آراد هفته نامه فارسی ایرانیان مالزی شماره 127 منتشر شد by ARAD Newspapers Group

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی‬

‫هفته نامه رایگان‬

‫پـارسـی‬ ‫‪Cultural, Social and Artistic Weekly‬‬ ‫‪No.127 / August 25, 2014‬‬ ‫‪www.aradweekly.com‬‬

‫سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و بیست وهفتم‪ ،‬سوم شهریور ما ه هزا ر و سیصد و نود و سه‬

‫مالزی سرزمینی که عشق به میهن را پرورش می دهد‬ ‫همایش بین المللی تمدن و اندیشه اسالمی در مالزی ‪ ...‬ص ‪4‬‬

‫دانشمند جوان ایرانی‪ ،‬برنده جایزه مشترک انجمن های فیزیک فرانسه و‬ ‫انگلستان شد ‪ ...‬ص ‪5‬‬

‫‪ 31‬آگوست روزاستقالل مالزی ‪ ...‬ص ‪9‬‬

‫وزير ارتباطات و فناوري اطالعات‪ ،‬احمد شابری در ارتباط با‬ ‫بزرگداشت و برگزاری مراسم پنجاه و هفتمین سالگی استقالل‬ ‫مالزی گفت‪ :‬امسال نیز همچون گذشته برنامه های بسیاری به‬ ‫مناسبت گرامی داشت هفته استقالل مالزی که از تاریخ ‪28‬‬ ‫آگوست تا یکم سپتامبر خواهد بود در نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫مراسم امسال با دعا برای مالزی درمسجد پوترا جایا باهمراهی‬ ‫نخست وزیر داتو سری نجیب رزاق آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫اوج این مراسم در روز سی و یکم آگوست درمیدان مردکا واقع‬ ‫درکواالالمپور است‪ .‬وی همچنین خاطر نشان کرد کنسرت �‪Har‬‬ ‫‪ moni Uniti‬باهمراهی نوازندگان مالزیایی و اندونزیایی اجرا‬ ‫خواهد شد‪ .‬وی دلیل برگزاری این کنسرت با همکاری گروهی از‬ ‫نوازندگان کشور اندونزی را نشانه ای برای بیان همبستگی این‬ ‫نژاد واحد در دو کشور اندونزی و مالزی دانست‪.‬‬ ‫همچنین مراسم بزرگداشتی در خیابان چوکیت (‪Chow Kit‬‬ ‫‪ )Road‬به مدت سه روز ازتاریخ بیست و نهم آگوست با اجرای‬ ‫گروههای موسیقی برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫احمد شابری وزير ارتباطات و فناوري اطالعات مالزی اضافه‬ ‫کرد که در طول هفته بزرگداشت استقالل مالزی کارناوال ها و‬ ‫نمایشگاه ها و جشنهای دیگری نیز در گوشه وکنارکشور مالزی و‬ ‫به طور خاص در کواالالمپور برقرار خواهد بود‪.‬‬

‫وی همچنین اعالم داشت مراسم استقالل مالزی در صباح در‬ ‫تاریخ شانزدهم سپتامر اجرا خواهد شد‪.‬‬ ‫در خاتمه این مصاحبه مطبوعاتی عبدا عبداهلل موطلب عبدالرحمن‬ ‫برنده جایزه طراحی لوگوی امسال جایزه خود را دریافت کرد‪.‬‬ ‫هر سال به مناسبت سالروزاستقالل مالزی مسابقه طراحی لوگو‬ ‫تحت عنوان “ لوگوی استقالل” برگزار می شود‪.‬‬ ‫امسال عبداهلل موطلب عبدالرحمن برنده این مسابقه بود که هدیه‬ ‫هفت هزار رینگت نقدی را از احمد شابری وزير ارتباطات و‬ ‫فناوري اطالعات مالزی دریافت کرد‪.‬‬

‫تك تل‬

‫تماس بيشتر‪ ،‬هزینه کمتر‬

‫‪0327884887‬‬ ‫‪0147112423‬‬

‫‪VIKAS INTERNATIONAL SCHOOL‬‬

‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻭﻳﻜﺎﺱ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻯ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﺯ ﺳﻨﻴﻦ ﻛﻮﺩﻛﻰ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻈﻴﻢ ﻭ ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺬﺍﺏ ﻛﻼﺳﻬﺎﻯ ﺩﺭﺱ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺩﺭ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﮕﺎﻩ ﻫﺎﻯ ﻣﺠﺰﺍﻯ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻪ ﻭ ﭘﺴﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﺠﻬﺰ‬

‫‪VIKAS INTERNATIONAL SCHOOL‬‬ ‫‪Tel : +6030798202992‬‬ ‫‪, +6030798203992‬‬ ‫‪, +6030798205992‬‬ ‫‪Fax : +6030798404992‬‬

‫‪Email : vis@vikas.edu.my‬‬ ‫‪Web : www.vikas.edu.my‬‬

‫‪CBSE Affiliation No.7430003‬‬ ‫‪Owned: VIDHYA VIKAS INTERNATIONAL SCHOOL SDN BHD‬‬

‫‪No. 168, Jalan Klang Lama, 58000 Kuala Lumpur, Malaysia‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و بیست وهفتم‬ ‫سوم شهریور ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.127 / August 25, 2014‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی آراد‬

‫سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و بیست وهفتم‬ ‫سوم شهریورماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪Cultural, Social and Artistic Weekly‬‬ ‫‪No.127 / August 25, 2014‬‬

‫زیر نظر شورای سردبیری‬ ‫طراحی‪ :‬آراد گرافیک‬ ‫پخش‪Best Delivery :‬‬ ‫شماره مجوز‪KDN:PP 177(032190) :‬‬

‫امور بازرگانی‪0147181917 :‬‬

‫ارتباط با مدیر مسئول‪0173170060:‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪E-8-6, Megan Avenue1‬‬ ‫‪Behind Bank of China‬‬ ‫‪Jalan Ampang, 50450‬‬ ‫‪Kuala Lumpur, Malaysia.‬‬

‫تلفن دفتر‪03-21814154 :‬‬ ‫فکس‪03-23338899 :‬‬ ‫پست الکترونیک‪:‬‬

‫‪aradmagazine@yahoo.com‬‬ ‫‪www.aradweekly.com‬‬

‫صرافی پارسیان‬

‫سالم‬

‫‪3‬‬

‫فهرست‬

‫کالمی چند در بارۀ هفته نامه آراد‪:‬‬ ‫گروه نشریات آراد به عنوان تنها هفته نامه پارسی‬ ‫دارای مجوز رسمی از دولت و اداره مطبوعات‬ ‫مالزی‪ ،‬پس از گذشت سه سال فعالیت مطبوعاتی‬ ‫در کشور مالزی و کسب تجارب فراوان‪ ،‬اکنون‬ ‫با همکاری کادری مجرب و متخصص در زمینه‬ ‫مطبوعات و تبلیغات به دو زبان پارسی و عربی‬ ‫بصورت هفته نامه هر دوشنبه منتشر می شود‪.‬‬ ‫شایان ذکر است از آنجایی که احترام به حقوق‬ ‫خواننده و آگهی دهندگان همواره یکی از‬ ‫مهمترین اهداف گروه نشریات آراد بوده است‪،‬‬ ‫بر آن شدیم تا هر کدام از نشریه های پارسی‬ ‫و عربی را به صورت جداگانه با بیشترین تیراژ‬ ‫ممکن صبح روز اول هر هفته به بیش از پانصد‬ ‫نقطه در مالزی از کواالالمپور تا صباح و ساراواک‬ ‫برسانیم‪ .‬نشریات آراد (پارسی و عربی) برگرفته از‬ ‫هیات تحریریه ای مجرب و تیمی آشنا به مناطق‬ ‫ایرانی و عرب نشین‪ ،‬در سوپر مارکتها و رستوران‬ ‫های ایرانی و عربی‪ ،‬دانشــگاه ها‪ ،‬کالـج ها‬ ‫و موسســات آموزش زبان‪ ،‬ســفارتخانه ها‪،‬‬ ‫برخی از هتل ها و شعب منتخب استارباکس‬ ‫در اختیار عموم قرار می گیرد‪ .‬همچنین نشریات‬ ‫آراد (پارسی و عربی) در فرودگاه ‪KLIA‬‬ ‫در کانتر هواپیمایی ماهان و بین مسافران‬ ‫پارسی زبان و عرب زبان نیز توزیع می گردد‪.‬‬

‫ازدواجى كه به خاطر پول به وجود آيد‪ ،‬براى پول هم از بين مى رود‪ .‬روالند‬

‫اخبار مالزی‪4...................................................................................................................‬‬ ‫اخبار ایران‪5....................................................................................................................‬‬ ‫حوادث‪6..........................................................................................................................‬‬ ‫علم و فناوری‪7.................................................................................................................‬‬ ‫فرهنگ و هنر‪8.................................................................................................................‬‬ ‫ویژه مالزی ‪9...................................................................................................................‬‬ ‫داستان‪10........................................................................................................................‬‬ ‫شعر و ادب‪11..................................................................................................................‬‬ ‫ورزش و سالمت‪12..........................................................................................................‬‬ ‫فال و جدول‪13................................................................................................................‬‬ ‫نیازمندیها‪14...................................................................................................................‬‬

‫آراد یعنی‪:‬‬

‫‪( -1‬اَعالم) نام فرشته ايست و روزی که آراد نام دارد‪ ،‬روز بيست و پنجم ماه شمسي به نام اوست؛‬ ‫‪( -2‬در زبان پهلوي) آراي‪ ،‬آراينده‪.‬‬ ‫هفته نامه رایگان آراد کامال مستقل بوده و هیچ نوع وابستگی به جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪،‬‬ ‫ارگانها‪ ،‬سازمانها و مجامع و محافل سیاسی و مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬هدف مسؤالن و هیات تحریریه‬ ‫این نشریه فقط گردآوری پارسی زبانان مالزی زیر یک سقف (آراد) و ایجاد دلگرمی و اتحاد‪ ،‬معرفی مشاغل ایرانی‪،‬‬ ‫فرصتهای تجاری و سرمایه گذاری و جاذبه های گردشگری و توریستی کشور زیبای مالزی می باشد‪.‬‬ ‫* هفته نامه آراد مسئولیتی در قبال صحت آگهی ها ندارد *‬

‫بزرگترین صرافی ایرانی در مالزی‬

‫‪0342570073‬‬ ‫‪0342560073‬‬ ‫‪0123139502‬‬

‫اولین مسجد ویژه اقلیت مسلمان چین در‬ ‫پنانگ مالزی افتتاح شد‬

‫عبدالمالک عبدالقاسم رئیس کمیته امور دینی در ایالت‬ ‫پنانگ گفت‪ :‬این مسجد در ایالت پنانگ که در منطقه تی‬ ‫تی پنان مستقر شده اولین مسجد ویژه مسلمانان چینی در‬ ‫این ایالت به شمار می رود‪.‬‬ ‫براساس اظهارات رئیس کمیته امور دینی این ایالت‪ ،‬این مسجد‬ ‫به عنوان مرکز و محفلی برای برگزاری مراسم دینی و فرهنگی‬ ‫مسلمانان چین مقم مالزی به شمار می رود‪ .‬وی همچنین یادآور‬ ‫شد‪ :‬اگر همه چیز طبق برنامه پیش برود‪ ،‬مسجدجدیدی با‬ ‫معماری چینی در نقطه ای دیگر خواهیم ساخت تا شبیه مسجد‬ ‫پکن در ایالت کالنتان مالزی یا مسجدمسلمانان چین در ایپوه‬ ‫باشد‪ .‬عبدالمالک اظهار داشت که جامعه مسلمانان چینی این‬ ‫ایالت از سال ‪ 2009‬درخواست کرده بودند که مسجدی برای‬ ‫آنها بنا شوند‪ .‬وی همچنین گفت‪ :‬برای شروع هفت نفر از‬ ‫مسلمانان چینی به عنوان عضو کمیته مسجد انتخاب شده اند و‬ ‫یک روحانی از میان مسلمانان چینی نیز در این مسجد به عنوان‬ ‫پیش نماز فعال خواهد شد‪ .‬در ایالت پنانگ به نشانه احترام به‬ ‫جامعه ای که از چند نژاد محتلف تشکیل شده‪ ،‬مساجدی برای‬ ‫عربها‪ ،‬مردم شبه جزیره هند و آچه اندونزی وجود دارد‪ .‬مقامات‬ ‫دینی این ایالت تأکید کردند که هدف آنها از این اقدام ارائه‬ ‫دین آسمانی اسالم به عنوان دینی جهانی و سخاوتمند است‪.‬‬ ‫عبدالمالک گفت‪ :‬ما هیچ کس را برای حضور در مسجد محدود‬ ‫نمی کنیم‪ .‬در مالزی ‪ 26‬میلیون مسلمان زندگی می کنند که‬ ‫این تعداد ‪ 60‬درصد جمعیت کشور را تشکیل داده اند‪.‬‬ ‫تعداد مسلمانان چینی در مالزی حدود ‪ 57‬هزار نفر‬ ‫برآورد شده است‪.‬‬

