto por Leonardo Brizuela (Argentina), Mónica Bottero (Paraguay) y Mónica Bustos (Uruguay), adjudicó el segundo premio (USD 1.000) a “Grietas en San Blas” de Gustavo Eduardo Green, de San Antonio de Areco. El primer y tercer premio serán anunciados por las otras fundaciones Itaú organizadoras.

En la categoría escritores nóveles, la escuela con más cuentos seleccionados es premiada con una orden de compra de equipamiento por USD 1.000. Este año por primera vez se hará una segunda entrega de pre-

mios en la ciudad de Córdoba el martes 27, ya que el premio se lo llevará un colegio de la provincia de Córdoba, así como su profesora se llevará la tablet de premio por ser la docente con más cuentos seleccionados de sus alumnos, tras un desempate con la docente Sabrina González de San Juan. Por fuera del concurso, la fundación también premió a Sabrina con una tablet ya que fueron seleccionados 4 cuentos de sus alumnos de dos escuelas diferentes de la provincia de San Juan: el Colegio Central Universitario Mariano Moreno, y la Escuela Industrial Domingo Faustino Sarmiento.

Finalmente, el premio al Cuento Digital Destacado en la Categoría Novel consistente en una cámara deportiva con casco quedará también en Córdoba.

Otros dos cuentos de alumnos cordobeses serán también premiados con la publicación y

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 41

una tablet, redondeando así una auspiciosa actuación previa al VIII Congreso Internacional de la Lengua que se realizará en marzo próximo en dicha ciudad.

Todas las obras reconocidas, en ambas categorías, integrarán la Antología Itaú de Cuento Digital 2018 a la cual el Jurado de Premiación ha dado en llamar “De papeles y pantallas” que podrá leerse gratuitamente a partir de mediados de enero ingresando al sitio web de la fundación:

www.fundacionitau.org.ar “La principal novedad de esta edición fue el auspicio de tres ministerios de educación provinciales que en conjunto suman casi la mitad de los estudiantes secundarios de todo el país, y por otro lado el auspicio de organismos culturales gubernamentales de cuatro provincias. El año próximo se sumarán al menos dos provincias” mencionó José Pagés, Presidente de Fundación Itaú Argentina.

Al respecto de la premiación ex-

plicó: “Estamos orgullosos de organizar este certamen que promueve la lectura y estimula la narración digital. El Premio Itaú de Cuento Digital se consolida como el certamen literario más transformador entre los de mayor convocatoria de habla hispana, al admitir hipervínculos, imágenes, sonidos, videos y otras herramientas digitales que enriquecen el relato”.

Contacto: Sofía Gioia sgioia@porternovelli.com.ar

GALERNA LIBROS PRESENTA

“Cartas al Hijo” Por Juan Sklar padre se encuentra con un papel que no termina de definirse. Son cuidadores, todavía les toca explicar la ley pero ¿cuál es la ley si las reglas de la vida cambian día a día?. ¿Qué pueden enseñar los padres a los hijos si lo esencial que tienen que aprender es a manejarse en el mundo de Internet, que saben manejarlo mejor que los padres?.

padre. Es un retrato vulnerable y conmovedor de un padre del 2018.

Juan nació en Buenos Aires el 8 de noviembre de 1983. Es escritor, docente, guionista y columnista de radio. Sus cuentos, crónicas y viñetas fueron publicados en las revistas Orsai, La Mujer de mi vida, THC, y Houler (EE.UU.). Los ciclos en los que participó como guionista fueron reconocidos con los premios Martín Fierro, Clarín EspectácuJuan Sklar explora desde su ex- los, FundTV y Tato. Dirige El periencia y desde la sociología cuaderno azul, un taller para contemporánea, estos nuevos dejar de poner excusa y larTradicionalmente, la figura del roles para el padre. No se priva garse a escribir. Es autor de las padre representaba al provee- de hablar de sus dudas, temores, novelas Los Catorce cuadernos dor y al que enseña e imparte la de su sensación de no ser sufi- y Nunca llegamos a la India. En ley. El padre era además un nexo ciente y no cumplir bien su rol y radio fue columnista de los segcon el mundo exterior, cuando él la incertidumbre de entender su mentos El Extraño, Filosofía en trabajaba fuera de la casa, la posición en la familia.

La Terraza y Cartas al Hijo todos madre trabajaba dentro. Con las Habla del fracaso, del miedo, de emitidos por Vorterix.com. décadas esto cambió, las ma- la transmisión del conocimiento, Desde el 2015 es papá de dres adoptaron un nuevo rol, y el de la adopción, de su propio Goran.

41 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 42

Debería darte vergüenza Se encuentra disponible para su descarga gratuita el libro ganador del Segundo Premio Heterónimos de Ensayo: Debería darte vergüenza. Ensayo sobre álgebra lacaniana, de Daniela Danelinck.

El ensayo, elegido por unanimidad por Tununa Mercado, Omar Acha y Darío Sztajnszrajber, quedó seleccionado entre 381 textos de 19 países: Alemania, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Francia, Israel, Italia, México, Mozambique, Perú, Uruguay, Venezuela y Argentina.

Link de descarga: grupoheteronimos.com.ar/premio-de-ensayo Dictamen del jurado “El texto es un ensayo en la acepción acostumbrada: un escrito que otorga a su factura artificial una importancia

MiráBA 42

sustantiva e implica a quien escribe, para referir sin embargo a una realidad insumisa a sus ideas. Ese carácter concuerda con su tema, pues justamente a propósito de la vergüenza involucra al sujeto en el sentimiento de padecerla (o más bien en lo que parece ser su ausencia contemporánea en un tiempo de cinismo de mercado). El tono admonitorio en el ‘debería’ traslada la reflexión a un ámbito diferente al de una meditación individual. Tampoco pertenece al género de ‘psicoanálisis en extensión’. El ensayo oscila entre una experiencia personal y la pregunta por la constitución de un lazo social, en torno de lo cual se apela a tramos de literatura ‘psi’. La discusión de Lacan a propósito de su ética más que de su política –a la que no se atribuye virtudes excesivas– elude una tentación tan habitual en cierta lacanología, a saber, la de descansar en la jerga peculiarísima del psicoanalista francés. El carácter irónico de la escritura desacraliza entonces a Lacan y a su ‘álgebra’ para introducirlos en un debate sobre la época en que vivimos. Por eso se trata de un texto que, atento a la revisión crítica del ‘discurso universitario’, excede el tono de una investigación académica. El ensayo resulta en un conjunto armónico aunque no sereno (la

sinergia entre el asunto tratado y la indignación en la escritura aporta fluidez literaria al mismo tiempo que irritación ética). El trasfondo psicoanalítico y el soporte lacaniano cimentan este ensayo y lo estructuran. Lacan, su Seminario 17 y la teoría de los cuatro discursos, leído e interpretado en sus alcances sociales, explicado con minucia y claridad por la autora, abre la disciplina a otros campos. Un enfoque filosófico y político universal de la vergüenza, sentimiento que sobrecoge al ser humano ante la injusticia y que se manifiesta en la intimidad y trasciende cuando la conciencia madura y enfrenta el espectáculo de la injusticia en la sociedad. La vergüenza a veces íntima y anónima, es siempre un reflejo de la responsabilidad ética ante la injusticia. El Otro en el centro como instancia ética y social. El ‘ejercicio’ se cumple y quien lo lee y se entrega a sus alcances podrá leer y entender también la vergüenza como un arma política”.

Sobre la autora Daniela Danelinck nació en Buenos Aires en 1985. Es profesora y licenciada en filosofía por la UBA, y becaria doctoral de CONICET, con un proyecto de investigación sobre la causalidad en la teoría de los discur-

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 43

sos de Lacan. Trabajó como docente en bachilleratos populares e instituciones educativas del campo popular, y actual-

mente dicta un seminario sobre las coordenadas de época en la UNTREF. Su principal interés teórico es volver transmisible la

teoría de Lacan, como herramienta manipulable y útil fuera del campo lacaniano.

“El Ensayo Amoroso” de Fabio Lacolla

El pasado 12 de diciembre Galerna Libros presentó el libro “El Ensayo Amoroso” de Fabio Lacolla en Lucille (Palermo) ¿Se puede definir el amor? Al igual que la poesía o el inconsciente, eso es algo difícil de lograr, por eso se ensaya. Salimos al ruedo y mostramos en el escenario algún tipo de talento que complazca a nuestro público, el otro.

Fabio Lacolla formula: “El amor es un malentendido deformado por malos entendientes que creen saber algo que desconocen”. Queremos que nos cubra la necesidad afectiva y sexual, que nuestros lazos sociales ensamblen perfectamente con la nueva pareja, que nuestras familias no desentonen demasiado con el perfil del ser amado y que todo huela a rosas recién cortadas.

A veces se prueba de todo (mensajes subliminales, correos directos, whastapps en diferentes tonos, inbox tirados al aire como quien revolea una piedra, enojarse, amenazar con lo peor, tratar de seducir con el último resto) y, sin embargo, todas las estrategias no resultan. Así, derrapamos en técnicas negadoras para convencernos que la responsabilidad de esa relación fallida no es nuestra y sufrir menos.

¿Será que una de las condiciones del amor es el dolor? ¿Se elige desde la salud o se elige desde la enfermedad?

El desafío es alojar al ensayo como una oportunidad para la reflexión. El autor se mete, una vez más, en los vastos terrenos del uso indebido del amor y reflexiona cómo es atravesado por la neurosis, la impostura y la vida cotidiana, relacionando al cine y a la literatura para poder pensar en qué momento del ensayo amoroso nos encontramos cuando transitamos un vínculo.

Fabio Lacolla nació en Buenos Aires. Es psicólogo egresado de la Universidad de Buenos Aires, músico y ensayista. Ejerce la psicología clínica en su consultorio en Caballito. Es docente, en la cátedra Teoría y Técnica de Grupos II en la UBA, e investigador invitado en DePaul University, de la ciudad de Chicago, EEUU. Como escritor publicó EL zapping dramático y otras salas (2005), El libro del éxito (2008), Amores Tóxicos (2015) y Estar en Banda, psicología del músico de rock (2017).

43 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 44

“¡A comer! sano, fácil y rico” Romina Pereiro presentó su primer libro “¡A comer! sano, fácil y rico”

En el marco de la hermosa librería El Ateneo Gran Splendid y tras un gran año laboral en la pantalla de Telefe y Net, además de sus charlas abiertas a la comunidad, escuelas de todo el país, empresas y atención en consultorio privado, la Licenciada en Nutrición Romina Pereiro (mat. 7722) presentó su libro “A comer! sano, fácil y rico” acompañada por su novio, Jorge Rial.

Su primer libro, editado por Ediciones Lea, presenta planes alimentarios para niños de 0-12 años y menús semanales para toda la familia donde los lecto-

MiráBA 44

res encontrarán diferentes maneras de abordar una mejor alimentación saludable diaria.

También se hace hincapié en el sobrepeso infantil (4 de cada 10 niños en edad escolar tienen problema con su peso) y cómo ayudar a los chicos a hacer elecciones sanas en sus comidas ,el principal hastag que acompaña el lanzamiento del libro es #NoALaObesidadInfantil, mientras que el prólogo estuvo a cargo del Dr. Alberto Cormillot.

Acompañaron la presentación de Romina, el entrenador Daniel Tangona quien se enfocó

en acompañar la buena alimentación infantil combatiendo también el sedentarismo (y terminó haciendo bailar a todos los presentes) y ell médico pediatra Brian Cavagnari quien destacó la importancia de hablarle a los padres para que entiendan que ellos son los responsables de la alimentación de los chicos.

El libro invita a aprender a comer de forma saludable. Romina propone “no demonizar ni prohibir ningún alimento, todo se puede disfrutar en su justa medida y los cambios tienen que ser graduales”.

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 45

También estuvo presente para saludarla su gran amigo y profesor de Educación Física Sergio Verón.

Sobre el final, la sorpresa fue un enorme ramo de rosas rojas de parte de Rial para Romina quien no pudo contener su alegría.

Mientras acompaña el crecimiento y la vida de sus dos hijas de Violeta y Emma, Romina no abandona su perfeccionamiento y su rol para generar conciencia social sobre alimentación y hábitos saludables que en esta oportunidad llega a todas las librerías del país de la mano de Ediciones LEA con un prólogo a cargo del Dr. Alberto Cormillot.

Romina habló sobre ¡A comer!: “Este libro es el fruto de un año de trabajo donde busqué simplificarles a las mamás la tarea de darles de comer a sus hijos de manera saludable. En él van a encontrar tips para organizar el menú semanal, cómo hacer para que en la lista para ir a comprar no te falte nada, cómo ahorrar y ayuda para enfrentar situaciones diarias que tenemos como, por ejemplo, cuando un hijo no quiere comer.

Con mi trabajo en las escuelas junto a “Fuerza Fruta” y en mi consultorio pude ver problemas diarios que se viven en la familia.

Como la obesidad infantil está creciendo debemos hacer algo urgente y me pareció que con éste libro, con esfuerzo y de manera sencilla podemos cambiar ciertos hábitos para que

los chicos lo incorporen y así evitar problemas de salud”.

Algunas profesionales como Sergio Verón, Diego Sivori y Braian Cavagnari, entre otros tuvieron la oportunidad de leer el libro de manera anticipada y al respecto aseguraron.

Por su parte, el Dr Brian Cavagnari (pediatra) asegura: “¡A comer! Sano, fácil y rico aporta ideas y recetas simples para mejorar la alimentación actual de los niños, con un lenguaje claro y sencillo, abordando la problemática desde una mirada sensata, que pone el acento en aquellos alimentos que deben ocupar la mayor parte de la dieta de un niño, sin demonizar ni prohibir aquellos alimentos que deben estar destinados a momentos de indulgencia”.

dando al sector más vulnerable de esta creciente epidemia de obesidad y enfermedades crónicas: nuestros niños”.

Finalmente, Sergio Verón (profesor de Educación Física) manifestó: “Romina tiene la enorme empatía de comprender que la manera más poderosa de llegar a los niños y sus familia desarrollando sistemas prácticos y fácilmente aplicables, ideando recursos divertidos y visualmente atractivos, para que los adultos puedan transformar, fortalecer y mejorar los hábitos alimentarios de toda la familia, en cada una de las etapas de crecimiento del niño, sin cercenar sus gustos”.

A comer! se encuentra a la venta en todas las librerías el país.

Para comunicarse con nosotras

En tanto, Diego Sivori (nutricionista) remarcó: El libro busca proteger nuestro futuro cui-

Alejandra Benevento info@alebenevento.com

45 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 46

TE ODIO

Anatomía de la Sociedad Argentina de Nicolás Lucca

Un insulto en una esquina por un acto que no recordaremos mañana, un ataque por redes sociales con una frase que no nos animaríamos a decir cara a cara. Todos los argentinos hemos sido receptores de algún prejuicio a lo largo de la vida, y escapado de recibir algún insulto al menos en la última semana. Y todos lo hemos hecho también. La fragmentación de una sociedad pasa a un segundo plano si paramos a pensar que el día a día en la calle pareciera darse en una lucha constante contra los otros, como si pretendieran sacarnos algo que no estaba en nuestros planes, como si tuviéramos que pensar en ellos, desconocidos hasta hace un instante, antes de decir lo que pensamos sobre un tema en

MiráBA 46

particular.

