Dialog wydanie wyborcze by Agnieszka Raduj-Turko

Wydanie wyborcze

Polacy w Llanelli/Llanelli Polish Newsle er

dialog

2012

ext ra

* Informacja Krajowej Komisji Wyborczej Anglii i Walii dla Polonii

Polish communi es:

It's your vote, don't lose it!

To Twój głos, nie zmarnuj go! Wzywamy członków polskich społeczności w Wielkiej Brytanii do zabezpieczenia swojego prawa do głosowania (…). Według badań Komisji Wyborczej zaledwie 56% obywateli Unii Europejskiej zamieszkałych w Wielkiej Brytanii jest wpisanych do rejestru wyborców. Oznacza to, że wiele osób może przegapić okazję do głosowania w wyborach lokalnych, które odbędą się w czwartek, 3 maja.

uczciwy i budzący zaufanie publiczne. Regulujemy finanse partyjne i finanse związane z wyborami oraz ustanawiamy standardy dla właściwie przeprowadzanych wyborów.

Swój udział w wyborach można było zarejestrować do środy, 18 kwietnia. Obywatele Unii Europe– Dzień Rejestracji minął 18 kwietjskiej mieszkający w Wielkiej nia teraz odliczamy dni do wyborów Brytanii mogą głosować w wy– mówi Samantha Mills, szefowa borach lokalnych, takich jak wybory kampanii z ramienia Komisji Wborburmistrza Londynu. Nie mogą czej (…). jednak głosować w Wyborach parKomisja wyborcza jest niezależnym lamentarnych ani referendach organem ustanowionym przez Par- ogólnokrajowych. lament Wielkiej Brytanii. Naszym www.electoralcommission.org.uk celem jest zapewnianie, aby procesy demokratyczne w Wielkiej Brytanii przebiegały w sposób

Electoral Commission(…). “The Electoral Commission is an independent body set up by the UK Parliament. Our aim is integrity and public conﬁdence in the UK’s democra c process. We regulate party and elec on ﬁnance and set standards for well-run elec ons”. Members of Britain’s Polish communi es are being urged to secure their say (…).

EU ci zens living in the UK can vote in local elec ons, including the London Mayoral elec ons, but not in UK General Elec ons and na onal referendums.

Research by the Electoral Commission shows that only 56% of European Union ci zens in Great Britain are www.electoralcommission.org.uk registered to vote, meaning many could miss the opportunity to vote in local council elec ons on Thursday 3rd May. “Register to Vote Day marks the countdown to the elec ons and is your chance to make sure you’re on the electoral register”- said Samantha Mills, Head of Campaigns at the

Thank You... We would like to thank The Welsh Government for their valuable contribution and assistance in the implementation of our projects and help with promotion of Polish culture. With Many Thanks Polish- Welsh Mutual Associa on and ”Dialog” Llanelli Polish Newsle$er

Zapraszamy na naszą stronę internetową: www.polish-welsh.co.uk

3 Maj

Wybory Loklalne

Bigyn (2) Nigel Bevan- kandydat niezależny Stephen Bowen- People First Mike Burns- Plaid Cymru * Jeff Edmunds- Welsh Labour

4 4 56 4

John David Martin- Plaid Cymru

Gwyneth Thomas* Plaid Cymru

Raymond Jones – Welsh Labour

Louvain Roberts- Welsh Labour

Llannon (2)

Joy Williams – Plaid Cymru

Emlyn Dole* -Plaid Cymru

Swiss Valley

Alan John Heneberry -Welsh Labour

Rydwyn Ifan- Plaid Cymru

Keith Skivington- kandydat niezależny David Allan Tucker- kandydat niezależny Joanne Yeo- Welsh abour

Eryl Morgan- Welsh Laour

Glyn

Dyfrig Thomas* - Plaid Cymru

Jim Jones * - kandydat niezależny

Alun George Owens- kandydat niezależny Anthony Giles Morgan* - kandydat niezależny Keith Thomas- kandydat niezależny Bill Thomas- Welsh Labour Margaret Kim Thomas- Welsh Labour

Burry Port (2)

Tomos Lloyd-Evans -Welsh Conservative

Philip Meredith Williams* Plaid Cymru

Shahana Najmi- Welsh Labour

Lliedi ( 2)

Trimsaran

Gorslas (2 )

Tom McPhillips- Plaid Cymru

Meryl Gravell* -kandydat niezależny

Ellis Davies- kandydat niezależny

Ken Rees* -Welsh Liberal Democrats

Mark James – Plaid Cymru

Terry Davies*- Welsh Labour

Williams Edward skinner – kandydat niezależny

Lynn Jones –Welsh Conservative

Pam Every- Welsh Conservative Jack James- Welsh Labour Stephen Randall James * - kandydat niezależny Gaynor Jones- Plaid Cymru Pat Jones* -Welsh Labour

Andrew John Lewis- kandydat niezależny Rupert Moon- kandydat niezależny

Bynea (2)

Darren Price- Plaid Cymru

Deryk Cundy- Welsh Labour

Hendy

Michelle Williams –People First Gwynne Wooldridge*- kandydat niezależny

Dafen Alan Choudry- Plaid Cymru Tagwen Devichand*- Labour and Cooperative

David Davies – kandydat niezależny Steve Lloyd- Jones* Welsh Labour Gareth Beynon Thomas- Plaid Cymru

Hengoed (2 ) Sian Mair Caiach*- People First Martin Vaughan Davies – Plaid Cymru

Dai Hughes- kandydat niezależny

George Edwards- Welsh Labour

Clem Thomas- People First

Mike Evans- Plaid Cymru

Elli John Paul Jenkins*- kandydat niezależny Janine Edana Philips- Welsh Conservative Ruth Ferris – Plaid Cymru Lilian Helen Rees- Labour and Cooperative

Felinfoel

Heidi Elizabeth Jenkins – brak danych Ken Jones – People First Sue Lewis- Welsh Labour Fred Roberts- kandydat niezależny

Kidwelly Fran Burke- Lloyd – kandydat niezależny Keith Davies- Welsh Labour Ray Davies– brak danych

Malcolm Cotterel- Plaid Cymru Huw Gilasbey- People First John Evans- Welsh Labour Hugh Rrichards* -kandydat niezależny

Glanymor (2 )

Llangennech (2 ) Fozia Akhtar- Welsh Labour David Llewelyn Darkin- Welsh Labour

John Evan Jones*- kandydat niezależny Gwyn Hopkins *- Plaid Cymru Winston James Lemon* Plaid Cymru

Bill Thomas –Labour and Co-operative

Ryan Thomas- Welsh Labour

Jan Williams –Labour and Co-operative

Dennis Simon Terrance Warwick People First

Llwynhendy (2)

Tyisha (2)

Theressa Bowen- Welsh Labour

Anthony Leslie Aubrey- Welsh Conservative

Lindy Butler- kandydat niezależny Sharen Davies- Welsh Labour Meilyr Hughes* -Plaid Cymru Carol Rees– brak danych Ian Williams –Plaid Cmru

David Griffiths- Welsh Labour Jeff Owen- Plaid Cymru Roger Thomas Price*- Plaid Cymru Keri Thomas*- Welsh Labour

John Willock- People First

Pembrey (2) Joanna Davies- Plaid Cymru Malcolm Davies*- Plaid Cymru Shirley Matthews – Welsh Labour Hugh Barrie Shepardson*- kandydat niezależny

Legenda: (2)- dwoch kandydatow z tego okregu wchodzi do Rady Miasta *- kandydat obecnie zasiadający w Radzie Miasta– ubiegający sie o reelekcję Kidwelly– okręg wyborczy

Penygroes Bob Gunstone- Welsh Labour Aled Rees- kandydat niezależny Sian Elisabeth Thomas* Plaid Cymru

Wybory do Carmarthenshire County Coucil Czwartek 3 maja 2012

Susan Freda Webb- Welsh Conservative

Pontyberem Keith John Evans- Welsh Conservative Andrea Karen Gravell- kandydat niezależny