‫اخبار مالزی‬

‫از شنيدن كارهاى شرافتمندانه خويش خجالت مكش‪.‬‬

‫همایش بین المللی تمدن و اندیشه اسالمی در مالزی‬

‫در این همایش دو ساالنه و دو روزه که چهارشنبه شب‬ ‫گذشته پایان یافت‪ ،‬محققان حوزه علوم اسالمی در‬ ‫بخشهای تمدن و اندیشه های اسالمی نتایج تحقیقات‬ ‫علمی خود را ارایه و مورد بحث و تبادل نظر قرار دادند‪.‬‬ ‫این همایش را دولت ایالتی پراک و دانشگاه اسالمی‬ ‫سلطان ازالن شاه برگزار کردند‪.‬‬ ‫وضعیت مسلمانان در مناطق مختلف جهان از جمله‬ ‫خاورمیانه و آفریقا و درگیری ها در سوریه و عراق و‬ ‫جنایات گروه تروریستی داعش که در آن اتباع بسیاری از‬ ‫کشورها مشارکت دارند از موضوعات اصلی گفت وگوهای‬ ‫این همایش بین المللی بود‪.‬‬ ‫احمد زاهد حمیدی وزیر کشور مالزی نیز در این همایش‬ ‫با اشاره به این که گروهی با استفاده از فناوری های‬ ‫نوین اطالعات نادرستی در مورد اسالم اشاعه داده اند‬ ‫که پیامدهای بدی به همراه داشته است‪ ،‬گفت اطالعات‬ ‫نادرستی در مورد اسالم با این فناوری ها ارایه شده و‬ ‫گروهی به تحریف قرآن پرداخته اند و جذابیت هایی ارایه‬ ‫شده که با اسالم در تضاد است‪.‬‬ ‫وی در سخنان خود که با محوریت تاثیر ارتباطات و‬ ‫اطالعات و افزایش اشتراک گذاری اطالعات انجام شد‪ ،‬از‬ ‫گروه های اسالمی خواست از فرصت فناوری های نوین‬ ‫برای ارایه دیدگاه های درست اسالمی استفاده کنند‪.‬‬ ‫وزیر کشور مالزی گفت که اکنون زمان مناسبی برای ارایه‬ ‫اطالعات درست اسالمی در فضای مجازی و فیلتر کردن‬ ‫تارنماهایی است که اطالعات نادرست ارایه می دهند‪.‬‬ ‫زمری عبدالقادر سروزیر ایالت پراک مالزی در مراسم‬ ‫پایانی این همایش ضمن دعوت مردم به پیروی از قرآن‬

‫دارالترجمه رســمی پل‬

‫كريستوفر مارلو‬

‫‪4‬‬

‫عزای عمومی در مالزی‬ ‫روز جمعه ‪ 22‬آگوست در مالزی عزای عمومی اعالم شد‪.‬‬

‫همزمان با ورود باقی قربانیان پرواز ‪ MH17‬در‬

‫روز جمعه ‪ 22‬آگوست تمام پرچم ها در مالزی به‬ ‫منظور ادای احترام به قربانیان این پرواز نیمه‬ ‫افراشته بود‪.‬‬

‫جهت حفظ تمدن اسالمی‪ ،‬گفت که وضعیت بسیاری از‬ ‫یک میلیارد و ‪ 600‬میلیون مسلمان در کشورهای اسالمی‬ ‫نامناسب بوده و نیازمند رسیدگی جدی است‪.‬‬ ‫وی با انتقاد از حمله به مسلمانان در بسیاری از مناطق‬ ‫جهان‪ ،‬گفت که مسلمانان در بسیاری از کشورها به‬ ‫ویژه توسط دولتها و رسانه های غربی مورد تهاجم قرار‬ ‫گرفته اند و این دولتمردان این مسلمانان را با عناوینی‬ ‫همچون تروریست و شبه نظامی خطاب می کنند تا‬ ‫بتوانند مانند حیوان به شکار آن ها بروند‪.‬‬ ‫نخستین همایش بین المللی تمدن و اندیشه اسالمی سال‬ ‫‪ 2012‬با ارائه بیش از ‪ 250‬مقاله علمی از ‪ 15‬کشور در‬ ‫مالزی برگزار شده بود‪.‬‬ ‫در دومین همایش افرادی از یمن‪ ،‬عربستان‪ ،‬الجزایر‪،‬‬ ‫پاکستان‪ ،‬بوتسونا‪ ،‬مصر‪ ،‬لبنان‪ ،‬اندونزی‪ ،‬اردن‪،‬‬ ‫عمان‪ ،‬نیجریه و تانزانیا حضور داشتند‪.‬‬

‫مشــاور تحصیل در آلمان‬

‫در همین رابطه دفتر نخست وزیری ضمن ابراز‬

‫همدردی مجدد با بازماندگان قربانیان پرواز ‪MH17‬‬

‫جمعه ‪ 22‬آگوست را روز عزای ملی اعالم کرد‪.‬‬

‫همچنین وزارت امور خارجه طی دستورالعملی از‬ ‫تمامی وزارت خانه ها‪ ،‬ادارات دولتی و سازمان‬

‫های خصوصی خواست تا در ‪ 22‬آگوست پرچم‬

‫هایشان را نیمه افراشته نمایند‪.‬‬

‫‪ 16‬جسد باقی مانده از قربانیان پرواز ‪MH17‬‬

‫روز جمعه ‪ 22‬آگوست از آمستردام وارد مالزی شد‪.‬‬

‫‪0321661058‬‬ ‫‪00983136261963‬‬ ‫‪00983136261899‬‬

‫جزییات تغییر سرمایه صرافی‌ها‬

‫دردسرهای ارتقای ایران در رتبه بندی‬ ‫اتحادیه بین المللی ریاضیات‬

‫با توجه به مدارک ارایه شده از طرف انجمن ریاضی ایران‬ ‫مبنی بر ارتقای سطح ریاضی کشور در زمینه های آموزشی و‬ ‫پژوهشی‪ ،‬اتحادیه بین المللی ریاضیات با رای قریب به اتفاق‬ ‫خود گروه ایران را از سه به چهار ارتقا داد‪.‬‬ ‫اکنون ‪ 10‬کشور کره جنوبی‪ ،‬استرالیا‪ ،‬برزیل‪ ،‬هند‪ ،‬اسپانیا‪،‬‬ ‫هلند‪ ،‬لهستان‪ ،‬سوئیس‪ ،‬سوئد و ایران در این گروه قرار دارند‬ ‫در حالی که ‪ 10‬کشور آمریکا‪ ،‬چین‪ ،‬کانادا‪ ،‬فرانسه‪ ،‬آلمان‪،‬‬ ‫فلسطین اشغالی‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬ژاپن‪ ،‬روسیه و انگلستان در گروه‬ ‫پنج قرار دارند‪ .‬قابل توجه است که کشورهایی مثل آرژانتین‪،‬‬ ‫فنالند‪ ،‬بلژیک و نروژ در گروه سه و کشورهای هم منطقه‬ ‫ایران مثل ترکیه‪ ،‬پاکستان و عربستان سعودی در گروه یک‬ ‫قرار دارند‪ .‬انجمن ریاضی ایران‪ ،‬این موفقیت بزرگ را که‬ ‫همزمان با اعطای مدال فیلدز به پروفسور میرزاخانی به دست‬ ‫آمده‪ ،‬نشانگر عزم راسخ جامعه علمی و ریاضی کشور برای‬ ‫رسیدن به قله های بلند علم و دانش عنوان و در عین حال از‬ ‫دو برابر شدن حق عضویت ساالنه ایران در اتحادیه بین المللی‬ ‫ریاضیات ابراز نگرانی کرده است‪ .‬با این ارتقا‪ ،‬حق عضویت‬ ‫انجمن ریاضی ایران در اتحادیه بین المللی ریاضیات به ‪11‬‬ ‫هزار یورو در سال افزایش پیدا می‌کند و این در حالی است که‬ ‫حق عضویت سال ‪ 2014‬هنوزپرداخت نشده و حق عضویت‬ ‫سال ‪ 2013‬هم چند روز قبل با قرض از تعدادی از اعضای‬ ‫شورای اجرایی انجمن ریاضی برای جلوگیری از تعلیق‬ ‫عضویت ایران در اتحادیه جهانی پرداخت شده است‪ .‬انجمن‬ ‫ریاضی ایران از دولتمردان درخواست کرده با اختصاص این‬ ‫مبالغ که نسبت به بودجه کشور مبالغ بسیار ناچیزی است‪،‬‬ ‫باعث ادامه روند این پیشرفتهای علمی شوند‪.‬‬

‫صرافی شیراز‬

‫اخبار اریان‬

‫از گنــاه تنفــر داشــته بــاش نــه از گناهــكار‪.‬‬

‫بنابر دستورالعمل جدید سرمایه صرافی‌ها به دو‬

‫گانــدى‬

‫‪5‬‬

‫دانشمند جوان ایرانی‪ ،‬برنده جایزه مشترک‬ ‫انجمن های فیزیک فرانسه و انگلستان شد‬

‫تا چهار میلیارد تومان تغییر می کند‪ .‬همچنین‬

‫طبق آخرین تصمیم اخذ شده شورای پول و اعتبار‪،‬‬

‫صرافی ها می باید ضمن تعیین سرمایه مصوب‬ ‫حدود ‪ 50‬درصد آن را به عنوان ضمانت نامه در‬ ‫اختیار بانک مرکزی قرار دهند‪.‬‬

‫دستورالعمل اجرایی تاسیس‪ ،‬فعالیت و نظارت‬ ‫بر شرکت‌های صرافی ها در اول مرداد ماه سال‬

‫‪ 1392‬از سوی بانک مرکزی تغییر و به روز شد‬ ‫با تصمیم اخیر (روز چهارشنبه ‪ ۲۹‬مرداد ماه)‬ ‫شورای پول و اعتبار سرمایه صرافی‌ها به دو تا‬ ‫چهار میلیارد تومان تغییر کرد تا دستورالعمل جدید‬ ‫با نفع سه تا ‪ 16‬میلیارد تومان برای صرافان به‬ ‫تصویب رسیده باشد‪.‬‬ ‫در حالی شورای پول و اعتبار روزچهارشنبه‬ ‫‪ ۲۹‬مرداد ماه در یک ماه مانده به پایان مهلت‬ ‫صرافی‌ها برای تطبیق فعالیت و سازوکار خود با‬ ‫دستورالعمل بانک مرکزی‪ ،‬اقدام به بازنگری در‬ ‫این مورد باالخص سرمایه اولیه صرافی‌ها کرد‬ ‫که هیچ گونه اطالعاتی در این مورد منتشر نشد‪.‬‬ ‫این در حالی است که با مصوبه شورای پول و‬ ‫اعتبار نوع یک و نوع دو بودن صرافی‌های دیگر‬ ‫مالک قرار نمی ‌گیرند و میزان سرمایه بر اساس‬ ‫نوع شهر های کوچک و بزرگ تعیین خواهد شد‪.‬‬

‫که بر این اساس در کنار تمامی تغییراتی که در‬ ‫دستورالعمل قبلی اعمال شده و صرافان باید برای‬

‫تمدید مجوز فعالیت خود را با آن منطبق می کردند‬ ‫‪،‬میزان سرمایه صرافان برای نوع یک (خرید و‬

‫فروش ارز و مسکوک طال و نقره) که معموال ‪200‬‬

‫تا ‪ 400‬میلیون تومان بود به پنج میلیارد تومان و‬ ‫صرافی‌های نوع دو( خرید و فروش ارز‪ ،‬مسکوک‬ ‫طال‪ ،‬نقره و نقل و انتقال ارز) نیز که حدود یک تا‬

‫دو میلیارد تومان بود به ‪ 20‬میلیارد تومان افزایش‬

‫یافت‪.‬اما با انتقاد و نارضایتی های مطرح شده‬ ‫در این مورد قرار بر بازنگری در این موضوع تا‬

‫پایان تیرماه که مهلت تعیین شده برای انطباق‬ ‫صرافی ها بود شد که در ادامه این مهلت تا پایان‬

‫شهریور ماه تمدید شد‪.‬‬

‫دکتر رامین گلستانیان‪ ‌،‬فیزیک دان ایرانی و استاد‬ ‫دانشگاه آکسفورد برنده مدال «هول‌وک»( (�‪Hol‬‬ ‫‪ )weck‬سال ‪ ۲۰۱۴‬شد‪ .‬این جایزه طی مراسمی در‬ ‫گردهمایی ماده چگال در پاریس درچهارشنبه ‪ ۲۷‬اوت به‬ ‫دلیل نقش پیشروی گلستانیان در زمینه مواد نرم فعال‬ ‫و به خصوص شناگران میکروسکوپی و ذرات کولوییدی‬ ‫فعال به وی اهدا خواهد شد‪ .‬گلستانیان که تحصیل‬ ‫کرده ایران است‪ ،‬کارشناسی فیزیک را در دانشگاه‬ ‫صنعتی شریف و کارشناسی ارشد و دکتری را در دانشگاه‬ ‫تحصیالت تکمیلی زنجان به پایان برده است‪ .‬وی بعد‬ ‫از فارغ التحصیلی برای مدتی به هیات علمی دانشگاه‬ ‫تحصیالت تکمیلی زنجان پیوسته و چند سالی است که‬ ‫استاد دانشگاه اکسفورد انگلستان است‪.‬‬ ‫جایزه هول‌وک‪ ،‬جایزه ای است که از سال ‪ ۱۹۴۵‬به‬ ‫صورت مشترک توسط انجمن های فیزیک فرانسه‬ ‫و انگلستان به فیزیکدانانی که طی ‪ 10‬سال قبل از‬ ‫دریافت جایزه کاری برجسته در زمینه فیزیک انجام‬ ‫داده باشند اهدا می‌شود‪.‬‬

‫سرعتـــ در پرداختـــ فقط یک شعار نیستـــ‬

‫ﻓﺮوش وﯾﮋه ﻣــﺎﻫـﺎن‬ ‫ﮐﻮاﻻﻻﻣﭙﻮر ‪-‬ﺗﻬﺮان‪ -‬ﮐﻮاﻻﻻﻣﭙﻮر‬

‫‪03 2181 7110‬‬ ‫‪03 2181 7871‬‬ ‫‪Email: sales@cocobeachtour.com‬‬ ‫‪Web: www.cocobeachtuor.com‬‬ ‫‪CIMB BANK 8001124735‬‬ ‫‪Coco Beach Tour & Travel Sdn.Bhd‬‬ ‫‪For More Info‬‬

‫)‪Coco Beach Tour and Travel (933814-D‬‬ ‫)‪No 03 , Level 11, plaza 138 (Hotel Maya‬‬ ‫‪Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur‬‬

‫‪0321450100‬‬ ‫‪0142681886‬‬ ‫‪0172594034‬‬

‫سارقان به دام افتادند‬

‫حوادث‬

‫‪ iPad‬جان مسافران هواپیما را به خطر انداخت‬

‫کمک خلبان هواپیمای بویینگ ‪ 777‬آنقدر سرگرم کار با‬ ‫آی پد خود شد که کاهش ‪ 5000‬پایی ارتفاع را حس نکرد‪.‬‬

‫دولت مالزی روز پنجشنبه گذشته در حالی که سرنوشت‬ ‫پرواز ام‪.‬اچ ‪ 370‬این کشور و ‪ 239‬مسافر آن با گذشت پنج‬ ‫ماه از ناپدیدشدنشان در هاله ای از ابهام قرار دارد از برداشت‬ ‫از حساب بانکی مسافران ماالیی این پرواز خبر داده بود‪.‬‬ ‫روزنامه نیو استریت تایمز مالزی اعالم کرد پلیس مالزی‬ ‫افسر یک بانک و همسرش را به اتهام سرقت از حساب‬ ‫چهار مسافر این هواپیما بازداشت کرده است‪ .‬این افراد‬ ‫متهم به سرقت ‪ 111‬هزار رینگیت (‪ 33‬هزار دالر) از‬ ‫حساب بانکی چهار مسافر این هواپیما هستند‪ .‬پلیس‬ ‫همچنین به دنبال یک مرد پاکستانی است که اعتقاد‬ ‫دارد بخشی از پول را به صورت انالین به حساب خود‬ ‫انتقال داده است‪ .‬پلیس احتمال می دهد این فرد مظنون‬ ‫همچنان در مالزی باشد‪ .‬برخی گزارش های پلیس‬ ‫حاکیست زن متهم در این سرقت ‪ 10‬سال در زندان کار‬ ‫کرده است‪ .‬تاکنون مشخص نشده است شماره حساب و‬ ‫رمز این حسابها چگونه به دست این افراد افتاده است‪.‬‬ ‫مقامات بانکی مالزی ماه گذشته میالدی از برداشت این‬ ‫وجوه از حساب بانکی مسافران پرواز ام‪.‬اچ ‪ 370‬آگاه شدند‪.‬‬ ‫عامالن این اقدام براساس قانون جرائم رایانه ای مالزی به جزای‬ ‫نقدی‪ 150‬هزار رینگیتی (‪ 50‬هزار دالر) و یا‪ 10‬سال زندان و یا هر‬ ‫دومحکوممیشوند‪.‬‬

‫از محبت هدر رفته سخن مگو‪ ،‬محبت چيزى نيست كه هدر رود‪.‬‬

‫استفاده از لوازم الکترونیکی جز در برخی موارد برای‬ ‫خلبانان و کمک خلبانان ممنوع بوده و استفاده از آن‬ ‫نسل جدید دلفین‌های قاتل شناسایی شد‬ ‫کارشناسان به تازگی موارد تازه‌ای از حمله‌ی دلفین‌ها به‬ ‫انسان‌ها در در اقیانوس شناسایی کرده‌اند‪.‬‬ ‫گفتنی است‪ ،‬در سواحل کشور ایرلند به تازگی گروه‌هایی‬ ‫از دلفین‌ها و نهنگ‌ها مشاهده شده‌اند که رفتاری تهاجمی‬ ‫دارند و حمالت مرگباری به شناگران انجام می‌دهند‪.‬‬ ‫بررسی‌ها نشان می‌دهند‪ ،‬از گذشته دلفین‌ حیوانی‬ ‫دوست برای انسان‌ها بوده و حتی در موارد درمانی‬ ‫و روانشناسی از آن استفاده می‌شود اما رفتار تهاجمی‬ ‫جدید دلفین‌ها این نظریه قدیمی را تغییر داده است‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی کوکو بیچ‬

‫النگ فلو‬

‫‪6‬‬

‫دکتر قالبي شکارچي خانم ها در فضاي مجازي‬

‫جرم محسوب می شود‪.‬‬ ‫اما چند روز پیش کمک خلبان یک فروند هواپیمای‬ ‫بویینگ ‪ 777‬که با ‪ 280‬مسافر از بروکسل به بمبئی در‬ ‫حال پرواز بود سرگرم کار با آی پد خود شد و کاهش‬ ‫‪ 5000‬پایی ارتفاع را احساس نکرد‪.‬‬ ‫این هواپیما در حال پرواز از آسمان ترکیه بوده که‬ ‫باالخره با هشدارهای مکرر برج مراقبت کمک خلبان‬ ‫مسیر را اصالح و کاهش ارتفاع را جبران کرده و مانع پزشک قالبی که با سوء استفاده از عکس های زنان از آنها‬ ‫اخاذی می کرد شناسایی و دستگیر شد‪.‬‬ ‫از بروز حادثه شده است‪.‬‬ ‫بکارگیری لوازمی همچون تبلت فقط برای بازخوانی سرهنگ فرامرز شاکري در جمع خبرنگاران گفت‪:‬کارشناسان‬ ‫دفترچه های ناوبری مورد تایید است و پس از این پليس فتا گرداننده صفحه اي را در فضاي مجازي شناسايي‬ ‫حادثه خلبان و کمک خلبان این هواپیما مورد کردند که تحت عنوان پزشک و مشاغل کليدي خانم هاي‬ ‫را به قصد ازدواج در فضاي مجازي شکار مي کرد‪ .‬وي‬ ‫بازرسی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫افزود‪ :‬گرداننده اين صفحه با خانم هاي که ارتباط در فضاي‬ ‫مجازي داشت ‪ ،‬پس از تخليه اطالعاتي و وارد شدن به‬ ‫حريم خصوصي اعتماد آنها را به خود جلب مي کرد‪.‬‬ ‫اين مقام انتظامي در فضاي سايبر تصريح کرد‪ :‬متهم پس‬ ‫از جلب اعتماد قربانيان ‪ ،‬در فضاي واقعي هم با آنها ارتباط‬ ‫برقرار مي کرد و مبالغي بين ‪ 5‬تا ‪ 20‬ميليون ريال به‬ ‫عنوان قرض از آنها گرفته بود ‪.‬‬ ‫رئيس پليس فتا در ادامه بيان داشت ‪ :‬هنگامي که قربانيان‬ ‫وجه خود را از اين کالهبردار مطالبه مي کردند ‪ ،‬از سوي‬ ‫کارشناسان به شناگران هشدار می‌دهند در نزدیک وي تهديد مي شدند که عکس ها و اطالعات خصوصي‬ ‫دلفین‌ها از شنا کردن خودداری کنند‪.‬‬ ‫آنها در فضاي مجازي پخش می شود‪.‬‬ ‫دلفین‌ها به صورت گروهی زندگی می‌کنند و امکان سرهنگ شاکري گفت ‪ :‬متهم که يک جوان ‪ 30‬ساله‬ ‫دارد همانند کوسه‌ها طعمه خود را قطعه قطعه است دستگير و صراحتا به بزه ارتکابي اقرار کرد‪ .‬تا کنون‬ ‫تعداد قابل توجهي از قربانيان شناسايي شده اند‪.‬‬ ‫نموده و کامال بخورند‪.‬‬

‫مجری تورهای یکروزه‬

‫‪03 21817871‬‬ ‫‪03 21817110‬‬

‫‪ ۲۰‬سالگی اولین اسمارت‌فون جهان‬

‫مانیتور ‪ ۳۴‬اینچ و منحنی شکل ال‌جی‬

‫نمایشگرهای منحنی شکل راه خود را به دنیای مانیتورها‬ ‫نیز باز کردند‪ .‬ال‌جی از اولین مانیتور ‪ ۳۴‬اینچ صفحه عریض‬ ‫خود با نسبت ‪ ۲۱:۹‬پرده برداشت‪ .‬این مانیتور که از نوع‬ ‫‪ IPS LCD‬است قرار است در نمایشگاه ‪ 2014 IFA‬به‬ ‫نمایش عموم درآید‪.‬‬ ‫ال‌جی قصد دارد در ‪ IFA‬امسال‪ ،‬مانیتور ‪ ۳۴‬اینچ خود را با‬ ‫رزولوشن ‪ QHD‬یا ‪ ۳٫۴۴۰‬در ‪ ۱٫۴۴۰‬پیکسل به نمایش‬ ‫درآورد‪ .‬این مانیتور منحنی شکل که از نوع ‪LED LCD‬‬ ‫است تا صفحه عریض آن به خوبی در اختیار مخاطب قرار‬ ‫گیرد‪ .‬مانیتور جدید ال‌جی که با نام مدل ‪ 34UC97‬روانه‬ ‫بازار خواهد شد با کامپیوترهای مک و ویندوز سازگار است‬ ‫و از درگاه تاندربولت ‪ ۲‬پشتیبانی می‌کند‪ .‬ال‌جی یک اسپیکر‬ ‫‪ ۷‬واتی نیز در دل این مانیتور جای داده تا کاربر برای پخش‬ ‫صدا نیازی به اسپیکر نداشته باشد‪.‬‬ ‫جالب است بدانید که ال‌جی در ‪ IFA‬امسال عالوه بر‬ ‫معرفی این مانیتور ‪ ۳۴‬اینچ دو مانیتور ‪ ۳۱‬اینچ دیگر را نیز‬ ‫با رزولوشن ‪ 4K‬رونمایی خواهد کرد‪ .‬مانیتورهای جدید‬ ‫ال‌جی از رفش‌ریت ‪ 144‬هرتز پشتیبانی می‌کنند تا تصاویر‬ ‫در آن‌ها به نرمی قابل مشاهده باشند‪.‬‬

‫علم و فناوری‬

‫شرکت‌هایی مانند اپل‪ ،‬نینتندو‪ ،‬سونی و مایکروسافت‬ ‫خالق بسیاری از گجت‌هایی هستند که ما هر روز‬ ‫و در روال زندگی روزمره خود از آ ن‌ها استفاده‬ ‫‌می‌کنیم‪ .‬اما تمام این شرکت‌ها ساخت این‬ ‫گجت‌های پیشرفته امروزی را از یک نقطه‌ی‬ ‫ابتدایی شروع کرد ه‌اند‪.‬‬ ‫اولین اسمار ت‌فون جهان ‪ ۲۰‬سال پیش در‬ ‫شانزدهم اگوست ‪ ۱۹۹۴‬برای اولین‌بار به فروش‬ ‫رسید و موزه علوم لندن به منظور بزرگداشت‬ ‫سالگرد اولین اسمار ت‌فون جهان‪ ،‬این گوشی را‬ ‫به نمایش گذاشته‌است‪.‬‬ ‫اين اسمارت فون كه سيمون نام داشته و محصول‬ ‫شركت ‪ IBM‬است‪ ،‬در نمايشگاه عصر اطالعات‬ ‫موزه علوم لندن به نمايش گذاشته‌ شد ه‌است‪.‬‬ ‫به گفته شارلوت كانلي‪ ،‬متصدي موزه علوم لندن‪‌،‬‬ ‫در سال ‪ 1994‬سيمون اسمار ت‌فون ناميده نمي‌شد‪،‬‬ ‫اما از قابليت‌هاي فراواني برخوردار بود كه امروزه‬ ‫مي‌توان آنها را در اسمار ت‌فو ن‌ها مشاهده كرد‪.‬‬ ‫اين گوشي داراي تقويم بود‪ ،‬مي‌شد درون آن‬ ‫يادداشت كرد‪ ،‬ايميل و پيامك ارسال كرد و‬ ‫در كنار تمامي اينها امكان برقرار تماس تلفني‬ ‫نيز وجود داشت‪.‬‬ ‫با توجه به وزن ‪ 500‬گرمي اين گوشي‪ ،‬به‌طور‬ ‫حتم نمي‌توان سيمون را يك گوشي جيبي ناميد‪،‬‬ ‫اما كانلي اصرار دارد كه طراحي اين گوشي بسيار‬ ‫جلوتر از طراحي‌هاي دوراني بود كه سيمون در‬ ‫آن خلق شد ه‌است‪ .‬اين گوشي به يك تكه آجر‬

‫آژانس مسافرتی پالم بیچ‬

‫این وسیله که به اندازه یک تلفن همراه است از خواص‬ ‫دی اکسید روی استفاده می کند و توسط محققان دانشگاه‬ ‫«کویین مری» در لندن ساخته شده است‪.‬‬ ‫این ابداع با الهام از تحقیق قبلی محققان دانشگاه کویین مری‬ ‫در لندن صورت گرفته است‪ .‬محققان در تحقیق قبلی خود‬ ‫متوجه شده بودند که موسیقی های «پاپ» و «راک» عملکرد‬ ‫سلول های خورشیدی را تقویت می کند‪ .‬دانشمندان دانشگاه‬ ‫کویین مری متوجه شدند که لرزش باعث حرکت ماده در سلول‬

‫خاكستري شباهت دارد كه داراي نمايشگر‬ ‫سبز‌رنگ و قلم است‪ .‬ابعاد نمايشگر آن نيز برابر‬ ‫ابعاد نمايشگر آ ي‌فون چهار بود ه‌است‪.‬‬ ‫اين محصول ‪ IBM‬اولين گوشي داراي اپليكيشن‬ ‫بود و امكان اتصال آن به دستگاه فكس وجود داشت‪.‬‬

‫سيمون تنها در دسترس خريداران آمريكايي بود و بيش‬ ‫از ‪ 50‬هزار دستگاه از آن به فروش رسيد‪ .‬اين دستگاه‬ ‫به ويژه به دليل قابل حمل بودن و چند‌كاربردي بودنش‬ ‫در ميان جامعه تجار از محبوبيت ويژه‌اي برخوردار شد‪.‬‬ ‫با اين‌همه قيمت هنگفت و عمر محدود باتري اين‬ ‫دستگاه پس از دو سال زمينه‌ساز محو شدن تدريجي آن‬ ‫از بازار شد‪ .‬باتري سيمون تنها يك ساعت دوام مي‌آورد‬ ‫و قيمت آن نيز ‪ 899‬دالر بود و در عين حال پديده‌اي‬ ‫به‌نام اينترنت موبايل نيز در آن دوران وجود نداشت‪.‬‬ ‫سيمون بخشي از نمايشگاه عصر اطالعات است ‪ ‌،‬اولين‬ ‫نمايشگاه دائمي كه در بريتانيا به تاريخ تكنولوژي‬ ‫ارتباطات و اطالعات اختصاص يافته‌است و بيش‬ ‫از ‪ 800‬شيئ ديگر در آن به نمايش گذاشته‬ ‫خواهد‌شد‪.‬‬

‫مجری بهترین تورهای داخلی‬

‫قرارداشتن شخص در نور کافی و مستقیما روبروی دوربین‬ ‫سیستم شناسایی چهره طراحی شد‬ ‫ضروری است اما این سیستم جدید می تواند از افراد در انبوه‬ ‫جمعیت به صورت سه بعدی عکس بگیرد‪ .‬شمارش افراد در‬ ‫حال عبور از نقاط کنترل از دیگر ویژگی های این سیستم‬ ‫است که برای نظارت بر مسافران در ایستگاه های راه آهن‬ ‫و فرودگاهها‪ ،‬تعداد بازدیدکنندگان از فروشگاه های بزرگ و‬ ‫مراکز تجاری می توان از آن استفاده کرد‪ .‬وکیلوف ادامه داد‪ :‬با‬ ‫کمک این سیستم حتی می توان با تقسیم بندی بازدیدکنندگان‬ ‫به گروههای سنی و جنسی به آمارگیری از آنها پرداخت‪ .‬وی‬ ‫با بیان اینکه این سیستم برای کنترل نیز کاربرد دارد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫تیمور وکیلوف مدیرعامل شرکت وکورد در این مورد گفت‪:‬‬ ‫سیستم کنترل و نظارت وکورد ترافیک می تواند شماره‬ ‫با این سیستم می توان افرادی راکه نامشان در فهرست خودروها و انواع تخلفات رانندگی را ثبت و اطالعات و آمار‬ ‫سیاه گنجانده شده است‪ ،‬شناسایی کرد‪.‬‬ ‫ضروری را جمع آوری کند‪ .‬به گفته وکیلوف‪ ،‬با کمک این‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬این سیستم همچنین می تواند افرادی را که سیستم می توان نقاط تجمع خودروها و ترافیک را مشخص‬ ‫ریش و سبیل گذاشته یا از عینک دودی استفاده کرده اند‪ ،‬و حرکت وسایل نقلیه را هدایت کرد و چراغ های راهنمای‬ ‫شناسایی کند‪ .‬برای گرفتن عکسی با سیستم های کنونی خیابان ها را مطابق با شدت ترافیک تحت کنترل درآورد‪.‬‬ ‫شارژ تلفن همراه با فریاد‬

‫از مخالفان نهراسيد‪ ،‬زيرا بادبادك با باد مخالف باال مى رود‪.‬‬

‫خورشیدی شده که این به نوبه خود عملکرد سلول خورشیدی را‬ ‫تا ‪ 40‬درصد تقویت می کند‪ .‬محققان برای ساخت این ابزار شارژ‬ ‫کننده‪ ،‬از خواص دی اکسید روی استفاده کردند‪.‬‬ ‫دی اکسید روی ماده است که زمانیکه له و یا کشیده می شود‬ ‫با تغییر انرژی حرکتی به انرژی الکتریکی‪ ،‬ولتاژی به شکل‬ ‫نانو لوله تولید می کند‪ .‬این نانو لوله ها را می توان در سطوح‬ ‫مختلف در مکان های مختلف بکار برد تا با جذب سر و صدا‬ ‫انرژی تولید کند‪ .‬این وسیله ابداعی به اندازه یک تلفن همراه‬ ‫نوکیا ‪ 925 Lumia‬بوده و پنج ولت انرژی تولید می کند که‬ ‫برای شارژ یک تلفن همراه کافی است‪.‬‬ ‫از این کشف می توان برای تامین انرژی گروه گسترده تری از‬ ‫ابزرها که اکنون با انرژی خورشیدی فعالیت می کنند‪ ،‬استفاده‬ ‫کرد‪ .‬زیرا دانشمندان توانسته اند با استفاده از سر و صداهای‬ ‫حاضر در محیط عملکرد سلول های خورشیدی را تقویت کنند‪.‬‬

‫هاميلتون مايى‬

‫‪7‬‬

‫جیبو‪ ،‬اولین ربات مخصوص خانواده‬ ‫جیبو را می‏‌توان نخستین‬ ‫ربات خانواده نامید‪.‬این‬ ‫رباتپیازیشکلمی‏‌تواند‬ ‫برایکودکانکتاببخواند‬ ‫یا دستورالعمل‌های خانم‬ ‫خانه را به خوبی در اموری‌‬ ‫نظیر تماس‌های تلفنی‌‬ ‫ان انجام بدهد‪.‬‬ ‫خانه یا رسیدگی به امور فرزند ‌‌‬ ‫قبال نیز تالش‌هایی برای ساخت ربات‌هایی برای انجام کار‌های‬ ‫تکراری و ناخوشایند ما انسان ها انجام شده بود‪ ،‬نظیر ساخت‬ ‫ربات‌های آی‌بو ‌د سونی یا رومبا که کارش تمیز کردن خانه بود‌‪.‬‬ ‫ی بیشتر‬ ‫‌تر ب‌ا قابلیت‌ها ‌‬ ‫اما جیبو در مقایسه با همه این‌ها پیشرفته ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫ش و‌هم اندازه‬ ‫است‪ .‬در نگاه اول جیبو مانند یک صفحه نمای ‌‬ ‫عروسک تدی است‪ ,‬جیبو می‌تواند تمامی اعضای خانواده را‬ ‫بشناسد و به آن‌ها سالم بگوید ی‌ا تولد افراد خان ‌ه را تبریک‬ ‫گفته ‌و کارهای شخصی مخصوص آن‌ها را انجام بدهد‪ .‬این‬ ‫ربات محصول تالش‌های انجام شده در‌آزمایشگاه دانشگاه‬ ‫‪ MIT‬است و پروفسور کرینتیا بریزیل مسئول طرح در مورد‬ ‫جیب ‌و می‌گوید که در ساخت آن تالش شده است که عالوه‬ ‫ب بودن شکل و شمایل از تکنیک‌ها و خالقیت‌های‬ ‫بر با جذا ‌‬ ‫مکانیکی پیشرفته‌ای نیز استفاده بشود‪.‬وی می‌گوید جیبو‬ ‫می‌تواند رباتی باشد که نیاز‌های نسل امروزی را در تامین‬ ‫بنماید‪ ,‬ضمن اینکه می تواند ویژگی های علمی و تخیلی‬ ‫انسان های امروزی را در آینده محقق بکند‪.‬‬ ‫ارتفاع این ربات ‪ 27.9‬سانتی متر و وزن آن ‪2.72‬‬ ‫کیلوگرم است به طوری که هم‌اندازه یک تبلت و یا‬ ‫فبلت‌های‌ غول پیکر است‪.‬‬

‫‪0321640885‬‬ ‫‪0321640899‬‬

‫اهدای جایزه بشردوستانه به جولیا رابرتز‬

‫سازمان گلسن به دنی مادِر فیلمبردار و همسرش جولیا‬ ‫رابرتز جایزه بشردوستانه خود را به خاطر همکاری با‬ ‫سازمان‌های انسان‌دوستانه متعدد اهدا می‌کند‪ .‬مراسم‬ ‫اهدای این جوایز روز هفدهم ماه اکتبر در هتل بورلی‬ ‫ویلشر برگزار می‌شود‪ .‬سازمان گلسن از هنگام تاسیس‌اش‬ ‫در سال ‪ 1990‬تبدیل به سازمان برتر تعلیم شده که روی‬ ‫فراهم‌کردن امنیت در مدارس برای تمامی دانش‌آموزان‬ ‫و آگاهی از مسایل مختلف تمرکز می‌کند‪ .‬برنامه‌های‬ ‫ملی اين سازمان از جمله روز سکوت در کالس‌های‬ ‫درس سراسر آمريكا تاكنون تجربه شده‌است‪ .‬رابرتز‬ ‫برای حمایت از این سازمان‪ ،‬سال گذشته یک برنامه‬ ‫«ناهار با جولیا رابرتز» ترتیب داد که در بخش حراجی‬ ‫آنالین ساالنه سازمان بليت هاي آن به فروش رفت‪ .‬او‬ ‫از این طریق موفق به جمع‌آوری ‪ 40‬هزار دالر برای‬ ‫سازمان شد‪ .‬نکته‌ای که شاید حتی مهم‌تر از کارهای‬ ‫خیریه این زوج باشد‪ ،‬برمبناي گفته‌هاي االیزا بایرد مدیر‬ ‫اجرایی این است که دنی و جولیا نقش بسیار مهمی در‬ ‫فیلم «قلب معمولی» بازی کردند‪ .‬در حال حاضر هم‬ ‫مادِر و هم رابرتز برای کارشان در این فیلم شبکه اچ‌بی‌او‬ ‫نامزد دریافت جایزه امی شده‌اند‪.‬‬

‫صرافی اهورا‬

‫فر هنگ و هنر‬

‫اساس خوشبختى هاى مادى بر اعداد و ارقام بنا شده است‪.‬‬

‫دولت ژاپن به تام کروز جایزه سینمایی می‌دهد‬

‫دولت ژاپن از «تام کروز» بازیگر سرشناس هالیوودی با اعطای‬ ‫جایزه (‪ )J3C‬در جریان چهارمین دوره جشنواره فیلم‌های ژاپنی‬ ‫در هالیوود تقدیر می کند‪.‬‬ ‫جایزه سینمایی (‪ )J3C‬که هرساله از سوی دولت ژاپن به یکی‬ ‫از شخصیتهای هالیوودی موثر در معرفی فرهنگ ژاپن در عرصه‬ ‫جهانی اعطاء می‌شود امسال به «تام کروز» بازیگر سرشناس‬ ‫هالیوودی تقدیم می‌رسد‪« .‬تام کروز» اخیرا در فیلم «لبه فردا» بر‬ ‫اساس رمان ژاپنی «فقط باید بکشی» از «هیروشی ساکورازاکا»‬ ‫اسداهلل یکتا‪ :‬حال خوبی ندارم‬ ‫اسداهلل یکتا بازیگر سینما که در بیمارستان ‪ 15‬خرداد بستری بود‬ ‫با بهبود نسبی حالش مرخص شد‪.‬‬ ‫این بازیگر گفت‪ :‬مدت‌هاست که حال خوبی ندارم به طوری‬ ‫که بعد از عید نوروز پایم را از خانه بیرون نگذاشتم‪ .‬وی افزود‪:‬‬ ‫به دلیل باال بودن قندم و عدم رعایت که باید همیشه حواسم‬ ‫به آن باشد‌‪ ،‬طرف چپ بدنم از کار افتاد و به بیمارستان منتقل‬ ‫شدم و طی پنج روز تحت نظر بودم‪ .‬یکتا که مدت زیادی است‬ ‫فعالیت بازیگری ندارد‌‪ ،‬خاطرنشان کرد‪ :‬مدام دلشوره دارم و‬

‫بالزاك‬

‫‪8‬‬

‫برد پیت جلوی دوربین آنجلینا جولی رفت‬

‫نویسنده ژاپنی بازی کرده است‪ .‬داستان این فیلم درباره سربازی‬ ‫به نام «ویل کیج» (با بازی تام کروز) است که در آینده‌ای نزدیک‬ ‫پس از کشته شدن در جنگی علیه بیگانگان‪ ،‬بار دیگر زنده می‌شود‬ ‫و به موقعیت قبلی خود باز می‌گردد‪ ،‬این امر باعث می‌شود تا او با‬ ‫هر بار کشته شدن توانایی خود را نیز افزایش داده تا حتی بتواند‬ ‫به گونه‌ای سرنوشت خود را تغییر دهد‪ .‬فیلم «لبه فردا» که در آن‬ ‫عالوه بر «تام کروز» در کنار «امیلی بالنت» ایفای نقش می‌کند‬ ‫با بودجه ‪ 178‬میلیون دالری تاکنون بیش از ‪ 362‬میلیون دالر در‬ ‫گیشه جهانی فروش داشته است‪« .‬تام کروز» تاکنون سه بار نامزد‬ ‫جایزه اسکار شده و ده‌ها جایزه مهم دیگر از جمله سه جایزه گلدن‬ ‫گلوب را به دست آورده است‪.‬‬ ‫وی در سال ‪ 2012‬به عنوان پردرآمدترین بازیگر هالیوود انتخاب‬ ‫شد و تاکنون‪ 14‬فیلم او موفق به فروش بیش از‪ 100‬میلیون دالر‬ ‫در سینماهای آمریکا و‪ 21‬فیلم با بازی او بیش از‪ 200‬میلیون دالر‬ ‫درسینماهایجهانفروخته‌اند‪.‬‬

‫برد پیت و آنجلینا جولی برای ایفای فیلم جدید مشترکشان در‬ ‫مالب جلوی دوربین رفتند‪.‬‬ ‫ساخت فیلم جدید این زوج مشهور هالیوودی که اولین‬ ‫فیلم مشترک آنها پس از «خانم و‌آقای اسمیت» در سال‬ ‫‪ 2005‬است‪ ،‬از دیروز در ساحل گوزو در مالت شروع شد‪.‬‬ ‫این فیلم با عنوان «کنار دریا» و به کارگردانی آنجلینا‬ ‫جولی در مالت ساخته میشود‪ .‬فیلمنامه این فیلم نیز نوشته‬ ‫خود جولی است و او و همسرش بازیگران اصلی این‬ ‫نگران آینده‌ام هستم‪ .‬مشکل قندم همیشگی است و باید رعایت فیلم هستند‪ .‬این فیلم در ساحل جزیره مار ایکس‪-‬ژینی‬ ‫کنم و خوشبختانه فرزندانم در کنارم هستند و کمکم می‌کنند‪ .‬فیلمبرداری می شود و این بخش از مالت به روی مردم‬ ‫اسداهلل یکتا که در سینمای ایران به عنوان بازیگر کوتاه قد مطرح‬ ‫بسته شده تا کار فیلمبرداری انجام شود‪ .‬گفته شده یکی‬ ‫است در بیش از ‪ 63‬فیلم ایرانی به ایفای نقش پرداخته است‪.‬‬ ‫از صحنه های کلیدی این فیلم ازدواج این زوج است‪.‬‬ ‫جولی در سال ‪ 2011‬فیلم «در سرزمین خون و عسل» را‬ ‫کارگردانی کرده بود و تا همین اواخر در حال تکمیل مراحل‬ ‫نهایی تهیه فیلم «شکسته نشده» بود که داستان لوییز‬ ‫زامپرینی قهرمان جنگی را روایت می کند‪ .‬این فیلم که جولی‬ ‫آن را کارگردانی و تهیه کرده است‪ ،‬روز کریسمس توسط‬ ‫کمپانی یونیورسال اکران خواهد شد‪.‬‬

‫نقل و انتقال سریع پول بین ایران و مالزی‬

‫‪0362018416‬‬ ‫‪0362039192‬‬ ‫‪0123486736‬‬

‫وژیه مالزی‬

‫از همــان لحظــه كــه بــه فكر كردن خو مــى گيريــد در راه ترقى گام بر‬ ‫مــى داريد‪ .‬پســتالوژى‬

‫‪9‬‬

‫‪ 31‬آگوست روزاستقالل مالزی‬

‫کامل خود درآورد‪ .‬در اواخر قرن نوزدهم بتدریج‬ ‫شکل‌گیری جریانات اصال ح‌طلبی عمدتا ازسوی‬ ‫نخبگان ماالیی مسلمان که خواستار انجام اصالحاتی‬ ‫در ساختار جامعه خود بودند آغاز شد که دوران فعالیت‬ ‫آنان تا پایان دور ه‌ی استعمار تداوم یافت‪.‬‬ ‫تحوالت ناشی از جنگ جهانی دوم را می‌توان‬ ‫مهم‌ترین عوامل تأثیرگذار در استقالل کشور مالزی‬ ‫عنوان کرد‪ .‬در طول جنگ جهانی دوم‪ ،‬شبه‌جزیره‌ی‬ ‫سی ویکم اوت برابر با نهم شهریور‪ ،‬مصادف با ماالیا به اشغال ژاپنی‌ها در آمد‪ .‬ماالیی‌ها که تا پیش‌‬ ‫سالگرد استقالل کشور مالزی از استعمار انگلیس از جنگ جهانی دوم اراد ه‌ی قوی برای استقالل‬ ‫است‪ .‬از نظر تاریخی‪ ،‬پس از دست به دست شدن نداشتند‪ ،‬پس از جنگ و شکست ژاپن و متعاقب آن‬ ‫سرزمینهای منطقه بین قدرتهای استعماری پرتغالی و بازگشت انگلیسی‌ها‪ ،‬این بار با اعتماد به نفس و‬ ‫هلندی‪ ،‬دولت انگلستان درسال ‪۱۸۲۴‬میالدی برنقاط قاطعیت بیشتری در مواجهه با استعمارگران‪ ،‬خواهان‬ ‫سوق‌الجیشی شبه‌جزیر ه‌ی ماالیا تسلط یافت و در حقوق سیاسی خود شدند‪ .‬با شکل‌گیری و فعالیت‬ ‫این مناطق‪ ،‬پایگاههای نظامی و تجاری ایجاد کرد سیاسی گرو ه‌های اسالمی و ملی‌گرا از یکسو و‬ ‫که تحت هدایت مستقیم مرکز استعماری انگلستان فشارهای ناشی از شرایط سیاسی حاکم‌ بر جهان پس‬ ‫از جنگ‪ ،‬دولت انگلیس وادار به اعطای امتیازات بیشتر‬ ‫مستقر در هند بود‪.‬‬ ‫ً‬ ‫موقعیت استراتژیک شبه‌جزیره در منطقه و کشف و نهایتا مجبور به تأسیس فدراسیون ماالیا در سال‬ ‫معادن "قلع" در آن‪ ،‬موجب شد که انگلیسی‌ها درسال ‪۱۹۴۸‬شد‪ .‬دوران پس از جنگ جهانی دوم‪ ،‬دوران ‪‪‬‬ ‫ن تولد احزاب سیاسی نیز در این کشور به شمار می‌آید‬ ‫‪۱۸۸۵‬میالدی برای کنترل بهتر شبه‌جزیره‪ ،‬سازما ‪‪‬‬ ‫را در ایاالت مرکزی "ایالت فدرال ماالیی"حکومتی‬ ‫و شرقی شبه‌جزیره بوجود آوردند و در کنار سلطان‬ ‫هر ایالت‪ ،‬افسر ارشدی قرار دادند که در واقع‪ ،‬وی به‬ ‫ادار ه‌ی امور متناسب با منافع انگلیسی‌ها می‌پرداخت‪.‬‬ ‫انگلستان در سال‪۱۸۸۸‬میالدی جزیر ه‌ی برونئو ‪‪‬‬ ‫(ایاالت شرقی مالزی کنونی) را به سرزمین‌های‬ ‫استعماری خود افزود و حکومت سلطا ن‌نشین برونئی‪،‬‬ ‫مهم‌ترین قدرت این خطه را نیز بتدریج زیر نفوذ‬

‫پارلمان و قدرت اجرایی در اختیار هیأ ت‌وزیران و در‬ ‫رأس آن نخست‌وزیر است‪ .‬پادشاه که منتخب شورای‬ ‫سلطنتی است‪ ،‬هر پنج سال یکبار از میان ‪۹‬سلطا ن‪‪‬‬ ‫ایاالت مالزی انتخاب می‌شود‪ ،‬وی عالیترین مقام‬ ‫رسمی کشور است که در عین حال اختیارات‬ ‫محدودی داشته و در واقع بیشتر نقش تشریفاتی دارد‪.‬‬ ‫این کشور دارای‪۱۳‬ایالت و سه سرزمین فدرال که ا ز‪‪‬‬ ‫‪۹‬ایالت دارای سلطان و ‪ 4‬ایالت دارای وزیر‪ ‪‬میان آنها‬ ‫اعظم است و پادشاه‪ ،‬وزیران اعظم این ایالت‌ها را‬ ‫انتخاب می‌کند‪ .‬کواالالمپور‪ ،‬پوتراجایا و البوآن نیز‬ ‫سرزمین‌های فدرالی این کشور را تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫پس ‌از استقالل مالزی‪ ،‬مهم‌ترین‬

‫به طوری که در سال ‪ ۱۹۴۶‬سازمان ملیماالیی‌های‬ ‫متحد(آمنو) به‌ وسیله‌ی گروهی از اشراف با هدف‬ ‫کسب استقالل از طریق را ه‌های مسالمت‌آمیز‬ ‫و اعمال سیاست‌های ملی‌گرایانه تشکیل‬ ‫شد‪ .‬در سا ل‌های‬

‫پس از جنگ‪ ،‬مالزی شاهد اعالم‬ ‫موجودیت احزاب چینی و هندی‌های مهاجر نیز بود‬ ‫که تحت تأثیر جریانات سیاسی سرزمین‌های اصلی‬ ‫خود یعنی اندیشه‌های مائوئیستی در چین و حزب‬ ‫کنگره‌ی هند قرار داشتند‪ .‬همزمان‪ ،‬با ایجاد انشعاب‬ ‫حزب" در تشکیالت حزب آمنو‪ ،‬تشکل جدیدی به نام‬ ‫که بعدها به حزب اسالمی مالزی "اسالمی پان ماالیا‬ ‫(پاس) تغییر نام یافت در همان سا ل‌های آغازین‬ ‫فعالیت آمنو پدید آمد‪ .‬در نتیجه یک دهه فعالیت و‬ ‫فشار این تشکل‌های سیاسی و از سوی دیگر بسر‬

‫آ مد ن‬ ‫دوران شیوه‌ی سنتی‬ ‫استعمار کشورها در جهان‪ ،‬دولت انگلیس نیز بناچار‬ ‫تن به پذیرش اصالحات سیاسی در این کشور داد‬ ‫و قانون اساسی فدراسیون مالزی تدوین شد‪ .‬طبق‬ ‫برنامه توافقی میان دولت انگلیس‪ ،‬سران احزاب‬ ‫‪ ‪‬و سالطین ایالت‌ها‪ ،‬در سی ویکم اوت سال‬ ‫‪۱۹۵۷‬مالزی استقالل خود را به‌دست آورد و تنکو‬ ‫عبدالرحمن رئیس وقت حزب آمنو به عنوان اولین‬ ‫نخست‌وزیر فدراسیون مالزی برگزیده شد‪.‬‬ ‫در حال حاضر نظام حکومتی مالزی‪ ،‬مشروطه‌ی‬ ‫سلطنتی‌ است و در آن قدرت قانونگذاری در دست‬

‫دغدغه‌ی همه‌ی حاکمان کشور‪ ،‬حفظ وحدت و‬ ‫پیشگیری از تنش‌های قومی مبتنی بر واقعیات‬ ‫جامعه بود و شاید هیچیک از نخست‌وزیران قبل از‬ ‫ماهاتیر محمد تصور نمی‌کردند که بتوان تعادلی در‬ ‫جامعه برقرار کرد که رضایت نسبی همگان را فراهم‬ ‫آورد‪ .‬این هدف آرمانی با مدیریت پرتالش ماهاتیر‬ ‫محمد برای پیشبرد برنامه‌ها و سماجت وی در رشد‬ ‫اقتصادی چشمگیر پدید آمد به نحوی که شیو ه‌های‬ ‫مدیریتی و برنامه‌های وی به عنوان الگوی توسعه‬ ‫در میان کشورهای درحال توسعه جهان مطرح شد‪.‬‬ ‫ماهاتیر در دوران طوالنی نخست‌وزیری توانست‬ ‫با برنامه‌های نوسازی‪ ،‬این کشور را به یکی از‬ ‫مدر ن‌ترین و ثروتمندترین کشورهای جنوب شرقی‬ ‫آسیا تبدیل کند‪.‬‬ ‫برابر قانون اساسی مالزی‪ ،‬اسالم دین رسمی‬ ‫کشور است اما همین قانون اساسی آزادی‬ ‫مذهب را نیز تضمین کرده به طوری که عالوه‬ ‫بر اسالم‪ ،‬ادیان مختلفی از جمله بودایی‪ ،‬تائویی‪ ،‬ماالیی‪ ،‬چینی و هندی بیش از دیگر اقوام در‬ ‫هندو‪ ،‬سیک و مسیحیت پیروان زیادی در مالزی کانون توجه قرار دارند‪ .‬به عبارت دیگر هرچند‬ ‫دارند‪ .‬عالوه بر آن مالزی دارای بیش از ‪ ۶۰‬گروه در بعد مذهبی اسالم به عنوان دین رسمی اعالم‬ ‫قومی و متمایز به لحاظ شده است‪ ،‬اما سایر ادیان نیز پذیرفته و موقعیت‬ ‫ویژگی‌های فرهنگی تثبیت شده دارند‪ .‬به گونه‌ای که اماکن عرضه‬ ‫است‪ .‬اما از نظر مواد غذایی خاص‪ ،‬معابد عمومی و خصوصی‬ ‫سه برای عبادت و مدارس هریک از آنها مطابق با‬ ‫جمعیتی‪،‬‬ ‫گروه قومی اداب و رسوم مذهبی وجود دارند و احترام متقابل‬

‫مذهبی از شاخص‌های قابل رؤیت در این کشور‬ ‫است‪ .‬در زمینه‌ی اقوام نیز این مسئله قابل توجه‬ ‫است‪ ،‬چرا که این کشور با داشتن تنوع قومی‬ ‫بسیار زیاد‪ ،‬در حال حاضر دارای بحران هویت‬ ‫ملی و قومی نیست‪ .‬آنچه در بدو ورود به مالزی‬ ‫مشاهده می‌شود آنست که همه از ماالیی‌ها‬ ‫گرفته تا چینی‌ها‪ ،‬هندیها و سایر مهاجرین‪ ،‬به‬ ‫هویت مالزیایی خود افتخار می‌کنند‪.‬‬

‫اعتراف عاشقانه‬

‫(قسمت بیست و هشتم)‬

‫وان رو پر از آب گرم کردم و توش دراز کشیدم‪ .‬بعد از چند‬ ‫دقیقه سامان داشت به در حمام می کوبید و من متوجه‬ ‫شدم که خوابم برده بوده ‪.‬‬ ‫ ساغر؟ ساغر صدامو می شنوی؟‬‫ آره‪.‬‬‫ چرا جواب نمی دی؟‬‫ خوابم برده بود‪.‬‬‫ زود بیا بیرون‪.‬‬‫فوری خودمو شستم و رفتم بیرون‪ .‬تا پامو از در گذاشتم‬ ‫بیرون‪ ،‬دیدم که روی تختم نشسته و داره نگام می کنه‪.‬‬ ‫حوله مو دور خودم محکم کردم و نگاهش کردم‪ .‬نگاهش‬ ‫باهام حرف می زد‪ ،‬ولی لباش ساکت بود‪ .‬بلند شد و گفت‪:‬‬ ‫ حالت خوبه؟‬‫نگاه سردی بهش انداختم و گفتم‪ - :‬آره‪ ،‬برو بیرون‬ ‫میخوام لباس بپوشم‪ .‬چند لحظه مکث کرد و بعد اومد‬ ‫جلو و خواست بوسم کنه‪ .‬سرمو گردوندم و گفتم‪ :‬باید برم‬ ‫بیمارستان‪ .‬برو بیرون‪ ،‬باید زود لباس بپوشم‪ .‬آهی کشید‬ ‫و رفت‪ .‬لباس پوشیدم و رفتم بیمارستان و اولین کسی که‬

‫رستوران شیشا النج‬

‫داستان‬

‫دیدم کامران بود‪.‬‬ ‫ به به‪ ،‬سالم خانوم دکتر! چه عجب ما باالخره ما شما‬‫رو زیارت کردیم‪.‬‬ ‫ سالم‪ ،‬خاطره چطوره؟‬‫ خوبه‪ .‬ولی انگار تو زیاد روبراه نیستی!‬‫ مهم نیست‪.‬‬‫با اخم گفت‪ :‬چرا خیلی مهمه! لبم رو گاز گرفتم تا اشکام‬ ‫نریزن پایین ولی نا موفق بودم‪ .‬دستمو گرفت و منو‬ ‫کشید بیرون توی محوطه بیمارستان‪ .‬وقتی نشستیم روی‬ ‫نیمکت گفت‪ :‬بیش تر از اون چیزی که فکر میکردم‬ ‫درگیر سامان شدی!‬ ‫با گریه سرم رو تکون دادم و گفتم‪ :‬چند روز پیش با‬ ‫همون دختره رفته بودن برای رزرو تاالر‪ .‬تازه آقا جونم‬ ‫هم تا دو ماه دیگه بر میگرده و وقتی آقا جون برگرده‬ ‫حاج رضا میاد تا خطبه طالق رو برامون بخونه! ولی‬ ‫شاید این طوری بهتر باشه‪ .‬یه پایان تلخ بهتر از یه‬ ‫تلخی بی پایانه!‬ ‫ زندگی تو تلخ نیست‪ .‬می تونه به بهترین شکل‬‫ممکن باشه!‬ ‫ وقتی که به عشقم نمی رسم زندگی دیگه چه فایده‬‫ای داره؟! هق هق گریه می کردم و کامران هم سعی‬ ‫داشت آرومم کنه‪ .‬آروم گفت‪ :‬من دیوونه بودم که فکر‬ ‫می کردم که تو بعد از این که از سامان جدا شی با من‬ ‫ازدواج می کنی!‬ ‫بعد از چند دقیقه آروم شدم و رفتم سر کارم‪ .‬انقدر‬ ‫داغون بودم که همه پشت سرم حرف میزدن‪ .‬حتی‬ ‫دکتر رسولی هم از متوجه تغییر رفتارم شده بود‪ .‬اما‬

‫اشتباه را تصحيح نكردن خود اشتباه ديگرى است‪.‬‬

‫متشخص تر از این حرفا بود که بخواد چیزی ازم‬ ‫بپرسه! ترم پاییز و کالس های تخصصم شروع شد‪.‬‬ ‫انقدر سر گرم درس و کارم بودم که نمی فهمیدم‬ ‫روزها چطوری می گذرن‪ .‬یه تقویم روی دیوار اتاقم‬ ‫گذاشته بودم و هر روز رو از روش خط میزدم‪ .‬هر روز‬ ‫که میگذشت اضطرابم بیش تر می شد‪ .‬هر روزی که‬ ‫می گذشت یه روز به مسلخ تقدیر نزدیک تر میشدم‪.‬‬ ‫اونشب وقتی تقویم رو نگاه کردم‪ ،‬نزدیک بود سکته‬ ‫کنم! فقط دو روز مونده بود‪ ،‬قرار بود فردا آقا جون‬ ‫زنگ بزنه و ساعت و شماره پروازش رو بهمون بگه‪.‬‬ ‫فقط دو روز تا پایان همه چی! نشستم زمین و سرمو‬ ‫به دیوار تکیه دادم‪ .‬سامان اومد توی اتاقم و گفت‪:‬‬ ‫چیزیت شده؟‬ ‫توانایی حرف زدن نداشتم‪ ،‬بدون این که چشمامو باز‬ ‫کنم‪ ،‬فقط سرم رو تکون دادم‪ .‬دستش رو روی پیشونیم‬ ‫گذاشت و گفت‪ :‬حالت خوب نیست‪ .‬رنگت پریده!‬ ‫دستمو گرفت و بلندم کرد‪ .‬ولی من جون ایستادن‬ ‫روی پاهامو نداشتم‪ .‬بغلم کرد و روی تخت نشوندم و‬ ‫گفت‪ :‬خیلی ضعیف شدی!‬ ‫ دو روز دیگه خوب می شم!‬‫با تعجب گفت‪ :‬دو روز دیگه؟‬ ‫ آره‪ ،‬دو روز دیگه آقا جون میاد‪ .‬دهنش باز مونده‬‫بود و چشماش گشاد شده بود‪ .‬بعد از چند لحظه گفت‪:‬‬ ‫دو روز؟‬ ‫ آره‪.‬‬‫ چقدر زود گذشت! انگار همین دیروز بود که سوار‬‫هواپیما شد و رفت‪ .‬بعد با نگرانی من رو نگاه کرد‪،‬‬

‫هر شب موزیک زنده‬

‫كنفوسيوس‬

‫‪10‬‬

‫ولی من نگاهم رو ازش دزدیدم‪ .‬من رو محکم توی‬ ‫بغلش گرفت و هیچی نگفت‪ .‬نفس سریعش رو روی‬ ‫گردنم حس می کردم‪ .‬انگار اونم به اندازه ی من‬ ‫از این موضوع ناراحت بود و اضطراب داشت‪ .‬دستش‬ ‫رو توی موهام فرو کرد و سرمو نوازش کرد‪ .‬انگاری‬ ‫میخواست با این کاراش دیوونه م کنه! انگار میخواست‬ ‫بیشتر از اینی که االن هستم در عذاب باشم‪ .‬به شدت‬ ‫میخواستم جلوی ریزش اشکام رو بگیرم اما نمیتونستم‪.‬‬ ‫انگار حاال که داشت همه چی تموم میشد‪ ،‬تموم این‬ ‫چند وقت اومد جلوی چشمم! روز عقدمون‪ ،‬روزی که‬ ‫آقا جون رفت‪ ،‬روزی که با هم رفتیم دربند‪ ،‬روزی که‬ ‫می خواستم برم شمال‪ ،‬موقعی که تو اوج دل تنگی‬ ‫روبروی خودم دیدمش! روزی که از شمال برگشته بود‬ ‫و منو به اتاقم برد‪ ،‬اون موقع که مریض شده بود و تا‬ ‫صبح باالی سرش ازش پرستاری کردم‪ .‬روز تولدش‬ ‫که برای اولین بار منو بوسید‪ ،‬روز عروسی کامران که‬ ‫با هم رقصیدیم و اون دوباره منو بوسید‪ .‬بعد رفتم‬ ‫توی خاطرات قدیمی تر‪ ،‬خاطرات بچگی مون! اولین‬ ‫باری که دیدمش و باهاش بازی کردم‪ ،‬روزی که با‬ ‫مامانم اومدیم توی این خونه و بهم گفتن قراره سامان‬ ‫داداشم باشه‪ .‬اولین تولدش که براش یه نقاشی کشیده‬ ‫بودم و چون همه بهش کادوهای گرون داده بودن‪،‬‬ ‫خجالت کشیدم که بهش بدم‪ .‬بعدش اون اومد پیشم و‬ ‫گفت می دونه که براش نقاشی کشیدم و وقتی خجالت‬ ‫کشیدم‪ ،‬منو بغل کرد و بوسم کرد‪ .‬اولین باری که ‪. . .‬‬ ‫(ادامه داستان را در شماره بعدی هفته نامه آراد دنبال کنید‪).‬‬

‫‪0176164043‬‬ ‫‪03 62112338‬‬

‫شعر و ادب‬

‫بیدل دهلوی‬

‫هوشنگ ابتهاج‬ ‫نشود فاش كسي آنچه ميان من و تو ست‬ ‫تا اشارات نظر نامه‌رسان من و توست‬ ‫گوش كن با لب خاموش سخن مي‌گويم‬ ‫پاسخم گو به نگاهي كه زبان من و توست‬ ‫روزگاري شد و كس مرد ره عشق نديد‬ ‫حاليا چشم جهاني نگران من و توست‬ ‫گر چه در خلوت راز دل ما كس نرسيد‬ ‫همه جا زمزمه عشق نهان من و توست‬ ‫گو بهار دل و جان باش و خزان باش‪ ،‬ار نه‬ ‫اي بسا باغ و بهاران كه خزان من و توست‬ ‫اين همه قصة فردوس و تمناي بهشت‬ ‫تو‌گوئي و خيالي ز جهان من و توست‬ ‫گف ‌‬ ‫نقش ما گو ننگارند به ديباچة عقل‬ ‫هر كجا نامة عشق است‪ ،‬نشان من و توست‬ ‫سايه ز آتشكدة ماست فروغ مه و مهر‬ ‫وه ازين آتش روشن كه به جان من و توست‬

‫اصل ايمان‪ ،‬از پاكى روح و صفاى باطن است‪.‬‬

‫میرزا عبدالقادر بیدل دهلوی در سال ‪ ۱۰۵۴‬هجری قمری‬ ‫در ساحل جنوبی رودخانه «گنگ» در شهر عظیم‌آباد پتنه‬ ‫(هند) به دنیا آمد‪ .‬وی اص ً‬ ‫ال از ترکان جغتایی بود‪ .‬بیدل‬ ‫در بیشتر علوم حکمی تبحر داشت و با طریقه صوفیه نیز‬ ‫آشنا بود‪ .‬او ابتدا «رمزی» تخلص می‌کرد تا این که بنا‬ ‫به گفته یکی از شاگردانش هنگام مطالعه گلستان سعدی‬ ‫از مصراع «بیدل از بی نشان چه جوید باز» به وجد آمد و‬ ‫تخلص خود را به «بیدل» تغییر داد‪ .‬عالوه بر دیوان اشعار‪،‬‬ ‫آثاری در نثر دارد که از آن جمله می‌توان به رقعات‪ ،‬نکات‬ ‫و چهار عنصر اشاره کرد‪ .‬وی در تاریخ چهارم صفر ‪۱۱۳۳‬‬ ‫هجری قمری در دهلی درگذشت‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی میراج هالیدی‬

‫من سنگدل چه اثر برم زحضور ذکر دوام او‬ ‫چو نگین نشدکه فرو روم به خود از خجالت نام او‬ ‫ب گشت و عبارتی نشکافت رمز تبسمش‬ ‫سخن آ ‌‬ ‫تک وتاز حسرت موج می نرسید تا خط جام او‬ ‫نه سری‌که سجده بنا کند نه لبی‌که ترک ثناکند‬ ‫به‌کدام مایه ادا کند عدم ستمزده وام او‬ ‫سر خاک اگربه هوا رسد چون ظرکنی ته پا رسد‬ ‫نرسیده‌ام به عمارتی ‌که ببالم از در و بام او‬ ‫به بیانم آن طرف سخن به تامل آنسوی وهم و وظن‬ ‫ز چه عالمم‌که به من ز من نرسیده غیرپیام او‬ ‫تک و پوی بیهده یافتم به هزار کوچه شتافتم‬ ‫دری از نفس نشکافتم‌که رسم به‌گرد خرام او‬ ‫به هوا سری نکشیده‌ام به نشیمنی نرسیده‌ام‬ ‫ز پر شکسته تنیده‌ام به خیال حلقه دام او‬ ‫نه دماغ دیده‌گشودنی نه سر فسانه شنودنی‬ ‫همه را ربوده غنودنی به‌کنار رحمت عام او‬ ‫زحسد نمی‌رسی ای دنی به عروج فطرت بیدلی‬ ‫ف کالم او‬ ‫تو معلم ملکوت شو که نه‌ای حری ‌‬

‫شارل دوليته‬

‫‪11‬‬

‫مهدی سهیلی‬ ‫زندگي يعني چه؟ يعني آرزو كم داشتن‬ ‫چون قناعت پيشگان روح مكرم داشتن‬

‫جامهي زيبا بر اندام شرف آراستن‬ ‫غير لفظ آدمي معناي آدم داشتن‬

‫قطره ي اشكي به شبهاي عبادت ريختن‬

‫بر نگين گونه ها الماس شبنم داشتن‬ ‫نيمشب ها گردشي مستانه در باغ نياز‬ ‫پاكي عيسي گزيدن عطر مريم داشتن‬

‫با صفاي دل ستردن اشك بي تاب يتيم‬

‫در مقام كعبه چشمي هم به زمزم داشتن‬ ‫تا برآيد عطر مستي از دل جام نشاط‬

‫در گالب شادماني شربت غم داشتن‬ ‫مهتر رمز بزرگي در بشر داني كه چيست‬

‫مردم محتاج را بر خود مقدم داشتن‬ ‫مهلت ما اندک است وعمر ما بسیار نیست‬ ‫در چنین فرصت مرا با زندگی پیکار نیست‬

‫سهم ما چون دامنی گل نیست در گلزار عمر‬

‫یار بسیار است اما مهلت دیدار نیست‬ ‫آب و رنگ زندگی زیباست در قصر خیال‬ ‫جلوه این نقش جز بر پرده ی پندار نیست‬

‫با نسیم عشق باغ زندگی را تازه دار‬

‫ورنه کار روزگار کهنه جز تکرار نیست‬

‫اخذ ویزای دوبی و سنگاپور‬

‫‪03 21666566‬‬

‫رمز موفقیت از دیدگاه سقراط‬

‫مرد جوانی از سقراط رمز موفقیت را پرسید که چیست‪.‬‬ ‫سقراط به مرد جوان گفت که صبح روز بعد به نزدیکی‬ ‫رودخانه بیاید‪ .‬هر دو حاضر شدند‪ .‬سقراط از مرد جوان‬ ‫خواست که همراه او وارد رودخانه شود‪ .‬وقتی وارد رودخانه‬ ‫شدند و آب به زیر گردنشان رسید سقراط با زیر آب بردن‬ ‫سر مرد جوان‪ ،‬او را شگفت زده کرد‪.‬‬ ‫مرد تالش می کرد تا خود را رها کند اما سقراط‬ ‫قوی تر بود و او را تا زمانی که رنگ صورتش کبود‬ ‫شد محکم نگاه داشت‪ .‬سقراط سر مرد جوان را از‬ ‫آب خارج کرد و اولین کاری که مرد جوان انجام داد‬ ‫کشیدن یک نفس عمیق بود‪.‬‬ ‫ذكر شيخ ابوالحسن خرقانى‬

‫نقلست که مریدی از شیخ خرقانى درخواست کردکه‬ ‫مرادستوری ده تا به کوه لبنان شوم و قطب عالم را‬ ‫ببینم شیخ دستوری داد چون به لبنان رسید جمعی دید‬ ‫نشسته روی به قبله و جنازه درپیش و نماز نمی‌کردند‬ ‫مرید پرسید که چرا بر جنازه نماز نمی‌کنید گفتند تا‬ ‫قطب عالم بیاید که روزی پنج بار قطب اینجا امامت‬ ‫کند مرید شاد شد یک زمان بود همه ازجای بجستند‪.‬‬

‫سقراط از او پرسید‪ ،‬در آن وضعیت تنها چیزی که‬ ‫میخواستی چه بود؟ پسر جواب داد‪ :‬هوا!‬

‫سقراط گفت‪ :‬این راز موفقیت است! اگر همانطور که هوا‬ ‫را می خواستی در جستجوی موفقیت هم باشی‪ ،‬بدستش‬

‫خواهی آورد رمز دیگری وجود ندارد‪.‬‬

‫گفت‪ :‬شیخ را دیدم که در پیش استاد و نماز بکرد و مرا‬ ‫دهشت افتاد چون به خود بازآمدم مرده را دفن کردند شیخ‬ ‫برفت گفتم‪ :‬این شخص که بود؟‬ ‫گفتند‪ :‬ابوالحسن خرقانی‪.‬‬ ‫گفتم‪ :‬کی بازآید؟‬ ‫گفتند‪ :‬بوقت نماز دیگر من زاری کردم که من مرید اویم‬ ‫و چنین سخن گفته‌ام شفیع شوید تا مرا به خرقان برد که‬ ‫مدتی شد تا در سفرم پس چون وقت نماز دیگر درآمد‬ ‫دیگرباره شیخ را دیدم در پیش شد‪.‬‬ ‫چون سالم بداد من دست بدو درزدم و مرا دهشت افتادو‬ ‫چون به خود بازآمدم خود را بر سر چهار سوی ری دیدم‪.‬‬ ‫روی به خرقان آوردم چون نظر شیخ بر من افتاد گفت‪:‬‬ ‫شرط آنست که آنچه دیدی اظهار نکنی که من از‬ ‫خدای درخواست کرده‌ام تابدین جهان و بدان جهان‬ ‫مرا از خلق بازپوشاند و از آفریده مرا هیچکس ندید‬ ‫مگر زنده و آن بایزید بود‪.‬‬

‫سوزش عضالت پس از ورزش‬ ‫اکثر افراد پس از ورزش کردن و انجام فعالیتهای‬ ‫ورزشی در عضالت خود احساس خستگی و سوزش‬ ‫عضالت میکنند‪ .‬این احساس به ویژه هنگامی‬ ‫است که فعالیت های بدنی متناسب با آمادگی‬ ‫جسمانی فرد نمیباشد‪.‬‬

‫در چنین وضعیتی پروتئین ها و مواد مختلف از درون‬ ‫سلول ها خارج شده و سلول های ایمنی بدن این مواد را‬ ‫غریبه و مضر تشخیص داده و به آن ها حمله می کنند‬ ‫و این جنگ سلول های بدن با یکدیگر باعث تورم و‬ ‫التهاب عضالنی می گردد‪.‬‬ ‫همین علت در روزهای بعد از تمرین های ورزشی‬ ‫سنگین‪ ،‬احساس درد و سوزش عضالنی پدیدار می شود‬ ‫البته با تمرین های مکرر و روزانه مقاومت عضالنی بیشتر‬ ‫شده و ترشح پروتین ها و مواد مختلف از سلول ها بر‬ ‫اثر فعالیتها و کشش های عضالنی کاهش می یابد و‬ ‫ضمنا در فعالیتهای ورزشی منظم احساس درد و سوزش‬ ‫در روزهای بعد نباید ایجاد شود‪.‬‬

‫ورزش و سالمت‬

‫اصل شجاعت‪ ،‬اتكا به نفس است‪.‬‬

‫تقویت قلب با مصرف روزانه گوجه فرنگی‬

‫مصرف روزانه گوجه فرنگی به طور قابل توجهی عملکرد‬ ‫رگ‌های خونی را در بیماران قلبی بهبود می‌بخشد‪.‬‬ ‫یافته‌های جدید دانشمندان کمبریج نشان می‌دهد نوعی‬ ‫آنتی اکسیدان بسیار قوی در گوجه فرنگی کارایی رگ‌های‬ ‫خونی را افزایش می‌دهد و استفاده از گوجه فرنگی به‬ ‫فواید رژیم غذایی مدیترانه‌ای کمک می‌کند‪.‬‬ ‫دانشمندان دانشگاه کمبریج با همکاری متخصصان بیمارستان‬ ‫‪NHS‬دراینمطالعهبهتعدادیشرکت‌کنندهقرص‌هایمکملیبه‬ ‫نام‪ ATERONON‬حاوی‪ 7‬میلیگرملیکوپن(آنتیاکسیدان‬ ‫موجود در گوجه فرنگی) دادند‪ .‬با توجه به اینکه لیکوپن‪ 10‬برابر از‬ ‫ویتامین‪ E‬قوی‌تر است به نظر می‌رسد قدرت این آ نتی اکسیدان‬ ‫هنگام مصرف گوجه فرنگی با پوره و روغن زیتون افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫اما چرا با این حال اثر این ماده ناشناخته بود؟دانشمندان در پاسخ به‬ ‫اینسؤالمی‌گویندآنهاپسازکشفمکانیسم‌هایاثرلیکوپنیقین‬ ‫داشتند ماده موجود در گوجه فرنگی خطر را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫از ‪ 36‬بیمار مبتال به بیماری‌های قلبی‪ ،‬کسانی که به مدت دو‬ ‫ماه هر روز از مکمل حاوی لیکوپن استفاده کرده بودند رگ‌های‬ ‫خونیتا‪ 53‬درصدگسترشیافتهبود‪.‬دانشمندانمعتقدندگسترش‬ ‫رگ‌های خونی به دلیل بهبود عملکرد اندوتلویم است (اندوتلیوم‬ ‫به پوشش دیواره داخلی رگ‌های خونی گفته می‌شود)همچنین‬ ‫مکمل حاوی لیکوپن در داوطلبانی با عروق خونی سالم هیچ‬ ‫تأثیری نداشت و شرایط نرمال گزارش شد‪ .‬با توجه به‬ ‫اینکه تنگ شدن رگ‌های خونی جریان خون را‬ ‫کاهشمی‌دهدویکیازعواملاصلیحمالتقلبی‬ ‫و سکته است گفته می‌شود مصرف روزانه گوجه‬ ‫فرنگی خطر بیماری‌های قلبی را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫این بررسی شامل کارآزمایی‌های تصادفی برای‬

‫مدرسه بین المللی ر ئا ل‬

‫اندازه‌گیری عملکرد رگ‌های خونی به نام جریان خون ساعد است‬ ‫که پیش‌بینی می‌شود با خطر بیماری‌های قلبی در ارتباط است‪ .‬در‬ ‫این مطالعه به ‪ 36‬بیمار مبتال به بیماری‌های قلبی‪ -‬عروقی و ‪36‬‬ ‫داوطلب سالم از مکمل‌های حاوی ‪ 7‬میلی گرم لیکوپن مصرف‬ ‫کردند‪ .‬مبتالیان به بیماری‌های قلبی عروقی تابعی از اختالل در‬ ‫یدادند‪ .‬این تابع توسط‬ ‫اندوتلیوم را در مقایسه با افراد سالم نشان م ‌‬ ‫پاسخعروقخونیساعدبهیکگیرندهمولکولیبهناماستیلکولین‬ ‫تعیینمی‌شود‪.‬عملکرداندوتلیالشرایطابتالبهبیماری‌هایقلبی‪-‬‬ ‫عروقیوحمالتناگهانیقلبیراپیش‌بینیمی‌کندبنابراینداشتن‬ ‫اندوتلیال سالم عامل مهمی در پیشگیری از تکامل بیماری‌های‬ ‫قلبی است‪.‬تحقیقات به وضوح نشان می‌دهد‪ ،‬لیکوپن عملکرد‬ ‫رگ‌های خونی را در مبتالیان به بیماری‌های قلبی‪ -‬عروقی بهبود‬ ‫می‌بخشد‪ .‬بنابراین مصرف روزانه سس گوجه فرنگی و میوه گوجه‬ ‫فرنگی اگرچه جایگزینی برای روش‌های درمانی دیگر نیست اما‬ ‫منافع گوجه فرنگی زمانی که در کنار سایر داروها مصرف شود‬ ‫کام ً‬ ‫ال مشخص است با این حال هنوز نمی‌توان به بیماران قلبی‬ ‫توصیه کرد به جای مصرف دارو از گوجه فرنگی استفاده کنند ولی‬ ‫اثر مفید لیکوپن برای بیماران در معرض خطر کام ً‬ ‫ال واضح است‪.‬‬

‫تخفیف ثبت نام تا ‪ 80‬در صد‬

‫ژنرال دوگل‬

‫‪12‬‬

‫یک کار ضروری که زنان باید هر روز انجام دهند‬

‫مطالعات جدید دانشمندان نشان می دهد کمبود ویتامبن د‬ ‫در زنان نسبت به نسلهای بسیار قدیمی سبب بروز بسیاری‬ ‫از بیماریها در آنها شده است‪.‬‬ ‫ویتامین د جزو ضروری ترین ویتامین ها برای بدن تمام‬ ‫افراد به ویژه زنان محسوب می شود که مصرف منظم آن‬ ‫از بروز تمامی سرطان ها به ویژه سرطان های زنانه در بدن‬ ‫جلوگیری می کند‪ .‬بررسی ها نشان می دهند‪ ،‬دانشمندان‬ ‫با انجام آزمایشاتی روی هزاران زن دریافتند ویتامین د با‬ ‫سرطان و تومور ها مبارزه می کند و آن ها را از بین می‬ ‫برد از این رو مصرف این ویتامین در زندگی زنان بسیار‬ ‫مهم و با ارزش تلقی می شود‪.‬زنان باید بدانند برای سالمت‬ ‫استخوانهایشان و برای جلوگیری از بروز سرطان هر روز باید‬ ‫مصرف این ویتامین را جدی بگیرند و آن را چه از غذا و یا‬ ‫قرص دریافت کنند‪ .‬گفتنی است ‪ ،‬اگرچه مصرف خودسرانه‬ ‫این ویتامین ممنوع است و حتما باید زیر نظر پزشک تجویز‬ ‫شود و آن را مصرف کرد و هرگونه بی احتیاطی در مصرف‬ ‫آن عوارض جبران ناپذیری را به دنبال خواهد شد‪.‬‬ ‫همچنین این ویتامین در شیر ‪ ،‬ماست و محصوالت لبنی‬ ‫به وفور وجود دارد و مصرف قرص و مکمل های آن برای‬ ‫زنان در دوران بارداری و میانسالی ضروری می باشد‪.‬‬

‫‪03 90213601‬‬

‫‪03 78423228‬‬

‫فال این هفته شما‬

‫افل و جدول‬

‫اعتراف كردار بد‪ ،‬آغاز انجام كردار نيك است‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫اوگوستين‬

‫متولدين فــرورديـن‪:‬‬ ‫شتابزده تصمیم گرفته اید و‬ ‫میدانید همه با اجرای این‬ ‫تصمیمات مخالف هستند‪.‬‬ ‫اما شما بدون توجه به نظر‬ ‫اطرافیان‪ ،‬فقط دنبال راه خود هستید‪ .‬البته باید بدانید‬ ‫ادامه این مسیر به ضرر شما خواهد بود‪.‬‬

‫متولدين تـــير‪:‬‬ ‫شروع کردن کارهای جدید‬ ‫با نگرانی همراه است‪ .‬البته‬ ‫حواستان باشد این نگرانیها اگر‬ ‫در حد طبیعی باشد‪ ،‬نه تنها بد‬ ‫نیست که حتی می تواند برای تصمیم گیری بهتر به‬ ‫شما کمک کند‪ ،‬اما اگر حالتی وسواسی به خودش بگیرد‪،‬‬ ‫کارتان را خراب خواهد کرد‪.‬‬

‫متولدين مـــهر‪:‬‬ ‫همیشه تصمیم گیریهای خوب‬ ‫و منطقی می تواند مفید باشد‬ ‫و کمک تان کند‪ ،‬اما متاسفانه‬ ‫شما از راه منطقی خیلی فاصله‬ ‫گرفته اید‪ .‬اجازه ندهید کینه‪ ،‬ناراحتی های گذشته و‬ ‫فکر انتقام زندگی شما را از بین ببرد‪.‬‬

‫متولدين دي‪:‬‬ ‫آرزویی دارید که بزودی به آن‬ ‫خواهید رسید البته برآورده شدن‬ ‫این آرزو به تصمیم گیریهای‬ ‫خودتان هم بستگی دارد‪ .‬چند‬ ‫نفر از دوستان تان را مالقات خواهید کرد که هم برای‬ ‫شما خوب است و هم آنها را خوشحال می کند‪.‬‬

‫متولدين ارديبهشــت‪:‬‬ ‫قول و قرارهای قدیمی را‬ ‫فراموش کرده اید‪ ،‬اما بدانید‬ ‫دوستان قدیمی هنوز به فکر شما‬ ‫هستند‪ .‬شاید بد نباشد این روزها‬ ‫یادی از دوستان قدیمی تان کنید‬ ‫و سری به آنها بزنید‪ .‬چنین کاری باعث میشود روابط‬ ‫دوستانه ای میان شما شکل بگیرد یا اگر از قبل وجود‬ ‫داشته‪ ،‬تقویت شود ‪.‬‬

‫متولدين مـــرداد‪:‬‬ ‫احساس می کنید روابطی که با‬ ‫اطرافیان دارید‪ ،‬ناپایدار است و‬ ‫کاری از دست شما برای برطرف‬ ‫کردن سوءتفاهم ها ساخته‬ ‫نیست‪ .‬به جای این فکر و خیالها‬ ‫بهتر است راهی برای حل مشکالتتان پیدا کنید و هرچه‬ ‫زودتر برای برطرف کردنشان اقدام نمایید‪.‬‬

‫متولدين آبـــان‪:‬‬ ‫چند روزی است که از نظر‬ ‫اقتصادی اوضاع خوبی ندارید‪.‬‬ ‫معامله ای در پیش است که‬ ‫متاسفانه خیلی در آن موفق‬ ‫نخواهید بود‪ ،‬اما باید صبر‬ ‫داشته باشید تا اوضاع کمی آرا متر شود‪ .‬پیش داوری‬ ‫و قضاوت در مورد دیگران را کنار بگذارید و اجازه‬ ‫دهید گذشت زمان تمام این مشکالت را حل کند‪.‬‬

‫متولدين بهـــمن‪:‬‬ ‫دیگران از زندگی شما خبر‬ ‫ندارند‪ ،‬پس نباید حر فهای‬ ‫آنها را جدی بگیرید‪ .‬بگذارید‬ ‫هر کس‪ ،‬هر چه میخواهد‬ ‫درباره شما و زندگیتان‬ ‫بگوید‪ .‬این حرف ها نباید باعث شود زندگی تان‬ ‫را خراب کنید‪.‬‬

‫متولدين خـــرداد‪:‬‬ ‫محبت بی قید و شرط ویژگی‬ ‫خوب و مثبتی است‪ ،‬اما اگر‬ ‫دیگران قدر این خوبی ها را‬ ‫نمیدانند‪ ،‬شما نباید ناامید شوید‬ ‫و این ویژگی را کنار بگذارید‪ .‬نگاه اشتباه مردم نباید‬ ‫شما را از ادامه کار درستتان بازدارد‪.‬‬

‫متولدين شــهريور‪:‬‬ ‫برنامه ریزی خوبی برای آینده‬ ‫دارید‪ ،‬اما مانعی سر راه شما‬ ‫قرار می گیرد‪ .‬اجازه ندهید‬ ‫این اتفاق شما را ناامید کند‬ ‫بلکه محکمتر قدم بردارید تا بتوانید این مانع را‬ ‫پشت سر بگذارید‪.‬‬

‫متولدين آذر‪:‬‬ ‫رقیب های زیادی دارید که‬ ‫هر کدام از آنها سعی میکنند‬ ‫مانعی سر راه موفقیت شما‬ ‫قرار دهند‪ ،‬اما رمز موفقیت این‬ ‫است که در این مسیر خسته و ناامید نشوید‪ .‬سعی‬ ‫کنید همیشه از آنها جلوتر باشید و با پشتکار و همتی‬ ‫که دارید به هدفتان برسید‪.‬‬

‫متولدين اســـفند‪:‬‬ ‫خبر بسیار خوبی به شما‬ ‫رسیده است و باید برای کار‬ ‫مهمی برنامه ریزی کنید‪ .‬خوب‬ ‫است این روزها هوشیارانه تر‬ ‫از قبل قدم بردارید و خودتان را برای تغییری که‬ ‫در حال رخ دادن است‪ ،‬آماده کنید‪.‬‬

‫گاتو تراول‬ ‫افقی‪:‬‬

‫‪ -1‬ماهی فروش‪ -‬تساوی شطرنج‪ -‬سخن بی معنی ‪ -2‬بخش‬ ‫کرمان‪ -‬کشور عربی‪ -‬روزها ‪ -3‬اشخاص مورد اعتماد و امین‪-‬‬ ‫سزاوار و شایسته‪ -‬عنکبوت سمی و نیشدار ‪ -4‬اثر معروف‬ ‫ویلیام سیدنی پورتر معروف به اوهنری ‪ -5‬گروه ورزشی‪ -‬از‬ ‫ادات شرط ‪ -6‬سقف دهان‪ -‬در دست داور بجویید‪ -‬مالزم‬ ‫‪ -7‬باالتر از کشیش‪ -‬منقار پرنده‪ -‬کوبنده مطبخ ‪ -8‬عروس‬ ‫شهرهای جهان‪ -‬شکننده‪ -‬از اقوام سه گانه کهن ‪ -9‬شیشه‬ ‫آزمایشگاهی‪ -‬شهر معروف آلمان ‪ -10‬اثر میگل آنجل‬ ‫آستوریاس ‪ -11‬وسیله روشنایی‪ -‬بی قید و بند‪ -‬زن گندمگون‬ ‫‪ -12‬نوعی جمله‪ -‬نظرات و عقاید‪ -‬الگو و نمونه ‪ -13‬گاز بی‬ ‫رنگ و بی بو‪ -‬عقاب سیاه‪ -‬گویشی محلی‪.‬‬

‫برگزار کننده تورهای جنوب شرق آسیا‬ ‫عمودی‪:‬‬

‫‪ -1‬چراغ‪ -‬جام قهرمانی‪ -‬دردها و رنج ها ‪ -2‬قابله‪ -‬پسوند‬ ‫شباهت‪ -‬قد و اندام ‪ -3‬مجرای آب در گیاه‪ -‬جایگاه و‬ ‫محل اقامت‪ -‬امیران ‪ -4‬زشت داشتن‪ -‬کشور آسیایی ‪-5‬‬ ‫ندای سکوت‪ -‬پرنده ای کوچکتر از گنجشک ‪ -6‬اطراف و‬ ‫محیط‪ -‬روز تولد ‪ -7‬سلسله معاویه‪ -‬میوه ریز و آبدار‪ -‬جرات‬ ‫و توانایی ‪ -8‬عیاش و خوشگذران‪ -‬بلوز و شیشه ‪ -9‬گله‬ ‫دام‪ -‬مکان خلوت ‪ -10‬لیست نمرات دانش آموز‪ -‬پرهیز‬ ‫از خوردن ‪ -11‬رییس جمهور سابق یوگسالوی‪ -‬اهلی‬ ‫شده‪ -‬شریک زندگی ‪ -12‬حکومت هیتلر هم بود‪ -‬صدا و‬ ‫نوا‪ -‬داخل شدن و آمدن ‪ -13‬نمایشنامه معروف شکسپیر‪-‬‬ ‫کشور هفتاد و دو ملت‪ -‬روانه‪.‬‬

‫‪0321661058‬‬

‫جدول سودوکو‬ ‫جدول سودوکو نیازی به اطالعات‬ ‫عمومی یا اختصاصی نداشته و‬ ‫سرگرمی مناسب تقویت حافظه و‬ ‫سرعت عمل آن است‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫نیازمندیها‬

‫اعتقاد به بخت و قسمت بدترين نوع بردگى است‪.‬‬

‫اپيكتت‬

‫‪14‬‬

‫جهت درج آگهی در نیازمندیهای رایگان هفته نامه آراد‪ ،‬لطفا صفحه فیسبوک ‪ ARAD FARSI‬را الیک و آگهی خود را پیام بزنید‪.‬‬ ‫(لطفاجهت نیازمندیهای رایگان آراد از تماس با دفتر نشریه یا ارسال نامه الکترونیک خودداری فرمایید‪).‬‬ ‫کلیه امورآرایشی و پیرایشی‬ ‫کاشت ناخن‪ ،‬اپیالسیون باموادکامال‬ ‫گیاهی در منطقه دامنسرا‪-‬کاسا‬ ‫تلفن‪0126034323 :‬‬

‫تلفن ‪0146257323 :‬‬

‫انواع ترشیجات و شور‬ ‫توسط بانوی ایرانی‬

‫تدریس خصوصی دف و تمبک‬ ‫با ‪ 10‬سال سابقه تدریس و ‪ 15‬سال‬ ‫سابقه هنری‬ ‫تلفن‪0176465015 :‬‬

‫دکتر زینب صالحی‬ ‫مشاور خانواده‬ ‫با تعیین وقت قبلی‬ ‫تلفن‪0192498820 :‬‬

‫طراحي وب سايت تخصصي‬ ‫ريکاوري اطالعات تعميرات تخصصي‬ ‫لپ تاپ جعفری‬ ‫تلفن‪0123592080 :‬‬

‫ی با تمرکز بر‬ ‫آموزش زبان انگلیس ‌‬ ‫اصطالحات روزمره توسط دانشجوی‬ ‫دکترای آموزش زبان‬ ‫تلفن‪0126802734 :‬‬

‫آموزش طراحي و نقاشي‬ ‫با تجربه ‪ 20‬سال سابقه تدريس‬

‫اوستا کار در قسمت تعمیرات بنایی‬ ‫منزل(کاشی کاری‪,‬سیمان کاری و‪)...‬‬ ‫استا نعمت‬ ‫تلفن‪01112364183 :‬‬

‫كاشت ناخن وترميم واموزش كاشت‬

‫آموزش آشپزی و شیرینی پزی‬ ‫یکشنبه ها ساعت ‪ 10‬صبح‬ ‫جلسه ای ‪ 25‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0173599115 :‬‬

‫آموزش قدم به قدم زبان آلماني با‬ ‫متد كوته‬ ‫از مبتدي تا بيشرفته‬ ‫تلفن‪٠١٧٣٥٨٥٥١٩ :‬‬

‫كاشت ناخن تيدا‬

‫لوازم منزل‬

‫فروش خودرو‬

‫استخدام‬

‫خدمات‬

‫لوازم منزل‬ ‫مبلمان‪ ،‬یخچال و ‪...‬‬

‫پروتون ساگا‬ ‫فنی کامال سالم ‪2003‬‬

‫تلفن‪0172848824 :‬‬

‫تلفن‪011370741349 :‬‬

‫بازاریاب با سابقه‬ ‫خانم‬ ‫مسلط به انگلیسی‬ ‫بصورت تمام وقت‬ ‫و پاره وقت نیازمندیم‪.‬‬

‫تلفن‪0173443530 :‬‬

‫مینی بار‬ ‫چوبی ‪ ،‬چهار نفره‬

‫پرسونا‬ ‫مدل ‪2008‬‬

‫تلفن‪0163610901 :‬‬

‫تلفن‪01116331283 :‬‬

‫یخچال فریزر‬ ‫توشیبا‬

‫هوندا آکورد‬ ‫بسیار تمیز‬

‫به یک آشپز جهت کار در‬ ‫رستوران ایران نیازمندیم‪.‬‬

‫تلفن‪0126156101 :‬‬

‫تلفن‪0189619371 :‬‬

‫تلفن‪0173304446 :‬‬

‫لوازم منزل‬ ‫تمیز در حد نو‬

‫کانچیل‬ ‫مدل ‪ - 1999‬دنده ای‬

‫کلیه خدمات جهت راه اندازی‬ ‫رستوران‬

‫تلفن‪0163610901 :‬‬

‫تلفن‪0176413637 :‬‬

‫تلفن‪01112273330 :‬‬

‫تلفن‪0176177672 :‬‬

‫تعدادی فروشنده خانم جهت‬ ‫فروشگاه آرایشی‬ ‫با حقوق ثابت و کمیسیون‬

‫کیبورد و آکاردئون‬ ‫تلفن‪0172581820 :‬‬

‫بصورت نیمه وقت (تا ‪ 1800‬رینگیت)‬

‫تمام وقت تا ‪ 2600‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0147181917 :‬‬

‫لوازم منزل‬

‫محدوده کلنگ الما‬

‫ﺷﻤﺎ‬

‫ﺑﺪﻭ‬

‫ﻥ‬

‫ﺭﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺘ‬

‫ﻧﻴ‬ ‫ﺎﺯ ﺑﻪ‬

‫ﺼﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻰ‬

‫ﺍﻳﻨﺘﺮ‬

‫ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍ ﻩ ﺗﻠﻔ‬ ‫ﺷﻴ ﻥ‪ ،‬ﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮﺍﺯ ‪ ،‬ﺍﺻﻔﻬ ﺩﺍ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ ﺎﻥ ﻰ‪:‬‬

‫ﻧﺖ‬

‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻬ ﺍﺮ‬

‫‪TakTel‬‬

‫‪Make It Unique‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺟﺎﻯ ﺩﻧﻴﺎ!!‬

‫‪Mobile : 014 711 2423‬‬ ‫‪Office : 03 27 8848 87‬‬ ‫‪www.TakTelTelecom.com‬‬ ‫‪Sales@TakTelTelecom.com‬‬

‫منطقه دامنسرا‬

‫تلفن‪٠١١٢٣٨٦٩٣٨٧ :‬‬

‫تریس خصوصی کلیه پایه های‬ ‫دبستانی‬

‫اصالح مشگل چند زبانی کودکان‬ ‫نگهداری کودک در منزل‬

‫تلفن‪ 0176249640 :‬خانم داداشي‬

‫انواع خدمات كاشت ناخن‬ ‫تلفن‪01123233035 :‬‬ ‫آموزش ساز به همراه شعر های‬ ‫ایرانی‬ ‫از ‪ 5‬سال به باال‬ ‫تلفن‪0172541370 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان اسپانیایی‬ ‫توسط کارشناس زبان اسپانیایی‬

‫فیزیک و شیمی پیش دانشگاهی‬ ‫فقط در ‪ 12‬جلسه‬ ‫مهندس پوریان‬ ‫تلفن‪0122933746 :‬‬

‫تغییر دکور و بسته بندی‬ ‫وسایل منزل‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫و ریاضی توسط دبیر مجرب‬

‫تدریس زبان فرانسه‬ ‫توسط مدرس ‪ ،‬مدارس بین المللی‬

‫تلفن‪01112364183 :‬‬

‫تلفن‪01117820704 :‬‬

‫تلفن‪٠١٠٢٤٧٤٧٤٨ :‬‬

‫تلفن‪0173384842 :‬‬

‫احمدی‬

‫تلفن‪0176109257 :‬‬

‫اپیالسیون هلیا‬ ‫محدوده ی کواالالمپور و امپنگ‬

‫تلفن‪01115246901 :‬‬

‫ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺭﺋﺎﻝ‬

‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬

‫ﺳﺎﻝ‬

‫ﭘﻴﺸﮕﺎﻡ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮﻯ‬ ‫ﭘﺮ ﺷﻜﻮﻩ ﻭ ﺟﻼﻝ‬

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻤﺎﻳﺰ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫ﺩﺭﻣﺪﺍﺭﺱ ‪ REAL‬ﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﺭﻭﺷﻬﺎﻯ ﺧﺸﻚ ﺁﻛﺎﺩﻣﻰ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﻣﺎ ﻓﺰﺻﺖ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻯ‬ ‫