ACHIEVE MAGAZINE DICIEMBRE 2012 by Aquiles Julián

Volumen 5, Edición 4, 2012

BÁRBARA Y PETE MATZ Corona

EN ESTA

EDICIÓN 02 Carta de Doug y Steve

04 BÁRBARA Y PETE MATZ

10 CONFERENCIA DE NUEVOS PLATINOS

24 PREMIOS AL HÉROE 2012

34 RECONOCIMIENTO

69 PASEO VIP

76 BERNICE HANSEN

77 IBOAI

Helvetica PÁGINA6point 1 Helvetica 6point

COMPROMETIDOS CON TU ÉXITO El desarrollo de líderes que ayudan a cumplir con nuestra visión de mejorar las vidas ha formado parte de lo que Amway ha sido desde el comienzo. El negocio ha crecido y también lo ha hecho la necesidad de tener líderes que definan el éxito no solamente en términos financieros, sino también ayudándose a sí mismos, a sus familias e IBO de línea descendente a alcanzar una mejor calidad de vida. En estos últimos años, el negocio Amway™ ha alcanzado un éxito que era inimaginable hace 50 años. Y sabemos que este éxito no fue el resultado de unas pocas personas en puestos altos. Fue el logro de muchos IBO y empleados que han trabajado duro para mejorar sus vidas y sus comunidades. Juntos, hemos tomado de nuestros valores y de los Fundamentos de nuestros Fundadores para llevar a esta empresa desde una posición de una pequeña compañía del medio oeste a una empresa mundial que opera en más de 100 países y territorios en todo el mundo. Y a pesar de que Amway ha crecido, las ideas que forman nuestros cimientos y nuestra herencia han permanecidos constantes. Desde el comienzo, estas ideas han guiado la dirección que tomamos, las asociaciones que creamos y las inversiones que hacemos. Y seguimos ocupándonos para asegurar que nuestros valores y los Fundamentos de nuestros Fundadores sigan en primer plano en todo lo que hacemos.

Esto incluye el compromiso que tomamos para asegurar que tengas cada oportunidad para lograr el éxito que deseas alcanzar. Eso significa mantener líneas de productos actualizadas, invertir en fabricación e infraestructura de modo que estemos bien equipados para brindarte apoyo y servicio, e implementar nuevos programas de capacitación para ayudarte a desarrollar mejor tu negocio. Nuestro énfasis está en ayudarte a tener éxito. Muchos de ustedes han estado en esto durante un largo tiempo. Otros son nuevos. Pero queremos que cada uno de ustedes sepan que lo que sea que visualicen en sus futuros, este negocio puede ayudarles a llegar hasta allí. Cuando des el próximo paso, te alentamos a que te centres en tus nuevas metas. Toma la decisión de comprometerte con el trabajo necesario como para crecer. Sueña en grande, para ti, para tu familia y para tu negocio. Y tienes que saber que siempre estamos aquí para apoyarte, en cada paso del camino.

Steve Van Andel

Doug DeVos

Helvetica 6point

PÁGINA 2

Helvetica 6point Helvetica 6point

PÁGINA6point 3 Helvetica

categorizamos a nadie. Averiguamos cuál es la meta de cada persona, luego intentamos guiarla para alcanzarla”. — Pete Matz

SIEMPRE SUEÑA

EN GRANDE

BÁRBARA Y PETE MATZ Corona Nueva Jersey

uando has estado en el negocio tanto tiempo como Pete y Bárbara Matz, has escuchado todas las preguntas que alguien puede haber hecho sobre Amway. Pero la que a Pete más le gusta es la que escucha con mayor frecuencia en la actualidad: si el negocio Amway™ es tan exitoso, ¿por qué sigues trabajando en él? “Tengo respuestas para eso”, comenta Pete. “Número uno, porque puedo. Si siguiera trabajando en un empleo tradicional, me hubiesen jubilado hace ya varios años. Número dos, ¿qué otra cosa podría hacer? ¿Levantarme a las 10 a.m., leer un libro, caminar, cenar y luego quedarme dormido frente al televisor? Yo no. Y tercero, porque es divertido. Conocemos personas nuevas, tenemos aventuras por el mundo, y nos encanta”. Su vivaz esposa, Bárbara, concuerda de todo corazón. La familia Matz incluye seis hijos, 17 nietos y dos bisnietos, por ello disfrutan particularmente de todas sus conexiones con personas jóvenes en el negocio. “¡Me hace sentir y actuar joven!”, agrega ella. De hecho, los Matz están siempre en movimiento. Hacen ciclismo, esquían, bucean, juegan al tenis, hacen ejercicio y entretienen a los líderes de todo el mundo en su casa de playa durante todo el verano. Y aprecian la libertad que tienen para hacer todo eso. De hecho, cuando comenzaron su negocio Amway en 1967, fue porque las responsabilidades del trabajo de Pete se habían vuelto tan exigentes que no tenían tiempo o energía para hacer mucho más. Educado como físico nuclear, estaba trabajando como supervisor ingeniero en sistemas en ese momento.

PÁGINA 4

CONFERENCIA BÁRBARA DE NUEVOS Y PETE PLATINOS Matz 2012

“ No estereotipamos o

Tiempo de cambios Sabiendo que quería una cambio, intentó con varios emprendimientos de medio tiempo, desde máquinas expendedoras hasta fabricación de álbumes de fotografías. “Mi objetivo era ganar lo suficiente como para comenzar mi propia compañía en el campo de la ingeniería”. Luego de que le presentaron la oportunidad del negocio Amway, y cuando decidió inmediatamente hacerlo, cambió de parecer sobre comenzar su propia compañía de ingeniería. “Vi la capacidad de multiplicar mi tiempo y mi conocimiento a través de otros y crecer rápidamente de ese modo, a diferencia de que todo dependiera de mi como en un negocio tradicional”, explica. Bárbara, ex enfermera, pensó que el negocio Amway podría funcionar, “pero no estaba segura de que yo pudiese hacerlo”, comenta. Desde las ciencias a las ventas Al mirar atrás, Pete recuerda que el reclutamiento fue fácil para él. Lo que le preocupaba era la venta de los productos. “Yo era una persona científica, técnica, yo estaba totalmente fuera de lugar en esto”, comenta. Y a pesar de que tuvo éxito al auspiciar a muchas personas rápidamente, muchos también dejaron, incluso su propio auspiciador. “Otra persona en mi línea ascendente viajó tres horas y media para venir a hablar conmigo sobre la situación, y eso realmente me impresionó”, comenta Pete. “Me dio un gran consejo: aprende a trabajar con los productos o vas a seguir perdiendo gente. Entonces acepté la situación y seguí adelante y lo hice para dar el ejemplo y construir un negocio equilibrado”. También aprendió que tenía que averiguar lo que las personas querían antes de seguir con lo que él quería, y aceptó el mensaje con seriedad. “Tenía una mente totalmente abierta al respecto porque sabía que yo no conocía nada sobre un negocio de comercialización”, comenta.

Helvetica 6point

Helvetica PÁGINA6point 5

Helvetica 6point

nuevas. Pero ese es el primer paso del proceso de aprendizaje”. — Bárbara Matz

Las 3 M Pete cree que dentro de cada persona existe grandeza. Para ayudar a que aparezca, él practica lo que llama las tres M: Modelado, Monitoreo y Mentoría. “Las personas se vuelven exitosas mirando lo que otras personas exitosas hacen y copiando su comportamiento”, explica Pete. Los nuevos IBO asisten a reuniones, observan, miran videos y DVD de capacitaciones y escuchan historias de otros.

“Las personas se vuelven exitosas al mirar lo que otras personas exitosas hacen y cómo modelan su comportamiento”.

— Pete Matz

Hacia el nivel Diamante Cuando su negocio llegó a nivel Diamante en menos de tres años, Pete decidió que quería descansar y tomárselo con calma por un tiempo. Pero no duró mucho. “Necesitaba tener una meta, algo por lo que trabajar”, comenta Pete. “Entonces decidí volver a construir el negocio”. Del mismo modo en que aprendieron de la propia experiencia de Pete, los Matz creen que tener una mente abierta es una de las características más importantes que una persona puede tener si va a tener éxito en el negocio Amway™. “No todos están abiertos a ideas nuevas”, comenta Bárbara. “Pero ese es el primer paso del proceso de aprendizaje”. Como plantar una semilla “Me gusta compararlo con plantar una semilla en un suelo fértil”, explica Pete. “Si brindas el entorno adecuado, en ocasiones es un entorno pequeño e íntimo, en otras es un grupo grande donde otros cuentan sus historias de éxito, las personas comienzan a abrir sus mentes. Y desde allí, es como una semilla que crece y florece”.

El monitoreo implica observar las actividades que realizan los IBO nuevos para ver si obtienen los resultados deseados. “Según la meta de una persona, sabemos cuántas veces al mes debería mostrar el Plan de Ventas y Mercadeo de Amway o cuántos productos debería vender”, comenta Pete. “Todo depende del trabajo que hagas y de lo efectivo que sea ese trabajo”. La mentoría hace referencia a ayudar a otros IBO a comenzar a llevar a cabo los ajustes necesarios para alcanzar el éxito. “Lo comparo con el lanzamiento de una nave espacial”, comenta el hombre de las ciencias. “El primer objetivo de una nave espacial es despegar del suelo. El próximo paso es guiarlo hacia el objetivo. Quizás debemos ajustar el ángulo de un modo u otro para que tome la dirección correcta, pero una vez que

te centras en el objetivo, sigues hasta que llegas. Es lo mismo cuando asesoras a los IBO nuevos. Si no están en la dirección correcta, los ayudas a que hagan los ajustes necesarios para volver al camino correcto”. Expansión mundial Su negocio Amway™ ahora abarca 20 países, el primero fue Italia. Cuando ese mercado se lanzó en 1985, estaban trabajando junto a la familia DeVos, alineando paquetes para la gran apertura. “No conocíamos a nadie en Italia, ni siquiera hablábamos el idioma”, sonríe Bárbara cuando lo recuerda. “¡Nuestra única aptitud era que nos gustaba la comida italiana!”, bromea Pete.

CONFERENCIA BÁRBARA DE NUEVOS Y PETE PLATINOS Matz 2012

“No todos están abiertos a ideas

Negocio familiar Su hijo, Tom, guió su entrada en lo que se convirtió en otro exitoso mercado para ellos: México. En 1990, después de trabajar en Wall Street y de experimentar los altibajos del mundo financiero, Tom tomó la decisión de dejar ese medio y asociarse a sus padres. Siguiendo sus pasos, “Tomó su computadora y se dirigió hacia allí tal como lo hicimos nosotros en Italia, sin conocer ni un alma ni cómo hablar español”, comenta Bárbara. Los Matz tenían muchos amigos en EE.UU. con contactos mexicanos que esperaban ansiosamente el lanzamiento en el mercado. Gracias al cuidado y la atención de Tom, no le llevó mucho tiempo a su negocio alcanzar el nivel Diamante Ejecutivo. Tom y su esposa, Elsy, a quien conoció en una reunión de Amway en Honduras, están muy ocupados

“Deben querer hacerlo, también”, agrega Bárbara, quien a menudo piensa en algo que una vez dijo una maestra a un niño en su clase. “Ella le dijo: ‘Quieres ser un ingeniero pero no te quieres convertir en un ingeniero’, lo que significaba que no quería hacer el esfuerzo para llegar hasta allí”.

PÁGINA 6

Helvetica 6point

PÁGINA6point 7 Helvetica

Cómo hacer amigos y crear recuerdos Los Matz tienen muchos amigos en todo el mundo como resultado de su negocio Amway y disfrutan de ser anfitriones en su casa de vacaciones en la costa de Carolina. “Somos muy prácticos con nuestros líderes”, comenta Bárbara, que adora los intercambios culturales: alguien trae miel de Rumania, otro ofrece especias de Tailandia, y todos compartimos la cocina y la actividad en nuestra casa de playa. Los Matz se han convertido en unos trotamundos, recuerdan esquiar en diferentes montañas europeas durante años en cada Navidad con sus hijos, observando leones (¡y hasta fueron casi embestidos por un elefante macho!) en un safari en África, caminando por la Gran Muralla China, practicando rafting en aguas bravas en las

Cómo superar los miedos “Todo el mundo tiene algún tipo de miedo”, dice Bárbara sobre el comienzo. “Ya sea si es la primera vez que presentas el Plan o cuando subes a un escenario. Sólo tienes que hacerlo, y cuando lo haces, estás orgulloso de ti mismo y estás mejor preparado para la próxima vez”.

Islas Fiji y silbando la tonada de la canción “Puente sobre el río Kwai”, mientras lo cruzaban. Disfrutar de los frutos de su trabajo Además de los beneficios financieros que su negocio les ha traído, los Matz han enviado a sus seis hijos a la universidad con los ingresos generados en el programa de participación de ganancias de IBO de Amway y ya han separado dinero para la educación de sus nietos también. Están muy agradecidos por todo lo que han logrado en su negocio y especialmente aprecian el estilo de vida que les ha brindado. “Adoro poder tomar mis decisiones cada día y ganar o perder conforme a ellas”, dice Pete. Mientras que para Bárbara, “establecer sus propios horarios es muy bueno”, comenta. “Puedo estar ocupada o me puedo tomar el día, todo depende de mí”. Una cosa que no quieren hacer es jubilarse. “Recuerdo escuchar a mi madre una vez decirle a alguien, ‘Oh, pobre Bárbara, recibe tantas llamadas en el día’. Bueno, ¡me gusta recibir llamadas telefónicas!”

CONFERENCIA BÁRBARA DE NUEVOS Y PETE PLATINOS Matz 2012

construyendo su negocio en EE.UU. – ahora son Platinos – y continúan expandiéndose en Latinoamérica. Los Matz están emocionados también, ya que una de sus nietas, Miranda, y su esposo, Michael, han comenzado recientemente su negocio Amway™ y ya han auspiciado a una persona y alcanzaron su primer 150 PV.

“Nuestras dudas son como traidores. Nos detienen y nos impiden alcanzar lo bueno que podríamos lograr”. — Pete Matz

Uno de los dichos preferidos de Pete cuando habla a las personas sobre cómo ganar confianza es: “Nuestras dudas son como traidores. Nos detienen y nos impiden alcanzar lo bueno que podríamos lograr”.

SOÑAR EN GRANDE Una de las historias favoritas de los Matz sobre soñar en grande tiene que ver con una pareja de IBO de Italia cuyas vidas fuera de su negocio Amway™ sufrieron un giro aterrador. La pareja había perdido sus trabajos, su automóvil dejó de funcionar, les cortaron el suministro de energía y finalmente los echaron de su departamento. Pero no dejaron de creer o de soñar. “Eso fue hace dos años atrás”, comenta Pete. “Este año pasado se convirtieron

en Platinos Fundadores con tres patas que están listas para desglosarse. Han ganado y asistido a dos viajes patrocinados por Amway recientemente, uno a Grecia, otro a los Alpes italianos, y están en camino para ser Esmeraldas este año. Sus vidas han cambiado completamente”. “… Cuando las personas escuchan su historia, les ayuda a creer que si esa pareja pudo hacerlo, ellos también pueden”, agrega Bárbara.

El promedio de Ingreso mensual bruto de los IBO “activos” de EE.UU. fue de $202. Aproximadamente un 46% de todos los IBO de EE.UU. estuvieron “activos”. Los IBO se consideraron como “activos” en los meses del año 2010 cuando intentaron realizar una venta minorista, o presentaron el Plan de Compensación del IBO de Amway, o recibieron una bonificación monetaria o asistieron a una reunión de Amway o de IBO. Si alguien mantuvo ese nivel de actividad cada mes durante un año completo, su Ingreso Bruto anual sería de $2,424. Por supuesto, no todos los IBO eligen estar activos todos los meses. “Ingreso Bruto” significa la cantidad que se recibe de las ventas minoristas, menos el costo de la mercancía vendida, más las bonificaciones mensuales y los incentivos en efectivo. Excluye todas las bonificaciones anuales e incentivos en efectivo, y todos los premios que no fueron en efectivo, que pueden ser considerables. También es posible que haya gastos de negocios significativos, la mayoría discrecionales, que pueden resultar mayores en relación con los ingresos durante los primeros años de operación.

PÁGINA 8

Helvetica 6point

PÁGINA6point 9 Helvetica

¡Por primera vez en varios años, la Conferencia de Nuevos Platinos (NPC) regresó a

CONFERENCIA DE NUEVOS PLATINOS 2012

¡FELICITACIONES NUEVOS PLATINOS!

West Michigan! Los asistentes experimentaron lo mejor del centro de Grand Rapids en el Amway Grand Plaza Hotel y en el Centro de Convenciones DeVos, además de un recorrido por la Sede Central de Amway en Ada, donde todo comenzó.

“BIENVENIDOS

PÁGINA 10

Helvetica 6point

Helvetica PÁGINA6point 11

Helvetica 6point

LOS PLATINOS!

— Se escuchó en la NPC

CONFERENCIA DE NUEVOS PLATINOS 2012

¡LLEGARON

“La Corporación nos trata como personalidades de la realeza. ¡Nos divertimos tanto!”

“Han alcanzado un tremendo hito al calificar como Platino”. — Sandy Spielmaker Vicepresidente de Ventas, Amway EE.UU.

“¡Felicitaciones! Siéntanse orgullosos de lo que han logrado!” — Jeff Johnson Gerente de Ventas Nacionales, Amway Canadá

Helvetica 6point

PÁGINA 12

Helvetica 6point Helvetica 6point

PÁGINA6point 13 Helvetica

CONFERENCIA DE NUEVOS PLATINOS 2012

“El corazón es tan importante. Lo que sea que visualices en tu futuro, este negocio puede ayudarte a llegar hasta allí”.

››Ten orgullo y pasión por lo que haces. ››Recuerda asesorar a otros. en ti mismo. Tus únicas ››Cree limitaciones son el tamaño de tus ideas y el grado de tu dedicación.

— Se escuchó en la NPC

— Tanios Viviani Presidente, Americas

ENTRAR

EN ACCIÓN NUESTRAS PRIORIDADES CLAVE “Este es un negocio de liderazgo, de inspirar a las personas a hacer cosas que nunca pensaron que serían posibles”.

que la oportunidad del negocio Amway siga ››Asegurar competitiva y relevante. nuestra línea de productos actualizada y relevante: ››Mantener necesitamos seguir brindando productos que satisfagan tus ™

— Dean Whalen IBO

necesidades.

invirtiendo en nuestra infraestructura, no solamente en ››Seguir edificios y tecnología sino también en personas que brinden apoyo y presten servicio. — DOUG DEVOS PRESIDENTE, AMWAY

CITAS DEL PRESENTADOR Para sostener tu negocio

Tenemos un

Encuentra personas

y continuar con el

compromiso a largo

confiables dentro de la

crecimiento, deberás:

plazo contigo. Desde

familia Amway que están

-- Desarrollar influencias.

su comienzo este

dispuestas a ser

-- Ganarte la confianza

negocio fue pensado

tus asesores … “

de aquellos con

para ser un negocio

quienes trabajas.

para las generaciones.

-- Crea una atmósfera de sociedad y cooperación.

-- Estaremos junto a ti en

-- Alienta y ayuda a otros.

cada paso del camino.

-- Operar con integridad”.

-- Haremos todo lo posible

PÁGINA 14

Invertimos en el futuro.

— BOB ANDREWS IBOAI

— WALTER BOND DISERTANTE MOTIVACIONAL Y EX JUGADOR DE LA NBA

para ayudarte”. — DOUG DEVOS, PRESIDENTE DE AMWAY

Helvetica 6point

PÁGINA6point 15 Helvetica

CONFERENCIA DE NUEVOS PLATINOS 2012

La Conferencia de Nuevos Platinos ofrece capacitación y preparación de primera clase para que los nuevos líderes hagan crecer sus negocios y continúen teniendo éxito.

CAPACITACIÓN

Y EXPOSICIÓN

PLATINOS EXITOSOS

››Enseña sobre Fast Track. ››Construye negocios equilibrados con profundidad y amplitud. ››Promueve la capacitación. ››Invierte en cada pata del negocio.

“¡Ahora es el momento justo para estar en este negocio!”. — Se escuchó en la NPC

“Buena idea para los Platinos por primera vez de conocer a Amway, la compañía. Se apreciaron los nuevos productos y herramientas. ¡Gracias por todo!” — Se escuchó en la NPC

PÁGINA 16

Helvetica 6point

PÁGINA6point 17 Helvetica

AMWAY

CONFERENCIA DE NUEVOS PLATINOS 2012

SEDE MUNDIAL

“NPC fue muy especial. Nos sentimos como si estuviésemos en una peregrinación. La bienvenida de todo el personal de Amway fue especial. Estamos orgullosos de ser parte de esta gran oportunidad. ¡Gracias a las familias DeVos y Van Andel por todo!” — Se escuchó en la NPC

“Estamos emocionados por tenerlos aquí”. — Doug DeVos, Presidente de Amway

“¡Bienvenidos a la Sede Mundial de Amway!” — Angie Polsgrove DirectorA de Ventas Nacionales

PÁGINA 18

Helvetica 6point

PÁGINA6point 19 Helvetica

CONFERENCIA DE NUEVOS PLATINOS 2012

FIESTA … ESTILO DÉCADA

DE LOS 80

“¡Todos en Ada están emocionados por ti!” — Sandy Spielmaker Vicepresidente de Ventas, Amway EE.UU.

“Eres un líder importante en nuestra comunidad”. — Ruben Familia Gerente General, Amway República Dominicana

“Ustedes hicieron un trabajo maravilloso y nos hicieron sentir bienvenidos y reconocieron el valor de nuestros esfuerzos. Continúen con este reconocimiento en la Sede Mundial de Amway, fue lo MEJOR”. — Se escuchó en la NPC

Helvetica 6point

PÁGINA 20

Helvetica 6point Helvetica 6point

PÁGINA6point 21 Helvetica

¡Aplauso!

CONFERENCIA DE NUEVOS PLATINOS 2012

“Esta es la mejor experiencia que he tenido en el negocio Amway™. La NPC debería hacerse cada año. El aplauso en el Centro de Bienvenida me llenó los ojos de lágrimas. ¡Pasar tiempo con el Representante de Cuentas Nacionales fue tan útil!” — Se escuchó en la NPC

Dar el próximo paso … tiempo para establecer nuevas metas. ¿Qué harás ››Tómate luego? ¿A dónde irás ahora? … pero no por demasiado tiempo. Céntrate en tus ››Celebra nuevas metas. la decisión de comprometerte con el trabajo necesario ››Toma para poder crecer. sueños grandes … para ti, para tu familia y para tu ››Sueña negocio. Inclúyelos en tus metas. — DOUG DEVOS PRESIDENTE, AMWAY

“Lo que experimentamos en la NPC fue increíble. El reconocimiento y el trato fueron maravillosos. Superaron las expectativas. Gracias”. — Se escuchó en la NPC

Helvetica 6point

PÁGINA 22

Helvetica 6point Helvetica 6point

PÁGINA6point 23 Helvetica

PREMIOS A LOS HÉROES DE AMWAY 2012

Los Empresarios Independientes son muy especiales, por ello no fue una tarea simple elegir a los destinatarios de los Premios a los Héroes de Amway por determinación, generosidad, liderazgo y patriotismo. Esperamos que otros IBO sientan que estas increíbles historias de IBO son una inspiración y motivación para ellos.

PÁGINA 24

Helvetica 6point

Helvetica PÁGINA6point 25

Helvetica 6point

PREMIOS A LOS HÉROES DE AMWAY 2012

determinación frank morales HIJO DE TRABAJADORES INMIGRANTES MEXICANOS SUPERA EL PREJUICIO PARA DISTINGUIRSE EN LA VIDA Y COMO IBO Al crecer en un entorno pobre en Estados Unidos previo a la guerra con Corea como hijo de trabajadores inmigrantes mexicanos, Frank Morales experimentó el prejuicio y la discriminación en la escuela no sólo de parte de sus compañeros sino también de sus docentes y entrenadores. En lugar de aceptar los comentarios y acciones hirientes de otros que lo desalentaban, Frank usó esas situaciones como motivación para ocupar el cuadro de honor, y para convertirse en un atleta sobresaliente en múltiples deportes y en una inspiración para otros.

Tuvo la misma actitud después de graduarse, ante los dasafíos laborales y de la vida con la frente en alto, resolvió firmemente superar los obstáculos que encontró en su camino y lograr sus metas. En la actualidad, luego de más de 30 años como Empresario Independiente de Amway, el enérgico hombre de 81 años de edad es todavía un vocero motivacional frecuente y una inspiración para otros IBO, particularmente entre compañeros hispanos. Debido a sus esfuerzos, Frank Morales es reconocido con el Premio al Héroe de Amway 2012 por Determinación.

“Nunca te rindas” “Sé amable, decidido y nunca te rindas”, afirma. “Creo que es la actitud de ‘no rendirse nunca’ y lo que he logrado lo que inspira a otras personas a hacer lo que hacen. ¡No lo sé!” Él y su esposa, Bárbara, recientemente se han mudado de su hogar antiguo en San Juan Capistrano, California, a Lake Elsinore, California. Tienen cuatro hijos, tres nietos y un bisnieto. Denice Morales Kennedy dice que su padre ha inspirado a miles de IBO y a otras personas en todo el mundo. “Así de fácil le sale a mi padre todo lo que él se propone hacer”, comenta ella. “Es por ello que el Premio a la Determinación es perfecto para él”. En 2011, Frank publicó sus memorias, Fields to Freedom: The Links of Life, que ofrece un mensaje de esperanza que todos son capaces de poner en práctica para inspirar sus vidas. “Lidera, sigue o hazte a un lado”, comenta. “Y si te dicen que no se puede hacer, lo haces justamente para demostrarles que estaban equivocados, porque puedes hacer lo que desees, siempre que sea legal”. Frank es el tercero de tres hijos, y sus padres emigraron de México a Estados Unidos en 1916. Nacido en una granja en Nebraska, creció en Kansas City, Kansas, donde a menudo se burlaban de él por venir de un entorno carenciado y de descendencia hispana. “Crecimos pobres”, recuerda. “Si mi papá trabajaba, comíamos. Si no trabajaba, no comíamos y teníamos que ir a pedir algo por ahí”.

Todo cambió con un “susto de por vida” Se metió en problemas los 14 años de edad y un juez le “asustó para que se enderezara” y le pidió que pensara cómo sus acciones habían dañado a su madre. “Esa fue la lección que aprendí de él”, comenta, y tomó la decisión de vivir su vida de modo tal que marcara una diferencia. Se convirtió en un atleta estrella y en un estudiante de cuadro de honor en la secundaria, y en un adulto muy motivado para trabajar. Frank fue contratado como director de operaciones informáticas en una compañía Fortune 500 cuando, en un momento en su vida cuando algunas personas comienzan a pensar en jubilarse, él decidió que quería una carrera totalmente diferente. “Estaba a punto de cumplir 50 años, y estaba aburrido y harto, estaba cansado de la estructura corporativa”, dice.

“Sé amable, decidido y nunca te rindas”.

En ese momento fue cuando — FRANK MORALES se enteró de la oportunidad del negocio Amway™, de su línea ascendente futura, Leif Johnson, quien delineó el plan para explicárselo en una servilleta. “Revisé todo en detalle”, comenta Frank. “Me di cuenta de que era una excelente corporación y decidí unirme”. Se convirtió en IBO en 1981 y 10 años después alcanzó el nivel Diamante. Frank aún participa activamente en el negocio como un sobreviviente octogenario de cáncer de próstata y con cuádruple cirugía de bypass. Todos los miembros inmediatos de su familia, en algún momento, han sido IBO. Frank dice que uno de los aspectos más gratificantes de ser un IBO exitoso es poder motivar a la línea descendente, especialmente a los inmigrantes hispanos que esperan mejorar su calidad de vida. “Creo que lo más grande es que su deseo de ayudar a otros ha sido realmente lo que lo ha impulsado”, comenta su hija. “Amway fue un vehículo increíble para que pudiera ayudar a más personas”.

Helvetica 6point

PÁGINA 26

Helvetica 6point

Helvetica PÁGINA6point 27 Helvetica 6point

JIM y NANCY DORNAN

Ayudaron a establecer, y continúan apoyando financieramente, una escuela en la India que alberga huérfanos y niños de la calle. Por sus esfuerzos, Jim y Nancy Dornan son reconocidos con el Premio al Héroe de Amway 2012 por Generosidad. “Siempre hemos visualizado a Amway como una oportunidad de negocios, un negocio de ayudar a las personas a darse cuenta de su potencial”, dice Jim. “Por ello en ocasiones ayudas a las personas a construir un negocio y a generar dinero e impactar positivamente en sus vidas. En ocasiones los ayudas a cambiar su modod de pensar o su confianza en sí mismos o algo así. Y en ocasiones los ayudas a través de servicios a la comunidad, actividades de beneficencia y cosas no relacionadas con el negocio”. Jim y Nancy, que tienen su hogar en Georgia y Florida, han estado casados durante más de 40 años y tienen tres hijos y tres nietos. Se convirtieron en Empresarios Independientes en 1970 y tienen nivel Embajador Corona Fundador, el logro más alto en Amway.

PREMIOS A LOS HÉROES DE AMWAY 2012

GENEROSIDAD

Los Dornan también han ayudado a estimular el crecimiento internacional del fútbol motorizado, un deporte que disfrutan tanto los adultos como los niños discapacitados. Su primer hijo, Eric, que nació con espina bífida y usa una silla de ruedas, se enamoró del deporte hace alrededor de 20 años, cuando tenía 18. Había sólo unos pocos equipos que jugaban en aquel entonces. En la actualidad, gracias en gran parte a los esfuerzos de Eric y al trabajo de la fundación creada por Jim y Nancy, hay más de 60 equipos de fútbol motorizado en Estados Unidos y en todo el mundo.

Hacer que otros ayuden a otros Nancy dice que nunca se ha sentido cómoda con que la reconozcan por sus actividades de beneficencia, pero siempre ha sentido gran satisfacción cuando ayuda a otros que son menos afortunados, y hacer que otros ayuden a otros también. Los IBO en su organización vienen de diferentes clases sociales y han donado su tiempo, energía, conocimiento, capacidades y dinero a

El logro significa más que riqueza “Tratamos de manera deliberada de construir nuestra marca de éxito alrededor del logro, algo más significativo que solo la riqueza”, comenta Jim. “Tiene que ver más con cómo usar los principios, cómo usar el negocio, cómo usar el éxito para hacer algo que realmente valga la pena, en lugar de ver solamente si puedes comprarte una casa más grande o un auto más grande”.

Ayudar a otros, especialmente a los niños, motiva a una de las parejas de IBO más exitosas de Amway Los Dornan han dedicado sus vidas a ayudar a otros, particularmente a los niños en situación de desventaja. Ellos y su organización caritativa han sido reconocidos como la mayor red corporativa de auspicio a niños de World Vision, la organización benéfica internacional para niños. PÁGINA 28

Helvetica 6point Helvetica 6point

Este negocio suburbano en Atlanta abarca 35 países y está organizado bajo una organización coordinadora llamada Network TwentyOne International, con una línea descendente de decenas de miles de IBO. El increíble éxito de la pareja les dio la posibilidad de continuar con su pasión por ayudar a otros creando Network of Caring (Red de Cuidado), el brazo filantrópico de su negocio. Jim y Nancy cubren todos los salarios y otros costos administrativos de la organización. “Por ello, el 100% de lo que alguien dona va directamente a las causas en las que hemos elegido participar”, comenta él. “Nos parecía que era importante que nadie se preocupara porque su dinero no estuviese bien manejado”.

varias causas que los Dornan y a su Red de Cuidado apoyan. Ella espera que el premio inspire a las personas en otros grupos de Amway y de todos los tamaños a acercarse y ayudar a otros que necesitan ayuda. “Es emocionante y son el tipo de cosas que nos encanta hacer”, comenta Nancy. “Pero lo más importante y emocionante es si les da ideas de lo que pueden hacer”.

“Tratamos de manera deliberada de construir nuestra marca de éxito alrededor del logro, algo más significativo que sólo la riqueza”. — JIM DORNAN

Helvetica 6point

PÁGINA6point 29 Helvetica

Mark Schaible

Nadie esperaba que Mark, Fundador Platino, viviera lo suficiente como para ver a su hijo de 10 meses cumplir 1 año. Tres veces en los cinco años siguientes, le dijeron que no viviría un día más. Pero no solamente venció a la enfermedad, ahora le habla a grupos en todas partes sobre su experiencia, en un esfuerzo por dar esperanza a otras personas que enfrentan esta enfermedad. Por ello, Mark Schaible es reconocido con el Premio al Héroe de Amway 2012 por Liderazgo. “Pienso que es increíble que la compañía haga algo así, que reconozcan a las personas que contribuyen y le devuelven algo a la sociedad”, comenta. “Creo que es genial”. Mark y su esposa Elizabeth, casados por 25 años, con sus hijos Evan,14, y Christina, 10, viven en Colorado Springs, Colorado. Se retiró de la Fuerza Aérea en marzo del 2009 y ha sido Empresario Independiente de Amway desde marzo del 2000.

es por ello que el servicio militar fue algo natural para él. Luego de alistarse en la Fuerza Aérea, se convirtió en piloto de prueba experimental Nº 1 y en oficial entre el 1% más importante. Fue aprobado para capacitarse como piloto de naves espaciales. Pero en abril de 1999, a los 34 años de edad, le diagnosticaron macroglobulinemia de Waldenstrom, una forma poco común y mortal de leucemia que generalmente afecta a personas mayores de 65 años. Tenía una versión incluso más rara Helvetica 6point

PÁGINA 30

Helvetica 6point

— MARK SCHAIBLE Luego se convirtió en un cristiano nacido de nuevo, lo que le inspiró a prestar servicio a otros y le dio una visión positiva sobre la vida. Durante los cinco años desde su diagnóstico hasta su trasplante, y a pesar de que su cuerpo quedaba destruido por la quimioterapia, continuó en su puesto como comandante del escuadrón y oficial ejecutivo para convertirse en general de dos estrellas. Además ganó cinco triatlones y una carrera de bicicleta de montaña. En el tercer aniversario de su trasplante, terminó el Maratón de la Fuerza Aérea.

Declaró su intención de escalar el Everest En 2011, Mark pasó dos meses en Nepal en un intento por ser la primera persona con trasplante de médula en llegar a la cima del Monte Everest. Se entrenó durante 18 meses para escalarlo y llegó a 24,000 pies, donde contrajo un virus que le obligó a bajar la montaña.

IBO venció una forma mortal y rara de cáncer , luego escaló el Everest para inspirar a los demás Mark Schaible siempre fue líder y

“Puedo mostrarles cómo volar un F-16, pero si no se sienten motivados para ir a las clases de vuelo, no puedo ayudarles”.

PREMIOS A LOS HÉROES DE AMWAY 2012

LIDERAZGO

Libre de cáncer después de un trasplante de médula Mark se ha librado del cáncer después de recibir un trasplante de médula en setiembre del 2004. Antes de eso, pasó por más de una docena de tratamientos de quimioterapia y 50 transfusiones de sangre, le quitaron un pólipo del tamaño de una nuez de su cerebro y estuvo parcialmente paralizado cuatro veces y totalmente paralizado una vez. Recuerda claramente su primera sesión de quimioterapia. “Me sentí muy mal. Despertó muchos trastornos autoinmunológicos que mataban los glóbulos rojos más rápido de lo que los podían reponer. Cuando tu vida llega casi al final, comienzas a pensar en qué has hecho para que tu vida tenga sentido”. Hasta que se enfermó, Mark dice que llevaba una vida egoísta y egocéntrica. “Yo no era lo que llamamos un líder perfecto”, comenta. “En ese entonces, no era una buena persona. Mi hermana solía bromear que mi ego llegaba 10 segundos antes que yo”.

“No quería que el cáncer me definiera”, dice. “Una de las razones por las que escalé el Monte Everest es porque vi a muchas personas que, cuando recibían el diagnóstico de cáncer, comenzaban a poner barricadas en el camino y límites en sus vidas y en lo que podían hacer”. Elizabeth Schaible dice que comenzaron con su negocio Amway™ poco tiempo después del diagnóstico. “Mark no sabía cuánto tiempo le quedaba por vivir y quería asegurarse de que mi hijo y yo tuviéramos ingresos”, comenta ella. Creen que los suplementos de NUTRILITE® le ayudaron a estar saludable nuevamente. Mark dice que su estilo de liderazgo como línea ascendente es hacer que las personas se establezcan metas y comprendan sus propias motivaciones.

“Puedo mostrarles cómo volar un F-16, pero si no se sienten motivados para ir a las clases de vuelo, no puedo ayudarles”, comenta.

que causó varios trastornos al sistema autoinmunológico.

Helvetica PÁGINA6point 31 Helvetica 6point

MIKE CARROLL

Después de los ataques del 11 de setiembre, a este IBO se le realizó una cirugía de cadera para volver a alistarse en la Armada a los 49 años de edad Después de calificar como Esmeralda en 1992, Mike Carroll se sintió lo suficientemente seguro como para dejar la Armada de Estados Unidos, donde se había desempeñado en el equipo de mar, aire y tierra (SEAL por sus siglas en inglés) y había alcanzado el rango de suboficial en jefe, y dedicar más tiempo a su rol de padre y esposo.

Debido a sus esfuerzos, Mike Carroll es reconocido con el Premio al Héroe de Amway 2012 por Patriotismo. “Es muy emocionante que me hayan elegido entre todas las personas que prestan servicio como distribuidores de Amway”, comenta.

Los verdaderos héroes no regresaron a casa. Mike no se considera un héroe, sin embargo, dice que esa descripción debería ser reservada para otros. “Tenía amigos que fueron asesinados y nunca volvieron a casa. Por ello no me siento ni cerca de ser un héroe”. Él y su esposa Robin, casados por 26 años, y sus tres hijos viven en Coronado, California. El gran esfuerzo que el cuerpo de Mike realizó durante todos estos años como miembro del equipo SEAL – saltó en paracaídas más de 3.000 veces – dañó sus caderas y le dificultó la realización de algunos movimientos. “Básicamente, tenía tanto dolor que estaba buscando algún alivio”, recuerda. “No podía hacer nada físico con mis hijos y eso era frustrante”. Cuando inicialmente trató de alistarse en la Armada, le dijeron que era demasiado joven para un reemplazo total de cadera. Pero unos años después, se sometió a un procedimiento quirúrgico que reemplazó la parte externa de la articulación de su cadera y eso le permitió volver a moverse del modo en que lo hacía antes. Recibió exenciones médicas y por edad; y volvió a la Armada. Volver a la Armada dio a los hijos de Mike otra oportunidad de sentirse orgullosos de su padre. Después de regresar de cumplir con su deber en Iraq, Mike continuó su capacitación en el equipo SEAL hasta que el año pasado se retiró del servicio activo permanentemente.

“Ese fin de semana me sentí con la necesidad de demostrar mi patriotismo. Realmente comprendí por primera vez la verdadera historia de nuestro país”. — MIKE CARROLL

PREMIOS A LOS HÉROES DE AMWAY 2012

PATRIOTISMO

Pero Mike comenta que los ataques terroristas del 11 de setiembre liberaron un “espíritu de enojo dentro mío” y, a la edad de 44, intentó volver a alistarse. Inicialmente fue rechazado por sus problemas en la cadera que sufrió a causa de varios años de misiones y capacitación físicamente muy exigentes. Luego, los avances quirúrgicos en la reparación de cadera le dieron la oportunidad en el año 2006 de unirse nuevamente a la Armada a los 49 años de edad. Al año siguiente desplegó las fuerzas con su equipo de fuerzas especiales en Iraq, en donde fue responsable de recopilar información de inteligencia.

Ahora a los 55 y como Diamante, admite que cuando se alistó en la Armada en 1976, era más por una pasión por el buceo y el deseo de aprender soldadura subacuática que por patriotismo. Hasta que un fin de semana de 1987 le presentaron el Plan Amway y allí comprendió por completo el significado del patriotismo, comenta. De inmediato se convirtió en un Empresario Independiente.

Encuentra el verdadero patriotismo en el plan Amway “Ese fin de semana me sentí con una necesidad de demostrar mi patriotismo”, recuerda Mike. “Realmente comprendí, por primera vez, la verdadera historia de nuestro país y aprendí sus cimientos. Después de ese fin de semana, decidí construir mi negocio Amway™ por lo que tal cosa significaba, la forma de vida americana, y ver lo que la libre empresa ha hecho por nuestro país”. En sus propias presentaciones del Plan en la actualidad, él cuenta esta historia. “Cada vez que mostraba el Plan, cada vez que podía hablar en el escenario, podía compartir mi testimonio de patriotismo, sobre cómo me convertí en patriota por este negocio”, comenta. Tal como en muchas familias de militares, los hijos de Mike siguen sus pasos en sus propios caminos por el patriotismo. Su hija Kaitlin, 23, presta servicio en la Fuerza Aérea de EE.UU.; su hijo Michael, 20, planea alistarse en la Armada en el 2013 y formar parte del equipo de mar, aire y tierra como su padre; y su hijo Christian, 16, quiere ser piloto de la Armada. “Debido a mi influencia en el negocio, al ser Diamante y tener la organización, he influenciado mucho a mis hijos para que presten servicio como militares por lo que me vieron hacer a mí”, comenta Mike. “Me parece que mi llamada al deber ahora es prestar servicio a más personas en el negocio Amway”.

Helvetica 6point

PÁGINA 32

Helvetica 6point Helvetica 6point

PÁGINA6point 33 Helvetica

Llegar a Esmeralda es un logro importante, el resultado del esfuerzo constante y de un liderazgo exitoso. Como Esmeraldas, los IBO han demostrado su capacidad de vender, reclutar, capacitar, motivar y enseñar a otros a hacer lo mismo. Han construido organizaciones saludables y merecen las recompensas de su dedicación. Kelley y Jennette Bremer | Florida Un sueño hecho realidad: “Creíamos que íbamos a tener éxito en cualquier cosa que emprendiéramos”, comenta Kelley. Pero él y Jennette no estaban convencidos de que sus trabajos como ingeniero en sistemas y maestra de primaria fueran “el vehículo correcto para sacar lo mejor de nosotros. Eso es lo que encontramos en el negocio Amway™”, comenta él. “Ven en enero, estaré en casa a tiempo completo con Jennette”. De cara al futuro: “Nos sentimos honrados de poder influenciar a otros y ayudarlos a descubrir sus fortalezas a través de este negocio”, comenta ella. Finalmente, desean comprarse “una casa en un lago en donde quepa nuestro equipo y a nuestra familia (Renee, 5, Joy, 3, y Kyle, 1)”, comparte Kelley. “Queremos una casa que las personas adoren visitar, una que inspire a otros a hacer realidad sus sueños”, agrega Jennette.

De cara al futuro: “Nos emociona la idea de tener hijos, pasar más tiempo con nuestra familia, hacer viajes divertidos y ayudar a que nuestro equipo alcance sus metas”, comenta David. “Estamos tan agradecidos de poder devolver algo a nuestros padres, porque ellos han hecho tanto por nosotros”, agrega Angie. “¡Y queremos una casa más grande para que podamos ofrecer entretenimiento a nuestro equipo con estilo!”

Indy Toledo y Roly González | Florida Un sueño hecho realidad: Cuando comenzaron su negocio Amway estaban al borde de perder todo, pero Roly e Indy “se dieron cuenta de que era la oportunidad que habían venido a buscar a este país”, comenta él. En la actualidad, están tranquilos y pagan todo en efectivo. “Hay tiempo, hay dinero y hay sueños que se hacen realidad”. Indy puede quedarse en casa y Roly trabaja solo medio tiempo fuera del negocio. De cara al futuro: Sus hijos (Rolando, 16 y Ernesto, 15) “no se pierden un solo evento”, según Indy. “Nos dicen, ‘Quiero ser un Diamante de Amway’. ¡Esa es la mayor satisfacción!” Los González, originalmente de Cuba, desean ver más del mundo – “¡especialmente las islas griegas!” Agrega Indy – mientras que comparten la esperanza que han encontrado con otros en Amway.

Patty y Alex Buitrago | Florida

Jitu y Neelam Gowda | Massachusetts

Un sueño hecho realidad: El auspiciador de Alex le pidió que observara su carrera en el banco, lo que había logrado en 14 años, y dónde pensaba estar en los próximos cinco años. “Allí es cuando encontré mi razón para construir un negocio Amway”, comenta. “Me di cuenta de que ese era mi único modo de cambiar nuestro futuro”. No solamente él y Patty (un agente inmobiliario) han dejado sus trabajos, además están cerca de alcanzar su meta de reemplazar los ingresos del papá de Alex para que pueda jubilarse.

Un sueño hecho realidad: “Gracias a nuestro negocio Amway, tenemos una casa hermosa, automóviles bonitos y una gran relación”, dice Jitu. “Ya no somos los mismos” debido al “sólido programa de asesoramiento” vigente en Amway, declara Neelam, quien disfruta de los viajes asociados con la construcción del negocio. “¡Es nuestra misión decirle al mundo que Amway funciona!”

De cara al futuro: “Darle a nuestros padres e hijas (Alexandra, 16 y Adriana, 12) el estilo de vida que se merecen es importante”, comenta Alex. “Mis padres y hermanos están todos construyendo el negocio”, agrega Patty. “Sentimos que Dios tiene un gran objetivo para nosotros, que seamos mensajeros de esperanza para familias en todo el mundo”.

De cara al futuro: “Nuestro objetivo es generar ingresos suficientes para poder hacer esto tiempo completo y pasar más tiempo con nuestros hijos (hijos Aditya, 5 y Akshay, 4)”, continúa ella. “No queremos disfrutar del estilo de vida nosotros solos”, agrega Jitu, “por ello estamos planeando ayudar a muchas familias a lograr lo que nosotros hemos logrado”. La pareja además tiene el objetivo de visitar un país diferente cada año. ¿El primero? “¡Suiza en 2013!”

John Crowe III | Virginia

Mike y Amy Harvey | Texas

Un sueño hecho realidad: “Quería poder dar a mi futura familia el estilo de vida en el que crecí”, dice el IBO de segunda generación John Crowe III. (Sus padres son los Corona John y Jennie Belle Crowe). Sin embargo, no estaba seguro de tener “lo necesario para convertir un negocio de medio tiempo en una carrera de tiempo completo”. Decidió hacerlo cuando dejó su trabajo en el año 2009.

Un sueño hecho realidad: El negocio de Mike y Amy les ha brindado muchos beneficios, como una comodidad financiera cuando existieron ciertos desafíos en el trabajo, escolaridad doméstica para sus hijos (Daniel, 20 y Tim, 18), y participar de las actividades de exploración de sus hijos. (Ambos son Eagle Scouts e IBO). “Tener tres generaciones participando en la construcción del negocio nos ha bendecido”, comenta Mike, cuyos padres son Rubíes.

De cara al futuro: “No hay nada que prefiera hacer en lugar de enseñar a otros sobre la libre empresa”, comenta John. “Me emociono cada vez que muestro el Plan del Negocio y Ventas de Amway, creo mucho en eso”. Está esperando poder comprar su primera casa pronto. “Está a la vuelta de la casa de mis padres y la familia de mi hermana (Diamantes fundadores Kristin Dussault, su esposo, Dave, y sus hijos). Hemos crecido tan unidos a través de este negocio”.

Lee más sobre cada nueva persona que califica para Esmeralda en AchieveMagazine.com > Achievement > Emerald Stories > Historia en Español

PÁGINA 34

Un sueño hecho realidad: A pesar de que David perdió su trabajo el mismo día que calificaron para Plata, “No perdimos nuestra casa y nuestro negocio continuó creciendo”, comenta él. Ese es uno de los beneficios que él y Angie se han dado cuenta que tiene su negocio Amway™. Otro: “Hemos hecho cientos de amigos para toda la vida con corazones servidores”, comenta ella. “No me daba cuenta de lo gratificante que sería este negocio. Sentimos que marcamos una diferencia”.

RECONOCIMIENTO

ESMERALDA

Ángela y David Franklin | Ohio

De cara al futuro: Planificador financiero, Mike anticipa el cierre de sus libros financieros pronto, se comprará un autocaravana, y pasará su tiempo “ayudando a otros a construir sus negocios”, declara. Como hábiles golfistas, él y Amy también están esperando poder jugar al golf con mayor frecuencia. “Hemos sacrificado eso durante años”, comenta ella, “y ahora estamos jugando al golf en algunas hermosas canchas del país, generalmente con nuestros asesores. ¡Como hemos dicho siempre, la vida es como un campo de juego!”

El Ingreso Bruto mensual promedio de IBO “activos” en EE.UU. fue de $202 en 2010. Aproximadamente un 46% de todos los IBO en EE.UU. estuvieron “activos”.

Helvetica 6point

Helvetica PÁGINA6point 35

Helvetica 6point

De cara al futuro: La familia incluyendo Navya (7) y Thara (3), están emocionados con la posibilidad de “viajar por el mundo” para ayudar a otros a construir su propio negocio Amway. “Tenemos un gran negocio en India, que creció a pesar de algunos desafíos [en materia de salud] que yo experimenté en esa época”, comparte Sudha. “Siempre hay una parte buena”, insiste Raj. “Los amigos que hemos hecho en este negocio nos han ayudado. Ahora podemos ayudar a otros que tienen que enfrentar desafíos similares”.

Jackie y Joanna Li | Columbia Británica Un sueño hecho realidad: “Siempre quise trabajar desde casa”, comenta Joanna, que se enteró del negocio Amway cuando un amigo le pidió ayuda para encontrar a alguien que vendiera el detergente para ropa SA8®. “Ahora puedo hacer algo significativo y cuidar a mi familia a la vez. Hemos tenido tan buenos resultados con todos los productos y nos encanta presentárselos a otros”. De cara al futuro: “Ayudar a que más IBO alcancen sus sueños” está primero en la lista de las metas de Jackie y Joanna. Eso incluye a su hija Claire (23 ), que es IBO, para quien ven un futuro brillante. Debido a que dejaron sus trabajos, “Podemos viajar durante periodos más largos como familia”, comenta Joanna. Esperan poder regresar a China a visitar a su familia que no han visto desde hace 10 años.

Un sueño hecho realidad: Prasanth y Ranjani adoran la solidaridad que han descubierto a la vez que construyen su negocio Amway™. “Por supuesto que los ingresos son importantes”, comenta Prasanth, “pero hay un compromiso aquí que no hemos encontrado en las empresas corporativas estadounidenses”. No tienen palabras para describir a Amway, desde sus convenciones empresariales de “primera clase” hasta los productos estelares. De cara al futuro: “Queremos que más personas tengan la posibilidad de vivir sus vidas de acuerdo a sus propios términos”, comenta Prasanth, un gerente de TI. “Una razón más por lo que lo queremos en casa”, responde Ranjani. La pareja también se siente muy emocionada de poder ofrecer a sus hijos (Rishab, 6, y Vihaan, 3) “muchas experiencias diferentes en la vida” en el futuro. “Queremos hacer un safari a África y subir al Himalaya, no solamente leer sobre estas cosas”, comenta ella.

Ebed Pineda | Nueva York Un sueño hecho realidad: “¡Quiero que todos tengan esta experiencia!”, declara Ebed Pineda, que antes manejaba una compañía de construcción pero que ahora construye su negocio Amway de tiempo completo. Ha transformado su vida con los principios que ha aprendido – convertirse en padre (Ebed Jr., 11 y Brian, 9), un mejor administrador de sus finanzas y mejor hijo. “Con Amway”, cree, “¡puedes cambiar tu vida en todos sus aspectos!” De cara al futuro: “Deseo que llegue el día en que pueda viajar a Honduras para que mis hijos puedan conocer a mis padres”. Está agradecido de haber podido comprar una casa para ellos y está esperando poder comprar la suya. “¡Tengo fotos de casas en todo mi departamento”, exclama. “Alguna vez espero tener mi propia casa de vacaciones en Roatan Island (en Honduras)”.

Roberto y Iliana Mieses | Florida

Rita y José Rodríguez | Texas

Un sueño hecho realidad: Roberto (Robert) trabajó en varias profesiones de manera simultánea antes de comenzar su negocio Amway: abogado, agente inmobiliario y agente hipotecario, asegurador y maestro. “[Lo que] me liberó del desastre financiero fue [construir mi negocio para] Esmeralda”, comenta. Iliana se siente feliz de que él haya podido recuperar las horas que pasaba trabajando lejos de ella y de sus hijos, Vanessa (19) y Bobby (12). “¡Ahora disfrutamos de dormir hasta tarde y desayunar juntos!”, agrega ella.

Un sueño hecho realidad: Antes de comenzar su negocio Amway, “No teníamos las opciones que tenemos hoy”, comenta Rita. “Ahora viajamos y podemos comprar cosas para los niños (Alan, 21, Alex, 19, Jamil, 14, y Adrianna, 5) que no podíamos comprar antes. Todos los varones, incluido José, participan en motocross. También nos encanta ir de camping en nuestro tráiler. ¡Hemos sido bendecidos al haber comprado estos juguetes, gracias a este negocio!”

De cara al futuro: Su lista de sueños es extensa e incluye viajes por el mundo (especialmente a Grecia) y vivir en un penthouse con vista al Golfo de México. Sin embargo, lo que los motiva más es “ayudar a que otros alcancen sus sueños”, comenta Robert. “Hay tantas personas que necesitan esperanza y ayuda, y nosotros se las podemos llevar”.

De cara al futuro: “Estoy esperando poder unirme a Rita en casa tiempo completo”, comenta José, un soldador. “Además queremos comprar una casa para nuestros padres y alguna vez tener nuestra propia casa en un lago”. Una casa lo suficientemente grande como para muchos visitantes, agrega Rita. “Lo más importante, queremos que nuestros hijos comprendan que pueden hacer cosas maravillosas al ayudar a otros a lograr sus sueños”.

Edriel Ojeda Acosta y Patricia Grullon Saleta | República Dominicana

Vikas y Nagina Sharma | Columbia Británica

Un sueño hecho realidad: “¿Cómo podríamos no estar emocionados con Amway si Edriel recibió un monto igual a sus ingresos mensuales del banco el primer mes?”, pregunta Patricia. Un ávido ciclista, Edriel responde: “Antes, no podía andar en bicicleta ni una sola hora por día. ¡Ahora (desde que dejó su trabajo) puedo andar en bicicleta en cualquier momento!” Patricia, una gerente de departamento en el banco, está esperando unirse a Edriel en un futuro cercano. De cara al futuro: “Ser parte de las historias de éxito de otras personas me motiva increíblemente”, dice Patricia. “Además me encanta viajar y estoy esperando hacer más viajes con mis hijas (Mirthalexandra, 10, y Julia Milena, 8).” “Mi objetivo es ayudar a mi familia”, agrega Edriel. “Quiero que mi papá tenga la opción de jubilarse cuando lo desee”.

Lee más sobre cada nueva persona que califica para Esmeralda en AchieveMagazine.com > Achievement > Emerald Stories > Historia en Español

PÁGINA 36

Ranjani y Prasanth Pala | California

RECONOCIMIENTO

Sudha Sivadasan y Rajasekharan Kadalayil | California Un sueño hecho realidad: Raj y Sudha comenzaron su negocio Amway™ como un plan financiero de “respaldo”. Cuando la burbuja punto com explotó, y sus inversiones se fueron al sur, los ingresos de su negocio los ayudaron a terminar con sus deudas. Ahora su objetivo es ser económicamente independientes para que Raj pueda dejar su trabajo de administración. “Estamos construyendo este negocio para el futuro de nuestras hijas”, comenta Sudha.

Un sueño hecho realidad: “Nuestro negocio Amway nos ha permitido trabajar desde casa, perseguir nuestros sueños y tener un impacto positivo en las vidas de otras personas”, comenta Vikas. “Ha fortalecido nuestras relaciones y nuestras finanzas”. Él y Nagina adoran el “entorno familiar positivo” en el que crece su hijo Trish (5) y en el que crecerá su bebé, que nacerá en Navidad. “¡Trish no deja de preguntar cuándo Santa va a traer al bebé!” Agrega Nagina, divertida. De cara al futuro: “Queremos ayudar a otras madres y padres … a disfrutar de más tiempo de calidad con sus hijos”, comenta ella. “La mejor parte de nuestros días es cuando Trish se levanta. Él y su papá se divierten juntos antes de ir a la escuela a media mañana. No hay apuro, no mas estrés”. Vikas agrega, “Agradecemos a Dios por esta oportunidad. Es el combustible para nuestros sueños”.

El Ingreso Bruto mensual promedio de IBO “activos” en EE.UU. fue de $202 en 2010.

Aproximadamente un 46% de todos los IBO en EE.UU. estuvieron “activos”.

Helvetica 6point

Helvetica PÁGINA6point 37

Helvetica 6point

Un sueño hecho realidad: “Dejé mi trabajo corporativo en marzo y estoy construyendo nuestro negocio Amway™ de tiempo completo”, comenta Brandon. Él y Dena han apodado a esta temporada de sus vidas “Verano Permanente” ya que ahora tienen la libertad de programar sus días como desean. “La gente quiere saber: ¿Puedo tener éxito en este negocio?” dice él. “Llegué hasta la escuela secundaria. Venimos de la nada. ¡Somos una prueba – es posible!”

ZAFIRO

RECONOCIMIENTO

Brandon y Dena West | Kentucky

Alcanzar el nivel Zafiro demuestra dedicación para construir un negocio equilibrado y sostenible, y para aconsejar a otros a que hagan lo mismo.

De cara al futuro: “Nos encanta estar al aire libre, por ello queremos comprar una casa más grande en el campo donde nuestros hijos (Savannah 10, y Colby, 5) puedan andar”, comparte Brandon. Los West también pescan, por ello un bote para pescar y una casa de fines de semana está primero en la lista de prioridades de sueños. Dena espera ansiosa “viajar y tener la experienciarexperiencia de ver el mundo con los niños”.

Fan Yang Zhou | Nevada Un sueño hecho realidad: Fan Yang comenzó su negocio Amway (en China) porque “me sentía muy impresionada por la confianza de mi auspiciador. Me quería sentir cómoda al hablar frente a otros también”. Fan Yang y su esposo, Xin Qing Zheng, también vieron la posibilidad de lograr más en la vida de lo que podían lograr con sus trabajos en términos financieros. En la actualidad como miembros del Consejo de Fundadores de FAA50 en China, disfrutan de viajar por el mundo y se sienten emocionados de llevar su negocio de EE.UU. al próximo nivel.

Armando Armilla y Eva Ortiz California

Jin Long Fei Nueva York

Chun Ok Ju y Jong Kim* Virginia

Aquiles Julian y Cristina Gutiérrez República Dominicana

Adam y Allan* Marks Nueva York

Vladislv y Jocelyn Milic Columbia Británica

Roberto Nova Jon y Sarah Pena República Dominicana

Nicholas Akukwe y Stephanie Nwoke Nueva Jersey

José Ramírez y Rosa Mencia República Dominicana

Sitti Sereethoranakul Nueva York

Arnoldo y Alma Valdez Iowa

Marcia y Steve Victor Ohio

De cara al futuro: Fan Yang aprecia la cercanía familiar que ha fomentado su negocio Amway, gracias a las habilidades de comunicación que han aprendido, como así también la autoconfianza mejorada y una mejor calidad de vida. “¡Amway nos ha traído salud, belleza y felicidad a nuestras vidas! Nuestro mayor deseo es compartir esta gran oportunidad con más y más personas”.

Lee más sobre cada nueva persona que califica para Esmeralda en AchieveMagazine.com > Achievement > Emerald Stories > Historia en Español

*No se muestra. PÁGINA 38

Helvetica 6point

Helvetica PÁGINA6point 39

Helvetica 6point

RECONOCIMIENTO

RUBÍ Lograr el nivel Rubí refleja una inversión estratégica de tiempo y esfuerzo para producir recompensas económicas notables.

Yan Zhang y Lian-Ming Tian* Texas

Lianhua Zheng Nueva York

*No se muestra.

PERMANECE

REDES SOCIALES

Ty y Venessa Crandell Oregón

Juan Cruz Lucas y Guadalupe Mendoza California

Jin Long Fei Nueva York

Peter y Emma Fuerbringer Alberta

Yun Nan Guo Nueva York

Xiao Wei He Columbia Británica

Joe Jiang Nueva York

Chunok Ju y Jong Kim* Virginia

Kok Weng Lee Nueva York

Tianhong Li Nueva York

Jonathan Marks Nueva York

Thomas y Mandy McAlpine Minnesota

¡ACHIEVE YA ESTÁ EN TUS SITIOS FAVORITOS DE REDES SOCIALES!

CONTACTO ››››

Facebook.com/AmwayAchieve Twitter.com/AmwayAchieve

››Youtube.com/AmwayAchieveTV ››Flickr.com/AchieveMagazine ››Pinterest.com/AchieveMag

*No se muestra. PÁGINA 40

Helvetica 6point Helvetica 6point

*No se muestra

Helvetica PÁGINA6point 41 Helvetica 6point

¡Ahora la revista ACHIEVE® está disponible en la punta de tus dedos! Nuestra guía rápida te ayuda a navegar por la versión digital de ACHIEVE – en cualquier lugar donde estés o vayas. Visita AchieveMagazine.com para mayor información.

CONTENIDO

Ryan y Noella Olynyk Alberta

Paul y Kara Rabel Alberta

Risheng Sun Nueva York

Arnoldo y Alma Valdez Iowa

Siying Wang Nueva York

Dean y Marcie Whalen Alberta

Shirley Wong Nueva York

Wu Xia Guang Nueva York

Herramientas de NAVEGACIÓN Pulsa la pantalla cada vez que deseas mostrar las herramientas de navegación superior e inferior.

CONFERENCIA DE NUEVOS PLATINOS 2012

ACHIEVE EN TU iPAD®

Marcador COMPARTIR PÁGINA Envía un correo electrónico, guarda una página en un álbum de fotografías o copia y pega para compartir.

LEE LAS HISTORIAS Mira las historias en cada edición, desplázate de izquierda a derecha. Para leer una historia, puedes desplazarte hacia arriba y hacia abajo.

Botones interactivos Pulsa para ver más contenido.

Lianhua Zheng Nueva York

BOTONES INTERACTIVOS Usa estos iconos para mostrar los elementos ocultos, desplázate para más contenido, mira un video, o recorre las galerías de imágenes.

Helvetica 6point

PÁGINA 42

Helvetica 6point Helvetica 6point

*No se muestra

PÁGINA6point 43 Helvetica

Lograr el nivel Platino es importante para construir un negocio Amway™ rentable y sustentable. Cuando logras el nivel Platino, has logrado una base sólida y has demostrado la capacidad de crear una empresa exitosa con un potencial de crecimiento estupendo. Los auspiciadores se enumeran en letra cursiva.

Hector Aboytes y Karina López California Marina y Marco Aboytes

Oscar y Araceli Aguilar Nueva York

Juan Ballestas y Shelly Plata

Martín y Juana María Ferrer

William Arias y Dolores Sierra República Dominicana

Armando Armilla y Eva Ortiz California

Petronila Frías y Marcos Acosta

Arturo y Felix Sosa

Bonifacio Astudillo Muñoz y Sindy Velázquez-Astudillo Pensilvania

Isabel Astudillo Muñoz y Minerva Salgado Pensilvania

Francisco Peralta y Carolina Domínguez

María Patricia Castro y Miguel Pérez

Don y Jenny Avestruz Texas

Tajudeen y Habiba Agbonhin Ontario

Sotero Arzate y Reyna Diaz Texas

Mike y Olivia Assi Adou Alberta

Alejandro Bustillos y Leticia Gutiérrez

Kubra Haliru

María y Eduardo Camarillo

Christopher y Romisa Saltibus

Dunia Marisol y Alberto Muñoz Maryland

José Fernando y María Angelica Aleman Texas

Bernardo Atilano y Elba Mata Illinois

Vicente y Carmita Aucancela Nueva Jersey

Pedro y Estefania Gómez

Leonardo y Rosa Vasquez

Guero Avalos y Martha Hernández Florida

José y Yesy Andasol Indiana

David Ávila y María Terrazas California

Jinyang Bae y Seong-Ho Kang Virginia

DJ Goodfellow y Frannie Baker Alberta

José Escobar y Rosa Franco

Yuridia Santana y Frank Román

Hyunsun Park

Rob y Sheila Murk

Miguel Balderrama y Kenia Ramírez Texas

Roberto Araujo y Rosa Honorato California

Byoung-Jin Bang y Ji Hyun Kim California

Rosa y Javier* Barba Illinois

José Barbosa y Silvia Guevara California

Rafael y María Barrera Illinois

Nereo Araujo y Nicole Araujo-Estupinan

Yukyong y Luke Paik

Connie Limas y Robert Pankavich

Angel Guevara y María Elena Velasco

Hector Castaneda

*No se muestra.

Isaías Hernández

Trinidad y María Almanza Illinois

Ramon Almazan y Edith Reyes California

José Luis Santoyo y Silva Gomes De Santoyo

José Luis Diaz y Minerva Almazan

Ángela Amparo y Doroteo Crisostomo Vargas República Dominicana

Victor Anguiano y Elena Zarate Illinois

Bernardino Anzaldo y Aurora Lamas Utah

Nereo Araujo y Nicole Araujo-Estupinan California

Alfredo Pérez y Gabriela Lamas

Gilberto Marban y Guillermina Honorato

Abelina y Mario Pleitez

Abelardo y Blanca Aguayo

José Arias y Concepcion Lara Guzman República Dominicana

Cecilia y Humberto* Acosta Colorado

Joaquin Aguirre y Ana Montesinos Massachusetts

Samuel Contreras y Rosario María

PÁGINA 44

Antonio Abuchaibe y Rosa Rendon Florida

Benito Arcos y Araceli Bello California

Alexander Joya Araujo y Wendy Aguilar De Joya

Cabral Mireya Abreu

José y María Linan

María Isabel Pulido

RECONOCIMIENTO

PLATINO

Mike y Amy Harvey

America y Jorge Garcia

Helvetica 6point

Helvetica PÁGINA6point 45

Helvetica 6point

Benito Garcia y Mirna Bedolla California

Nelson y Sonia Bellido de Luna Florida

Rodney y Rana Brooks Illinois

Hugo y Mariela Castillo California

Edwin Castro Nueva York

Gadiel y Elena Castro Utah

Margarita y Virgilio Reyes

Norge Terrero y Leticia Rodríguez

Guy Petropoulos

Benita Pérez

Nicolás Reyes Castro y Claudia Mejia

Mario López y Nereyda Bustillos

Gregory Burachek California

Arturo y Zoila* Bustos California

Raul Cabrera y Chena Gamez Illinois

Samuel Cortez y Consuelo Calixto Massachusetts

Anthony Catanzaro Rhode Island

Yan Chai Nueva York

Svetlana y Sergey Yakimov

José Luis y María Chávez

Yadira y Carlos Yacab

Elmer y Jeimy Garcia

Juan Vicente Castro y Miriam Deras Nueva York

Allan y Adam Marks

Wu Zheng y Hongbo Sun

Thayli Chamizo y Rene Pantaleón Florida

Lucila Calvo California

Samuel y Phin Lang Camacho California

Yang Guang Cao y Yu Qing Su Ontario

Sasha Chang y Jai Bhang California

Fidencio y Judith Chávez Nueva Jersey

Jaime Chávez California

Martín y Lourdes Chávez California

Felipe Ramírez

Antonio Pineda y Yadira López

Vicenta Campusano y Andres Vargas* República Dominicana

Yi Yuan Zhi

Jungah Han y Wonbo Shim

Roberto Cortés y Dilia Morfin

Rafael y Susana Chávez

Jesús y María Martínez

Gustavo Cardona y Stella Fischer Nueva York

Guillermo y Juana Carrasco Nevada

Rey Carrazana e Ida Goicoechea Florida

Ofelia Carreon Colorado

Orlando Chávez e Ileana Cruz Nueva Jersey

Ko Sung y Weolsun Choi Virginia

Sang Lee Chua California

María De Los Angeles Vargas

Sonia Barreras

Araceli y Alberto Reyes

Danis Márquez

Francisco Medina y Paola Chávez República Dominicana

Jeong y Gwi Park

Andy Kuo

Martín Carrillo-Nunez y Adela Pérez Washington

Charlie Carrión y Carmen Cardona Puerto Rico

José y Suleima Cartagena Texas

Quan Chuong California

Rafael y Claudia Colin California

Olga Collado República Dominicana

Mario Arredondo y Concepcion Silva

Juan Morales y Melissa Mojer

Ignacio Pérez y María Dolores Maya

Amy Do

José Alfredo y Verónica Segura

José Collado y Altagracia Fermín República Dominicana

Juan Carvente Merino

Bernaldo Estela

Martín y Guillermina Carrillo Illinois Rogelio y Ma Isabel González

Plinio Mejia y Triana Toribio

Valentín y Ana Saravia

Raúl Fernández y Sabrina López

Nerida Roa

José Antonio y María Julia Castro California

RECONOCIMIENTO

Melquiades Bautista y Camelia Parra Nueva York

Jorge y Elvia Hernández

José Luis Ramos y Yamila Román

Santos Rodríguez Noii y María Negron

*No se muestra. PÁGINA 46

Helvetica 6point

Helvetica PÁGINA6point 47

Helvetica 6point

Jaime y Luisa Pacheco

Sergio Corona y Gabriela Pascual California

Karl Corporan y Greisy Campsteyn República Dominicana

Sean Pelletier

Miriam Delcid y Daudin Villagran Rhode Island

Cresencio Deyta Martínez y Nieves Pérez

Rigoberto Santos

Ty y Venessa Crandell Oregón

Kyle y Karra Crane Washington

Kervin Crawford y Sindy Lewis Florida

José Peña y Virna Diaz República Dominicana

Jeremiah y Kasey Dickerson Georgia

Amy Do California

Camilla y Joseph Potts

Jon Puz

María Espino y Manuel Bon

Badia Zoila Mena

Tami Stevens

Shouguo Yu

Michael y Marlyn Croes Aruba

Antonio Cruz y Maricela Ruiz California

Aracely Cruz Illinois

Cesar e Isaías Cruz California

Caiqin Dong y Ming Zhang* Nevada

Leoncio y Yolanda Croes

Erick Xicum

Cristina Alfaro

José Barrios y Laura Barrios

Marco Antonio Domínguez y Laura Delgado Illinois

J Buenaventure Duarte Peñaloza y Gloriela Mondragón Texas

José y Maribel Cruz California

Ricardo y Claudia Cruz Virginia

Ramon y Genoveva Cuadra Minnesota

Rossell y Dania Duran Florida

Sergio Hernández Gómez

Armides Umanzor y Noemí Rodríguez

Juan Cruz Lucas y Guadalupe Mendoza California

Marcos y Clara Ramírez

Barbrianne y Otoniel Rodríguez

Jubin Edachery y Resmi Sivadasan California

Ignacio Cuanetl y María Zaca Illinois

Yingji Cui Nueva York

Snehal y Ami Dalal Arizona

Gerardo y Ramona Rodríguez

Yongjun Piao

Rajan y Radha Balesan

Carlos De La Rosa y Sarah Wagner República Dominicana

Persio Espinal y Gerónima González República Dominicana

Sabina Espino y Javier Medina* Illinois

Robert Peña y Priscilla Rosario

Teresa Espinal y José Bisonó

Octavio y Renee Medina

Ezequiel Angel y Guadalupe María

Venancio Cortez y Roasalia Cruz Arizona Ray Márquez Moreno y Margarita Márquez

Isac y Martina Contreras Texas

Eulogio y Aurelia López

David y Willemina Defreitas Trinidad

Cecilia y Rigoberto Méndez

Rigoberto y Blanca L Peraza

Sujuan Zhang y Yahui Sun

Ramalingeswara y Anuradha Mangipudi

Victor y María Delgadillo Ohio

Henry y Diana Díaz Aruba

Manuel D Garcia

Ronald y Lucia Maduro

José Domínguez y Karina Khoury República Dominicana

Daniel Sánchez e Irma Cervacio

RECONOCIMIENTO

Elías Contreras y Aurelia Sánchez California

Thammy Suárez

Amador y Alejandra Duran California Juan Salazar

Matt y Brooke Eldridge Maryland

José Luis y Matilde Escalera Texas

Jeremy Rhodes

Roberto y Gabriela Villanueva

José Estrada y María Vásquez Oklahoma

Israel Eugenio y Adelaida Rosario California

Ramón Estrada y Ericka Villaseñor

Eduardo Arroyo y Yolanda Barajas

*No se muestra. PÁGINA 48

Helvetica 6point

Helvetica PÁGINA6point 49

Helvetica 6point

Naveed y Etiya* Farooq Texas

Jin Long Fei Nueva York

Lupe y Carlos Saavedra

Steve y Priscilla Carr

Hongbo Sun

Jehan Fernández y Yenisleydi González Florida

Luis Fernandez y Yanaivis Padrón Florida

Adrian y Patricia Ferrer Illinois

Blanca Flores Nueva York

Peter y Emma Fuerbringer Alberta

Francisco Villasenor y Sonia Cruz

Santos y Ana Medrano

Kellen y Amber Gale Alberta

Valeriy y Natalia Galkovski Oregón

Edgardo Galvan y Laura López California

Meaghan y Codey Becker

Yelena y Gennadiy Pavlenko

Roberto y Lorenza Martínez

Joel e Iraima Garabal Florida

Michelle Garabito Nueva York

Fausto Suárez y Midiala Inda

Nicholas Akukwe y Stephanie Nwoke

Alberto Garcia y Beatriz Toledo Juárez California

Jesús y Rosa García Georgia

Jesus Garcia y Carolina Angeles California

Luis Capaz y Damarys Estrada

Alfredo Rivera

José Casas y Elizabeth Angeles

Juan Carlos Garcia y Adoracion Rojas

Ricardo García y Joséfina Madriz California

Anna Valentino y Edward Juárez

Ovidio Garza y Elizabeth Mansavais* Texas

Dave Germain y Alexandrine Pilon Quebec

Ana Laura y Ana Hernández

Claude Germain y Veronique Tousignant

Miguel Gálvez Medina y Yésica Gálvez California

Eulogio Gómez y Josefina Garcia California

Juan González y María Muñiz Guerra Iowa

Juan González y Midian Castaneda California

Pablo Garcia

Isac Melecio Galvez

Francisco J y María Origel

Dora Barajas e Ignacio Alvarez

Eliazar Garcia y Teresa Sánchez Nueva Jersey

Martín González y Marisol Gutiérrez California

Gary y Machele Gregory California

Jagjit y Paramjit Grewal Columbia Británica

Tarsen y Kiranjit Grewal Columbia Británica

David y Karalee Metcalf

Sukhjit K. Dhillon

Jagjit Singh y Harpreet K Dhaliwal

Rafael Guevara y Georgina Raya de Guevara Minnesota

Yun Nan Guo Nueva York

Librael Guzmán y Dianeli Gómez República Dominicana

Wu Zheng y Hongbo Sun

Kirsys Tiburcio e Ildefonso Alvarez

Luis Fernandez Jr. y Yanaivis Padrón

María Elena y Aurelio Rosales

María Sánchez López y Btertoldo Sánchez Martínez

José Ángel y Marcela García Texas

Julián García y Annarelli Prado* Florida

Juan y Roberta Guerrero Illinois

Maurilio y María G Bustamante

José Antonio Diaz y Niurka Marrero

Victor Martínez y Diana Ruiz

*No se muestra. PÁGINA 50

Miguel García y Ana Lilia Piña Texas

Juan Carlos Avelar y María Ines Calvario

Edgardo Galvan y Laura López

Luciano Estrada y Alicia Ledezma

Yolanda y Juan García Texas

Brian y Aubrey Gardner California

María P. Paredes

Allen y Gerri Butner

Brenda Giang y Mui Nguyen* California

Megan y Simon Gingerich Iowa

Sufeng Zhou y Edward Yee

Kaitlyn Kennedy

Salomon y María González California

RECONOCIMIENTO

Luis Fajardo e Ines Monje* Nueva York

Juan C Maldonado y Berenice Zavala

*No se muestra.

Helvetica 6point

Helvetica PÁGINA6point 51

Helvetica 6point

Robert y Kimberly Hammond Carolina del Sur

Zhen Hao y Jin Li Chen Ontario

John y Laurie Harfert Colorado

Li Huang y Hongqi Gu* Columbia Británica

Shu Fang Huang y Da Qiang Wu California

Kevin y Esther Hwang Illinois

César Ibarra y Luisa López California

Gregory y Sandra Taylor

Jin Qian Chen

Kenneth y Cathy Toms

Jiawen y Shengxi Lu

Mandy Wu y Duck Yuen Ng

Jungja y Myungho Kim

Jesus López y Guillermina Alvarez

Steve y Brittany Harler Virginia

Anm Haswani y Mohini Kharb California

Xiao Wei He Columbia Británica

Will Henríquez Florida

Scott y Corene Israel Florida

Ankit y Shelley Jain Massachusetts

Michael Jerez e Illeana Belliard* República Dominicana

Joe Jiang Nueva York

Robert Smith

Harsh Desai y Aditi Kapoor

Zhao Li y Jingtao Zhao

Santiago Flores

Kelley y Jennette Bremer

Vishwasenan Balasubramanyam y Sowmya V Senani

Illeana Belliard

Xiaguang Wu

Claudio Hernández y Rocío Salgado Utah

Fernando y Elisa Hernández Texas

Isaías Hernández Nueva York

José Luis y Angelita Hernández Illinois

Meihua Jin Nueva York

José Castro y Ana Calderón

Sonia y Carlos Cabrera

Marvin Jiménez y Maricruz Garcia Martínez California

Di Jin Ontario

Ramón González y Guadalupe Domínguez

Agustina Jiménez y Juan Carlos Morillo República Dominicana

José Antonio Garcia y Tomasa Salazar

Dongmei Qu y Xu Wang

Eansuk Kim

Anna María De Leon Bido

María Hernández Ohio

Rafael Hernández y Mónica Lupercio Washington

Rubén Hernández y Ana Severino República Dominicana

David y Christine Johnson Georgia

Chun Ok Ju y Jong Kim* Virginia

Juan y Paula Matos Coronado

Gerald y Cynthia Bush

Young Kim y Katherine Kim

Aquiles Julian y Cristina Gutiérrez República Dominicana

Sang Young Jung y Hyeryang Kim* Virginia

Elias y Lourdes Serulle

Nan J. Lee

Stephanie Ho Nueva York

Ge Min Hu Ontario

Eunjin Jung-Yu y Hyunsik Jung Nueva York

Kavusala Kandiah Ontario

Hijung Kang Michigan

So Young Kim Virginia

Yue Zheng

Jenny Chen y Wen-Tin Huang

Hyeseon y Kikuk Kim

Gengathana Poobalapillai

Hyekyung Kim

Sung Ye y Won Jang

Juan Francisco Aguilar y Doraceli Vega

Mateo y Yesenia Zavala

Josefina Hernández y Oscar Rodríguez Carolina del Norte Reina Martínez y Alvaro Gil

Emiliano y María Leticia Hernández

Benjamin Herrera y Gabriela Pérez Soria Oregón

Efraín Hipólito B. y Jarumi Santiago California

Román De Dios y Adriana Casillas

Samuel Jacobo

Raquel y Salvador Macias

RECONOCIMIENTO

Raúl Guzmán Aguilar y Erika Hernández Texas

*No se muestra. PÁGINA 52

Helvetica 6point

Helvetica PÁGINA6point 53

Helvetica 6point

Blake y Chelsea Kuhn Ohio

Cheolwoo Kwon y Osuk Cho Virginia

Justin Kwon y María Shin Nueva Jersey

Chang Shan Li y Esther Min Nueva York

Tianhong Li Nueva York

Chan Lin Nueva York

Hyun Ah y Chol Kim

Bruce y Lisa Taranger

Hyeryang Kim y Sang Young Jung

Peter Yi y Haesun Shin

Suk Im Kang

Hongbo Sun y Wu Zheng

Yun Nan Guo

Elanchezhian Lingesan y Karpagam Elanchezhian Texas

Melvin Languasco y Mayrelis Morales República Dominicana

Patricia y David* Lau California

Be Le y Tam Van Texas

Laurencio y María Lira Texas

Yu Liu y Junping Wang California

Julio Llanos y Adriana Lara República Dominicana

Juan Llivi y Mercedes Trujillo Illinois

Truc Le

Jorge Ruiz

Yu Bian y Bomin Zhao

Buenaventrua Tererro y Maricel Feliz

Cristina Vera

Ching Yu y Susan Lan California Annie Yuan

Yan Yun Liang

RECONOCIMIENTO

Richard y Suk Young Koh California

Devang y Tejal Goradia

Anibal Guzman y Katerine Veno

Hanh Le California

Ingue Lee y Minjeong Park Georgia

Jee Yeon y Jong Ha Lee Virginia

Kijun y Minjung Lee Texas

Olompia López y Esteban Delcid Virginia

José Lora y María De La Cruz República Dominicana

Nan Li y Song Lu* Columbia Británica

Roberto y Elizabeth Macias California

Melissa De Castro

Ho y Eungyoung Cheon

Chunok Ju y Jong Kim

Wonbo Shim y Jungah Han

Blanca y Elias Gutiérrez

Máximo Figuereo y Rosa Fernández

Ming Yu Li

Carlos Cruz y Dulce Arreola

Kok Weng Lee Nueva York

Michelle Lee Texas

Peng Hock Lee Nueva York

Sandy Hee Yeon Lee Nueva Jersey

Angélica Maldonado Texas

Amy Li

Chunjie Tang

Dura Jun

Antonio y Juanita Maldonado

Sergio Marbán y Zurisaday Lorenzo Kansas

Adam y Allan* Marks Nueva York

Shirley Wong

Arturo Malaquias y María Isabel Clemente Illinois

David y Lidabeth Leininger Nevada

Yoke Leong Texas

Moisés y Cecilia Leyva California

Gilberto Lezcano y Anisley Rubie Florida

Jonathan Marks Nueva York

Roque Mejia y Maira Marthel Virginia

Antonia Martínez California

Audelio y Reina María Martínez Texas

Gregorio y Reina Urriola

Jonathan Yuen y Wing Yee Pak

Isaac Sánchez

Eliam Martínez y Ana Isabel Rodríguez

Allan y Adam Marks

José Omar Reyes y Olga Marina Álvarez

Job Santos

José Luis y Matilde Escalera

Evelia Rodríguez y José Luis Clemente

*No se muestra. PÁGINA 54

Antonio Osorio

Edward y Dana Bucaj

*No se muestra.