Lokale wyborcze będa otwarte od godziny 7:00 do 22:00

Wybory 2012 W czwartek 3 maja zadecydujemy o rozkładzie miejsc w lokalnym samorządzie. Wybory do władz lokalnych to szansa dla nas emigrantów aby wypowiedzieć się głośno jakie poglądy są nam bliskie. To bardzo pracowity okres dla kandydatów i szczególny dla nas emigrantów. Chociaż wciąż czujemy się Polakami i żyjemy polityką wewnetrzną naszego kraju, nie powinnismy zapominacć o tym, że teraz żyjemy tutaj i brać czynny udział w podejmowaniu decyzji.

z obcokrajowcami. To czy kandydat będzie starał się z wami dogadać czy ucieknie w poplochu, mówi bardzo dużo o jego zaangażowaniu i niesieniu pomocy wszystkim grupom społecznym mieszkającym w Llanelli.

Wszyscy kandydaci jednogłośnie mówią o potrzebie ratowania lokalnego szpitala. Budowie społeczeństwa obywatelskiego, poprawę bezpieczenstwa na ulicach. Chcą aby centrum miasta odzyskalo blask i powrociło do ,,życia’’. Powtarzającym się tematem w dyskusji jest także zagadnienie Okres wyborczy jest dosyc męczący. bezrobocia w Llanelli. Takie postulaty Ulotki wypadają z naszych skrzynek, nie pojawiają sie niemal w każdej kampanii, wszystkie z nich są czytelne, niektóre wręcz dlatego trudno znaleźć kogoś kto swoim odpychają. Do drzwi kilka razy dziennie ktoś programme nas zaskoczy. puka aby przedstawić się nam jako kolejny Udział w wyborych lokalnych dla nas Pokandydat do samorządu. Taka forma agitacji; wciąż mało popularna w Polsce, wyda- lakow, jest ważny głównie pod jednym względem. Zademonstrujemy w ten sposób, je się najskuteczniejszą. Jako wyborcy że jako mieszkańcy Llanelli myślimy o jego mamy szansę spojrzeć prosto w oczy, być przyszłości. I być może nasze głosy nie może przyszlemu radnemu. Jest to najlepszy moment aby zapytać o co wlaściwie wplynął znacząco na wynik tych wyborów chodzi i dlaczego mielibysmy właśnie na tę ale zapracujemy na silną pozycję w społecosobę zaglosować. Nawet jeżeli nasz angiel- zeństwie. Nasz udział w głosowaniu pokaże, iż dostosowujemy się do zasad panujących ski pozostawia wiele do życzenia w ten utaj. Powoli wywalczmy sobie także prawo sposób przekonacie się Państwo, czy dana osoba ma ochotę podjąć próbę współpracy do korzystania z przywilejów

(doﬁnansowanie polonijnych projektow, klubu a być może w przyszlości polskiej szkoły). W ten sposób budujemy naszą oraz naszych dzieci przyszlość w tym mieście. Jeszcze raz zachęcam Państwa do szczegółowej analizy programów wyborczych oraz przyjrzenia się kandydatom do Rady Miasta. W lokalnych wyborach startują kandydaci popierani przez par e polityczne. Jednak największą grupą są kandydaci niezależni. Jakie dokladnie poglądy ukrywają- trudno tak naprawdę powiedzieć. Złosliwi ,,mówią’’, że zdarza się, iż niezależny kandydat ukrywa poglądy skrajnie prawicowe i tak na prawdę jest ukrytym konserwatystą. Jak wiadomo par e o tych pogladach nie cieszą się zbytnią popularnością wśród wyborców. Dlatego warto zadawać pytania, rozmawiać i mowić o swoich obawach. To kandydatom powinno zależec abyśmy otrzymali odpowiedzi na nurtujace nas pytania. Powodzenia ,,Dialog”

Karta informująca o naszej obecności w Krajowym Rejestrze Wyborców Okręg wyborczy

Dzień wyborów

Godziny otwarcia lokalu wyborczego

Adres lokalu wyborczego

* nie musimy posiadać tej kary wybierając się do punktu wyborczego.