Vivimos en un estado de guerra permanente, en una sociedad estructurada para formar futuros odiadores. A lo largo de este exhaustivo trabajo, Nicolás Lucca se adentra en los orígenes de la sociedad argentina y su evolución a través de los pilares que conforman nuestro ser nacional: las raíces coloniales, el choque cultural de la inmigración, la manipulación de la educación, la tara económica, la sobrevaloración anacrónica del sindicalismo, la batalla de los medios de comunicación, la sumisión eterna y tartamuda de la Argentina ante cualquier idea que venga de afuera, y la sobreactuación como factor diferencial de una sociedad desconfiada que reniega de la historia que no vivieron ni sus ancestros, extraña un pasado inexistente y pretende soluciones mágicas para problemas que nunca le intereso resolver. Conservadores, liberales, progres, troskos y personas sin ideología manifiestas quedan plasmados en un texto en el que se intenta explicar una sociedad a la que a nadie le importa la convivencia, sino la hegemonía.

Al intentar responder su pregunta original, Lucca termina por encontrar otra: ¿cómo es que un país con un par de siglos de historia siempre está en una zona sobrenatural entre el

abismo y el eterno resurgimiento, sin llegar nunca al a normalidad? Este es un libro que escapa a la coyuntura y al que no le pasará el tiempo.

Nicolas Lucca Nació el 24 de enero de 1982 en una familia de clase media, bien media argentina. Se crió en barrios construidos por el Estado y trabajó desde muy joven en cualquier cosa que resultara divertida. Desde canillita pasó por una infinidad de empleos hasta aterrizar en la justicia provincial y los tribunales federales. Luego de una larga estadía en el Estado, comienza a escribir el blog Relato del Presente y con el tiempo empieza a trabajar como periodista como editor en Perfil.com, para después pasar a la revista Noticias. En 2015 publicó Lo que el Modelo se llevó (Sudamericana). También docente universitario, su vida transcurre entre la lectura y la escritura. Su pasión por los libros y la historia de las sociedades sólo compite con su afición por la música y los animales. https://www.instagram.com/p/ BqsggupgAdR/ Contacto: Antonella Minutola anto@antonellaminutola.com

MiraBA 124_Maquetaciรณn 1 01/01/19 07:37 Pรกgina 47

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 48

Museos

Museo de arte moderno de Bs. As. MAMBA

Delia Cancela y Mercedes Azpilicueta

El pasado sábado 24 de noviembre se inauguraron dos nuevas exposiciones en el Moderno: en la sala de planta baja Delia Cancela: Reina de corazones, 1962-2018 y en segundo piso Mercedes Azpilicueta: Cuerpos Pájaros.

MiráBA 48

Delia Cancela: Reina de corazones 1962-2018 Audaz y romántica, la obra de Delia Cancela tiene la impronta de una artista juvenil. Esta exposición antológica considera especialmente la condición más particular de su trabajo: el

desplazamiento de intereses y prácticas propios de las artes visuales hacia territorios que alguna vez no les fueron cercanos, como el diseño y la moda.

Delia es parte de la generación de artistas de los años sesenta vinculados al Instituto Di Tella, aquel epicentro de la vanguar-

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 49

dia del arte argentino contemporáneo. Desde entonces, la idea del arte que expresa y ma-

terializa en su trabajo es expansiva.

Esta exposición antológica con-

sidera especialmente la condición más particular de su trabajo: el desplazamiento de

49 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 50

la moda.

Mercedes Azpilicueta: Cuerpos Pájaros

intereses y prácticas propios de las artes visuales hacia territo-

MiráBA 50

rios que alguna vez no les fueron cercanos, como el diseño y

Mercedes Azpilicueta investiga el sentido menos visible de la expresión, ese lugar donde la palabra es desbordada por los recursos propios de la voz y del habla: el tono, la gestualidad y la respiración. En esta exposición se reúnen piezas sonoras y videoinstalaciones en las que trabaja con la afectividad que circula por medio del lenguaje, pero también sobre el control y la violencia ejercidos a través del él. La artista se interesa por la parte viva y cambiante del habla, aquello que refleja las maneras personales y locales

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 51

de expresión.

En sus obras, Azpilicueta interpreta momentos de encuentro y desencuentro con los otros en el lenguaje oral cotidiano. Compone monólogos en los que se apropia de voces ajenas –la de una azafata autoritaria, la de un rematador de obras de arte– o transforma su voz en un territorio para reconstruir el paisaje sonoro de una ciudad. Azpilicueta investiga el cuerpo como una caja de resonancia entre lo personal y lo social, un enfoque que en los últimos años la llevó a interesarse por el conocimiento intuitivo y el deseo femenino como fuentes de creación artística.

Museo de arte moderno de Bs As MAMBA Dirección: Av. San Juan 350 Horarios: Martes a viernes: de 11:00 a 19:00 h.

Sábados y domingos: de 11:00 a 20:00 h.

Feriados: de 11:00 a 20:00 h.

Entrada general: $30. Martes gratis. info@museomoderno.org Teléfono: 011 4361-6919

51 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 52

Enero en el Bellas Artes Seis muestras temporarias, recorridos inclusivos, talleres, y visitas y actividades diarias para entretener a los más chicos integran la programación del mes en el Museo.

Turner - Acuarela El Museo Nacional de Bellas Artes ofrecerá en enero una variada programación diaria, ideada para que toda la familia pueda disfrutar de la escultura monumental Afrodita de Capua, las muestras del acuarelista inglés William Turner, y del artista y arquitecto argentino Clorindo Testa, además de las obras de la colección permanente y otras tres exhibiciones temporarias.

Para conocer más sobre Afro-

MiráBA 52

dita, el mármol de casi 2000 años de antigüedad perteneciente del Museo Arqueológico de Nápoles, de jueves a domingo se ofrecerán breves charlas informativas. Además, desde el 10 de enero, los jueves a las 18.15, habrá un taller para dibujar la diosa griega, exhibida en el hall central del Museo.

En tanto, continúan las visitas guiadas por la exhibición de J. M. W. Turner, que presenta una

selección de acuarelas creadas por el maestro inglés entre 1791 y 1845. Los recorridos con guía se realizarán en los días y horarios de ingreso gratuito al Pabellón de exposiciones temporarias: los martes a las 12 y a las 17, y de miércoles a domingo, a las 18.45.

Además, los viernes y sábados de enero, a las 18, continúa el taller para adolescentes y adultos “Demasiado Turner para lágrimas”, que invita a

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 53

Afrodita De Capua experimentar con acuarelas a partir de la obra del artista inglés. Y para los más chicos, habrá una visita teatralizada que propone a encontrar tesoros ocultos detrás de las acuarelas de la Tate Collection.

La muestra Clorindo Testa: “Esta es mi casa”, que a través de pinturas, dibujos e instalaciones del artista y arquitecto argentino presenta un cruce entre las disciplinas a las que se dedicó, contará con visitas guiadas a partir del 10 de enero. Por otra parte, comenza-

rán los recorridos con guía por “En tránsito. Fotografías de la colección del Museo Nacional de Bellas Artes”, que ofrece un panorama de imágenes de artistas argentinos e internacionales pertenecientes al acervo institucional.

También se exhiben, hasta el 17 de febrero, las obras de los artistas argentinos Carlos Alonso, Delia Cancela, Juan Carlos Distéfano, Noemí Escandell, Norberto Gómez, Roberto Jacoby, Marie Orensanz y Manuela Rasjido, ganadores del Premio Na-

cional a la Trayectoria Artística.

Y hasta el 20 de enero se pueden ver las pinturas de Horacio Butler, Juan Carlos Castagnino, José Antonio Fernández Muro, María Martorell y Martha Peluffo que forman parte de “Colecciones en diálogo”, un cruce de piezas del acervo del Banco Ciudad en distintas salas del Bellas Artes.

De martes a viernes, a las 15, habrá visitas guiadas pensadas para aproximar al público a las obras exhibidas en las salas de arte argentino del siglo XX. Y

53 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 54

continúan los recorridos por la sala 10, dedicada a Auguste Rodin, los miércoles a las 12.

Además, como ya es habitual, este mes se realizarán visitas inclusivas para personas ciegas o con baja visión, y en Lengua de Señas Argentinas (LSA), destinadas a la comunidad sorda.

Para acercar a los más chicos al Bellas Artes, desde el 8 de enero las opciones serán variadas: habrá narraciones de cuentos frente a obras de Léger, Pettoruti y Curatella Manes, una visita participativa a las salas de arte del siglo XX, un acercamiento al arte a través de la expresión corporal, y actividades que combinan visitas con trabajo en taller.

La entrada al Bellas Artes es gratuita para residentes en la Argentina, menores de 12 años, jubilados y personas con discapacidad, mientras que el ingreso a la muestra de Turner tiene un costo de $100, excepto los días martes y de miércoles a domingos después de las 18.45, hasta el horario de cierre del Museo. Los no residentes abonan una entrada de $100 (incluye exposiciones temporarias).

Programación de enero Punto de encuentro: hall central.

Agenda completa del mes: www.bellasartes.gob.ar/agenda Exhibiciones J. M. W. Turner. Acuarelas.

Tate Collection

MiráBA 54

Se exhiben 85 acuarelas del pintor inglés, realizadas entre 1791 y 1845.

El valor de la entrada es de 100 pesos, exceptuando de su pago a jubilados, docentes, menores de 12 años, personas discapacitadas y grupos educativos que residen en la Argentina. Los martes el ingreso es libre y gratuito para todo público, y también de miércoles a domingo, después de las 18.45.

Pabellón de exposiciones temporarias.

Hasta el 17 de febrero.

Afrodita de Capua Escultura realizada durante el imperio de Adriano (117 al 138 d. C.), proveniente del Museo Arqueológico Nacional de Nápoles.

Hall central del Museo.

Hasta el 17 de febrero.

Clorindo Testa: Esta es mi casa La muestra homenaje al pintor y arquitecto argentino, que explora el cruce de sus dos disciplinas favoritas a través de pinturas, dibujos e instalaciones realizadas a partir de 1968.

Curadoras: María José Herrera y Mariana Marchesi.

Salas 37 a 40, primer piso.

Hasta el 17 de febrero.

Premio Nacional a la Trayectoria Artística Obras de Carlos Alonso, Delia Cancela, Juan Carlos Distéfano, Noemí Escandell, Norberto Gómez, Roberto Jacoby, Marie Orensanz y Manuela Rasjido.

Salas 32 y 33 del primer piso.

Hasta el 17 de febrero.

Colecciones en diálogo.

Banco Ciudad-Bellas Artes Obras de Horacio Butler, Juan Carlos Castagnino, José Antonio Fernández Muro, María Martorell y Martha Peluffo.

Salas del primer piso.

Hasta el 20 de enero.

En Tránsito. Fotografías de la colección del Museo Nacional de Bellas Artes Imágenes de autores nacionales e internacionales que forman parte del acervo fotográfico institucional.

Curadora: Verónica Tell.

Segundo piso.

Hasta el 17 de febrero.

VISITAS GUIADAS POR LA COLECCIóN PERMANENTE Bienvenidos al Museo Recorrido por una selección de obras del siglo XX de la colección permanente. El arte se replantea su lugar, su contenido y su forma.

Martes a viernes, a las 15.

Sábado 12 y domingo 20 de enero, a las 15.

Rodin. Centenario en Bellas Artes Recorrido por la muestra que celebra al escultor francés, a cien años de su muerte.

Miércoles 2, 9, 16 y 30 enero, a las 12.

Visitas guiadas en inglés Miércoles y viernes, a las 14.30.

Visita guiada en portugués Martes, a las 14.30.

VISITAS GUIADAS POR LAS MUESTRAS TEMPORARIAS

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 55

Historias de Circo Afrodita de Capua Breve charla frente a la escultura proveniente del Museo Arqueológico Nacional de Nápoles.

Jueves y viernes, a las 14, 16 y 18. Sábado, a las 14 y 18. Domingo, a las 14 y a las 16.

J. M. W. Turner. Acuarelas -Recorrido por la muestra temporaria de William Turner, proveniente de la Tate Collection.

Martes, a las 12 y a las 17.

Miércoles a domingos, a las 18.45 (excepto 26/1).

Clorindo Testa: “Esta es mi casa” Recorrido por la muestra temporaria que homenajea al artista y arquitecto argentino.

Jueves 10, 17, 24 y 31 de enero,

a las 12; sábados 12, 19 y 26 de enero, a las 12; martes 15, 22 y 29 de enero, a las 19.

bados, a las 16.

En Tránsito. Fotografías de la colección del Museo Nacional de Bellas Artes Recorrido por la muestra de autores nacionales e internacionales que forman parte del acervo fotográfico institucional.

Viernes 4, 11 18 y 25 de enero, a las 12; sábados 19 y 26 de enero, a las 14.30; domingos 13 y 27 de enero, a las 14.30.

Visita guiada para personas ciegas o con baja visión Recorrido por la muestra de Auguste Rodin, donde la percepción se estimula mediante el tacto y el relato. Duración aproximada: 90 minutos. Acceso por rampa o escalinata con baranda, hacia puerta central de ingreso.

A cargo de Mabel Mayol.

Miércoles 30 de enero, a las 18.30.

Premio Nacional a la Trayectoria Artística Recorrido por la muestra de obras de grandes maestros del arte argentino premiados en el Salón Nacional 2018.

Martes y miércoles, a las 18; sá-

VISITAS ACCESIBLES

Visita en Lengua de Señas Argentina Recorrido por la muestra de J. M. W. Turner.

Destinada a familias de la co-

55 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 56

munidad sorda.

A cargo de Carlos Vera Flores.

Domingo 13 de enero, a las 17.30.

Miércoles 16 y 23 de enero, de 18.15 a 19.45.

TALLERES

Historias de circo La narración de cuentos es la llave para analizar las obras e imaginar nuevas interpretaciones. Visita participativa para chicos de entre 5 y 10 años.

Sábados 5, 12 y 19 de enero, a las 17; domingos 6 y 26 de enero, a las 17; martes 8, 15 y 22 de enero, a las 17.30.

Demasiado Turner para lágrimas Bajo la inspiración de William Turner, el encuentro propone un laboratorio para ensayar las múltiples posibilidades de la técnica de la acuarela sobre el papel. Los participantes emplearán los materiales de Windsor & Newton, los mismos que utilizaba el artista inglés, que serán provistos por el Museo.

A partir de 13 años. Cupo limitado de 16 personas. Se entregan números en Informes a las 17.30, por orden de llegada.

Viernes y sábados del mes, de 18 a 19.30.

Bocetos guiados: Afrodita de Capua Una actividad para promover la participación espontánea del público que se acerca al Museo, y estimular la creatividad de una forma lúdica y recreativa.

La propuesta es dibujar en le espacio de exhibición de la escultura perteneciente del Museo Arqueológico Nacional de Nápoles. Los materiales son provistos por el Museo.

Jueves 10, 17, 24 y 31 de enero, de 18.15 a 19.45.

Bocetos guiados. Auguste Rodin Una aproximación activa a la colección del Museo, que invita a dibujar en la sala dedicada al escultor francés. Los materiales son provistos por el Museo.

MiráBA 56

ACTIVIDADES PARA CHICOS

¡Turner a la vista!

El Capitán Watercolor necesita de la ayuda de niñas y niños para encontrar el gran tesoro artístico del pintor William Turner.

Actividad sugerida para chicos de entre 5 y 10 años.

Miércoles 9, 16 y 23 de enero, a las 17.30; domingos 13 y 27 de enero, a las 17.

Adivina, adivinador...

Visita para las familias que quieren despertar su curiosidad e interés por las obras del Museo. Grandes y chicos son invitados a recorrer el Bellas Artes a través del juego, desarrollando así sus nuevas miradas.

Actividad sugerida para chicos de entre 3 y 5 años.

Jueves 17, 24 y 31 de enero, a las 14.30; sábado 19 de enero, a las 14.30; sábado 26 de enero, a las 17.

Sonidos en el viento Actividad en sala y taller sugerida para chicos de 5 a 10 años.

Los paisajes pintados por Sorrolla, Monet y Turner nos pro-

ponen un viaje imaginario a través de los sonidos de la naturaleza.

Cupo limitado de 20 personas.

Se entregan números en Informes 30 minutos antes, por orden de llegada.

Martes y miércoles (excepto 2/1), a las 11. Sábados 5 y 26 de enero, a las 11.

Arturo dice…

Actividad en taller y sala, sugerida para chicos de 4 y 5 años con sus familias.

La visita propone explorar las figuras y el espacio con el cuerpo.

Cupo limitado de 20 personas.

Se entregan números en Informes 30 minutos antes, por orden de llegada.

Sábados 12 y 19 de enero, y domingo 20 de enero, a las 11.

Martes 29 y miércoles 30 de enero, a las 17.30.

Museo Nacional de Bellas Artes Av. del Libertador 1473, Buenos Aires +54 11 5288 9937 interno 37/38 www.bellasartes.gob.ar Twitter Facebook Twitter Facebook Horarios Martes a viernes de 11:00 a 20:00 Sábado y domingo de 10:00 a 20:00 Lunes: cerrado *Importante: el 31 de diciembre y el 1 de enero de 2019 el Bellas Artes permanecerá cerrado.

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 57

“Perlotti. El escultor de Eurindia” 10° Aniversario de la reinauguración del Museo Perlotti

Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires presenta la exposición “Perlotti. El escultor de Eurindia”, que inauguró el Museo de Esculturas Luis Perlotti el pasado sábado 15 de diciembre a las 18 h, en el marco de los festejos por los 10 años de la reinauguración del Museo, ubicado en Pujol 644 (barrio de Caballito).

Como parte de la celebración,

ese mismo día a partir de las 17 h se realizo el emplazamiento del busto de Luis Perlotti en la plazoleta ubicada entre Méndez de Andes, Neuquén y Espinosa con palabras del Director del Museo, Dario Klehr, y del Presidente de la Comuna 6, Hipólito Forno.

También se realizó la inauguración de la exposición del XXII Certamen de Pesebres Escultó-

ricos y la entrega del premio al ganador en el auditorio del Museo, cabe destacar que la sala está equipada con sistema de aro magnético provisto por la Mutualidad Argentina de Hipoacúsicos.

Museo de Esculturas Luis Perlotti Pujol 644 (barrio de Caballito). www.buenosaires.gob.ar/museoluisperlotti

57 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 58

Museo Benito Quinquela Martín

“Las partes del todo II” El Museo Benito Quinquela Martín presenta la exposición “Las partes del todo II”, con obras de su patrimonio. En esta segunda edición, la colección revela joyas de la plástica argentina que fueron atesoradas por Quinquela para el disfrute de toda la comunidad.

Esta muestra contiene 46 obras que forman parte del acervo de más de 1000 obras (pinturas, dibujos, grabados, esculturas) del Museo.

La selección esta, entre otras, integrada por obras que sobresalen del patrimonio -por ejemplo una pintura de Soldi que es la imagen que lleva la postal de invitación y que no es lo más asociado al museo- y piezas que hace tiempo no son mostradas.

“Debe haber al menos 10 obras de las que componen el recorrido que hace más de 30 años que no se exhiben”. Yamila Valeiras (curadora de la muestra).

“Las Partes del Todo II” se pueden en las salas Eduardo Sívori y Miguel Victorica hasta el 10 de febrero.

Una visita imperdible Museo Benito Quinquela Martín Avenida Don Pedro de Mendoza 1835. La Boca. CABA Martes a viernes de 10 a 18. Sábados, domingos y feriados de 11.15 hs. a 18 hs.

MiráBA 58

MiraBA 124_Maquetaciรณn 1 01/01/19 07:37 Pรกgina 59

59 MirรกBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 60

Museo Benito Quinquela Martín

“Las partes del todo II”

MiráBA 60

MiraBA 124_Maquetaciรณn 1 01/01/19 07:37 Pรกgina 61

61 MirรกBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 62

Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori

62° Salón de Artes Plásticas “Manuel Belgrano”

Más de 200 obras expuestas en Pintura, Escultura, Dibujo, Grabado y Monocopia El Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires presenta la exposición del 62° Salón de Artes Plásticas “Manuel Belgrano” 2018, que se inauguró el pasado sábado 15 de diciembre a las 12 h, en el Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori, Av. Infanta Isabel 555.

Se exponen las obras premia-

MiráBA 62

das y seleccionadas durante 2017 en las categorías Pintura, Escultura, Dibujo, Grabado y Monocopia.

La muestra permanecerá abierta al público hasta el 3 de febrero de 2019.

Salón de Artes Plásticas “Manuel Belgrano” es, desde 1945, el certamen que premia a artistas argentinos y residentes en diversas disciplinas fomentando la trayectoria, la continuidad y la práctica en el arte.

Artistas premiados

Organizado por el Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori – dependiente de la Dirección General de Patrimonio, Museos y Casco Histórico del Ministerio de Cultura porteño–, el

PINTURA Primer premio adquisición TULIO DE SAGASTIZÁBAL. El secreto. óleo sobre madera (fi-

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 63

Segundo premio adquisición Germán Wendel. Totenberg. óleo sobre tela. 150 x 150 cm.

Primer premio adquisición CATALINA CHERVIN. Sin título.

Pluma, lápiz y carbón sobre papel montado en tela. 200 x 150 cm.

Tercer premio adquisición Paula Grazzini. Sirenas. Técnica mixta. 100 x 150 cm.

Segundo premio adquisición Guadalupe Buján. Inmensidad.

Birome sobre papel. 15 x 10 cm.

Menciones Hugo José Martí; Mariana Ferrari, Noelia Farías, Mónica van Asperen, Diego Bastos, Juan Facundo Maldonado.

Tercer premio adquisición Manuel Berisso. Fragmento.

Grafito sobre papel, 70 x 100 cm.

brofácil). 140 x 100 cm.

Jurados Por el GCBA: Lara Marmor y Mariana Marchesi Por voto de los participantes: Jorge Luis González Perrin, Inés Vega y Fabiana Barreda DIBUJO

Menciones Mariano Balbuena, Mónica Rojas.

Jurado Por el GCBA: María Alejandra Aguado y Cintia Mezza.

Por voto de los participantes: Jorge Meijide, Florencia Salas y

Duilio Pierri.

ESCULTURA Primer premio adquisición FABIO MINIOTTI. En el viento.

Madera y plomo ensamblado, 198 x 171 x 36 cm.

Segundo premio adquisición José Gregorio Piuma. Piadosa imagen de la muerte. Talla directa y ensamble, 95 x 140 x 110 cm.

Tercer premio adquisición María Alejandra Causa. La casa está en orden. Ensamble, 160 x 65 x 175 cm.

Mención honorífica Irene Banchero. 2 figuras en escena. MDF pinturas acrílicas, 182 x 80 x 80 cm.

63 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 64

Menciones Liana Strasberg, Enrique Savio.

Jurado Por GCBA: María Cristina Rossi y María José Herrera Por voto de los participantes: Claudia Aranovich, Paulina Webb y Betina Sor. GRABADO Primer premio adquisición RAFAEL GIL. Oíd mortales.

Punta seca, litografía, 120 x 150 cm.

Segundo premio adquisición Mirta Kupferminc. No todo lo que brilla es oro. Aguafuerte, chine colee, troquelado, transfer sobre caucho, 74 x 130 cm.

Tercer premio adquisición Lucía Torres. De la serie “Migrante”. Litografia xilografía, 75 x 123 cm.

MiráBA 64

Menciones Silvia Brewda, Adriana Cimino Torres, Magdalena Benegas, Liliana Esteban, Silvia Holzkan, Enrique Abeledo, Eduardo Boyo Quintana.

Lacasa (Sandra Szir) y Ariel Mlynarzewicz.

Por voto de los participantes: Carlos Scannapieco, Zulema Maza y Marta Pérez Temperley.

PREMIACIóN

Jurado Por el GCBA: María Lía Munilla Lacasa (Sandra Szir) y Ariel Mlynarzewicz.

Por voto de los participantes: Carlos Scannapieco, Zulema Maza y Marta Pérez Temperley.

Menciones Ida Olijavetsky, Carolina Cecilia Fernández.

Vale recordar que el año pasado, mediante Decreto 123/17, el Ministerio de Cultura porteño estableció los nuevos montos para los premios en las distintas categorías del Salón:Pintura / Escultura 1° Premio Adquisición $100.000, 2° Premio Adquisición $50.000, 3° Premio Adquisición $30.000; Dibujo / Grabado 1° Premio Adquisición $30.000, 2° Premio Adquisición $15.000, 3° Premio Adquisición $10.000; Monocopia Premio Único Adquisición $15.000.

Jurado Por el GCBA: María Lía Munilla

En Pintura y Escultura, los primeros premios pasaron de

MONOCOPIA Premio unico adquisición ALEJANDRA GONDAR. El viaje 2. 60 x 100 cm.

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 65

$5.000 a $100.000; en Dibujo y Grabado,de $1.500 a $30.000, mientras que el Premio Único de Monocopia se elevó de $750 a $15.000.Esto representa un incremento de %2.000 respecto de los montos anteriores. Cabe destacar que la última actualización de estos premios data de 1995 SOBRE “EL BELGRANO” En 1944 la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires crea el “Salón de Otoño de Artes Plásticas” que a partir de 1955 se llamará Salón de Artes Plásticas “Manuel Belgrano” en homenaje al fundador de las primeras escuelas de arte.

Mediante este “Premio a la obra de arte”, el Museo “Eduardo Sívori” ha ido conformando una vasta colección que ilustra la trayectoria del arte nacional en

las disciplinas Pintura, Escultura, Dibujo, Grabado y Monocopia, y que alberga obras realizadas en su método más tradicional como aquellas prácticas que se desarrollan en formatos expandidos, investigando nuevos soportes y materiales.

Con fondos que el Gobierno de la Ciudad destina al efecto, se adquieren las piezas premiadas por un jurado que representa al Ministerio de Cultura y a los artistas participantes. Por lo tanto, dicho premio debe ser discernido con la única consideración de la calidad de la obra presentada, ya que ésta pasará a ser patrimonio de todos los habitantes de la ciudad de Buenos Aires.

El carácter de incentivo de pensión vitalicia en la elección de la pieza que posee el subsi-

dio que conlleva dicha elección es en el momento de la evaluación de carácter secundario, tanto como el posible reconocimiento a la trayectoria de los artistas.

AGENDA 62° Salón de Artes Plásticas Manuel Belgrano Inauguración: sábado 15 de diciembre, 12 h Av. Infanta Isabel 555, frente al Rosedal Cierre: domingo 3 de febrero de 2019 Horarios de visita: Martes a viernes, 12 a 20; sábados, domingos y feriados, 10 a 20 h.

Entrada general: $30. Miércoles, gratis.

Jubilados; menores de 12 años; personas con discapacidad y sus acompañantes; estudiantes universitarios, gratis.

65 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 66

Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco

Las vidas de los objetos Donaciones recientes 2014-2018

El Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires presenta la exposición temporaria Las vidas de los objetos. Dona-

MiráBA 66

ciones recientes 2014-2018, selección de piezas patrimoniales donadas al Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernán-

dez Blanco (MIFB) en el período 2014/18, restauradas y puestas en valor por el equipo de conservación del Museo

MiraBA 124_Maquetaciรณn 1 01/01/19 07:37 Pรกgina 67

67 MirรกBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 68

Blanco retoma una tradición de exhibiciones iniciada en 2003 y realizada por última vez en 2012. La misma tenía como fin, no sólo celebrar con el público las donaciones recientes, sino también promover esta práctica que ha enriquecido notablemente nuestras colecciones coloniales y republicanas, poner de relieve la labor que sobre ellas han ejercido los investigadores y conservadores del museo y reconstruir, con ese trabajo silencioso, las muchas vidas de los objetos.

para su exhibición.

MiráBA 68

El Museo Isaac Fernández

No hay mejor lugar para una colección que un museo, porque en él se la investiga, se la

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 69

objetos aislados o reunidos en colección, llegan al museo con su bagaje de datos ocultos sobre capas superpuestas. Develarlas es el trabajo diario de los cuerpos técnicos de un museo. No siempre se arriba a buen puerto pero, ese es el motor que impulsa a intentarlo y a celebrar con el público, la satisfacción de una misión cumplida y fortalecer la sinergia que produce la conciencia pública de donantes y trabajadores del arte por el rescate de nuestros bienes culturales.

Más información: http://www.buenosaires.gob.ar /museofernandezblanco/palacionoel/noticias/las-vidas-delos-objetos-donaciones-recient es-2014-2018

restaura y se la difunde. Esa frase encierra el rescate de las historias perdidas que hay detrás de los objetos. Estos fueron creados con un fin determinado en el taller de un artesano, según las demandas de un comitente o las que exigía un mercado consumidor de

nuevas burguesías en ascenso.

Con el tiempo, su fin utilitario o la lectura de los mismos, evidente a los ojos de muchos, se fue desdibujando para integrar un conjunto diverso y nutrido, regido por los intereses y códigos de un coleccionista. Finalmente, por una razón u otra, los

Lugar: Sala SUM - Subsuelo de la Sede Palacio Noel - Suipacha 1422 (Barrio Retiro).

Cierre: 22 de abril de 2019.

Horario: Martes a viernes de 13 a 19 h.

Sábados y domingos de 11 a 19 h.

Entrada: General: $30. Bono contribución: $10. Miércoles gratis.

Redes sociales: Facebook: @museofernandezb Twitter: @museofernandezb Instagram: @museofernandezblanco Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco Sede Palacio Noel (Suipacha 1422). Barrio de Retiro.

69 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 70

Malba anuncia la apertura del calendario 2019

Mundo propio

Fotografía moderna argentina 1927-1962

Yungas

Arte Contemporáneo Mundo propio Fotografía moderna argentina 1927-1962 Curador: Facundo de Zuviría 21.03 - 17.06.2019 Inauguración: Jueves 21 de marzo, 19:00 Sala 5, Nivel 2

panorama de las vanguardias en la fotografía argentina a lo largo de tres décadas. Curada por Facundo de Zuviría, la muestra reúne una selección de 200 obras -en su mayoría copias de época- de Horacio Coppola, Grete Stern, Annemarie Heinrich, Anatole Saderman, Sameer Malba abre el calendario de ex- Makarius, Juan Di Sandro, Pedro posiciones 2019 con Mundo pro- Otero, Hans Mann y George pio.