Helvetica 6point

Helvetica PÁGINA6point 55

Helvetica 6point

Héctor y Clara Martínez Illinois

José L y Rosa Martínez Nueva York

Filemon Cruz-Martínez y Josefina Pérez Sánchez

Salvador y Ema Murillo

Felipe Puebla

Maximino y María Demetria Martínez California

Vicente Martínez y Luz Melendez Colorado

Reyna Martínez Abad y Juan Séptimo de la Cruz* República Dominicana

Thomas y Mandy McAlpine Minnesota

María Jiménez y Felipe Gordillo

Hermilo Medina y Bianey Núñez California

Idelca Diaz y Luis Rafael Flaquer

Luis y Hortencia Mora California

José y María De Jesús Morales Texas

Ariel y Renee Mosaffi Nueva York

Álvaro y María Muñoz California

Luis y Lina Curiel

Jesús y Josefina Cervantes

Asherlee Levy y Vladimir Velikic

Rubén Villegas y Leticia Cervantes

Chase McIlroy y Bethany Clarke Texas

Rob y Sheila Murk Alberta

Darin y Melissa Nakagawa Hawai

Kyle y Katherine Nakamoto Hawai

Ángel Navarro Rhode Island

Thomas y Amie Utermoehl

Tristan Ghazal

Kelly y Scott Saunders

Rodney y Cherise Kawamura

Richard y Gail Taira

Roberto Jiménez

Adrian Zavala y Paty Medrano California

Antonio y Teresa Mejía Texas

Oleg y Nadia Nazarchuk Washington

Thudao Nguyen Texas

Athena Ning California

José y Araceli De Marcos

Agustin Mejia y Elena María

Svetlana e Iván Vasilchuk

Yoke Leong

Sixto Nieto y Blanca Flor Vazquez Nevada

Tomas Menendez Nevada

Roberto Nova Jon y Sarah Peña República Dominicana

Ernesto Nuñez Aviña Michigan

Raul Valdez y Laura Susana Sandoval

Bianca Caamano Roa

Javier Medina y María Isabel Enriquez

Nicholas Akukwe y Stephanie Nwoke Nueva Jersey

Rafael Monteagudo e Ivette Capote Florida

Ryan y Noella Olynyk Alberta

Leopoldo y Graciela Orozco Michigan

Melquíades y Silvia Pacheco Illinois

José Padua y María Garcia República Dominicana

Benjamin y Kendra Darwin

Francisco Zamorano y Estela Rico

José Henríquez y Claudia Rivera Ortiz

Agustin Peralta y Patria Del Rosario

Georgina Amador

Hugo Medina Ramírez y Susana Ponce Texas

Anthony Melillo Nueva York

Vasiliy y Alina Melnik Montana

Raymond y Joanne Melillo

Viktor y Alla Tkachuk

Ernesto Méndez Najarro y Aura Villatoro Nevada

Aslam Jamal Mohammed y Arfi Firdous Minnesota

Fernando Molina y Lourdes Ortíz Utah

Paula y Nelson Molina Nueva Jersey

Nabor Garcia y SofiaSofía Herrera

Bertilde B. Nino

Mohamed Aniff y Lakshmi Modipalli

Ezequiel Mejia Ventura y Leticia Mejia

Fernando de León y Rut Valladárez

Alfredo Moreno Reyes y María García

Leonardo Rodríguez y Mabel Diaz

Vicente Jiménez

Jon Collier y Gabrielle Bailey

RECONOCIMIENTO

Gelacio Martínez California

Huei-Fen Lin

Garry y Coralee Oates Carolina del Norte Danny y Renate Snipes

*No se muestra. PÁGINA 56

Helvetica 6point

Helvetica PÁGINA6point 57

Helvetica 6point

Shouying Pan y Rui Yu Gao Ontario

Dan y Jennifer Pappadakis Wisconsin

Ankeet y Jalpa Parekh Pensilvania

Wenceslao Pérez y Cynthia Ríos Illinois

Rose Pezzimenti Tennessee

Kevin y Andrea Phillips California

Cheng Zhe Piao Nueva York

Xiuzhen Xie y Chunguan Chen

Maureen y Henry Helzer

Godfrey y Sweta Nazareth

Ignacio Cuanetl y María Zaca

Matthew y Eva Pezzimenti.

Kevin y Heidi Stroh

Lian Hua Zheng

Hyang y Chang Park Illinois

Richard y Katherine Park California

Sangjun y Mijung Park California

María Parrilla y Rolando Garcia Florida

Norberto Piña y Lucila Granados Colorado

Kyungmi y Wan Jae Lee

Jin y Karen Jung

José Luis Paz y Ana Belkis Mena

Armando Preciado Rodríguez y Lidia Preciado California

Magalys Puentes Florida

Malsook Lee

Manuel Pichasaca y María Guaman Nueva York

Kumaresan Pattukkottai y Sowjanya Chukka California

Elmer Pecina y Gabriela Belmares Texas

Jacob Peralta y Rangel Garcia República Dominicana

Alfredo Pérez y Gabriela Lamas Utah

Yoon Yong y Seungri Pyo Nueva Jersey

Anish y Anita Arora

Ramon Peralta y Mercedes Jiménez

Raquel Garcia y José Ivan Pérez

Hee Chang

Elder Quinonez y María Concepción Vargas Michigan

Juan y Leticia Vasquez

Carlos Pérez y María Hernández Pérez California

Esmeralda Pérez Nueva Jersey

Jorge Luis Pérez y Miriam Flores Florida

José Ramírez y Rosa Mencia República Dominicana

Gonzalo y Evarista López

Isabel Pérez y Martimiano González* California

Idania Martín

Jose Pérez y Aurora Alvarez Florida

Juan Pérez y Marlene Márquez Nueva York

Maritza Pérez y Abdel Muñiz Florida

Nazario Pérez y Maritere Padilla Puerto Rico

Raúl Lizaso

Ma Gianeli Márquez y Pedro Tapia

Juan Ballestas y Shelly Plata

Rodolfo Quinones y Enid Torres

Carlos De La Rosa y Sarah Wagner

Israel Page y Guillermina Chavarría

Irais y Jovita García

*No se muestra. PÁGINA 58

Alejandro Fajardo y Hilda Jara

Mónica Pérez y Alejandro Guerrero

Humberto Montes y Gloria Flores

Jorge Luis y Mideilys Rodríguez

Christine y Jayson Barrows

Antonio Ramírez y Anahí de la Paz California

Nunila y Felix* Ramírez Illinois

José y Martha Ramos Texas

José y Lucia Ramos California

Paola Chávez y Francisco Medina

María Elsa Ramírez y Armando Rodríguez

Carla y Angel Silva

Lucas Juan Cruz y Guadalupe Mendoza

Waldemar Ramos y Carmen Pizarro Puerto Rico

Yoel Ramos Florida

Miguel Rangel y Gloria Cortez Illinois

Hyeson Reed Carolina del Norte

Benito Nip y Mercedes Pineda

José Luis y Manuela Tovar

Shana Yi

Pablo Mercado

Victor y María Delgadillo

Paul y Kara Rabel Alberta

RECONOCIMIENTO

Guillermo Palacios y Rosa Giménez República Dominicana

Rubén Ramírez

*No se muestra.

Helvetica 6point

Helvetica PÁGINA6point 59

Helvetica 6point

Dan Li y Chun Fu

Juan Alejandro Olandez y Anel Renteria Illinois

Hernando Gracia y Rosario Ortiz

José Reyes y Azucena Anzmendi Illinois

Agustin Reynoso y Dina Nunez Reyes Florida

Rogelio Ávila y Lourdes Maya

José y Ma Soledad Rodríguez

Jasiel Rivas y Marvelis Lemuz Florida

Cecilia Rodríguez República Dominicana

Alfredo Lobaina y Yurisday Socorro

Julio Cesar Mateo y Luisa Dirocie

Luis Rodríguez y Marlies Hernández California

María Guadalupe Rodríguez y Paul Fonseca* Nevada

María De Los Angeles y Jesús Garcia

Rodrigo y María C Herrera

Edith Rodríguez Yaima California

Hector Rogel y María Vásquez Colorado

Edna López-Bojorquez y Ranson Rockwood

Isidro Tarango y Norma Trevizo

Román Romero y Magdelena Aburto California

Tye y Ann Rustrum Oregón

Manny Sabat Texas

William y Alyshah Gamble

Belén Resto y Liza Sabat Resto

Bibi Shaw-Mangru y Narendra Mangru

Dimas Reyes y Cecilia Portillo Nueva York

Xi Hui Ren y Yazhuo Tang Nevada

Cain Florián

Sergio Sánchez y Yanelis Garcia Brito Florida

Luis Sari y Karina Dávila* Connecticut

Jerome Saunders y Vashti Jerry Trinidad

Cheonho y Kathleen Seo Washington

Angelica y Pedro Garcia

Yuri Sari y Mario Cruz

Marvin Phillips

Justin Seo

Sitti Sereethoranakul Washington

Kashmira y Rakesh Shah Georgia

Niraj y Krupa Shah Texas

Elvis y Natalie Shena Florida

Yupawadee Nolen

Shripad y Nandini Jumde

Rajesh y Jayshree Shah

Richard y María Straub

Mike y Janell Russell Texas

Kevin Shi y Vivianna Qin Nevada

Pei Lin Shi California

María Silva California

Adrianna y Michael Sims Illinois

Nathaniel y Deborah Alexander

Lianzhi Ma y Liwei Zhang

Greta Meihua Chan

Gregorio Araiza

Trevor y Amy Prince

Oscar y María Salazar California

Teresa y Jesús Saldaña Arizona

Jagjit Singh y Harpreet Dhaliwal Columbia Británica

Andrey y Natalia Sokil Tennessee

Vadim y Yelena Sokolov Washington

Byoung Il y Miae Son Nueva York

Rina y Boaherges Calderon

Vicente y Erica Jiménez

Tarsem Dhaliwal

Sergey e Irina Maystruk

Tatyana y Yevgeniy Khamov

Mi Kyung Sung y Jin S Hong

Evelia Rodríguez y José Luis Clemente

Jesús Pérez y Felix Pérez Montejano

Oscar y Mónica Restrepo Florida

Daniel Sánchez e Irma Cervacio Texas

Wilfredo Lazo

Rigoberto Cervacio

Marcos Sánchez y Elena Grimaldo Texas

Eric Rickel California

Rolando y Socorro Sánchez Nueva York

Michael y Bernadette Davis

*No se muestra. PÁGINA 60

Demetrio Ramírez y María Sotelo Ramírez

Marcos Vazquez e Irma Sánchez Massachusetts

RECONOCIMIENTO

Sunildat Rekhiram y Nanda Sunil Rekhiram Nueva York

José Cohen y Leity Tojeiro

*No se muestra.

Helvetica 6point

Helvetica PÁGINA6point 61

Helvetica 6point

Ravi y Christina Stephen California

Risheng Sun Nueva York

Aribet Tabar y Arlyn Nin Lora República Dominicana

Scott Vance Virginia James y Nicole L Ryder

Aquilino Vargas Cid y Martha Rosales* California

Martina Vásquez y Rodolfo Hernández Maryland

Laird y Alicia Dyck

Douglas y Sharon Moore

Hongbo Sun

Renzo Castillo y Magerling Espin

Sak y Boonsiri Tanaprakob Columbia Británica

Gustavo y María Isabel Tarango Colorado

Pedro Tellez y Rosy Medina California

Jeff y Martha Barber

Francisco Alvarez Leon e Isabel Leon

Lourdes Torres California

Delfina Garcia y Enrique Ayona Avendano

Blanca y Elias Gutiérrez

Thomas y María Tette Nueva York

Agustin Vences y Olivia Garcia Maryland

Gikly Ventura e Ingrid Espinal República Dominicana

Carlos y Adianet Verson Florida

Juan Cruz y Elvira Alvarez

Louis Silvestri

Juan Garcia

Mirian Gabino

José y Hilda García

Carlos Viera Santos y María Viera Florida

Rodolfo Torres y María López California

Eric y Meaghan Trout Maryland

Elier Ulloa y Heydis Rodríguez Florida

Yu Wang y Li Jian Sheng Ontario

Victorina López y Luis E Garcia

Brendan Culley

Juan y Lumi Pérez

Octaviano y María Olga Villanueva Iowa

Siying Wang Nueva York

Sandra Rubio

Marcelo Villalba y Judy Peña Villalba* Nueva York Nelly y Narciso Nunez

María C Carranza

Hui Chen y Xue Qing Huang

Xueyun Lin y Zhiteng Ma

Manuel Ulloa y Mayda Torres Florida

Jesús y Luz Uruchima Nueva York

Matthew y Ashley Ushler Pensilvania

Pavankiran y Sarbani Vaddadi Nueva York

Thawiporn Weerasetsiri Nueva York

Fang Wei y Jianbiao Xu* California

Manny Winston Virginia

Dale y Sue Witherington Minnesota

Elier Ulloa y Heydis Rodríguez

Juan Jara

Ethan y Amy Veno

Subroto y Sangeeta Bhattacharya

Pacharapun Inkham

Xiuhua Wang y Yongfeng Yin

James Hannay

Dale R. Witherington

Arnoldo y Alma Valdez Iowa

Raul Valdez y Laura Susana Sandoval California

Charly Valerio y María Pérez República Dominicana

Sid y Sheryl Van Dyne Kansas

Shirley Wong Nueva York

Jarry Wu y Queena Chen Nueva York

Meixing Wu y Rita Lin Ontario

Nancy Wu y Michael Tyau California

Johnny Pichardo y Miledy Tejada

Cathy J. Johnson

Nancy Siat Moy y Kevin Wong

Javier Zoppolo

Jianhua Lu y Yiming An

Weiqing Ruan

Mauricio y Vilma E Alvarenga

Francisco González y Viviana Garcia

Ricardo Vecino y Zoila Linares Florida Alberto Roca y Lydia Rodríguez-Capote

RECONOCIMIENTO

Shane y Kristin Steeves Alberta

Hermes Galiano y Yorleni Fuster

*No se muestra. PÁGINA 62

Helvetica 6point

Helvetica PÁGINA6point 63

Helvetica 6point

Para ver todas las fotografías de esta edición, además de muchas más, visita nuestra página en Flickr .

Xiaguang Wu Nueva York

Francis y Chandranee* Xavier Ontario

Guan Chen y Xiuzhen Xie* Ontario

Ying Xiong Nueva York

Wu Zheng y Hongbo Sun

Velauther y Thilakawathy Arunasalam

Chen Xi Chen y Jian Guan

Hongbo Sun

Shana Yi Carolina del Norte

Hyun W. Yoo y Young Jae Nueva Jersey

Kyung Ran Youk California

Víctor Young Columbia Británica

Anna y Tony Rowland

Hyeseon y Kikuk Kim

Joongheum Han y Hyo Pil Lee

Laura Jung

Sharon Yu California

Ezequiel Zeferino-Osorio California

Dave y Esther Zhang Alberta

Tommy Lam y Hai Yan Wu

Sheikhnur Yusuf y Run Muhumed Minnesota

Jesus Morales

Dean y Marcie Whalen

Sujuan Zhang y Yahui Sun* Nevada

Yan Zhang y Lian-Ming Tian* Texas

Hua Zhao y Jian Feng Yin* California

Lianhua Zheng Nueva York

Lianzhi Ma y Liwei Zhang

Wen Zhang y Yuqin Ma

Bao Lei

Xiang Zi Min y Chang Shan Li

Mohamed Yusuf

*No se muestra. PÁGINA 64

Helvetica 6point Helvetica 6point

CONFERENCIA DE NUEVOS PLATINOS 2012

Flickr.com/AchieveMagazine

Helvetica 6point

PÁGINA6point 65 Helvetica

Alcanzar el nivel de Productor Oro o Plata es un paso importante hacia la clasificación Platino. Cuando alcanzas uno de esos niveles, has encontrado tu camino para construir un negocio sólido y duradero.

Productor Oro Camilo Aguilar

María Aguirre y Darío Castrellon Mario Álvarez y Ana Mirna Rivas Josh y Krista Anderson

Minguang Wu

Qiyan Chen

Yi Wu

Sharon Chen Lin

Xiuzhi Xin

Tan Wei-Na Cheng

Ying Xiong

Adelaide Cheung

Hui Hua Xu y Zhi Kang He

Mei Qing Huang Ping Ji

Sung Kim y Myun Yoon

Sandy Hee Yeon Lee De Lei Herbert Leon Lori y Brian Levi Cindy Li Zihong Liang Shang Chieh Liao Shulan y Weikuo Liaw Bing Lin Qin Lin Yao Lin

Cristina Pérez y Jesús Jiménez Cruz Song Peterman Ivette Polanco José y Blanca Portillo Bob y Pat Powell Navinchandra y Sasmitha Prabhu Xiao Wei Qu y Jianzhong Qi John Quach Cristhiam y Yeni Quiroga Sandra Ramírez y Octavio Patino Josh Reid Evelio Reyes y Yoandra Betancourt

Xiao Dong Liu y De Hong Zhu

Guoyu Yang

Amy Huang

Heesook Cho

Zhong Ru Yang

Bili Huang y Ren Yi Hua

Peilin Yao

Nout Chutisowan y Thanwarat Chailert

Junyuan Huang

Michelle Ye y Chiping Wong

Martha y Orlando Cisneros

Zhifeng Yu

Luz Nayda Claudio y Felix Moyett

Lin Zhang Xiuqin Zhang y Rui Ping Lin

Patricia y Victor Rivera

Zhen He Zhang

Aldo Roa

Guo Zhong

Pedro Roaro y Teresa Sánchez

Jin Zhuang

Productor Plata Clara Elaine Abikarram y José Luis Abreu

Víctor y Maribel Salgado

Hong Liu y Jin Di

Román y Claudia Sánchez

Shanshan Liu

José Sánchez Acosta e Isabel Flores Espejel

Sirinan Achwarin

Kathleen Santana Ramos

Vladimir Abreu Fatima Acevedo y Glenda Espinoza Karina Aguilar

Wilson Shi y Xiaoying Huang

William Alfonso y Zulema Pérez

Esteban Delcid y Olimpia López

Francisca López y Antonio Juárez Cruz

Rittawat Siripool

Suresh Alluri y Leela Ghantasala

Derek y Christie Soanka

José Álvarez y Regla De Arredondo

Juan López

Risheng Sun

Rafael Alvarez

Audelia González Roblero y Miguel Monter Hernández Keeva Gopaul Wen Qing Gou María Guaman y Manuel Pichasaca Alfredo Guardián y María Magaña Romero

Phung Ta

Chuen Ang

Jie Ma

See M Tan

Carlos y Helen Araujo

Judy Ma

Amanda Tang y Bill Leslie

Audon Ayala y María Chávez

Joel y Robertina Tavizon

Anish Babu y Betsy Anish-Babu

Siew Wah Teoh

Sahoni Báez Gómez

Wei Tian

Lauren y Ryan Bem

Yesenia Torres y Carlos García

Napoleon Bernabe

Lin Tran

Sergey Beskrovnyy y Natalia Nemidova

Mary Medina y Aaron Barrios Rocael Mejía Roldan y Ana García Aquino Darrel Mohan José Montas Rafael Monteagudo e Ivette Capote Matthew y Sumalee Narata Jane Thanh Nguyen

Chun Yu Guo

Jesús y Maricela Orozco

Benita Gutiérrez y Francisco Bueno

Wen Chao Ou

Youn y Dae Sik Ham

Ravinder Pal y Rajwant Kaur

Stephanie Ho

Ana y Elias Ovando

Nga Truong

Leifi Corcho y Yudisleydi Fernandez Luz Cotes Nova y Peggy Crawford

Mei Chen Huang Shuang Huang Abraham Hurtado y Helen Medina Rogelio y Cecilia Ibarra Ajith Janardhanan y Umagowri Carupian

Avash Pokhrel y Richa Acharya Dennis y Roberta Price Armando Puig y Liset Carrasco Chokdee Pulvoralak Mingfang Qi y Timothy Harvey Shengjiao Qin y Tong Zheng

Fook Yee Lye

Dionicio Quinonez Lima y Blanca Martínez

Satya Rayavarapu y Uday Dasari

Arquimides y Marisol De Arma

Andrés José

Anand Manshani y Shilpa Gopalani

William Read

Carlos De Los Santos y Amarilys Castillo

Jagminder y Harpreet Jossan

Marcelo y Eglis Mansur

Eunhee Ju y Kyung Sheen Kim

Sergio e Idalit Márquez

Emigdio Juárez y Violeta Osorio

Bernardo Martínez y María Cervantes

Qing Yan Deng Damaris Deschamps y Rafael García María Diaz Ibarra y Jesús Jiménez Sánchez José Dionicio Pérez Adrián Domínguez y Patricia Laza Chris Eckert Murugan Elamurugan Alex Elies José Escobar y Damaris Recinos Julio y Mariane Escobar Jeffrey Falim Natividad y Ana Laura Felipe Xiu Xia Feng y Fu Tang Zhang Yasser Fermín y Niurllys Carrera Bee Hong Foo Enoc Franco Gordon y Janet Fry Ryan Galang y Lilia Ruffa Gloria

Siwirat Kamudom Ashwin Katthula y Lina Christian Rothman Kawala

Yingyue Ren Arleys Resco Del Valle y Gretel Guisado David Reyes Elena Riano Mayor Hector Ricart y María Del Pilar Roca

Zhijian Ke Balaram y Umakumari Khanal

Rosa María Martínez Jacinto

Supasit Kijsiripaibool

Asta McFarlain

Changmean Kim In Hong Kim

Anastasio Melchor y Eva Cruz De Melchor

Jungsuk Kim y Sangjun Baek

Eliasar y Bertha Mendoza

José Rodríguez

Wuthikorn Kotsombat

Humberto Mendoza y Petra Antúnez

Luciano Rodríguez y Glendy Flores Mento y Cuca Rodríguez

José Mendoza

Nelson Rodríguez y Rosa Escobar

Santosh y Sundari Kumbera

Gabino y Maricarmen Miranda

Ray Rodríguez

Karen y Daniel Kwack

Henry y Guerly Morales

Kam Keung Kwok

José Morales y Reyna Vasquez

Tenay Rodríguez Sánchez y Alfredo Castaneda

Kelly y Sara Kwok

Valentina Morales

Elsa María y Paola La Fontaine

Yail Morales y Pedro Edelio Suárez

Warawuth Kowitteerapong y Saitip Tansawat

Cynthia Lau

Nasty Lee

Mario Gil y Gabriela Vegas

Qingrong Lee

Karen Gómez

Xin Lei

Bohemia Gómez Medina

Krisy Lemons

Lorenzo Gonsalez y Adelfa Ensaldo

Candice Lenard

Emilio y Mayuli González

Jimmy Martínez y Brinella Fernandez

Marcel y Julia Reinosa

Roberto Martínez y Amalia Rodríguez

Carlos y Octavio German

Josefina Calvo

Manuel y Veronica Pineda

Xiu Rong Jiang

Lily Lee

Hong Ru Wei

Sang Ly

Valentina Pichardo y Carlos Morel

Yixin Dai

Elder García Castillo

Ángel Calderón y Cita Díaz

Chi Ly

Rosa Pérez Camarena y Rodrigo Martínez

Juan y María Linda Rangel

Pete Borukhov

Jingwan Wang

Xiaobi Luo y Xuening Yang

Celia Pérez y Alejandro González

Brindha Mani

Narciso Villegas y Eva Hernández

Ramón Cabrera y Oraliz Aguero

Jaime Luna-Barron y Julia Torres

José L Perera

Ao Ran Jiang

Juok Lee

Hui Wang

Chunhui Lu

Yi Peng y Renwang Ge

Chabely Cuba

José Antonio Garcia y Tomasa Salazar

Eddy Cabrera y Sulenny Sánchez

Binhong Lu

Carlos Augusto Paulino Clase

Ricky Ramírez y Norma Parada

Paul y Edith Bojorquez

Ángela Wang

Aiping Lu

Martha Parra y Jorge Martínez

Lyubov y Volodymyr Makarenko

José Valdez y María López

Sergey y Lena Budnik

Alex Eleazar López Monzon

Mijin Park y Deog Lyeol Kim

Leticia Machorro-Méndez

Araseli Gallarzo y Alejandro Santana-López

Trang Vu y Mai Son

Xiangwei Liu

Mae Sook Park y Kwang Il Lee

Jeeranan Janthong y Thanapata Chokchaowarojana

Gaurang Bhargava y Natasha Sharma

Herbert Breitsamer

Qing Liu

Bank Panjavongroj

Oliva y Fidel Cuacuas

Delia y Osmar Urizar

Belén Vivar

Lihe Liu

Fook Lin Chook

Osvaldo Sarduy y Niurka Borrero

Alexis González y Yaquelin García

Emily Liu

Chenggan Yang

Demecio López y Adelina Ramírez

Zeltzin Kareny Gómez

Datong Liu

Joung A Hong

Hengli Liu

Sonia Martínez

Concepción Hernández y Verónica Argueta

Caroline Liu

Byeong Kwon Choi y Youn Jo Ahn

Elvis De Oleo Concepción y Norse Medina Mercedes

Guangyao Gao

Kathy Henshue y Michael Heminger

Xiu Qin Lin

Kevin Xu

Andrew Liu

Cadir Martínez y Gioconda Castillo

Liubin He

Baohu Cheung

Ana y Mario De Arcos

María Gabin y Jorge Collado

Shenyu Hang

Tong Dan Lin

Wendy Liu

Zobeida Rodríguez P y Pedro Guerrero P

Juan Alberto Lora

Jinhua Hang

Mirtha Hernández y Miguel Martínez

Yinchai Zhang

Carlos Rodríguez y Beatriz De Diego

Julia E Gutiérrez

Lucy Liu

Gabriel Reynaga y Angélica Torres

Doyle Robison y Linda Robinson

Shiqi Guo

Heriberto Hernández y Mariluz Rodríguez

Vladimir Alexandrov y Tatyana Alexandrova

Eduardo Fernández y Yesenia Amaya

PÁGINA 66

Mingwu Chen

Alejandro López y Catalina Solís

Caridad y Roberto Fernaández

Feliciano Pancho y Patricia Hesiquio

Ming Yan Wu

Zhonghua Liu

Dusty y Ashlee Douglass

Giovanni Palacios

Sufang Lin

Loon Foo Chan

José Francisco Peña y Ana Lendor

Víctor Cuamani y Ángeles Poblano

Dong Dong

Minji y Jonghak Paik

Shou Yong Lin

Greta Meihua Chan

Mei Huang

Ivy Lee y Kevin Cen

Leobardo Cuahteptzi y Rocío Corte

April Packer

Eric Light

Meiling Chen

Taylor Breckenridge y Nikki Davidson

Ricardo y Claudia Cruz

Chuanyu Guo

Samuel Wong

Christine Lee y Yongqing Da

José y Reyna Cruz

Lorena Ortiz

Hui Chu Liao y Ming Chun Ku

Rider Enrique Chacon y Fatima Solís

Shobhan Pattanaik y Sumita Das

Bill y Nilsa Boyle

Donato O Cruz

Xin Li

Mei Chin Huang

María Botello y Arturo Huepalcalco

Jiyoung Choi

Gloria y Cruz Ortiz

Jubis González Martínez y Eva Marin Lozano

Mei Qiu Chen

Daesam Kang

Sonia Chicas y Mario Vigil Arellana

Xiaoxia Li

Ling Yu Chen

Juana Jon y Emilio Armando Olivo

Yuhua Chen y Shi Ji Lin

Oscar González

Chris Wilde

Juan Benigno

Yue Ying Chen

Adrian y Julie Ann Ortiz

Antonio Castellanos y Julissa Grullon

Nutthanade Parunchaichayanon

Serafin y Margarita Jiménez

Ailing Chao

Xiao Qing Chen e Yao Xiong Li

Chingkuang e I-Chiao Huang

José Onel Bejerano

Debbie Chan

Omayda y Dorgis González

María Luz Chávez

Haibing Jiang

Ana Castro y José Vásquez

María Orozco y Carlos López

Agustín Castellanos

Jesse y Nicole Wharton

María Ávila y José Solá

Polivio Castillo

Robert Organero

Wenhui Li

Eun Young y Sang Soo Park

David Hwang

Miguel Brito y Alexia Montaño

Taoxian Li

Nancy González

Yi Hou

Consuelo Ángeles y Nelson Vega Marino

Brian y Sue Blessum

Juan e Yvette González

Lisheng Cao

Jia Tian Lee Leona Lee y Challen Yee

Changfu Li

Carlos Moreno y Martina Romero Valeriy y Maryna Mysko Ignacio Nava y Norma Cruz Antonio Navas y Yudelin Guerra

RECONOCIMIENTO

¡FELICIDADES!

Genrong Cao

Farid Rodríguez y Evelyn Morel Ivan Rodríguez y Omaida Hernández José y Candida Rodríguez

Socorro Rodríguez Vazquez y Filiberto Vazquez Hugo y Heather Rojas Alberto Rojo y Belkis Padrón Khaenapa Sadsanapuckdee y Amorndeb Sawangdee Praphasiri Saikunakorn

Weng Ng

Natdaporn Sakunpun y Peempodsathorn Jeenawath

Chau Minh Nguyen y Tam Pham

Sandra Saldaña y Olman Alvarenga

John y Sachiko Nishida

Isidro Salmeron Bautista

Ling Niu Freddy Novelo y Hortencia Espino

Alexandr Samokhin y Svetlana Kruglova

Carlos A Nunez

Karla Sánchez

Lesly y Dennis Nuñez

Pablo y Carolina Sánchez

Helvetica 6point

Helvetica PÁGINA6point 67

Helvetica 6point

Hui-Lian Tang

Feng Chen

Amanda and Jeremy Servian

Ji Withanwattana y Pakaporn Ainthasangrit

José Valdez Benavides y Paulina Donaciano

Chiu Ling Chih

Tat’Yana y Lyubov Shamray

Eling Wong

Troy Vogel

Aiguo Shou

Pong Len Wong

Michael y Flora Waters

Bumshik y Jun Eom

Wingkee Shum

Bo Wu y Simone Wang

Ramgopal y Haritha Yalamanchili

Victoria y Martín Sierra

Xiaohong Xu

Aranong Sirirangkamanont

Jian Ming Xue

Kwang y Robert Smith

Huifang Yang

Joana Solano y Juan Carlos Bonilla

Melissa y Hong Shen Yang

Mi Y Son y Tae Yong Woo

Xu Yang

Xiangli Song y Yue Nan Zhang Wendy Soodeen y Steve Ramsingh

Khian H Yeoh Aihua y Bo Yu

José y Yesy Andasol María Ayala Cármen Cardona y Charlie Class María Marlene Diaz y Rasmijin Andresito Willie y Maritza Flores

José Luis y Matilde Escalera Aquilina Esquivel y Leopoldo Rodríguez Emma y Peter Fuerbringer Julian y Erin Hallett Steve y Megan Hill Shu Jiang Anna y Terry Jung Nan Jung y Byung Du Kim C Wah Lee

Jingzi Yu

Carlos Guzman y Blanca Valladares

Patrick Stoltenberg

Emiliano Zapata y Aurelia Vidal

Vilma y Mario Menjívar

Alejandro Linares y Rosa Aguilar

Chun Yan Su y Huo Hui Zhu

Zhai Li

Heriberto Pastor y Laura Martínez

Bheeman Lingan y Parvathi Bheeman

Ying Sun

Haibo Zhang

Judy Peña Villalba y Marcelo Villalba

Yuling Sun

Hua Zhang y Hua Juan Shi

Sonia y Casildo Ramírez

Misub Sung

Kenny Zhang y Lan Ma

Eloy Romero y Bartola Salgado

Avtar Tamber

Wenhong Zhang

Fang Wei y Jianbiao Xu

Hong Tang y Yu Ge

Yi Zhang

Nancy Wu y Michael Tyau

Suyp Fong Tang

Ying Fang Zhang

Víctor Young

Hongwei Tao

Bing Zhao

Bety Tapia y Josue Salazar

Jie Zhao

Productor Oro

Khurshid y Mehernosh Tarapore

Liu Bin Zhao y Qin Li Lan

Ana y Mario De Arcos

Mirtha Tavarez y Alcides Ramírez

Ji Qi Zheng

Dusty y Ashlee Douglass

Noppadon Tawong y Anchalee Buapanya

Lanying Zheng

Caridad y Roberto Fernandez

Reina y Benedicto Tejada

Lichun Zheng

Mary Medina y Aaron Barrios

Qiang Zhou

José Sánchez Acosta e Isabel Flores Espejel

John Stergar Rich Stevens

Adrian Tellez Juan José Tepeu Quiran Sean Tien Chartchai Tilao Balbino Tlacocala y Ángela Pacheco Dimitris Torres y Clemencia Rivero

Minjie Zhu Xiaofei Zhu Marina Zolochevskaja

Platino Plus Esmeralda Fundador

Heidy Torres

Kenneth y Diane Cox

Rafael Torres Ochoa y Guadalupe Olague Román

Ignacio y Angélica Gutiérrez

Chris y Lauren Tripi

Kay y Hoh In

Angie Tse y Kan Wah Lau

Productor Plata VVladimir Abreu Genrong Cao Baohu Cheung Bee Hong Foo

Jae Sook y Moon Hwan Lee

José Llanas Hernández y María Llanas

Joy y Vandana Mediratta Kevin y Andrea Phillips Gerónimo y Sofía Ruiz Asami Tateyama y Oscar Oviedo Sharlotte Tay Shang Zhi Wang y Qing Xin Li Jun Yu Dave y Esther Zhang Min Qing Zheng y Zi Yu Zhang

Rubí Arlene y Oscar Buendia Shang Chieh Liao

Platino Joyce y Chi Wing Lai José López e Irma Moreno

Taoxian Li

Productor Oro

Xin Li

Guoyu Yang

Hans Peter Mayr

Productor Plata

Esmeralda

Wingkee Shum

Cayetano y Mari Fernandez

Xiaohong Xu

Jui Ying y Chung Cheng Tsai

Allan y Jenny Figueredo

Jian Ming Xue

Loon Foo Chan

Anand y Krishna Ullengala José Valencia y Angies Marques

Chaweang Kunchayangkul y Kannalin Piyanantawarin

Won Sang Im

Candelario y Genoveva Vargas

Liz Offord

Platino Elite Esmeralda Fundador

Gary Ka

Regis Vasquez José Luis Vazquez Galvan y Carmen Pineda Beatriz Veliz y Camilo Yordi José y Elisa Villa

Zafiro Fundador

Aiping Lu Binhong Lu

Zafiro

Esmeralda Manuel Martínez Brian y Lisa Sabo

Faye Wang

BJ y Faith Breon

Jine Wang y Samrit Sirifuangwattana

Jaishankar y Ranjani Chakrapani

Jingguo Wang

Ana Laura y Ana Hernández

Zafiro

Joe y Margarita Kiker

Yan Zhang y Lian-Ming Tian

Mei Li Wang Phoebe Wang Yin Zhen Wang y Xu Gui Ying Hung Ha Wat Georgie Wathigo

Ao Ran Jiang

Joy Soldi

Platino Fundador

Martín Wang

Adelaide Cheung

Shi-Rong Han y Jian Guo

Bin Wang

Lawrence Wang

Vladimir Abreu

Iserline Willis

Dev y Satya Dharamdeo

GANA!

¡GANA, GANA,

Sergio Marbán y Zurisaday Lorenzo

Navid Trujillo y Yudeimis Bejerano

Munish y Vartika Varma

PÁGINA 68

Xiao Hui Yang

Platino

Reese Cross

CONFERENCIA DE NUEVOS PLATINOS 2012

Melba y Thomas Wilson

Evaristo Santiago Sotelo y Eugenia Bernal Flores

¡El viaje VIP! Acompáñanos en el segundo Paseo VIP anual de Amway, este año a beneficio de Easter Seals. El ganador del Paseo VIP de Amway 2012 Jerry DeBlaay lo expresó mejor: “¡Anda, que la estamos pasando de lo lindo!” Apoya el increíble trabajo que está haciendo Easter Seals en tu comunidad y gana una oportunidad de ser parte del Paseo 2013. Este año las paradas del paseo incluyen: La Sede Central de Amway en Ada, Michigan; nuestras granjas Nutrilite en Lakeview, California; el Instituto de Salud de Nutrilite y las instalaciones de fabricación de Nutrilite en Buena Vista, California; un centro Easter Seals muy especial en San Diego, California; y la Celebración Anual de Donaciones de Easter Seals en Rancho Bernardo, California.

Encuentra todos los detalles y las reglas oficiales en

achievemagazine.com/2013-vip-tour

Ruihua Ma Weng Ng Ming Sheen Phoebe Wang

Zafiro Fundador

Pong Len Wong

Dennis y Peggy Osterdock

Qiang Zhou

Mira los puntos destacados del Viaje 2012 que muestra a los ganadores Bárbara y Dave Butterfield, y Karen y Jerry DeBlaay.

Amador Heredia y María Márquez

Nan Jung y Byung Du Kim Aleksey e Inna Lastovskiy Sara Li Joseph Nguyen y Loan Hong Thi Tran

AchieveMagazine.com/tour-of-amway-highlights

Platino Fundador Sergio y Olga Alvarez Gordon y Sharon Bzdel Lorena Castillo

Miguel Piceno Medina y Rosa Piceno

Helvetica 6point

Helvetica PÁGINA6point 69

Helvetica 6point

¿Has ganado un incentivo de Primer Paso de FastTrack? Felicitaciones … encuentra tu nombre en AchieveMagazine.com/category/first-step

Jay Sribangpoon

Pol y Xiomara Ammerlaan

Resham Mahmi

Mike Ang

Genael Martes y Elizabeth Peña

Stven Ang

Lucio Martínez y Betty Quintanilla

Roberto Araiza y Elva Diaz

Rosa María Martínez Jacinto

Didier Arias

Ke Su

Andy Méndez y Juan Torres

Julia Arias

María Sued Olivo

Johnny Morales y Kennia Martínez

Yngrid Elisabeth Arias Mejia

Santos Gómez y Dominga Crispina

Zhi Fang Lin

Manpreet Panesar

Lily Chongsu

Angel González y Carolina Sánchez

Julio Linares

Wilmi Paredes y Katherine Reyes

John Chow

Baltazar y Ana González

Chun Liu

Nancy J.W. Park

Michelle Chow

Enmanuel González y Lariuska La O

Jing Liu

Matteo Passero

Ashley Cline

Yareth González

Junge Liu

Ketan y Richal Patel

Manuel Clua y Lidice Lozano

John y Kelly Gorney

Ke Liu

Carla Pauletta

Victor Consuegra y Hilariza Villar

Jen Gregor

Tao Liu

Mildred Paulino

Javier H Contrerase

Alvaro Guardado y Karina Batres

Esperanza López y Rubén Vargas

Patricio Peña y Claudia Dume

Jorge y Martha Correa

Anthony Guerrero

Lisi López

Victor Peña

Perla Cortes

Eduardo Guerrero y Massiel Rosado

Luis López y María Ester Hernández

Ana Peralta y Joseph Torres

Bilda Cruz y Efrain Garcia

Deepika y Ajay Gupta

Solene López y Karine Colette

Guillermo Peralta Rivas

Juana Cruz y Mateo Saldivar

Noe Daniel Gutiérrez

Severiano Lora y Alba Polanco

Yeimi y Marlenin Perdomo

Reynaldo Cruz y Domitila Encarnación

Joslyn y Claudette Hamilton

María Louis

Dolores Ramos y Adelso Pérez

Lorenzo Cruz Rodríguez y Johanny Nunez

Tearking Hawl

Marco Lozano

Julie Ann Pérez

José Cuzco y Delia Palaguachi

Qingqing He

Liyu Lu

Dominga Pérez De Guaba

Felix Henriquez y Paula Subervi

Mandy Fu Lu

Rosa y María Pichardo

Dinora Hernández y José M Reyes

Lisa Ly

Ruddy y Rochelly Pimentel

Luis Hernández

Juan Machado

Alejandro Pinales y Mary Puello

Helen De La Rosa

María Hernández y Francisco Rodríguez

Jesus José y Silvia Macias

María Pinales Frías

Joaquin De Los Santos y Bianca Pérez

Dan Macleod

Tania Hernández

Anacely Pineda

Oscar De Paula y María Franco

Reena Mahmi

Teresa y Hernández

Jonathan Pineda

Patty y Eddie Dean

José Maldonado y Elizabeth Ceballos

Damaris Hernández Plasencia

Rafael Polanco

Ranjit Kaur Malhi

Harjot y Pardeep Pooni

CALIFICADOS DE AGOSTO

Lei Sun

Suebsakul y Kittima Paenngern

Balwinder Athwal

William Alfonso y Zulema Pérez

Fernando Tomas

Dionicio Antonio Peña Garcia

Pablo AvilaÁvila y Nancy Garcia

Mohinderpal Toor

Ruddy y Rochelly Pimentel

Danrui Bai

Esmerling Vasquez y Janeira Rodríguez

Raul Ramírez y María Gómez

Milena Bardales y Cristian Cabrera

Gurmeet Randhawa

Teresa Barragán y Valfre Diaz

Magalys Mercedes Reyes

Jean Barrett-Rose y Cecil Rose

Rubén Ríos

Joe Barrios y Haydee Pollock

Carlos José Rivas Contreras

Melania Batista Simon

Dilia Rodríguez

Omar Batista Zacarias

Farid Rodríguez y Evelyn Morel

María Belduma y Manuel Pillco

Pedro Rojas

Sandra Bernal y José Cuevas

Osvaldo Rosario y Madelyn De Leon

Adrian y Ann Bernard

Elva Rosario Almonte

Nicole Anny Bisono Scott Blumberg

Livan Delgado y Carmen María Iribarnegaray

María A Herrera

Rajdeep Kaur y Manvir Marhar

Kimheav y Burrapa Prathum

Alhain Denis Lendian y Dayana González

Roberto Herrera

Francisca Martín Martínez

Roberto Herrera

Luis Puentes

Estefany Martínez y Emmanuel Jaquez

Yu Qingshan

José Manuel y Oliva Martínez

Nelson Quiterio y Gianell Pimentel

Cármen Ángel Parminder y Sucha Singh Athwal Lingsheng Bao

Xiaguang Wu

Xuan Duan Víctor Guerrero Cabrera Tao Hai

Guang Yang Jianfang Yang César y Patty Zarinana

Derysel Hernández

Jie Zhang

Jinkun Jia

Min Lian Zhao

Liyuan Jin

Xiafang Zhao

Mary Jin

Xiao Feng Zhu

Apple Kong

Tessa Darby-Henry Dora Reyes De Jesus Erick Jovan De Jesus

Jike Lee

CALIFICADOS DE OCTUBRE

Carolina Rosas

Sandy Hee Yeon Lee

Agnes Achajeng

Alida Ruiz y José Alba

Shang Chieh Liao

Mirian Bautista y Candido Velez

Janeth Carolina y John Jairo Ruiz

Willy Bonifacio y Yessica Cabrera Tanthavanh Boulibuon

Clara Bermúdez

Rolando San Blas

Mani y Bal Brar

Dirma Depina

Youqing Lu

Miriam y Pinhas Bidnan

Wilber Santos

Glenny Brito y Jorge Guillen

Sukhchain Kaur y Haripal Dhaliwal

Yoandy Rogelio y Yuri Mena

Willy Bonifacio y Yessica Cabrera

Rajwinder Kaur Sehmi

Vita Brown

Surinderpal Dhaliwal

José Valentín Pichardo Vásquez

Michael Boza y Mónica Bustamante

Qiyao Shi

Amanda Burkholder

Manjit Kaur Dhamrait

Rufina Briones y Javier Jaimes

Manmeet Kaur y Harjinderpal Sidhu

Juan e Irinea Bustos

Mehak Wattan Dhinsa

Jeus Caguana

Hongbo Sun

Enrrique Cabrera

Luis Diaz y Fatima Alvarado

Ariel Calderón

Supneel Tung

Karen Virginia Cabrera Isa

Mairlicys Diaz

Luis Capaz y Damarys Estrada

Martín Wang

Jeus Caguana

Rosalinda y Juan Marcos Diaz

Rosa Alicia Castillo

Mei Li Wang

Ferdinand Cajayon y Carmencita Borja

Joel Diaz Urena

Mary Altagracia Castillo Brito

Shang Zhi Wang y Qing Xin Li

Irene Calix y Gustavo Castro

Nathalie Dilla y Lázaro Serrano

Ma Luisa Celestino y Gregorio Martínez

Ming Wu

Gladis Lucia Calle

Amal y Pampa Dutta

Thompson Chan

Baoguang Xu

Adriana y Wilson Callejas

Scott Eckelberg

CALIFICADOS DE SEPTIEMBRE

Sonia Chicas y Mario Vigil Arellana

Guoyu Yang

Martín Cao

José Geronimo Espaillat

Rafael Alvarez

Dora Reyes De Jesus

Wen Sheung Ye

Wenwen Cao

Nancy Espinal y Jorge Sánchez

Clari Luz De La Cruz Castillo

Maritza Yiara

Enedina Carlos

Milly Espinosa

Lorenza De Los Santos y José Vidal

Yaozu Yu

María Fernanda Carmona

Natalia Esquivel

Harpreet y Dharminder Dhillon

Jie Zhao

Janeth Carrillo y Jesus Toledo

Jhon Estrella y Belkys Garcia

Emilia Diaz Rodríguez

Yong Jiao Zhou

Jeanne y John Carullo

Fernando Felix y Raquel Ramírez

Horacio Dilone y Denisse Núñez

AUSPICIADOR EN BALANCE

Arian Castilla

Marcelino Fermín y Norma Hernández

Fransico Castillo y Rosa Evelia Murillo

Milagro Fernandez

Ramona Castillo y Felix Toribio

Lyubov Flisfeder

Qingping Lu

Arleys Resco Del Valle y Gretel Guisado Diosbervy Richter Gómez Rong Song Liguang Tang Erich Taveras y Raquel Peguero José y Evelyn Valdez Xiaofei Zhu

Dong Qin Cao Juan Castro y Sara Rosario Gege Chai Cuiping Chen Aidelisa Fana Álvarez Martha Fujarte y Agustin San Juan

Rose Marcelle Estime

Alberto Herrera e Ivelisses Aquino Reyes

Mario Gil y Gabriela Vegas

David Hwang

Jian Hua Huang

Sun Sik y Sung Eun Kim

Xu Huang

Simon Liu

Shan Jin

Carlos Lugo y Mirelly Disla

Ana y Alejandro Lara

Taylor Martín

Herbert Leon

Giancarlos Morales y Elisa Rojas Martín

Carlos y Ana Leverón

Sukanya Namrai

Tianhong Li

John Ngo Darío Ramírez y Dominga Pereyra Evert Ramírez e Ingrid Carolina Sosa Pierina Reyes Melissa Rincón y Luz Dary Hernández Glenn y Theresa Rosario Punyisa y John Simmons

PÁGINA 70

Yun Nan Guo

Aleida Hilario Rodríguez

María I Martínez

Carol Hinds

Susana Martínez

Ezequiel Holguin

Julian y Silvina Mata

Elaine Huang

Pablo Mata e Yngris Domínguez

Junyuan Huang

Rosario Marlene Mauri Rodríguez

Ting Huo

Ana Mayor

Pao Chu Hwang

Dwayne y Theresa McLean

Wendy Izquierdo

Natalie McPherson

José Jackson

Armando Melendez

José Jaque y Julia Vallejo

Ruth Melendez

Shreya Jetani

Yanilda Melendez

Qin Jiang

Jamie Mellinger

Yun Jiang

María Meza

Mary Jin

Vijitta Mianmanus

Natji Jiradetpraphai

Odilio Isaac Monzon Alvarado

Brandon Johnson

Francisco Morales

Jong H Kang

Teresa Moreno

Laverne Kiaha

Marcos Morillo

Dandan Kim Michelle Kim

Laura Mortero Hernández y Juan Mortero

Tim Kirkwood

Sikinderjit Nagra

Sarah Lang

Asucion Navarro Esrada y Julio Guerrero

Saith Langseth

Bao Ngo

Vilma y Luis Lara

John Ngo

Elkis Lázala y Renata Pimentel

Yesmil Monserrat Nina Medina

Sylvia Lee

Marisol Nunez y Francisco Beltre

Allina Leng

Vicente Nunez y Josefina Leon

Olivia y José Leon

María Inersy Nunez Rosario

Yusleidy Leonard y Javier Mir

Charles Roberto Obregon

Consuelo Leonor

Rogelio Oliva y Carmen Hernández

Jiaping Li

Concepcion Orellana

Jaswinder Gill

Taoxian Li

Horacio Ortega

Eunice Gimeno y Basilio Cabrera

Xuyang Li

Samantha Oujiri

Andrey y Vera Golubinskiy

Tong Dan Lin

Florencia Pacheco y Andres Pascual

María Gómez

Xing Lin

Yanira Padilla

Miguel Gómez

Yongyu Lin

Marta Padrón

Yudelka Castillo y Roberto Contreras

Emily Florentino

CALIFICADOS DE AGOSTO

Braulio Castillo Castillo

Arnel Flores

Yosef Abad

Blanca Victoria Cathelineaud y Francisco Rodríguez

Natacha Fontil

Fatima Acevedo y Glenda Espinoza

Luis Eduardo Ceballos

Adolfo Fuentes Sánchez y Guadalupe Diaz Pineda

Jorge Frank Aguila y Mercedes Maite Pérez

Miguel Cedillo y Sonia Ramírez

Oleksandr Galchenko

Esmeraldo Cervantes Garcia

Bok-Hyun Gallione

Miguel Aguilar

Aleida Chacon

Hector Garcia y Evelia Hernández

Manuel Alberto y Elia Ramírez

Gege Chai

Jemaleigh Garcia

Xiao Qing Chen y Yao Xiong Li

Rafelina Alejo Alvarez y Francisco Santana

Lambert Chan

María García

Xiuqin Li

Edwin y Donivet Alvarado

Penwadee Chanwanpen

Jarvis Ling

Fermín Alvarado y María Hernández

José I Chávez y Consuelo G Campos

Renato German y Agripina German Ramírez

Jing Liu

Daylene Alvarez y Rafael Pineiro

Lianke Liu

Margarita y Guadalupe Alvarez

Sunny Liu

Raul Alvarez y Lucia Barrales

Berta López

Maggie Alzate y Luz Mejia

Sara Li

José Manuel Abreu Sánchez

Cuiping Chen Jiangtao Chen Qiyan Chen Yanqing Chen

Pedro Herrera Saavedra y Blanca L Herrera

RECONOCIMIENTO

PROGRAMA Fast Track Plus

Vitalina López

En Cheong

Yue Ai Qiu y Yuk Shek Yau Surinder Kaur y Harbhjan Singh Rai Adalberto Ramírez y Adriana Briones Darío Ramírez y Dominga Pereyra Juana Ramírez Miguel Ramírez y Brendaliz González Roberto Ramírez y Yamili Sanabria Virginia Ramírez Patricia Ramírez Diaz Rafael Ramon y Lady Ramírez Alexis Ramos y Astalicia Rosario Valentín Ramos Edith Rangel John Raymond Terrell Redmond Mafarba Reyes y Peimbert Trinidad Stanly Reyes y Armando Herrera Lourdes Ricardo Evelyn Rigau y Carlos A Valentín Rosanna Rios y Alberto Corporan Lourdes Rivera Jesus Rodríguez y Lumey Pérez José Rodríguez y Dahianna Hierro Mark Rodríguez y Mericia Tellez Ramon y Cristina Rojas Bertha Romo Rios y Rubén Rios Joel A Rosales Elva Rosario Almonte Rosanna Rosario Castillo Julio Ruiz Harjot Sahota Dodanim Salgado y Sandra Salgado Villanueva Adalberto y Olga Salinas Monika Sanan Eloy y María Sánchez Katerine Sánchez y Miguel Reyes

Helvetica 6point

Helvetica PÁGINA6point 71

Helvetica 6point

Hairis Zavalas

Marilyn Caraballo

Dionisio Feliz

María Ines Sarria

Kirsys Zabala y Luis Castillo

Albertino Cardoso

Yuan Feng

Maycol Segura

Olga Zaloznaya y Igor Zaloznyi

Aneuri Javier Carela Jiménez

Yokasta Fermín

Harbans y Anita Sheenmar

Shizhang Zeng

Ma Aurora Carrizales

Manuel A y Graziella P Fernandez

Xiaoqi Sheng

Emily Zhang

Layton Carson

Leocadia Ferreira y Adriana Mota

Blanca Maldonado

Xi Jun Pei

Isael y Jessica Siriani

David Hwang

Anatoliy Mamontov

José Peña y Elisa Martínez

Abby Smith

Yi Hwang

Nesha Mangal

Luis Peral Matos

Eduardo y Mabel Solano

Lázaro Ibarra y Gleyvys Rodríguez

María Márquez

Jorge Perales

Diana Sosa

Marvel Jackson

Reyna I Márquez

Juana Peralta

Maikel Soto

Delfin Jarro

Alex y Liliana Martínez

Reyes Peralta y Alba Grullon

Bang Yong Su

Shixing Jia

Efrain Martínez y Claudia Garcia

David y Reyna Pereira

Meijie Su

Xiu Rong Jiang

Efrain Martínez y Lidia Espinoza

Bárbara Pérez

Martina Suárez

Rodolfo Jiménez y Andrea Garcia

Sandra Martínez

Elisabet Pérez Flores

María Sued Olivo

Fausto Jiménez Aquino

Oscar Martínez Cruz

Thorsten Pfeffer y Rania Dibacco

Lilly Sun

Shan Jin

Emely Martínez Guerrero

Juntima Phetprasert y Kittiyut Ongsoi

Rosaline Sung

Tong Jin

Roberto Martínez Suárez y Glenda Liz Rodríguez Morales

Russell y Jessica Phillips

Charles Tang

Jan Carlos Mateo y Fatima Encarnación

Quay Denh Phun

Luisa Tavarez y Ricardo Santana

Ramon Pichardo y Chacara Fernandez

Keylha Taveras y Renny Guerrero

Colombina Pineyro

Grisel Tejada

Alexander Pinon y Morayma Morales

María Pelagia Tejera Diaz

Katie Pogue

De Jesus y Manuel Telles

Michael Popovsky

Buachorn Thananchai

Nelson Portillo

Sisi Hlaing Tei y Soe Myint Thriyaw

Rossy Pujols y Gleider Ciprian

Iuliia Tkachenko

Feng Qiao

Kelly y Jason Tomaselli

Jorge Quinones

Jessica Toro y Yessica Mariel Cruz

Daniela Ramírez

Yordy Torres e Ivelisse Ramírez

Dolores Ramírez y Juan Castro

Janet Trejo

Luciano Ramírez y Xiomara Almonte

Nancy Trinh

Rioger Ramírez

Jui-Chun Tung

Jaime Ramírez Hernández y Deisy Funes Hernández

Luis y Santa Umanzor

Marina Ramos

Eduardo Valdes y Caridad Vazquez

Shan Shan Shi y Simon Huang

Hongwei Zhang

Edwin y Claudina Castaneda

Adeliz Ferrer Decamps

Luciano Sierra

Jie Zhang

Yamilka Castellanos y Miguel Ferreira

Rebeca Fiallo y Antonio Monegro

Ranbir y Geeta Singh

Jie Zhang

Danilo Castro y Cecilia Torres

Homero Figueroa

Ibby Smith

Noel Zhang

Jeffrey Castro y Lenny Rosario

Elissa Flannery

Vuthy Soeur

Qunying Zhang

Ena Flores Guerra

Hui Song

Xiafang Zhao

Orlanda y Mario Castro Rosa Hada Castro Martínez

Karen Soriano Cruz

Mimi Zhou

Luis Ernesto Ceballos

Ensheng Fu

Clara Sosa

Cony Zhu

María Chala

Juan C Fuentes y Sania Hernández

Avis Spencer

Yang Zhu

Thompson Chan

Sandra Gabriel Hernández

Palwinder Kaur

Angelica Strelecki y Edward Leighty

Yongping Zhu

Feng Ni Chang

Ke Su

Yeni Zunun

Mark Chang

Melvin Galarza Matheu y Nalleli Leon Renta

Galina y Nikolay Kiforishin Diana Kim

José Galvan y Rocío Flores Aguilera

Ok Yeon Kim y Bia Jung

Carmen Garcia y Manuel De Jesus

Shion Kim

José Luis y Marinela Garcia

Yang Kim

Miguel Francisco Garcia

Kalani Kumura

Yariel Garcia

Milagros Labour

Vitelbo Garcia Peña

Manuel Lachapelle y Chantali Martínez

Nancy J Suárez Gutiérrez Dongshi Sun

Vladimir Abreu

Jiying Sun

Marleny y Luis Acosta

Weijie Sun

Mabel Aguila

Than Tan

Angel y Gela Aguilar

Liguang Tang Aridio Taveras Estafano Arelis Tejada

Juanita y Esequiel Aguilar Roly Aguilar Ilsa Alonso

Sunitta Thongnark

Patria Alvarado

Lizzy Tian Bishop y Veta Tracey Jartu Treh Antonia y Pascual Trejo Manpreet Singh y Kamaljeet Kaur Ubhi Pascual Urbaez y Yuleimy Segura Sixta Urena y Luis Liz Johnny Urraca y Martha Minaya William Urteaga y Maríajosé Rodríguez Esteban Valdez y Giovanni Pérez Luis Valdez y Ana Almonte Luz María Valdez

Modesto Amezquita y Colasa Antonia Taberas Olivares Sherby Andre Paulina Anglon y David Soriano Dellanira Arias Diego Arias y María Almonte Edwin Arias y Olga Leticia López Jacobo Arnaud y María Batista Ruby y Shivinder Singh Aulakh José L Ávila y Johanna Marchante Genoveva Ayala Antonia Baez y Omar Pérez

María Valdez

Keegan Bak

Elizabeth Varela Fausto Vargas y Gleny Yanira Marte Nadia Varlitskiy María Vasquez Aramboles Federico Vasquez Moreno y Zenaida Hernández Tenorio Oleksiy y Vira Velykoretskykh M Lilian Vergara López Zulema Viamontes y Maryelin Acero Aishwarya y Amita Chawla Vohra Sam Wang

Reinaldo Baldera y Magda Martínez Jagjit Kaur Banipal Enrique Barrera Mayra Bautista y Ulric Eugenia Casimiro Bello y Margaret Cabrera Doris Fatima Bernal Patrick Bernheisel María Blanco Owen Bridge Alex Bruno Busakorn Buasi

Justin Warren

Victor Bui

Mark Wilchinsky Hungria Williams y María Martínez Gary Wilson

Adam Burger Juan y Veronica Cabrera Erasmo Cacerez y Juana Ramos

James Xi

Katiecai Cai

Sinheung Yam

Roberto Calderon

Fulin Yang

Diana Camacho

Guang Yang

Nina Campana

Yuniel Yervilla

Elid Yesenia Campos

Soony Yi Baldwin Yunes y Anya Rosario

PÁGINA 72

CALIFICADOS DE SEPTIEMBRE

Iris Cantillano y José Caballero Cynthia Cantolan

John Chapman Miguela Chávez Anlin Chen Xiao Ming Chen Xiuying Chen Hui Chun Chiang Lisungu Chieza Susan Chin Nina Choi Sung Yoon Choi y Kyun Choe Mildra Chumaja Silin Cil y Phonda Krajan Anadelia Constanzo y Elbin Enes Diana Contreras y Abraham Lomas Concepcion y Martha G Cruz Hilario Cruz y Luz Reinoso

Connor Foudy

Amanpreet Gill Shinder Gill Antonio Gómez y Marelys Pacheco José Gómez y Libia Carbajal Carlos González María González Servando Antonio González y Estrella Deulofeu Vero González Urbano F González Hernández

Sukhvir Johal Ranjit Singh e Iqbal Kaur Kaler Gui Xiang Kang Javed Kashif y Kulsum Javed

Yan Ping Lai Martín Lantigua Vasquez

Robie y Kristin Leese

María Cristina Grullon

Haiying Lin

Chris Darling

Yin Sheng Gu

Jingfeng Lin

Mai Dasorine

Ayeska Guerrero y Luis Espinal

Lingmei Lin

Enerio De La Cruz y María Castillo

Emma Guerrero López

Miguel Linarez y Rudelanea Martes

Sergio De Leon y Jennifer Duran

Joe Gurka

Jarvis Ling

Walter De Los Angeles y Diana González

Siprian Guzman y Rosa Alvarez

Datong Liu

Eun Young Ha

Hong Liu

Mohammed y Minhaj Hafeez

Lihe Liu

Nan Ham

Marisa Liu

Muhammad Hamza

Ysidro Domínguez y Santa Fernandez Francisco Donan y María Luna Ricky Escamilla Susan Espaillat Salvador Espinal Vasquez Ana Flor Espinosa José Estévez y Mildred Urena Edwin Estrella y Arielina Espinal

Mayra Montero y Ricardo David López Richard Montero Alma Monterroso

Junior Antonio Muñoz Estrella y Marlyn Moreta Santana

Wenyan Dai

María Domínguez y Marisela Lang

Cristina Miranda

Younghwa Lee

Xiaoxia Li

Nousta Dieudonne

Marcus Miller

Miyuki Motegi

Xiao Jue Gou

Yoselin Diaz y Robinson Zorrilla

Brik Miller

Yahima Morejon

Andres Cua y Martha Ortiz

Roger Devi

James Miles

Sook Ja Lee

Melanie Li

Ranjit Kaur Deol

Malee Mianmanus

Geum y Wan Lee

Amrik Gosal

Guadalupe Deniz

María Mesina y Belén Garcia

Antoni C Moreira y Virginia Fernandes

María Cruz Duran

Roberto Delgado

Juan Jesus Mercedes y Elisabel Reyes

Sarah Ledesma Sued

Zara Cruz

Mirley Delgado y Eugenio Mantilla

Orbe Méndez y Erika Jaimez

Khoby Moore

Yennis Leyva y Fernando Garcia

José Manuel Deleon Jiménez

Hongxia Mei

Ricardo Lazalde y Maribel Arceo De Lazalde

Elia González Jiménez y Carlos Ixcoy Pérez

Magdalena De Los Santos

María Cristina Mateo Alcántara

Hongtao Li

Giovanni Morales y Karem V Guzman

Theresa Na Nattasha Neher Jasmeet Kaur Nijjar Njualem Nwelatow Kandrah Ocalia David A Ocampo Ruangboon Ochajaroen Jum Oh Alfredo Oropeza y Kirenia Galvez Flor De María Orozco y Lilian Ayde Garcia

Melisa Ramos Raul y Jennifer Ramos

Travis Vacura Maritza Valenzuela

Yolanda Resto y William Martínez

Esmerling Vasquez y Janeira Rodríguez

Dulce Reyes

Saturnina Vasquez Sánchez

Gildardo Reyes e Irais Diego López

Armando Vazquez

Guadalupe Rios

Carlos Antonio Velazquez y Zoila Esperanza Andrade

Anparo Rivera Aracelis Rivera Carlos Rodríguez y Cynthia Garcia Delio Rodríguez y Gricelda Minaya Edwin Rodríguez y Kisis Hernández Iris Rodríguez y Duglas Mejia Ramon Rodríguez y Yacomely Acosta Yrcania Rodríguez y Willian Vargas Dalisa Rodríguez Estrella

Laura Villasenor Angelica Vinces Jamesdean Visley Tyler y Amanda Wagner Nick Walters Stark Wan Binyu Wang Chongyang Wang

Marinalda Rosario

Guo Wang

Maribel Orozco y Juan Miguel González

Nelson Rosario y Angelita María Sánchez

Lingyun Wang Shun Yung Wang

Dichel Ortiz-Jiménez

Xinzhu Ruan

Yun Wang

Siqi Liu

Billy y Lori Otero

Mariya Sad

Zhu Wang

Bing Han

Sunny Liu

Feng Ouyang

Manuel Salcedo y Evelyn Susana

Brandon Waterbury

Salakjit Hanna

Xiangwei Liu

Hyo Pak

Soledad Salgado

Ming Wen

Alexander Hernández

Margarita Loja y Segundo Caguana

Floridalma y José Palma

Mike Whalen

Erika Hernández y Carlos Benitez

Kalyani Lone

Alejandro y María Palomino

Celedonia Salguero y Milton Vladimir Lobos Salguero

Meriyen Hernández

José y Wendy López

Van Thluai Par y Saung Min Tun

Rick San

Ding Kun Wu

Reina D y Santos B Hernández

Rosa Altagracia Lora Diaz

Gregorio Paredes

Yanet Hernández

Claudia Lozano y Juan Duque

Cloud Parker

Gulwant Hira

Arnaldo Luciano Rodríguez

Drew Parker

Larry Hope

Ángela Lugo Minaya

Miguel Pasian y Rosaura Melendez

Qiujing Hu

Marianela Luna

Ana Paulino y Roberto Aguero

Xing Hu

Fidel Machin Jr.

Victor Paulino y Marivi Dalmau

Jian Hua Huang

Francisco Madera y Larissa Natera

Carlos Augusto Paulino Clase

Shao Feng Huang

Marielly Madera Sued

Nancy y John Pawloski

Xu Huang

Cindy Mai

Favio Peguero y Ana María Cabrera

Yaoshi Huang

Bertha y Ernesto Maldonado

Karla Peguero y Saúl Santana

Candida Sánchez Glenda Sánchez y Alex Ávila María De Lourdes Sánchez Miguelina Sánchez Yasam Sánchez Ravinderjit y Palwinder Sandhu Wendy Santos Guzman Mandeep Kaur Sarai Manmeet Kaur y Harjinderpal Sidhu Rosa Elizabeth Sierra Diaz

RECONOCIMIENTO

Baljinder Kaur Sanghe

Yue Huang

Mary Wong Geng Sin Wu Guan Wu Meiyun Wu Min Fang Wu Ming Wu Xiao Ting Wu Xing Si Xie Wenbing Yan Haifeng Yang Hui Ye

Helvetica 6point

Helvetica PÁGINA6point 73

Helvetica 6point

Yosef Bidnan

Wen Li Dong

Pedro Hernández y Francisca Payano

Chi Ly

Marlon Paynter

Lucia Sánchez

Danhong Yang

Jia Yin Yu

Anthony Bobb e Ifapero Toussaint

Yao Dong

Antonia Hernández Canela

Olga Lyukhay

Juana Peña y Francisco Mandujano

Rajwinderjeet Sanghera

Huifang Yang

Shiyan Yu

Rosa Botett y Manuel Vega

Juan Duran y Carmen Peel

Carlita Hernández Sala

Dionicio Antonio Peña Garcia

Maireni Santana

Jie Yang

Yaozu Yu

Marina Boyarkin

Margarita Encarnación

Lucia Hernández Trinidad

Miguel Machado y Luminosa Altamirano

Mohinder Brar

Damaris Escalante y Cesar Medina

Gabriela Herrera

Doris y Oscar Peralta

Victoriano Santiago y Zenaida Bautista

Yuefeng Yang

José y Veronica Zambrano

Alberto Machin

Yesenia Peña Reyes

Guifen Zhang

María Brito

Cristian Espinosa

María Del Carmen Herrera

Guadalupe y Rafael Saragoza

Juan Miguel Burgos y Carmen Peña

Juan Espinosa y Jodenny Segura

Rajwinder Kaur Sehmi

José Emilio Yeara y Celmi Peña

Jinhua Zhang

Marina Calix y Henry Acosta

Marcos Espinosa

Lina Herrera Arias y Carlos Galindo López

Zhibin Mai

Zidao Yang

Jie Zhang

Santa Severino y Máximo Travieso

David Call

George e Irma Espinoza

Pete y Rachael Herschelman

Tyler y Molli Markham

Maritza Yiara

Tian Yi Zhang

Avelina Sevilla

Teresa y Gabriela Campos

Leidy Evangelista y Felix Arias

Ming Hsueh Hu

Emilio Márquez y Yolanda Guillen

Jie Yu

Wenhong Zhang

Ning Shan

Dan Ting Cao

Beulah Evans-Williams

Jim Huang

Elizabeth Marrero

Xiaoshan Yu

Yi Zhang

Yongfeng Shi

Genrong Cao

Librada Familia Castillo

Shuzhen Huang

Vicente Marte y Luisa Henriquez

José y Betty Zapata

Jie Zhao

Edwin Castellanos y Vilma Ciprian

Fernando y Judith Faura

Yi Zhi Huang

Xun Yi Zhen

Yanet Castillo Duval

David Fernandez

Nestor Marte Feliz y Daritza Reyes Martínez

Chengchang Zhang

Lin Zhao

Karamjit Kaur y Raghbir Singh Sidhu

Minjie Zhu

Luis Rey Castrejon Capote y Alejandra Garcia

Emmanuel Fernandez y Primitiva Morel

Domingo Castro y Rody Del Rosario

Fredy Fernandez y Dayanara Taveras

Jorge Castro e Irene Pérez Castro

Javier Fernandez

Robinson Manuel Castro Reyes

Mariela Fernandez

Felicito Cepeda

CALIFICADOS DE OCTUBRE

Omar Fernandez

María Chacon y José Belman

Arelis Ferrer

Carmen Antonia Abrego

Jiaju Chan

Atabong Folefoc y Araga Anubondem

Julissa Abreu

Natsu Chan

Estya Fonseca y Rafael Forte

José Luis Abreu Abikarram

Chen-Yeh Chang

Susan Fu

Guillermo Agramonte

Donna Wei Chang

Xiaohong Fu

Manuel Aguilar

Debra y Ronald Charles

Miguel Fugon y Ledys Rodas

Severiana Alberto Ruiz

Alvaro Chavarriaga

Pedro Fundora

Misha-Gaye Alexander

Mercedes Chaves

Jessenia Gadea

Sandra Alfaro

Genri Chávez y Marina López Bautista

Sandeep y Baljit Gakhal

Emilio Alvarado y Jovita Torres

Malvy y Cherrie Chávez

Olena y Oleksandr Galchenko

Rafael Alvarez

Bangorn Cheepsomsong

Viwanu y Olubusola Gandonu

Nick Amurao

Aizhen Chen

Enrique y Marla Garcia

Brett An

De Fu Chen

Juan y María Pilar Garcia

Molly An

Weifei Chen

Philip Garcia

Liubov Andreieva

Xiao Lian Chen

Ana María Garcia Rodríguez

Lázaro Angel Bello

Xiaoli Chen

Titus Geesey II

Shi Lian Zhu Xiao Feng Zhu Xiaobo Zhu Victor Zumba y Gloria Pugo

Luis Manuel Angeles

Mario y Mario Huerta Sumontha Insong y Adeesorn Pongpuntara Lijuan Jiang Weiming Jiang Ming Ji Jin Eufemia L Jova Jooyoung Kang Karina Kasse y Wiston Cruz Gabby Ken Rodgerjuleth y Juleth Kennedy Jordan Kenworthy y Robyn Dietz Chung y Ronnie Kim Young Kim Rubén Román Lagunes Susana Lalama Raysa Lara y Ramon Rosario Dong Lee Kodny Lee Moli Lee Yilenny Leon y Yorbi De Jesus Pérez María Consuelo Letrado Wing Cheong Leung Chengyi Li

Ngoc Mai Favio Mancebo y Susana Pineda

Adalberto Martínez y Agustina De Gante

Hermogenes Peralta Eduardo Perdomo y Marilyn Peña Erika Pérez y Jessica Rodríguez Glamidis Pérez y Yegeini Almonte Liliam Esther Pérez Mariana Pérez y Oscar Méndez Tatiana Pérez Dilcia Pérez Jiménez Yuan-Xiang Piao Alla y Flya Piatnitsky

Damian Martínez y Jennifer Montesano

Claudia Pierre-Louis y Renel Richardson

Joharison Martínez y Yuleisy Amador

Gipselle Pimentel

Patricia Martínez y Carlos Murillo

Humberto Pizarro

Rosa María Martínez Jacinto

David Prieto

Rafael Matos

María Isabel Puerto

Fabi Matus

Abel Enrique Quinones

Ideris Maya y José Cuba

Edizabeth Ramírez y Edgar Devia

Ixsi y Mauro Maya

Jesus Ramírez

Clay Maynard

María Jacquelin Ramírez

Norma Melgarejo

Silvia Ramírez

Ramel Mella y Brenda Nadal

Julio Ramírez Firpo

Amarilis Mercedes

Levi Ramnath y Phoolmatie Singh

Nancy Mero y Luis Rodríguez

Mónica Ramos y Jaime Flores

Leonel E Mesa Jr.

Magalys Mercedes Reyes

David y Anna Miller

Marcos Reyes y Erimell Diaz

Shimiao Min

Raisa Reyes

Zhu Ming

Rosangela Reyes Hernández

Ryan y Ashley Mitchell

David Reyes Lantigua

Dionicio Antonio Montas Peña

María Rivas y Celestino Vazquez

Amos y Clemencia Monzon

Silvia Rivas y Mayra Puerto

Glenda Morales

Carlos José Rivas Contreras

María Morales

José e Ingrid Rivera

Willie Morel y Martha Pérez

Efigenia Rivera Arango

Nelson Manuel Morel Martínez

Lidia Rizunenko

Luke Mowrer y Michelle Fuhrman

Samira Rodrigues Yiara

María y Juan Murillo

Catiusca Rodríguez

Jenny Nerey Machado

Daniel Rodríguez

Angel Noble y Mariela Santiago

Dolores y Roberto Rodríguez

Pablo Nunez

Kenneth Rodríguez y María Delrocio Martínez

Siu Fung Cheng

Elvis German y Carolina Ynfante

Eneyda Aniceto y Eugenio Tello

Cornelio Chihuaque y Veda Rios

Surjit Gill

Johnson Li

Samira Anjum

Grace y Michael Cho

Julisca Gómez y José Antonio Geerman

Xiuying Li Yuchen Li

Argentina Gonzáles

Zheng Liang

Yalenia González y Raudel Reyes

Xiaowen Lin

Arturo González Alvarez y Andrea Rodríguez González

Xueyun Lin y Zhiteng Ma

Jasmeen Grewal

Dennis Lindo y Maylin Morejon

Clara Guermes

Lianke Liu

Anyelina Guerra

Royn Liu

Jorge Gutiérrez y Thelma Campas

Xiuli Liu

Lester Gutiérrez y Scarleth Campos

Yu Jie Liu

Mari y Nick Gutiérrez

Yu-Lan Liu

Rosario Ivan Gutiérrez y Gabriela Veloz

Zheng Dao Liu

Cristina Guzman

Davi Lo

Barno Hamrokulova y Faridun Khamrokulov

Parker Loghry

Sulema Ovando Zepeda y Miguel Vernal Nolasco

Iliana López y Abraham Cruz

Elizabeth Padilla

Braudilio Rosario y María Rodríguez

Jin Aoyang

Samuel Cho

Julio Arcentales

Iwu Chow

Carelin Aria y Alexis Casado

Cheng Chun Chuang

Seidy Armas y Orelbys Lara

Reyna Isabel Concepcion Pérez

Sukhjeet Aulakh

Fermín D Corado

Mariah Bacon

Grecia Milagros Cruz

Lisa Baek Jatinder Baidwan y Harpreet Batth

Beatriz Cruz Pérez y Angel Santiago Quintanez

Kuldip Kaur y Gurpreet Singh Baidwan

Lissette Cuevas

Amandeep y Kulwinder Baparai

Rafeeq Ali y Shamsha Daradiya

Rupinder y Rajwinder Baparai

Tom y Sherri Dasilva

Marcos y Luz Barbosa

Clari Luz De La Cruz Castillo

Richie Barnes

Ileana De Leon Rivera

Sarahy Barroso y Alberto Cabrera

Miralys De Los Santos

Lloyd Bayliss

Geraldo De Los Santos Reyes

Aracelis Bellot

Jasveer Dhindsa

Cliff Benion

Francisca Díaz

Graciela Betances

Rafaela Diaz y Juan Leon

Parmjit y Gurmail Singh Bhullar

Emilia Diaz Rodríguez

Ramandeep Bhullar

Tomas Done Trinidad

Randeep Bhullar

Chunhua Dong

PÁGINA 74

April He Baoming He Jiaxiang He Carlos Hernández Glorivy Hernández María G Hernández Maximiliano Hernández

Zi Hui Lin

María López y Rodolfo Torres

Jorge Olguin Sonia Orellana María De Lourdes Oros Dahiana Ortiz Dervis Ortiz y Mary Guzman Irene Ortiz

Onofre Rodríguez y Hiurdelyn Frías Rosabel I Rodríguez Feliz Rolando Rodríguez Caballero José Rodríguez Ramos Juan Pablo Romero y Ana Aguilar Luis Romero y Brenda Flores Puen Roo y Ntrom Dieu

Rajendrasinh y Nila Parmar

Jandinson Rosario

Miguel López

Miorfids y Omar Parra

José Rosario y María Lantigua

Milagros y Ricardo López

Natalya Pastukhova

José Luis Rosario Pérez

Luz Estefany Lorenzo Lorenzo

Joel y Luz María Patino

Suzzette y Renford Rowe

Rayson Lui

Evelyn Patria y Manuel González

Simarjit Kaur Sahota

Jaime Luna-Barron y Julia Torres

Arisson Payero y Giomania Rodríguez

Eddy Sánchez y Rosmery Pujols

Swinderpal Singh Gayle y Jerry Singleton Jennifer Sirifuangwattana Paw Sittimongkhon Violeta Smith Polanco Kai Song May Song Brandi y Matt Stambaugh Vera Stepanova Josefina Sumano

Zhouran Yang

RECONOCIMIENTO

Jiancheng You

Li Zhang Yan Zhang y Lian-Ming Tian Liqin Zhao Qian Jin Zheng Ying Zheng Yun Peng Zhou Bin Zhu Xu J Zhu Yue Qing Zhu Anardo Zorrilla y Mery Peralta

Sherman Sung Kevin Talbot Maricela y Efrain Tapia Elio Tavarez y Joanna Valois Orajit Teplaong Morrent Thang Tia Tian María e Ilie Tirgoala Amos Tolentino Félix Toribio Miladys Torres y Fernando Rodríguez-Gallo Yuridia Torres y Antonio Valentín Thieu Phan Truong Kimchhe Tuy Juana Urena Patitta Usawapornpisan Yusimy Valdes Francisco Valdez y Loreto Medina Michael Van Hemert Lorenzo A Varela Ramona Vargas Raysa Vasquez y Winston Ramírez Leobardo y Carolina Vega Bao Wang Cheng Wen Wang Chunjin Wang Siya Wang Xin Wei Chia Ling Wu Franklin Wu Henry Wu Izzy Wu Ling Li Wu Yihong Xia Ke Young Xie Zheng Xu

Helvetica 6point

Helvetica PÁGINA6point 75

Helvetica 6point

QUE sostiene el negocio

El Vicepresidente de la IBOAI habla en la Conferencia de Nuevos Platinos Bob Andrews, Vicepresidente del consejo de la IBOAI, y su esposa, Terry, han sido Diamantes durante más de 30 años. Eso es impresionante, y una gran credencial para hablar a los nuevos líderes en la Conferencia de Nuevos Platinos (NPC) de este verano.

En memoria

Bernice Hansen

La pionera y distribuidora visionaria de Amway Bernice Hansen falleció el jueves 27 de setiembre a la edad de 101. Era la última miembro sobreviviente de los distribuidores fundadores quienes, junto a Rich DeVos y Jay Van Andel, ayudaron a crear los cimientos del negocio actual para todos quienes les siguieron. Bernice y su esposo, Fred Hansen, comenzaron a trabajar con Rich DeVos y Jay Van Andel en 1950 y se convirtieron en dos de los primeros distribuidores de Amway. Ellos, junto con Eileen y Jere Dutt, Joe y Helene Victor, y Walter Bass, fueron los fundadores de la American Way Association, los predecesores de la actual IBOAI. Mediante el trabajo continuo con Rich y Jay, todos tuvieron papeles fundamentales en dar forma a la exclusiva oportunidad de negocio que es Amway actualmente. “Bernice … y su familia han sido parte de nuestro equipo en cada paso del camino, desde los primeros días”, comentaron Doug DeVos y Steve Van Andel. “Ella tenía una energía excepcional y sus logros durante el transcurso de su vida son verdaderamente inspiradores.

Estamos agradecidos por la asociación que tuvimos con ella a través de los años y por las muchas vidas que tocó. Los distribuidores Amway de todo el mundo extrañarán a Bernice, al igual que los empleados y las familias DeVos y Van Andel aquí en Ada”. Rich DeVos compartió esos sentimientos, “Helen y yo tenemos encantadores recuerdos de Bernice … como una de las primeras distribuidoras de Amway junto a su último esposo, Fred. Fueron pioneros en Amway … Luego de que Fred falleciera, Bernice siguió con su negocio Amway™ con increíble entusiasmo e integridad inquebrantable, lo que la llevó a alcanzar el nivel Diamante Doble, Diamante Triple y Corona, y ayudó a miles de otros distribuidores en el mundo a encontrar el éxito y alcanzar sus sueños. El legado de Bernice vivirá entre nosotros para generaciones futuras y la extrañaremos mucho”.

Bob es siempre un disertante que despierta inspiración y estaba en su mejor momento cuando dio su mensaje de aliento frente a cientos de IBO asistentes. “Amway se siente bien. Es un negocio para que trasciende. Estará bien para ti tanto en 10, 20, o 40 años más como lo está hoy”, compartió. Esa es la sabiduría de la experiencia de un hombre que compartió que su meta de convertirse en IBO muchos años atrás fue “divertirse y sentirse libre”. Se rió y dijo que él y Terry han hecho esas cosas y muchas otras más. Alentó a la audiencia a crecer más allá de ser líderes identificados por actividades tangibles, vendiendo productos, mostrando el Plan, motivando a las personas. Debemos pasar al tipo de liderazgo que sostiene un negocio, desde ser líder hasta desarrollar líderes entre otros, imploró. Crear influencia, ganar confianza, construir asociaciones y cooperación, alentar a otros y vivir con integridad. Eso es sabiduría y una forma peculiar de liderazgo.

Líderes IBO Reconocido por Excelencia Educativa

CONFERENCIA DE NUEVOS PLATINOS 2012

LIDERAZGO

El Centro de Aprendizaje Amway ha presentado su primer premio en una serie continua de Premios a la Excelencia Educativa a líderes IBO y organizaciones por su compromiso con la educación y capacitación para IBO en Norteamérica. ¡Muchos de los que recibieron el premio son miembros actuales del Consejo de la IBOAI! A principio de este año, los Premios a los Educadores Maestros fue presentado a: • Bill Hawkins • Jody y Kathy Victor • Joe Markiewicz • Doug Weir Vinny Pappalardo • • Steve Woods Los Premios a los Educadores Maestros reconocen el compromiso continuo de los líderes IBO con la educación, capacitación y asesoramiento a los IBO, y por hacerse tiempo para colaborar con el Centro de Aprendizaje de Amway para codesarrollar y presentar capacitaciones en Achievers. Las organizaciones Nardone y LTD se enorgullecen de ser destinatarios del Premio de Nuevos Socios en la Excelencia Educativa. El premio reconoce a las organizaciones que se han asociado al Centro de Aprendizaje de Amway en múltiples proyectos de capacitación y han sido testigos de un impacto positivo en las mediciones de rendimiento clave y en la confianza de los IBO como resultado de la asociación. ¡Felicidades a todos!

Learning Center

Lee más y mira las fotografías de los galardonados con el premio de educación en AchieveMagazine.com.

Sus hijas Karen (y Jerry) DeBlaay y Susan (y Skip) Ross sobreviven a Bernice, quienes continúan construyendo sobre el legado Hansen como Empresarios Independientes y líderes por derecho propio.

Helvetica 6point

PÁGINA 76

Helvetica 6point Helvetica 6point

PÁGINA6point 77 Helvetica

Para más información, inicia sesión como IBO en Amway.com/business-center/events

¡NOS VEMOS EL

PRÓXIMO AÑO EN MIAMI!