Christmas in Poland ABC... Page 4-5
Egzemplarz bezpłatny/ Free
Polacy w Llanelli/Llanelli Polish Newsletter
Grudzień 2012
Bezpieczniej na drogach UE Ministrowie transportu z 27 krajów uzgodnili w jaki sposób zapobiegać piractwu na drogach Unii. Nowy system namierzania kierowców pozwoli na szybką ich identyfikację i odpowiednie karanie. Nietrzeźwi kierowcy są najczęstszymi sprawcami wypadków w krajach UE. Bezkarni do tej pory, będą ścigani i
Patrole nie mogły skutecznie egzekwować kar Do tej pory, kierowca, który (odebranie prawa jazdy, został namierzony przez mandaty czy punkty karradar a jego auto nie było ne). Te doświadczenia dozarejestrowane na terenie prowadziły do zbudowania kraju, w którym doszło do międzynarodowej sieci wykroczenia– był bezkarny. informacyjnej o uczestnikach ruchu drogowego. Systemy drogowe nie były Jak to będzie wyglądać? w stanie namierzyć pirata. Jeżeli kierowca popełni Podobnie działo się w przy(Ciąg dalszy na stronie 3) padku pijanych kierowców. obciążani mandatami.
In Llanelli, Polish band with charismatic singer Iwona Oscik conquers local pubs playing dance music. We played couple of gigs, people coming to see us, keep on asking when are we going to play again. Locals coming in, with every concert bravely moving towards the dancefloor – says Klaudiusz Banach – group’s frontman. They are planning music nights, collective Christmas Carols singing - carnival
Zdrowych, pogodnych
Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego
Polish communities of entire Carmarthenshire are starting to work vigorously, constantly widening their offer. Every single event or meeting aims to cultivate our traditions, to show Welsh society what we are like, what are our joys and problems.
Roku
(full story p.2)
życzą
Świat Bożego Narodzenia
Pracownicy i Zarząd Stowarzyszenia Współpracy Polsko-Walijskiej
Zmiany w naliczaniu Child Benefit Brytyjski rząd obcina kolejne zasiłki. Tym razem ucierpią najmłodsi. Zmienią się zasady naliczania zasiłku Child Benefit. Podstawowym kryterium jego przyznania, będzie roczne rozliczenie dochodu. Zmiany dotknął rodzin, w których jeden z rodziców (opiekunów) zarobi w roku podatkowym ponad 50 tys. funtów. Otrzy-
mają oni tzw. “zasiłek zredukowany”. Natomiast osoby z dochodami powyżej 60 tys. nie będą się w ogóle kwalifikowały do jego pobierania. Bez zmian pozostaną gospodarstwa domowe, gdzie każdy z rodziców zarabia rocznie poniżej 50 tys. funtów (nie będzie miało znaczenia czy suma ich dochodów przekracza limit) zasiłek Child Benefit
wypłacany będzie jak do tej pory w całości. Unia Europejska reguluje prawo o zasiłkach socjalnych, które przysługują również dzieciom nie mieszkających na terenie Zjednoczonego Królestwa (jedno z rodziców musi być zatrudnione na terenie UK) . (Ciąg dalszy na stronie 2)
wypełnionych radością, niosących spokój i odpoczynek oraz
Nowego Roku lepszego, pełnego optymizmu i wiary w drugiego człowieka —życzy Redakcja