Fotografía moderna Friedman, entre otros reconociargentina 1927-1962, un amplio dos fotógrafos que abrieron

MiráBA 70

nuevos caminos en el campo de la fotografía nacional.

Si bien la fotografía existe en nuestro país desde mediados del siglo XIX, con los primeros retratos en daguerrotipos y tomas del tipo documental o costumbristas, esta exposición muestra el surgimiento de las vanguardias en la fotografía argentina, a partir de 1927, y la ruptura que significó respecto a los paradigmas documentales y

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 71

pictorialistas dominantes en la época.

A partir de la década del treinta, los fotógrafos representados en la exposición introdujeron en su obra un pensamiento moderno que aspiraba a situar a la fotografía a la par de otras creaciones artísticas. En este sentido, la modernidad puso en evidencia la relación con manifestaciones como la literatura y el diseño, y generó la creación de los primeros fotoclubes y otros ámbitos apropiados para el intercambio de ideas, fomentando así la reflexión en torno a la disciplina.

Este momento único en la fotografía local sucede en buena medida gracias al proceso inmigratorio que conformó nuestro país, cuando muchos fotógrafos nacidos en Europa llegaron con sus conocimientos técnicos y el pensamiento vanguardista, que tanto ayudó a constituir nuestra identidad cultural.

En ocasión de esta exposición, Malba editará un catálogo bilingüe español e inglés, con la reproducción de las obras de la exposición, material gráfico y documental de la época y textos antológicos sin circulación actual, así como una cronología y notas biográficas de los artistas.

Alfredo Dufour (San Juan, 1989) Damián Santa Cruz (Capital Federal, 1984. Vive y trabaja en Córdoba) Noelia Correa (Córdoba, 1984)

temporáneas.

Se trata de un proyecto conjunto de Raúl Flores y Piero Sogno, que se desarrolla principalmente en Yungas Haus, una casona de estilo florentino en Villa Nougués, Tucumán. Erigida en la primera década del siglo XX, es una construcción notable del patrimonio cultural tucumano, inmersa en una tupida vegetación, típica de la selva de yungas, a 1350 metros de altura.

La exhibición en Malba es la primera del proyecto en Buenos Aires y permitirá conocer la producción de seis becarios, que trabajan en diferentes soportes y técnicas como pintura, escultura, instalación, videoarte y performance, además de sus redes de colaboración con otros artistas de Yungas, e iniciativas culturales como el Festival Play de videoarte del NOA y la Bienal de Performance BP.19, entre otros.

En abril, Malba presenta la primera exposición colectiva de proyecto Yungas Arte Contemporáneo, una plataforma que propone una experiencia alternativa de entrenamiento, producción y pensamiento para artistas visuales en formación, además de activos gestores culturales en diferentes provincias de nuestro país.

Proyecto Yungas surge por la motivación de desarrollar y profesionalizar la escena artística argentina, promoviendo el diálogo y la experimentación.

Apuesta por la federalización del arte y la cultura estimulando la producción y circulación de artistas del interior del país y promueve la generación de nuevos coleccionismos locales, que Imagen: Horacio Coppola. Coapuntan a la ampliación del rrientes esquina Uruguay, 1936. campo de las artes visuales con- MNBA

Yungas Curador: Raúl Flores 05.04-22.07.2019 Inauguración: Jueves 4 de abril, 19:00 Sala 1, nivel -1 Artistas: Maia Navas (Corrientes, 1986) Sofía Noble (Tucumán, 1978) Benjamín Felice (Tucumán, 1990)

MALBA - Museo de Arte Latinoamericano de BA. Av. Figueroa Alcorta 3415 CABA | ARGENTINA 54 11 4808 6500 info@malba.org.ar / http://www.malba.org.ar www.asociacion@malba.org.ar

71 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 72

MUSEO PROVINCIAL DE BELLAS ARTES EMILIO PETTORUTI

Nuevas exposiciones El Gobierno de la Provincia de Buenos Aires anuncia nuevas exposiciones en las distintas salas y espacios del Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Pettoruti.

Durante el acto de inauguración

MiráBA 72

se entregaron los premios y menciones correspondientes al Salón Molina Campos 2018 Dibujo y Grabado, y al Salón de Arte Joven - Esculturas y experiencias espaciales.

Las muestras se pueden visitar hasta el domingo 24 de febrero de 2019 de martes a viernes de 10 a 19, sábados y domingos de 16 a 19, con entrada libre y gratuita.

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 73

Para solicitar visitas guiadas grupales los interesados deberán llamar al (0221) 4218619. Recordamos además que los textos curatoriales y los rótulos están en Braille gracias al aporte de CILSA ONG para la Inclusión; y que el Museo cuenta con sistema de aro magnético para hipoacúsicos.

Salas temporal y patrimonial, y Espacio Vidriera: Salón Molina Campos 2018 - Dibujo y Gra-

bado. Salón de Arte Joven - Es- dome en la fundición de mateculturas y experiencias espacia- riales que se hallan en las ruiles. nas, como en la densa capa de niebla que habita ese paisaje Los salones tienen como obje- bucólico. Un espacio fuera de tivo promover, difundir el desa- tiempo, que aparece y desaparrollo de las artes visuales en el rece, que puede estar en cualterritorio bonaerense y a su vez quier sitio, que construye una acrecentar el patrimonio artís- nueva memoria hecha de imtico de su repositorio más repre- presiones. sentativo, que es el Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Premios y Menciones del Pettoruti. En esta oportunidad se Salón de Arte Joven 2018 entregarán los galardones a los artistas premiados por ambos El 7 de diciembre de 2018 en el jurados y además se expondrán Museo Provincial de Bellas Artes las obras seleccionadas en di- Emilio Pettoruti se reunió el juchos concursos. rado integrado por Florencia Melo, Joaquín Wall y Emanuel Sala Microespacio: “Lo que Reyes, quienes luego de evaluar pasa es que me pasan cosas”. las 14 obras seleccionadas otorFran Carranza, Mauro Agustín garon (por simple mayoría de Cruz, Mape y Julián Solís Mora- votos) los siguientes Premios y les. Curaduría: Nahuel Agüero.

Menciones del Salón de Arte Joven 2018 Escultura y ExperienEl miedo que quieren dar cias Espaciales, organizado por Ya lo tenemos el Ministerio de Gestión Cultural Ya lo aprendimos Provincia de Buenos Aires, a traEl miedo es nuestro vés de la Dirección de Artes ViNos pertenece suales: Se lo podemos dar Si eso desean.

Premio Ministerio de Gestión Cultural de la Provincia de BueObservatorio Audiovisual: “In- nos Aires, adquisición, $ 40.000 sistir y Quebrar”, de Estefanía a la obra “Percepción”, técnica Santiago. varilla de hierro, espejo, alamSegún la artista: Insistir y que- bre, ojos de resina, motor cc, brar es de alguna forma, un re- transformador a corriente, pertrato y una reflexión, indagando teneciente a Colombo Miglioacerca de la memoria, de los de- rero, Marcos Santiago, de la sastres que tapan lugares y de localidad de La Plata. cómo, al fin de cuentas, estos lu- Premio “Honorable Cámara de gares tienen la fuerza de volver Senadores de la Provincia de a existir, sobreviviéndonos en el Buenos Aires”, adquisición, $ tiempo. Las imágenes se resigni- 35.000 a la obra “Ositxs para pifican para entramarse en un yamadas o mis ex novixs de la nuevo lenguaje que reflexiona infancia” perteneciente a Aguisobre lo atávico y las distintas rregomezcorta, Martina Francis, capas de memoria, enfocán- de la localidad de Necochea.

73 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 74

Premio “Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires”, adquisición, $ 35.000 a la obra “En la atención se rememora lo que se esconde” perteneciente a García Olivares, Gonzalo, de la localidad de La Plata.

Mención de Honor Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Pettoruti a la obra “Predicador” perteneciente a Santana, Fernando Nicolás, de la localidad de Carmen de Areco.

Mención del Jurado, a la obra “Se apagó de repente” perteneciente a Martín, Juan Pablo, de la localidad de La Plata.

Mención Especial del Jurado, a la obra “Reflexión del Tiempo” perteneciente a Remón, Lucía,

MiráBA 74

de la localidad de Mar del Plata. Especialidad Dibujo: Premios y Menciones del Salón Florencio Molina Campos 2018

Premio Ministerio de Gestión Cultural de la Provincia de Buenos Aires, adquisición, $ 50.000 a la obra “Efecto invernadero” El 6 de diciembre de 2018 en (díptico), Técnica lápiz y birome el Museo Provincial de Bellas sobre tela, perteneciente a Artes Emilio Pettoruti se reunió Rojas, Mónica Patricia, de la loel jurado integrado por Agus- calidad de Merlo. tina Girardi, Mercedes Reitano y Gabriel Busquets, quienes Premio Honorable Cámara de luego de evaluar las 37 obras Senadores de la Provincia de seleccionadas otorgaron (por Buenos Aires, Dibujo, adquisisimple mayoría de votos) los ción, $ 45.000 a la obra “A dorar siguientes Premios y Mencio- - a tesorar”, Técnica Silicona y nes del Salón Florencio Molina dorado a la hoja, perteneciente Campos 2018 Dibujo y Gra- a Trucco, Micaela Julia, de la lobado, organizado por el Minis- calidad de Berisso. terio de Gestión Cultural Provincia de Buenos Aires, a Premio Honorable Cámara de través de la Dirección de Artes Diputados de la Provincia de Visuales: Buenos Aires, Dibujo, adquisi-

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 75

ción, $ 45.000 a la obra “La celebración”, Técnica lápiz sobre papel, perteneciente a Mosquera Bernasconi, Juan Ignacio, de la localidad de La Plata.

Mención de Honor “Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Pettoruti” a la obra “El cartel” perteneciente a Nogueira, Juan Martín, de La Plata.

Mención del Jurado, a la obra “Parejas” perteneciente a Salas, María Elisa, de la localidad de La Plata.

Mención Especial del Jurado, a la obra “Desesperado?” perteneciente a Patronelli, Guillermo Antonio, de la localidad de La Plata.

Especialidad Grabado: Premio Ministerio de Gestión Cultural de la Provincia de Bue-

nos Aires, Grabado, adquisición, $ 50.000 a la obra “Accidente doméstico” Técnica Impreso digital sobre papel de algodón, perteneciente a Sanguinetti, Florencia, de La Plata.

Premio Honorable Cámara de Senadores de la Provincia de Buenos Aires, Grabado, adquisición, $ 45.000 a la obra “Fragmentaciones I” Técnica photoplate (tricromía), perteneciente a Galeano, Victoria Alejandra, de La Plata.

vincial de Bellas Artes Emilio Pettoruti” a la obra “Intrigas y certezas 10” (Díptico) perteneciente a Maciel, Miguel Ángel, de la localidad de Berazategui.

Mención del Jurado, a la obra “Si un día no puedo levantarme, por favor reposa conmigo” perteneciente a Simonovich Aybar Juan Pablo, de La Plata.

Mención Especial del Jurado, a la obra “Es tiempo de sanar. Hay heridas que curar y no son solo las mías” perteneciente a Lamenza, Julieta, de La Plata.

Premio Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires, Grabado, adquisición, $ 45.000 a la obra “Casa” Técnica photoplate y bordado, perteneciente a Contreras, Maira Yanina, de la localidad de Quilmes.

Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Pettoruti Av. 51 N° 525, La Plata https://www.facebook.com/MuseoProvincialBellasArtesEmilioPettoruti/ https://twitter.com/MuseoPettoruti Mención de Honor “Museo Pro- Instagram: @museopettoruti

75 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 76

Música ¨Latidos en ti¨ ¡Nuevo single!

Luego de un año colmado de Exitos Zona Ganjah lanza en la último show 2018 en el Konex ¨Latidos en ti¨. ven unificados por el hecho inamovible de que en cada ser se sienten los mismos latidos de vida que nos unifican”.

El 2018 inició con la llegada del primer corte de difusión llamado “El Sol”, y el cual le dio nuevo nombre al camino del grupo encabezado por José Gahona, #ZGElSolTour llegó a los festivales más importantes de Argentina como “Rock en Baradero” y “Cosquín Rock”, mientras visitaron más ciudades de Buenos Aires, y regresaron a Rosario, Córdoba, San Juan, San Luis y Mendoza, Tucumán, Jujuy y Salta.

Tercer single de lo que será su nuevo trabajo discográfico, Jose Gahona, líder de Zona Ganjah, como nos tiene acostumbrado Se arriesga a más fusionando el Roots , reggae jamaiquino, con hip hop, mixeando lo urbano con luminoso.

Como detalle de color, en el mismo esta incorporado en el inicio el corazón de su hija re-

MiráBA 76

cién nacida.

José nos cuenta: “Latidos en ti representa la inspiración de ver entre tantas diferencias, los latidos que unen la vida de todos los seres humanos, la necesidad de volcar en una canción la complejidad del mundo en el que vivimos y como tanta complejidad y cambios se

El crecimiento de la ZG en Latinoamérica no descansa, en el ámbito internacional estuvieron participando de una nueva edición del clásico “Pal Norte” en Monterrey (México), Solaris Festival en Perú y con shows por Uruguay, Chile y Costa Rica, y regresaron con una gira muy exitosa donde participando de los festivales Skatex y festival Ca-

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 77

trina, también visitaron con su música El Salvador y Guatemala.

Y ya van lentamente develando lo que será su gira 2019, que ya tiene algunas citas como ¨Vive Latino¨ y Cosquín Rock como primeros festivales.

Pero fiel a su público Argentino decide cerrar la gira del año 2018 en el Konex al aire libre y para toda la familia. La cita es el Domingo 16 de Diciembre y se abrirán las puertas alas 18.30h.

Menores de 10 años acompañados de un mayor no abonan entrada.

track inicia con el sonido de los latidos del corazón de su hija recién nacida captados por un estetoscopio.

Sobre la canción, José nos cuenta: “Latidos en ti” representa la inspiración de ver entre tantas diferencias, los latidos que unen la vida de todos los seres humanos, la necesidad de volcar en una canción la complejidad del mundo en el que vivimos, y como tanta complejidad y cambios se ven unificados por el hecho inamovible de que en cada ser se sienten los mismos latidos de vida que nos unifican”.

“Latidos en ti” Reseña Luego de un año colmado de éxitos, que incluyó una gira con la cual recorrió gran parte de Latinoamérica, Zona Ganjah lanza un nuevo corte de difusión llamado ¨Latidos en ti¨. En mismo será presentado oficialmente en su último show del año, el domingo 16 de diciembre en Ciudad Cultural Konex ( Sarmiento 3131, CABA).

Cabe destacar que la canción es el tercer single adelanto del próximo trabajo discográfico del grupo - cuya salida está prevista para 2019 -. Tal como nos tiene acostumbrados, su líder Jose Gahona se arriesga a más fusionando su clásico sonido reggae con hip hop, y aventurándose en una pequeña incursión por el trap (ojo, por ahí no pinte usar la palabra trap), que tiene como resultado un logrado sonido urbano con la escencia luminosa de ZG. Como detalle de color, el

2018 inició con la salida del “El Sol”, primer corte de difusión de este esperado disco, que dio nombre a la gira #ZGElSolTour” con la cual pasó por los festivales más importantes de Argentina como “Rock en Baradero” y “Cosquín Rock”, sumado a numerosas ciudades de Buenos Aires y el resto de Argentina (Rosario, Córdoba, San Juan, San Luis, Mendoza, Tucumán,

Jujuy y Salta).

Paralelamente, el crecimiento de la ZG en Latinoamérica creció exponencialmente. Durante este año la banda encabezada por Jose Gahona fue parte del festival “Pal Norte” en Monterrey (México), “Solaris Festival” en Lima (Perú), y “Jamming Festival” en Bogotá (Colombia), sumado a shows en Uruguay, Chile y Costa Rica. El pasado 1 de diciembre realizó una nueva travesía por México en donde entre varios conciertos fue parte de los festivales Skatex y Catrina, además visitó El Salvador y Guatemala.

Para 2019 Zona Ganjah ya tiene confirmada su participación en el ¨Vive Latino¨ y el “Cosquín Rock”. Pero antes, fiel a su público argentino, se viene el gran cierre de 2018 en Buenos Aires, en el Konex al aire libre y para toda la familia. La cita es el domingo 16 de diciembre a las 18.30h (puertas). Menores de 10 años acompañados de un mayor no abonan entrada.

Escuchá “LATIDOS EN TÍ” en todas las plataformas!

77 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 78

ORQUESTA METAFÍSCA presenta su nuevo disco

“Hipnotizados” Ya disponible en itunes

Encabezado por Sebastián Volco en composición y arreglos y Sebastián Rosenfeldt en producción artística, la orquesta presentará oficialmente este nuevo disco el día 29 de Marzo de 2019 en el mítico Pan Piper de París.

El año próximo también será presentado en Buenos Aires.

“Un sonido sumamente personal donde convergen elementos de música académica, referencias al tango, el jazz y el rock progresivo, la experimentación de la música electrónica e innumerables influencias”.

(Fernando Marinelli, DiariofolkMadrid, España)

ben a los mismos tipos de discursos tendientes a generar el miedo, la obediencia y la desconfianza.

Las composiciones instrumentales de “Hipnotizados” se encadenan con medleys de verdaderos discursos políticos de personajes públicos y de mensajes Twitter en reacción a estos discursos, exalAlgunos comentarios sobre el Este nuevo opus es la continua- tando el patriotismo, la seguridad, disco ción de “7 Movimientos”, una obra la religión, el mercado, las nuevas instrumental que contaba a su tecnologías, o aún la xenofobia “Orquesta Metafísica, con el esmanera el proceso de liberación hacia los migrantes. El arte grápléndido Hipnotizados, logra ilu- de la mente. fico de la tapa, realizado por Lola minar con su música la En este nuevo trabajo de Or- García Garrido ilustra de forma oscuridad que nos toca vivir y questa Metafísica se desarrolla el muy personal y sarcástica los alienta el sueño esperanzador tema de la manipulación mediá- temas abordados en el álbum de un posible despertar”. tica de la opinión pública y se sugiere que en todas las Acerca de Orquesta Metafísica (Sergio Piccirilli, El Intruso.com) sociedades los habitantes sucum-

MiráBA 78

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 79

Septeto fundado en Buenos Aires, Argentina en 2009 y actualmente con base en París, Francia.

La Orquesta Metafísica propone una música instrumental muy original y llena de influencias, utilizando una combinación atípica de instrumentos: piano, guitarra, bajo, batería y saxo pero también cuerdas clásicas, bass-cello, stick, el mítico bandoneón del tango argentino, el yangqin(instrumento tradicional chino) y la electrónica.

Las composiciones y el particular sonido del grupo, reflejan la trayectoria personal de Volco y Rosenfeldt: estudios de música clásica y música popular, composiciones para ballet contemporáneo, musicalización de exposiciones e instalaciones, y una larga carrera en la escena del rock y del tango en Argentina y Europa.

La Orquesta Metafísica mezcla la profundidad y el misticismo con la energía del rock y del jazz.

La originalidad de las composiciones, la calidad de los arreglos, la fineza de la producción, la fuerza y la sensibilidad de la música seducen a melómanos y profesionales y atraen a todo público. En Buenos Aires en la década de 2010, la Orquesta Metafísica se convierte en un grupo de culto para los amateurs de sensaciones musicales y teatrales fuertes.

Fue el caso de La Catedral, la milonga alternativa mundialmente conocida, que acogía al grupo cada semana para conciertos que proponían puestas en escena experimentales, con la participación de cineastas, acróbatas, actores y filósofos.

En 2013 luego de un tour en los

Estados Unidos el grupo se instala en Europa y continúa desarrollando estos proyectos multidisciplinarios como este nuevo álbum grabado entre París, Buenos Aires y Barcelona y masterizado en Gran Bretaña.

Acerca de Sebastián Volco Auto exiliado en Francia en 2013, allí siguió grabando y produciendo música de manera solista para sus proyectos de rock, música electrónica, piano y música contemporánea .Paralelamente formó un dúo con Pablo Gignoli(ex Orquesta Típica Fernández Fierro)que se llama Volco & Gignoli. Con este dúo vienen trabajando muchísimo por Europa realizando cientos de conciertos y presentaciones en milongas.

También es pianista de Plaza Francia Orchestre, el nuevo proyecto de los músicos de Gotan Project. Con ellos grabó su último disco y también realiza giras por Europa. La vocalista de esta formación es Catherine Ringer, quien fuera la mítica cantante de Les Rita Mitsouko.

Con Orquesta Metafísica realizó varias presentaciones en Francia y Portugal durante estos años y fi-

nalmente concluyó con la producción del disco nuevo y la nueva formación de la banda cuando Sebastián Rosenfeldt ( bajista y productor del grupo) se mudó e instaló en Barcelona.

Acerca de Sebastián Rosenfeldt Compuso obras para danza contemporánea, títeres y otras puestas teatrales. Se especializó en montajes de sonido multifónico y fue el director musical en grandes montajes para la productora Ojalá/De La Guarda. Actualmente radicado en Barcelona, es el director artístico de Mutuo, centro cultural dedicado al desarrollo de tecnologías de vanguardia, en donde graba, produce y programa el espacio. Da conciertos en formato “solo set”, llevando al escenario el concepto de composición instantánea como multiinstrumentista. También desarrolla junto a Pablo Gignoli un proyecto orientado al tango electrónico.

Más información www.orquestametafisica.com www.sebastianvolco.com www.sebastianrosenfeldt.com

79 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 80

Miguel Cantilo presenta su nuevo disco

Día de sol

Sábado 26 de enero a las 21hs. en CIRCE Fábrica de Arte Av. Cordoba 4335 (CABA), Info: 4772.9042 circearte2013@gmail.com. Entradas $ 300 a través de www.circefabricadearte.com El legendario guitarrista y cantautor Miguel Cantilo lanza y presenta Día de sol (independiente), su nuevo álbum discográfico, que contiene quince canciones inéditas, com-

MiráBA 80

puestas y grabadas en colaboración con Mariano Díaz, músico argentino residente en España, y que cuenta con la participación de Luis Salinas, Claudio Gabis, Ariel Rot, Rodolfo Gorosito, Gustavo Gregorio y Fernando Lupano como artistas invitados.

Dice Miguel Cantilo: “La temática del disco es amplia, y va desde lo amatorio tradicional, hasta la alarma sobre los

peligros que nos acarrea un mundo intoxicado y enrarecido por la contaminación, la corrupción y las amenazas bélicas. No obstante, es un ‘Día de sol’ que amanece y no proyecta sombras de ocaso. Temas como ‘Domingo de sol’ expresan una afirmación de la vida que vale la pena vivir más allá de las dificultades. Encontrarán en él una variada gama de canciones que van desde el duro rock, con participación de Claudio Gabis (‘Los

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 81

Madrid. Composiciones y producción: Mariano Díaz. Letras, interpretaciones, arreglos vocales y producción discográfica: Miguel Cantilo.

El disco será presentado por Miguel Cantilo y su banda el sábado 26 de enero a las 21hs. en Circe Fábrica de Arte.

Otras presentaciones:

dueños de mundo’) hasta la exquisita guitarra pop de Ariel Rot, de probado prestigio en el ambiente hispánico, o la delicada guitarra criolla de Luis Salinas en ‘Interpretar información’, o el inefable bajo de Fernando Lupano en varios temas.

A pesar de llevar 15 canciones es un álbum que no se hace largo, dada la variedad de sus estilos compositivos -todos dentro de rock- y por la brevedad en la extensión de sus temas, que evocan la clásica estructura corta de la época Beatle. Es inocultable la intención ‘vintage”‘ del criterio de producción, y lo que disfrutamos tanto Mariano como yo pensando cómo nuestros máximos maestros musicales hubieran resuelto los arreglos y la estética general, sin caer en la copia y respetando los límites de los guiños y citas alegóricas que

ofician de homenaje a los cuatro de Liverpool. Estoy muy feliz con el resultado artístico de ‘Día de sol’, que además cuenta con el talento pictórico de Kubero Díaz en portada, contratapa e interior del disco; algo así como la frutilla del postre o de la fresa, en madrileño”.

Día de sol fue grabado en los estudios M.G. (Mapa música) de

El sábado 5 de enero se presentará en Río Arriba, Córdoba; el sábado 12 de enero en El Bodegón de Esquel, el domingo 13 de enero en el Camping Musical de Bariloche. Luego del concierto de Circe, Miguel Cantilo regresará a España donde presentará el álbum a prensa y en vivo junto a su co-autor y productor Mariano Díaz.

Más info: www.miguelcantilo.com.ar Facebook Oficial Miguel Cantilo Prensa: Karina Nisinman karina.nisinman@gmail.com http://karinanisinman.com Skype: karina.nisinman

81 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 82

SALOMÉ presenta su single y videoclip

“Complicado” divertida” subraya la cantante.

El tema fue producido y masterizado por Alfredo Matheus Diez, multiganador del Latin Grammy, en 10AM Studios de Florida (USA) y el videoclip fue filmado en Miami y dirigido por Alejandro Fuenmayor.

Conocé más de Salomé en sus redes sociales:

Adelanto de su primer álbum solista https://www.youtube.com/watch? v=_f1Ix-_yEMg Sobre Salomé Es una cantante, pianista y compositora nacida en Mar del Plata.

Perfeccionada en técnica vocal y repertorio de ópera en Nueva York y Londres, también se desarrolla como actriz en numerosas producciones teatrales, music hall, publicidades y películas (Bohemian Rhapsody es su última aparición).

Paralelamente a su labor actoral y como soprano, comienza a idear su nuevo proyecto musical propio donde explora un lenguaje muy distinto. De esta búsqueda se desprende “Complicado”, su primer sencillo, adelanto de lo que será su álbum debut. De concepto urbano, el ritmo latino del tema se entremezcla con un interesante trabajo vocal con destellos de

MiráBA 82

coros operísticos. Sin dudas, una fusión innovadora que une la vocación de Salomé como cantante lírica y su amor por la música latina.

Por su parte, la letra “habla de emociones y deseos que son difíciles de frenar, típicos de cuando alguien te gusta mucho y en el fondo sabés que no es para vos pero no podés parar.

Tiene algo de prohibido, de audaz, de dejarse llevar. Y quise contarlo de una manera fresca y

https://www.salome-music.com/ www.instagram.com/salomeluana www.facebook.com/salomemusicok https://twitter.com/salomeluana https://www.youtube.com/channel/UC9fmQru6RToBJx0yh1gH1 6g?view_as=subscriber Contacto: Soledad Prado 15-5995-8647 Christian Alliana 11-2385-3412 Salomé - Complicado (Video Oficial)

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 83

Presenta su nuevo video

“Algo Mejor” Con la música consciente que Zona Ganjah desprende desde el corazón, “Algo Mejor” llega con las melodías del reggae de raíz, lleno de vibración positiva y con marcadas características propias de una banda que ya recorrió 14 años de ruta.

“Algo Mejor” vuelve a las bases del reggae root jamaiquino; tiene una melodía nostálgica, pero más allá de eso, sigue transmitiendo en su letra el mensaje positivo, la búsqueda de bienestar y el avance hacia un objetivo.

La canción tiene el aporte de la melódica, un instrumento que siempre caracterizó a la banda desde sus primeros discos de la mano de José, que sin haber desaparecido por la prioridad de otros instrumentos, hoy vuelve a tener más presencia con su sonido nostálgico.

Este nuevo corte se desprende de “El Sol” con su estilo hip-hop, y los reencuentra a lo largo de los más de tres minutos con el sonido de la ZG. “Soy la energía inagotable que busca mejorar…”

llones de fans en Facebook y otros miles distribuidos en sus distintos perfiles virtuales) respaldan a Zona Ganjah como uno de los grupos más importantes y de mayor convocatoria en Latinoamérica.

males, porque ellos reflejan el espíritu libre, el viaje.

La historia tiene ese contraste: un animal atado que busca su propia libertad cuando se ve reflejado en otro que está libre. Y como queríamos contar esto en un espacio de intimidad, pensamos en un Filmado en la Provincia de Tierra fogón, que siempre es un lugar del Fuego, Antártida e Islas del cálido para contar historias.

Atlántico Sur, José Gahona Este videoclip lo grabamos en cuenta la historia de dos perros: Tierra del Fuego, en los bosques Iru y Bojan; que viven una historia de Tolhuin que están en la pre de amor y libertad, sin ataduras. Cordillera de Los Andes, en condiciones climáticas difíciles para Algo Mejor trabajar, pero con la fuerza impre“Cuando escuchamos la canción, sionante del paisaje”. lo primero que pensé es que tení- Matías Mera, director. amos que hacer algo que refleje la libertad, la búsqueda, el auto MP Comunicación conocimiento. Y ahí enseguida María Peluffo surgió la idea de hacerlo con ani- maria@mariapeluffo.com

14 años en la ruta, 6 discos de estudio, un DVD/CD en vivo, y millones de seguidores en sus redes sociales (más de cuatro mi-

83 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 84

Eduardo Carrasco - director y co-fundador de Quilapayún- acaba de editar su segundo disco solista

“Carrasco 2” Eduardo Carrasco, prócer de la música latinoamericana. Filosofo, escritor, compositor y músico chileno; es además, en sus discos solistas un actor irónico y desprejuiciado de su propio tiempo. De particular gestación, este CD recorre diferentes mundos musicales que tienen en común un sentido crítico y muy personal de la actual sociedad chilena. Reflexiona sobre el amor, la política y la muerte.

Dice Carrasco en este trabajo: “El aspecto más conocido de mi personalidad artística es lo que he hecho con el conjunto Quilapayún. Pero la verdad es que esta está lejos de agotarse en eso, pues he hecho muchas canciones para otros artistas: mi hija Manuela, Ismael Oddó, Osvaldo Díaz, y algunos más. Y también he hecho canciones más personales. Algunas de ellas están en mi primer disco

MiráBA 84

solista “Carrasco” y otras andan por ahí dando vueltas.

Para este segundo disco solista he juntado algunas y he hecho otras en colaboración con Fernando Julio. Asumiendo su carácter de botellas de náufrago, lanzo este nuevo disco al mar de la indiferencia convencido de que no faltarán los que lo aprecien. La soberbia del ser humano, de la que también soy víctima, es tan grande, que hasta estoy convencido de que estas personas, aunque no sean muchas, son las mejores. Agradezco a todos los músicos que han participado en este disco y en especial a Fernando Julio con quien hemos descubierto una conexión musical que nos ha convencido de que estamos haciendo juntos algo que verdaderamente ha valido la pena” .

Eduardo Carrasco cuenta en una entrevista reciente “Soy un artista sin público…Ese es un hecho de la causa. Lo asumí cuando salió el primer disco, que no tuvo repercusión, y aprendí a estar en paz con esa situación.’

Está bien, ¿va a ser así? Bueno, va a ser así’. Igual voy a hacer mis discos, porque creo en la música y en la poesía que hago, pero no tengo auditores”. Dice Carrasco como una marcha de rebeldía, la misma que lo unió en los inicios con Victor Jara y la que acompaña con su tema “El pueblo unido” por la calles y protestas de París.

Disco Carrasco 2 1- La luz de la luna (Texto de Eduardo Carrasco/ Música de Fernando Julio) 2.- Cumbia de lo que se fue (Eduardo Carrasco - Fernando Julio) 3.- Guajira chilena (Texto y música de Eduardo Carrasco) 4.- Yo canto desafinado (Eduardo Carrasco - Fernando Julio) 5.- Tal vez (Eduardo Carrasco Fernando Julio) 6.- Deca-densa (Texto y música de Eduardo Carrasco) 7.- Inmóvil (Texto y música de Eduardo Carrasco) 8.- Meneses (Texto y música de Eduardo Carrasco) 9.- Yo no soy católico (Texto y música de Eduardo Carrasco) 10.- El amor es un puñal (Texto y música de Eduardo Carrasco) PARA OÍR TODO EL CD : https://open.spotify.com/album/1 MFSHqTFx24oVl6lVYjH8N?si=lt 8V8rzcTe-cyBSqfphPLg Prensa: Silvia Majul www.silviamajul.com

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 85

MODO AVIÓN , la banda de cumbia pop del momento lanzo su nuevo single:

Mil razones La reconocida banda de cumbia pop: Modo Avión, que ya tienen entre sus éxitos: “Sola” ,“Hacela Bien” , “Déjate llevar”, “Culpable o no” junto con Pepe Cibrian campoy , Raul Lavie, Mora Godoy, Pollo Alvarez , Andrea Politti, Benjamin Alfonso, Lizardo Ponce , Pilar Smith , Pia Shaw, Connie Ansaldi, Carlos Portaluppi, Jose Chatruck , “Verano en Modo Avion” con Esmeralda mitre y todos los Covers más reconocidos en versión cumbia pop.

La banda liderada por la actriz y cantante Sabrina Fogolini no deja de cosechar éxitos ahora con este ultimo tema : Mil razones.

La banda de cumbia pop del momento viene con su gira promocional que ya tienen cerrado Punta del Este, Montevideo, Cordoba, Mendoza y toda la costa Argentina

entiendo Mi estupidez y ceguedad, mi infierno Quizás nunca pueda aceptar, el hecho De haber perdido tiempo y más, pensando que ibas a cambiar

quiero Dejarte solo y no pelear, lo siento Ya me cansé y debo aceptar, mis tiempos Ahora soy yo quien dice bye, pues tu jugada salió mal

El tiempo es arena, escapándose en mis manos de noches eternas, sin saber en donde estabas, de donde venías, qué cosas me escondías Cargo en mi mochila, esa culpa de aceptar tus cuentos dia a día, sonreír e idealizarte como te quería, ya basta, no me sigas

Me has dado mil razones para ver Que yo a tu lado no puedo volver No intentes atraparme con tu red Nunca sabrás tratar a una mujer

Me has dado mil razones para ver Que yo a tu lado no puedo volver No intentes atraparme con tu red Nunca sabrás tratar a una mujer

Y ahora te cuento mi verdad, no

Modo Avión - Mil Razones

Mira el sensual video https://www.youtube.com/watch? v=AQcDCcAT-SY Mil razones Y ahora resulta que te vas, no entiendo Que pude yo haber hecho mal, lo intento Será que no pude cargar, tus miedos Tus dudas, tu inseguridad, no quedan ganas, ya no más Y ahora resulta que está mal, si

85 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 86

del metal.

Overkill La legendaria banda de thrash metal estará tocando nuevamente en nuestro país el jueves 31 de enero de 2019 en “El Teatro Flores” (Av. Rivadavia 7806, Flores), en el marco del tour “Wing Over Latin American Tour”, donde promocionan “The Grinding Wheel” su más reciente disco de estudio.

El regreso de los estadounidenses a nuestro país, una de las bandas más importantes del metal a nivel mundial que llegan como parte de su gira latinoamericana 2019.

Trayendo su demoledor show, muestra de poder y vigencia que no deja a nadie indiferente y que refrenda el carácter de leyenda viviente que poseen después de casi 35 años de historia.

Una historia que comenzó en las profundidades del underground en la primera mitad de los años 80, a la par de otros monstruos como Metallica, Slayer y Exodus, que en ese entonces ya empezaban a forjar el estilo devastador

MiráBA 86

Video “Goddamn Trouble” https://youtu.be/GSbgxG-jLMU

Entradas anticipadas disponibles a través de - Sistema Tuentrada.com y sus puntos de venta https://bit.ly/2DSWJ1V - Fade to black (Bond Street) Metalmania (Microcentro) - Locuras (Once, Flores, Moron) - Laser (Moron) - La Caberna (Merlo y Moreno) – Esquina Rock (San Miguel) - La Cueva (Lanus) – Transilvania (Lanus) - Lemmy Rock Shop (Lomas de Zamora) - La Estaka y Xennon (Quilmes).

Links Importantes: https://www.facebook.com/OverkillWreckingCrew/

Enlace al evento en FB https://www.facebook.com/events /716161358768471

http://wreckingcrew.com/Ironbound

HP Prensa Para California Sun Producciones / Madmax Music / Hellnoise Booking. info@hpprensa.com.ar https://www.facebook.com/hp.pre nsa https://twitter.com/hpprensa

Como siempre encabezados por el vocalista Bobby “Blitz” Ellsworth y el bajista D.D. Verni, la banda se completa además con los guitarristas Dave Linsk y Derek Tailer, además del baterista Jason Bittner. Entre todos ellos vienen a repasar las canciones históricas de la agrupación junto con el material más reciente.

Agéndese Evento: Overkill en Argentina.

Día y horario: Jueves 31 de enero a las 19.00 horas.

Lugar: “El Teatro Flores”, Av. Rivadavia 7806, C.A.B.A.

MiraBA 124_Maquetaciรณn 1 01/01/19 07:37 Pรกgina 87

87 MirรกBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 88

Cartelera

Néstor Spada presenta

Mi flamenco…!!

Nueve únicas funciones en el Centro Cultural Borges Se ofrecen en el Centro Cultural Borges los días Diciembre 21, 22, 23, 28, 29, 30 / Enero 4, 5 y 6 funciones de Mi flamenco, el nuevo espectáculo del bailaor y coreógrafo NESTOR SPADA, que lo tiene como director y protagonista. Considerado entre los más destacados artistas flamencos de su generación, está acompañado por Claudia Montoya y Maxi Serral en cante y Emiliano Cabrera en la guitarra, además de la participación especial de Alicia Fiuri, Yanina Martínez y Hebe Zacco como bailaoras invitadas.

nal de Flamenco en Buenos Aires.

Alicia Fiuri bailará los días 6/1; Yanina Martínez lo hará los días 5/1 y Hebe Zacco 4/1.

Cante CLAUDIA MONTOYA y MAXI SERRAL Guitarra EMILIANO CABRERA Bailaoras invitadas ALICIA FIURI, YANINA MARTÍNEZ y HEBE ZACCO. Dirección, producción y baile flamenco NÉSTOR SPADA

Diciembre 21, 22, 23, 28, 29, 30 / Enero 4, 5 y 6 Con más de dos décadas de tra- CENTRO CULTURAL BORGES, yectoria profesional, Spada pro- Viamonte 525 pone en este nuevo montaje su Viernes y sábados a las 21, dopersonal visión del arte andaluz, mingos a las 19.30 / Entradas sin actual Patrimonio Cultural Inma- numerar $600 terial de la Humanidad declarado por la Unesco y que cuenta ya en NÉSTOR SPADA la Argentina con una tradición de gran solidez. Alegrías, farrucas, NÉSTOR SPADA, bailaor flaseguiriyas, bulerías, tarantos y menco de nacionalidad argentina, otros palos flamencos integran el es uno de los referentes del baile repertorio del espectáculo que flamenco en su país. En los últisigue a Tablao, Flamencura, Bien mos tiempos realizó giras por flamenquito o De Tablao, entre JAPÓN en los años 2009, 2010, otras creaciones anteriores de 2012 y 2014 con su propio especSpada –junto a Alicia Fiuri-, la úl- táculo FLAMENCO PASSION, tima de ellas invitada a la 1ra Bie- donde por primera vez en la his-

MiráBA 88

toria del flamenco de Latinoamérica participan únicamente artistas flamencos Argentinos.

FLAMENCO PASSION también se realiza en CHILE, en el prestigioso TEATRO DEL LAGO (Frutillar) el domingo 10 de Febrero de 2013.

NÉSTOR SPADA había realizado anteriormente tres viajes mas a Japón, en dos oportunidades con la compañía “Latin Dance Carnaval” los meses de noviembre y diciembre los años 2002 y 2004, recorriendo Tokio y otras ciudades de ese país. y con la compañía “Tango Dreams III” realizando actuaciones en Tokio durante los primeros tres meses del año 2004 En sus comienzos formó parte del ballet del Teatro Avenida dirigido por Carlos Vilán, fue bailaor de Ángel Pericet y actuó en los espectáculos “El Arte de Danzar” y “Viva el Jaleo”. En ambas compañías fue formado por dichos maestros.

SPADA realiza giras por Latinoamérica. Las primeras fueron en Sao Paulo, Brasil en la compañía “Luna del Rocío” donde participa en los espectáculos “A Pele del

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 89

LAC Alma” y “Drácula” allí monta las coreografías e imparte clases a la compañía en el año 2002. También en los comienzos del año 2000 comienza una seria de viajes a Lima, Perú donde realiza actuaciones y dicta cursillos volviendo a este país reiteradas veces.

en la cual enfoca su actividad artística y docente. Durante los últimos tres años (2015 a 2018) está abocado transmitir su arte dictando Workshop por toda la Argentina y Latinoamérica A fines del 2001 y principios del y en su propia 2002 el Bailaor dirigiere y baila en Academia el Ballet Flamenco “Jaleo” del es- de Baile pectáculo “Desde mi corazón” de Flamenco la cantante jerezana Carmen Flo- que cumplirá res. Con este trabajo, luego de 12 años. semanas de éxito en el Teatro Avenida, giras por las ciudades más importantes de Argentina y temporada en Mar del Plata, adquiere dos nominaciones para los premios “Estrella de Mar 2002” como Mejor Ballet y Mejor Coreografía. Compartiendo terna con el Ballet de Julio Boca y Ana maría Stekelman. Como curiosidad en el año 2006 participa en los separadores del programa “Fútbol de Primera” de canal 13 de Argentina y fue protagonista de las publicidades de NH3 y Mercedes Benz Clase A, para TV y Cine.

Director de los Talleres Flamencos en el Centro Cultural Borges 10 años (1997 – 2007). Director de los Talleres Flamencos en el Centro Cultural San Martín 5 años ( 1997 – 2002). En el año 2006 inaugura su Academia de Baile Flamenco,

.PAL. BAT.A A.

Prensa GUILLERMO PINTOS Pintos & Gamboa pintosygamboa@gmail.com

89 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 90

ESTRENO 12 DE ENERO

“Freno de mano” Llega a buenos aires luego de su estreno en España y Portugal

MiráBA 90

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 91

LAC El próximo 12 de enero de 2019 se estrenará en el Teatro La Comedia la obra del autor argentino Víctor Winer “FRENO DE MANO” protagonizada por María José Gabin y Esteban Prol. Dirigidos por Rubén Pires.

Matilde y José, un matrimonio sobreviviente de las interminables crisis de nuestro país y los altibajos de cualquier pareja, se convirtieron en expertos en superar cada una de ellas. ¿Podrán ante la aparición de una tercera en discordia tomar

.PAL. BAT.A A.

una decisión?

La vida los pondrá a prueba una vez más. Dos antihéroes que nos proponen desde su perspectiva grotesca y piadosa la realidad que les toca vivir. ¿Cuántas veces nos podemos identificar con ellos?

Una comedia negra de gran actualidad que se está representando actualmente y en simultáneo con gran éxito en España y Portugal.

Para reír, emocionarse y reflexionar. Y con una pregunta constante dentro de ellos. ¿Cuál es el límite de cada uno? ¿Existe?

Funciones: jueves y viernes 21 hs/ sábado y domingo 20:30hs Teatro: La Comedia – Rodríguez Peña 1062 Localidades: $ 650 Venta de entradas por sistema www.plateanet.com 5236-3000 o en boletería del teatro.

Sobre el autor: Víctor Winer, nació en Buenos Aires. Su teatro ha sido estrenado en España, Portugal, Italia y Francia, y ha merecido numerosos reconocimientos como El Primer Premio en la categoría Generación Intermedia del concurso internacional de dramaturgia Argentina organizado por la Universidad de New York y Argentores, Premio Florencio Sánchez otorgado por la Casa del Teatro, Trinidad Guevara otorgado por el Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y Premio Casa de las Américas que otorga Cuba.

91 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 92

ESTRENOS La Sede Teatro

El amor no tiene distinciones Amigos con Secretos Cartas y despedidas

El amor no tiene distinciones

tolerante, lo cual le llevará a tomar una difícil decisión.

Sinopsis: Autor: Maximiliano se muere por conquistar a Javier, el chico de sus sueños. ¿Logrará su cometido o terminará en la temida friendzone?

Javier tiene una confesión muy importante que hacerle a su hermano. El asunto toma un giro cómico y desafortunado para el.

Maximiliano es un adolescente gay que vive con un hermano in-

MiráBA 92

Elías Richard Idea y Dirección: Henry Aran Producciones teatrales: HERA Actuan: Nicolas Zapata Santiago Porciel Javi Candia Nico Echizen

Pre-estreno: 14 de diciembre – 21 hs Funciones 2019: sábados desde el 12/1/19 – 21 hs La Sede Teatro – Sarmiento 1495 – Caba Entradas: www.deteatro.com.ar/obras/elamornotienedistinciones www.teatroindependientehoy.co m Precios: $300.- Promo: 2 x $500.- Pre-venta: $ 280 20% descuento a jubilados y estudiantes

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 93

LAC

.PAL. BAT.A A.

Amigos Con Secretos 3da temporada

eje de la acción. Los secretos mejores guardados de cada uno de ellos se irán desnudando de a Sinopsis: poco, llevando la fiesta a un moUn encuentro entre seis amigos mento de emociones duras. La para festejar un cumpleaños. La obra nos sorprenderá con un final reunión se convertirá en un dispa- inesperado. rador que ayudará a desnudar el prejuicio humano. Preconceptos Autor: como la infidelidad, bisexualidad, Elías Richard - Dirección: homosexualidad, ser portador de Henry Aran - Producciones teaenfermedades infectocontagiosas trales: HERA y sentimientos tan profundos Actúan: Lautaro Trincheri, Nicomo el miedo y la culpa son el colas Zapata, Santiago Porciel

Javi Candia, Pablo Dararte Pre-estreno: 15 de diciembre – 22,30 hs Funciones 2019: sábados desde el 12/1/19 – 22,30 hs La Sede Teatro – Sarmiento Entradas: www.deteatro.com.ar/obras/amigosconsecretos www.teatroindependientehoy.com Precios: $300.- Promo: 2 x $500.-Pre-venta: $ 280- 20% descuento a jubilados y estudiantes

familia, las ideas que cada uno tiene del otro, y la dificultad o no de aceptar lo que cada uno de ellos es en verdad.

principio o el final de la obra representada completa.

Cartas y despedidas

2. mini comedia Cartas de mi madre Una madre propone a su hijo comunicarse por carta al comenzar a vivir separados, a través de ellas se irá desarrollando una historia de verdades, padecimientos, miedos e intenso amor entre ambos.

Autor: Elías Richard Dirección: Henry Aran Producciones teatrales: HERA Actuan: Lautaro Trincheri – Pablo Dararte – Rocio Carballo – Carolina Capuzzi

Pre-estreno: 16 de diciembre – 21 hs Comedia dramática compuesta Funciones 2019: domingos de: desde el 13/1/19 – 21 hs La Sede Teatro – Sarmiento 1. comedia 3. micro comedia 1495 – Caba La despedida de la inocencia Ars finalis Entradas: En una familia de clase media, micro comedia refleja en pocos www.deteatro.com.ar/obras/carsus cuatro integrantes conviven párrafos los miedos, las verdades tasydespedidas normalmente hasta que un viaje y las penas que dos compañeros www.teatroindependientehoy.com $300.- Promo: 2 x de estudios precipita un drama, la de vivienda acarrean en su vida. Precios: aparición de un secreto guardado Pensada para ser incluida en al- $500.- Pre-venta: $ 280 - 20% durante 20 años, y una mentira guna de las micro comedias pre- descuento a jubilados y estudianque saldrá a la luz trastocando la cedentes también puede ser el tes

93 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 94

Blue Moon.

Guillermo Perata, trompeta, Sergio Wagner trompeta, Juan Cruz De Urquiza trompeta y Juan Canosa trombón

Martes 1° a las 22 CONCIERTO y JAM SESSION JAZZ Los lunes La Biblioteca Café a puro Jazz, presenta en su 12º año al trío integrado por Alvaro Torres piano, Fede Palmolella contrabajo, Camilo Zentner batería en concierto, a las 21,30 para continuar a las 23 con la tradicional Jam, en la que como siempre son bienvenidos todos los músicos que quieran participar

Jueves 3 a las 21 JAZZ A LA CARTE AMÉRICO BELLOTTO QUINTETO CON INVITADOS Ciclo de 5 conciertos de lujo con invitados de lujo!! con Américo Bellotto trompeta, Jorge Cutello saxo, Angel Sucheras piano y voz, Ricardo Sanz bajo, Camilo Zentner batería. Invitado en esta oportunidad Sergio Wagner trompeta. Invitados en el ciclo,

MiráBA 94

Viernes 4 a las 21 UNFORGETTABLE!! INOLVIDABLE NAT KING COLE MANUEL FRAGA EN FAMILIA Un encuentro lleno de emoción, swing y romanticismo. Por primera vez en su carrera, el pianista Manuel Fraga suma a dos de sus hijos músicos en un show dedicado a Nat King Cole, no sólo uno de los cantantes más populares del swing, sino también uno de los más grandes pianistas de jazz de la historia, creador además del elegante formato de piano, contrabajo y guitarra. La música romántica siempre ha sido la de mayor éxito en todo el mundo, y el jazz tampoco podía estar ausente con el aporte del swing y la delicadeza del inolvidable Nat King Cole Con Manuel Fraga piano y voz, Damián Falcón contrabajo, Tomás Fraga guitarra y como invitada especial Cecilia Fraga, la “Natalie Cole” del show. Algunos temas del repertorio: Unforgettable, L.O.V.E., Route 66., Paper Moon, Quizás Quizás Quizás,

Sábado 5 a las 21 MARIA VOLONTE BLUE TANGO PROJECT Nominada al Grammy Latino, ganadora del Premio Gardel y miembro de la Academia Nacional del Tango, María Volonté es una cantante, guitarrista y compositora argentina que a lo largo de su trayectoria ha generado un espacio propio en la música ciudadana siempre en la búsqueda de una musicalidad refinada y una manera personal de abordar los clásicos. El Blue Tango Project es un proyecto generado en 2008 que explora el territorio emocional donde el tango y el blues — dos géneros nacidos del deseo y la marginalidad — confluyen. Nutrida con extensas giras, esta colaboración entre Volonté y el armonicista de California, Kevin Carrel Footer, surgió de una fascinación con las raíces compartidas de estas dos tradiciones musicales – el pecado, la inmigración, la nostalgia por tierras lejanas, la sensualidad, la celebración a pesar de la pérdida – y el abrazo al camino como una forma de vida.

Lunes 7 a las 22 CONCIERTO y JAM SESSION JAZZ Los lunes La Biblioteca Café a puro Jazz, presenta en su 12º año al trío integrado por Alvaro

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 95

LAC

.PAL. BAT.A A.

Torres piano, Fede Palmolella contrabajo, Camilo Zentner batería en concierto, a las 21,30 para continuar a las 23 con la tradicional Jam, en la que como siempre son bienvenidos todos los músicos que quieran participar

Jueves a 10 las 21 JAZZ A LA CARTE AMÉRICO BELLOTTO QUINTETO CON INVITADOS Ciclo de 5 conciertos de lujo con invitados de lujo!! con Américo Bellotto trompeta, Jorge Cutello saxo, Angel Sucheras piano y voz, Ricardo Sanz bajo, Camilo Zentner batería. Invitado en esta oportunidad Sergio Wagner trompeta. Invitados en el ciclo, Guillermo Perata, trompeta, Sergio Wagner trompeta, Juan Cruz De Urquiza trompeta y Juan Canosa trombón Viernes a 11 las 21 CUANDO EL DANUBIO ERA AZUL MÚSICA DE VIENA EN SU ÉPOCA DORADA Canciones populares, valses, algo de cabaret y aires de opere

tas famosas se intercalan con historias y anécdotas que nos llevan a la Viena de la Belle Époque con todo su encanto y su alegría de vivir, recreada por Edith Margulis y Marga Gollmann en canto, Hernán Bonadeo en piano y arreglos musicales y Simon Martins en violín y viola.

Show+Cena tradicional de la cocina austriaca

CONCIERTO y JAM SESSION JAZZ Los lunes La Biblioteca Café a puro Jazz, presenta en su 12º año al trío integrado por Alvaro Torres piano, Fede Palmolella contrabajo, Camilo Zentner batería en concierto, a las 21,30 para continuar a las 23 con la tradicional Jam, en la que como siempre son bienvenidos todos los músicos que quieran participar

Sábado a 12 las 21 ALMALUSA CASA DE FADOS Almalusa presenta un espectáculo único en el cual recrea la atmósfera de una casa de fados portuguesa, sin amplificación y con el sonido natural de las voces y los instrumentos. Un intenso recorrido por el fado que nos permitirá sumergirnos en la calidez y la intimidad del género.

Integran Almalusa: María Laura Rojas y Dulio Omar Moreno voz, Juan Pablo Isaía guitarra portuguesa, Luis Cativa Tolosa guitarra y Martín Pantuso contrabajo.

Miércoles 16 a las 21 MIÉRCOLES BRUJOS, CONCIERTOS ÍNTIMOS DE PIANO Y VOZ MARINA RUIZ RAGUSA + CANTANTES El ciclo Miércoles Brujos se propone explorar la riqueza del clásico formato de piano y voz, reuniendo a destacados intérpretes de la escena musical. La pianista Marina Ruiz Matta despliega su versatilidad para conformar dúos con cantantes que brillan en distintos géneros como tango, folklore, jazz y boleros. Cantante y pianista se acompañarán mutuamente sin red. La comunicación genuina,

Lunes 14 a las 22

95 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 96

única e irrepetible de la improvisación, otorgará versiones fugaces pero inolvidables de cada canción. El público será partícipe de esa fresca complicidad, como al bailar un tango. En esta oportunidad Marina con los cantantes Gustavo Plaza y Jana Purita.

En los próximos Miércoles Brujos con Marina al piano 23/1: Pablo Sanchez Caballero y Patricia “Piojo” Zappia 30/1: Florencia Cozzani y Ludmila Fernandez 6/2: Maria de los Ángeles “Chiqui” Ledesma y Maia Varés

Jueves 17 a las 21 JAZZ A LA CARTE AMÉRICO BELLOTTO QUINTETO CON INVITADOS Ciclo de 5 conciertos de lujo con invitados de lujo!! con Américo Bellotto trompeta, Jorge Cutello saxo, Angel Sucheras piano y voz, Ricardo Sanz bajo, Camilo Zentner batería. Invitado en esta oportunidad Sergio Wagner trompeta. Invitados en el ciclo, Guillermo Perata, trompeta, Sergio Wagner trompeta, Juan Cruz De Urquiza trompeta y Juan Canosa trombón Viernes 18 a las 21

MiráBA 96

UNFORGETTABLE!! INOLVIDABLE NAT KING COLE MANUEL FRAGA EN FAMILIA Un encuentro lleno de emoción, swing y romanticismo. Por primera vez en su carrera, el pianista Manuel Fraga suma a dos de sus hijos músicos en un show dedicado a Nat King Cole, no sólo uno de los cantantes más populares del swing, sino también uno de los más grandes pianistas de jazz de la historia, creador además del elegante formato de piano, contrabajo y guitarra. La música romántica siempre ha sido la de mayor éxito en todo el mundo, y el jazz tampoco podía estar ausente con el aporte del swing y la delicadeza del inolvidable Nat King Cole Con Manuel Fraga piano y voz, Damián Falcón contrabajo, Tomás Fraga guitarra y como invitada especial Cecilia Fraga, la “Natalie Cole” del show. Algunos temas del repertorio: Unforgettable, L.O.V.E., Route 66., Paper Moon, Quizás Quizás Quizás, Blue Moon.

Sábado 19 a las 21 DIVAS De Marlene Dietrich a Lady

Gaga, de Tita Merello a María Callas ellas, con su brillante individualidad iluminan la época que les toca vivir. Son las más bellas? Las más talentosas? Las mas grandes artistas? Puede ser, pero son su encanto y su personalidad irrepetible lo que las hace inmortales. Esta noche Edith Margulis y Simón Martins presentan, evocan y osan interpretar a las grandes divas de ayer, de hoy y de siempre. Divas invitadas Romina Schwedler y Susana Sánchez Laganá

Lunes 21 a las 22 CONCIERTO y JAM SESSION JAZZ Los lunes La Biblioteca Café a puro Jazz, presenta en su 12º año al trío integrado por Alvaro Torres piano, Fede Palmolella contrabajo, Camilo Zentner batería en concierto, a las 21,30 para continuar a las 23 con la tradicional Jam, en la que como siempre son bienvenidos todos los músicos que quieran participar Miércoles 23 a las 21 MIÉRCOLES BRUJOS, CON-

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 97

LAC

.PAL. BAT.A A.

CIERTOS ÍNTIMOS DE PIANO Y VOZ

MARINA RUIZ RAGUSA + CANTANTES El ciclo Miércoles Brujos se propone explorar la riqueza del clásico formato de piano y voz, reuniendo a destacados intérpretes de la escena musical. La pianista Marina Ruiz Matta despliega su versatilidad para conformar dúos con cantantes que brillan en distintos géneros como tango, folklore, jazz y boleros. Cantante y pianista se acompañarán mutuamente sin red. La comunicación genuina, única e irrepetible de la improvisación, otorgará versiones fugaces pero inolvidables de cada canción. El público será partícipe de esa fresca complicidad, como al bailar un tango En esta oportunidad Marina se presenta con Pablo Sanchez Caballero y Patricia “Piojo” Zappia En los próximos Miércoles Brujos con Marina al piano 30/1: Florencia Cozzani y Ludmila Fernandez 6/2: Maria de los Ángeles “Chiqui” Ledesma y Maia Varés Jueves 24 a las 21 JAZZ A LA CARTE AMÉRICO BELLOTTO QUINTETO CON INVITADOS Ciclo de 5 conciertos de lujo con invitados de lujo!! con Américo Bellotto trompeta, Jorge Cutello

Y una sorpresa! un músico que interpretará canciones con letra de Rudy

saxo, Angel Sucheras piano y voz, Ricardo Sanz bajo, Camilo Zentner batería. Invitado en esta oportunidad Sergio Wagner trompeta. Invitados en el ciclo, Guillermo Perata, trompeta, Sergio Wagner trompeta, Juan Cruz De Urquiza trompeta y Juan Canosa trombón

Viernes 25 a las 21 LA PESADA GERENCIA X RUDY COMENCEMOS EL AÑO RESISTIENDO CON HUMOR Con más de 35 años de trayectoria en el humor gráfico, escrito, radial y televisivo; con más de 50 libros de humor publicados, y más de 12 años monologando delante del micrófono Rudy nos presenta ahora “La pesada gerencia”. Desde la más urgente actualidad politicoeconómica, hasta la tecnología, los vínculos, las parejas, los padres y los hijos, las terapias, el humor psi, los cambios sociales, todo cae bajo la lupa del comediante en más de una hora de show con humor e ideas, que apunta a la vez a la risa y a la reflexión.

Sábado 26 a las 21 MARIANA ACCINELLI FADO & TANGO Caracterizada como una exquisita intérprete por la prensa, Mariana Accinelli recorre un repertorio de fados y tangos clásicos y contemporáneos. La conjunción de la magia y poesía de estas músicas ciudadanas junto a la profundidad de la voz de Mariana y la sensibilidad de los músicos que la acompañan generan un encuentro intimista y de gran intensidad emotiva. Mariana Accinelli voz, Leandro Cacioni guitarra, Diego Capaccioli guitarra de siete cuerdas y arreglos, Hernán Crespo acordeón y Laura Canteros clarinete y clarón. Músico invitado Sebastián Luna guitarra portuguesa-

Lunes 28 a las 22 CONCIERTO y JAM SESSION JAZZ Los lunes La Biblioteca Café a puro Jazz, presenta en su 12º año al trío integrado por Alvaro

97 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 98

Bellotto trompeta, Jorge Cutello saxo, Angel Sucheras piano y voz, Ricardo Sanz bajo, Camilo

Torres piano, Fede Palmolella contrabajo, Camilo Zentner batería en concierto, a las 21,30 para continuar a las 23 con la tradicional Jam, en la que como siempre son bienvenidos todos los músicos que quieran participar

nandez En el próximo y último recital del ciclo Miércoles Brujo, 6/2, con Marina al piano : Maria de los Ángeles “Chiqui” Ledesma y Maia Varés Jueves 31 a las 21 JAZZ A LA CARTE AMÉRICO BELLOTTO QUINTETO CON INVITADOS Ciclo de 5 conciertos de lujo con invitados de lujo!! con Américo

Miércoles 31 a las 21 MIÉRCOLES BRUJOS, CONCIERTOS ÍNTIMOS DE PIANO Y VOZ MARINA RUIZ RAGUSA & CANTANTES El ciclo Miércoles Brujos se propone explorar la riqueza del clásico formato de piano y voz, reuniendo a destacados intérpretes de la escena musical. La pianista Marina Ruiz Matta despliega su versatilidad para conformar dúos con cantantes que brillan en distintos géneros como tango, folklore, jazz y boleros. Cantante y pianista se acompañarán mutuamente sin red. La comunicación genuina, única e irrepetible de la improvisación, otorgará versiones fugaces pero inolvidables de cada canción. El público será partícipe de esa fresca complicidad, como al bailar un tango. En esta oportunidad Marina se presenta con Florencia Cozzani y Ludmila Fer-

MiráBA 98

Zentner batería. Invitado en esta oportunidad Sergio Wagner trompeta. Invitados en el ciclo, Guillermo Perata, trompeta, Sergio Wagner trompeta, Juan Cruz De Urquiza trompeta y Juan Canosa trombón

INFORMES Y RESERVAS La Biblioteca Café M. T. de Alvear 1155 Tel. 4811- 0673 edith@labibliotecacafe.com.ar - www.labibliotecacafe.com.ar Encontranos en Facebook La Biblioteca Café está abierta desde las 11 am. Es ideal para tomar un café y leer un libro en un ambiente relajado. También ofrece almuerzo ejecutivo (plato, bebida y postre). Se aceptan tarjetas. Reservá tu cena-show online!

La Biblioteca Café cuenta con aire acondicionado y Wi-Fi.

MiraBA 124_Maquetaciรณn 1 01/01/19 07:37 Pรกgina 99

LAC

.PAL. BAT.A A.

99 MirรกBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 100

ESTRENO: 10 DE ENERO

Cine

A OSCURAS

berto Ajaka

Un thriller psicológico coral de Victoria Chaya Miranda Con Esther Goris, Guadalupe Docampo, Arturo Bonin y Al-

SINOPSIS

MiráBA 100

Lola (Esther Goris) intenta no dejar caer su talento, amena-

zado por el paso de los años y los eventos irreversibles que arrasaron con su felicidad. Ana (Guadalupe Docampo), intentará sobrevivir a una violenta relación con Víctor (Alberto Ajaka) que la

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 101

acercará al mundo de la prostitución. Lucio (Francisco Bass) de la mano de la adicción a la cocaína, destruirá su precaria humanidad.

REPARTO ESTHER GORIS: LOLA GUADALUPE DOCAMPO: ANA FRANCISCO BASS: LUCIO ARTURO BONIN: MARIO ALBERTO AJAKA: VICTOR A OSCURAS pretende viajar en la intimidad de personajes solitarios y marginales de la gran ciu-

dad de buenos aires que luchan por no caerse y se refugian en sus secretos y adicciones. Esta película tiene el objetivo de contraponer los lugares oscuros de los tres personajes protagonistas con su impecable técnica de imagen, sonido y banda sonora.

Este largometraje pone en evidencia la violencia económica, prostitución, mandato de belleza y juventud eterna que toda mujer debe cargar en una sociedad desigual.

Lola, Ana y Lucio ingieren su

soledad en forma de adicción, ¿Lograrán sobrevivir? ¿Se puede estar en peligro y en completa soledad?

FICHA TÉCNICA País de rodaje/producción: ARGENTINA Duración: 83 min Dirección y producción: VICTORIA CHAYA MIRANDA Productor ejecutivo: MARTÍN BULLRICH Guión: CARLA SCATARELLI

101 MiráBA

MiraBA 124_Maquetaciรณn 1 01/01/19 07:37 Pรกgina 102

MirรกBA 102

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 103

Con el apoyo de: JOSÉ LUIS DÍAZ SOBRE VICTORIA CHAYA MIRANDA:

Música original: LULA BERTOLDI Director de fotografía y cámara: PABLO PARRA ( ADF) Directora de arte: CATALINA OLIVA Asistente de dirección: MARTÍN OSO ARMOYA Montaje: LILIANA NADAL Sonido directo: MARILINA GIMÉNEZ Vestuarista: LORENA SEGOVIA Maquillaje: FABIANA YANUM Productora asociada: GALE CINE

Guionista, directora y productora audiovisual. Directora de la teleserie Los pibes del puente, premio AFSCA, Directora del cortometraje COMODOS (Marché du Film. Cannes, 2017).

Directora de los documentales ¿Tradición? y La otra punta, y de los cortometrajes Mi mamá me mima, Brindis, El regalo y La Dra. Pingüino. Guionista, Productora ejecutiva y directora del

largometraje Eso que llaman amor, ganadora de trece premios y más de cincuenta selecciones oficiales. Directora, guionista y productora del largometraje Lo habrás Imaginado (rodaje en Noviembre 2018).

Es Script Doctor y docente a nivel nacional e internacional.

MÁS INFO: Facebook: @aoscurasfilm Instagram: aoscurasfilm http://www.inocenciacero.com/ TRAILER:

103 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 104

Malba Cine

Programación enero 2019 FESTIVAL Bazofi Del jueves 3 al domingo 13 En enero, Malba Cine será sede del BAZOFI, el festival de rarezas de la Filmoteca Buenos Aires, un evento cinéfilo por excelencia, que se caracteriza por exhumar films que son extraordinarios en muchos sentidos. En esta edición hay algunas secciones obvias, como un necesario homenaje al director británico Nicolas Roeg, pero también hay mucho material desconocido para descubrir. trovertida (la amistad entre dos personas y la tristeza de una pérdida) se transforma en una historia universal a partir de imágenes que despiertan los sentimientos Malba Cine repasa el género mu- dormidos del espectador. Solnicki sical con clásicos de todas las convierte a su cámara en un pinépocas, en fílmico por supuesto. cel que pinta grandes paisajes urSe exhibirán films de, entre otros, banos. Postales en movimiento Francis Coppola, Todd Haynes, de una ciudad viva que para el ciGene Kelly, Vincente Minnelli, Ge- neasta tiene una ausencia demaorge Stevens y Robert Wise. siado grande: Hans Hurch, el ESTRENO director artístico de la Biennale Introduzione all’oscuro durante dos décadas, que falleció De Gastón Solnicki en julio de 2017 a sus 64 años y Argentina, 2018. 71’ con quien Solnicki entabló un cerSábados a las 20:00 cano vínculo desde su primera película, Süden (2008).

Un hombre deambula por las calles de Viena, guiado por el re- ESTRENO cuerdo de un amigo que murió Plaza París recientemente. Los vestigios del De Lúcia Murat alguna vez suntuoso imperio son Brasil, 2017. 110’ el escenario para la elegía cine- Domingos a las 21:30 matográfica y una oscura celebración de la vida. Lo que comienza Gloria creció y vive en la favela como una situación emocional in- de Providência. Hija de un padre CICLO Musicales A partir del jueves 17

MiráBA 104

abusivo, cuando puede finalmente liberarse de él queda en manos del hermano, un traficante que desde la cárcel se hace presente y ejerce una enorme influencia en su vida.

Una joven psicoanalista portuguesa, Camila, comienza a atender a Gloria. Entre ellas se establece un vínculo impredecible, de contratransferencia entre psicoanalista y paciente, cuya influencia atraviesa las paredes del consultorio.

ESTRENO Buenos Aires al Pacífico De Mariano Donoso Makowski Argentina, 2018. 98’ Sábados a las 18:00 Hubo una vez un tren capaz de cruzar de un extremo a otro los territorios de Argentina y Chile.

Un tren que hizo posible un viaje casi mítico: unir dos océanos con un solo boleto. Su recorrido com-

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 105

pleto se inauguró en el Centenario de la Independencia Argentina, de modo que, en 1910, los viajeros podían abordarlo en una estación de Buenos Aires y descender en Valparaíso. O viceversa. El último viaje del BAP fue en 1979 y sus diversos ramales del lado argentino terminaron de caer en el abandono durante la década del 90. Desde entonces habitamos el paisaje de los ferrocarriles como habitamos los sueños, ausencias, deseos, recuerdos, complejas tramas que interpretamos como parte de nuestra historia.

De Albertina Carri Argentina, 2018, 115’ Sábados a las 21:30

Tres mujeres se cruzan por azar en el fin del mundo e inician un viaje poliamoroso que las transforma hasta devolverlas a su ciudad natal siendo otras, o tal vez aquellas que siempre quisieron ser. Violeta, una de esas mujeres, relata por medio de apuntes para una posible película las reflexiones y andanzas de Las hijas del fuego: una banda dedicada a acompañar a otras mujeres en la búsqueda de su propia erótica, de la oportuna forma que cada una CONTINÚA tiene de estar en un mundo que Piazzolla: los años del tiburón desconoce de la voluptuosidad Daniel Rosenfeld del desapego. Sujetos que sufren Argentina-Francia-Japón-Es- frente al orden establecido, frente paña, 2018. 90’ a lo irreversible de la pasión y Viernes a las 20:00 frente a lo utópico de un amor único, son desandados en la búsPor primera vez, los archivos del queda de nuevas formas de relalegendario bandoneonista Astor cionarse, alejadas de la posesión Piazzolla son abiertos por su hijo. y del dolor como ineludible final El resultado es un hipnótico re- del amor fuera de todos los cánotrato del compositor que revolu- nes. cionó la música argentina. Una película sobre las pasiones, el CONTINÚA arte, la familia y los misterios de Mochila de plomo la creación. “Hace más de 10 De Darío Mascambroni años, cuando presentaba una pe- Argentina, 2018. 68’ lícula sobre Dino Saluzzi en el Domingos a las 18:00 Festival de Berlín, me encontré con Daniel Piazzolla y me pre- El día en que el asesino de su guntó como nadie había hecho papá sale de la cárcel, Tomás, un una documental cuando Astor es- chico de doce años, recorre su taba vivo: ‘La vida de mi papá pueblo con un arma en la motenía la estructura perfecta para chila. En éste día tan particular, el una película, pescaba tiburones, pasado cobra otro sentido para componía y salía a tocar’, me él; nunca nadie le contó quién era dijo”, recuerda el director Daniel realmente su papá ni las circunsRosenfeld. tancias de su muerte. Más allá de los rumores pueblerinos, el silenCONTINÚA cio de su mamá y de toda su faLas hijas del fuego milia cubre lo sucedido aquella

noche. Confundido y lleno de preguntas decide acudir a la única persona que puede responderlas: al caer la noche, el encuentro con el asesino es inevitable.

CONTINÚA La boya De Fernando Spiner Argentina, 2018. 89’ Domingos a las 19:30 Fernando viaja al pueblo frente al mar donde pasó su adolescencia para cumplir un ritual que comparte con Aníbal, periodista y poeta: nadar hasta una boya.

Pero este año Fernando tiene un plan adicional: hacer un documental sobre Aníbal y su relación con la poesía y el mar. Al indagar en la vida de su amigo, Fernando investiga su propio pasado; ya que Aníbal tuvo una fuerte amistad con su padre, Lito. Antes de morir, Lito le encargó a Aníbal que soltara en el mar una antigua boya. A través de las cuatro estaciones, la boya une a los amigos, pero a la vez representa para Fernando un enigma familiar.

ENTRADAS General: $90. Estudiantes y jubilados: $45.

Estrenos internacionales y películas con música en vivo: $140.

Estudiantes y jubilados: $70.

Abono: $450. Estudiantes y jubilados: $225.

MALBA Museo de Arte Latinoamericano de BA Av. Figueroa Alcorta 3415 Capital Federal | ARGENTINA 54 11 4808 6500 info@malba.org.ar http://www.malba.org.ar www.asociacion@malba.org.ar

105 MiráBA

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 106

Horóscopo de enero

Aries

Tauro

Géminis

21/03 al 20/04

21/04 al 20/05

21/05 al 21/06

Hay un choque de ondas planetarias que ocasionarán desencuentros y confusión. Usted puede pasar este período sin mayores problemas si se concentra en su camino y en sus intereses. Un número: 33

Se viene un mes delicado en cuanto a sus vacaciones. Puede haber desencuentros por intereses espurios. Cuídese!!!! Bien en el amor, se presentarán posibilidades de iniciar nuevos romances. Un número: 51

El panorama de su vida comenzará a mejorar. Después de la tormenta siempre aclara. Quienes tienen problemas con su pareja y/o en su familia deben ser cautos. Hay personas que los envidian y celan. Un número: 07

Libra

Escorpio

Sagitario

23/09 al 22/10

23/10 al 22/11

23/11 al 21/12

Usted verá la luz al final del túnel. Podrá solucionar cualquier problema que le suceda. Aproveche éste mes y proyecte eso que tanto desea. El calor le puede ocasionar problemas de salud, cuídese! Un número: 84

Usted entra en un período de cambios, convulsiones ocasionados por Júpiter, deberá ser precavido sobre todo en lo laboral y/o estudios. En lo afectivo encontrará en su entorno mucho amor. Un número 17.

Dos planetas se unen y propician buenos momentos, sobre todo en el plano afectivo. Los que tienen pareja disfrutaran de mucha armonía, los que tendrán buenas oportunidades para encontrarla. Un número: 44

MiráBA 106

MiraBA 124_Maquetación 1 01/01/19 07:37 Página 107

Cáncer

Leo

Virgo

22/06 al 22/07

23/07 al 22/08

23/08 al 22/09

Un mes ideal para viajar, visitar a la familia y/o proyectar viajes, Las vacaciones serán un momento de alegría y nostalgia por encuentro con antiguo compañera/o. Puede tener migrañas matutinas. Un número: 29

Todos los caminos conducen a... un encuentro muy buscado. En enero se puede dar, juéguese que los astros lo acompañarán.

Cuide su salud; sobre todo en lo que tiene que ver con la alimentación. Un número 73

Posibilidad de nuevos aires, nuevas relaciones sobre todo en el área de los afectivo. Verano ideal para comenzar nuevos amores o disfrutar de la pareja.

En lo laboral puede haber ajetreo, cuídese!. Un número: 05

Capricornio

Acuario

Piscis

22/12 al 20/01

21/01 al 20/02

21/02 al 23/03

Los de este signo deben ser pacientes y tenaces, no debe aflojar en sus proyectos. Los astros marcan que es momento de iniciar caminos, en pleno verano, sobre todo si son independientes. Un número: 68

Puede encontrar lo que busca si no escatima esfuerzos, entra en un buen período para descansar y veranear. En el amor; abra su corazón y perdone que la/lo quieren. Celos en la familia. Un número para la suerte: 53

Cuidado con el calor, no se distraiga este mes los astros marcan inestabilidad física. También puede haber bajones de presión y/o mareos. En el amor linda sorpresa en la pareja y/o familia.

Un número: 27

107 MiráBA

MiraBA 124_Maquetaciรณn 1 01/01/19 07:37 Pรกgina 108