Nasze imię I nazwisko oraz adres

Unikalny numer w rejestrze wyborców

Plush Lettings

Tel: 01554 749 037

2 Glyncoed Terrace

Oﬃce Mobile: 07891 383 097

Llanelli

Email: plushle\ngsllanelli@hotmail.co.uk

SA15 1EZ

Web: www.plushle\ngs.com

3 Bedroom terraced house to rent in Llanelli

Ropewalk Road, Llanelli, Carmarthenshire

thenshire

Ynyslas, Llanelli, Carmarthenshire

£465 PCM (unfurnished)

£520 PCM (unfurnished)

£420 PCM (unfurnished)

***

3 Bedroom terraced house to rent in Llanelli

Lakeﬁeld Road, Llanelli, Carmarthenshire

Cornish Place, Llanelli, Carmarthenshire

£473 PCM (unfurnished)

£425 PCM (unfurnished)

***

3 Bedroom terraced house to rent in Llanelli

Rice Street, Llanelli, Carmarthenshire

Heol Tregoning Morfa, Llanelli, Carmarthenshire

£475 PCM (unfurnished)

£425 PCM (unfurnished)

****

***

3 Bedroom terraced house to rent in Llanelli

2 Bedroom coSage to rent in Llanelli

Fron Terrace, Llanelli, Carmarthenshire

Dolau Fawr, Llanelli, Carmarthenshire

£495 PCM (unfurnished)

£450 PCM (unfurnished)

***

3 Bedroom terraced house to rent in Pontarddulais

***

2 Bedroom ﬂat to rent in Llanelli

Vaughan Crescent, Pontarddulais, Swansea

3 Bedroom terraced house to rent in Llanelli

Cwrt WesXa, Llanelli, Carmarthenshire

£625 PCM (unfurnished)

Swansea Road, Llanelli, Carmarthenshire

£500 PCM (furnished)

***

£450 PCM (unfurnished)

***

3 Bedroom ﬂat to rent in Llanelli

***

4 Bedroom terraced house to rent in Llanelli

2 Bedroom terraced house to rent in Llanelli

Andrew Street, Llanelli, Carmarthenshire

Penthouse Millennium Quay, Llanelli, Carmarthenshire

Stanley Street, Llanelli, Carmarthenshire

£520 PCM (unfurnished)

£450 PCM (unfurnished)

***

3 Bedroom terraced house to rent in Llanelli

Llygad Y Ffynnon Five Roads, Llanelli, Carmar-

2 Bedroom bungalow to rent in Llanelli Penyfai Lane, Llanelli, Carmarthenshire (Availability in May) £550 PCM (unfurnished) 3 Bedroom detached house to rent in Llanelli Kingﬁsher Court, Llanelli, Carmarthenshire £550 PCM (furnished) 3 Bedroom semi-detached house to rent in Llanelli

- Jaka jest różnica między automatem telefonicznym a wyborami?

Po czym się poznaje, ze polityk kłamie?

- W automacie najpierw płacisz, a potem wybierasz, a przy wyborach najpierw wybierasz, a płacisz później

- Po tym, że porusza ustami...

Erw Las Llwynhendy, Llanelli, Carmarthenshire £600 PCM (unfurnished)

£200 PW (furnished) * Agencja gwarantuje dobry standard wynajmowanych lokali a także zapewnia, że większość z landlordow oferuje 50% znizkę na bond.

- To skandal - pomyślał polityk - żebym zarabiał ledwie dziesięć tysięcy miesięcznie na rękę. Dobrze chociaż, że ręce mam dwie...

Adres redakcji: 21 Murray Street SA15 1AQ Llanelli araduj@infolinia.org Wydawca/Publisher Stowarzyszenie Współpracy Polsko Walijskiej/ Polish-Welsh Mutual Associa on Redaktor naczelny/Editor: Agnieszka Raduj-Turko araduj@infolinia.org tel. 07534518644 pon-sob. Od 11.00-14.00 Tłumaczenia/Translator: Daniel R. Turko Korekta: ART Skład: ART Druk:SPRINT-Printers&Sta oners 25 Sta on RD SA 15 1AW Llanelli, tel.01554 749422 Na dyżur redakcyjny prosimy umawiać się indywidualnie: pon.-sob. 11.00-14.00 tel. 07534518644 lIstnieje również możliwość zamieszczania reklam i ogłoszeń drobnych.

Numer zamknięty 24 kwietnia 2012.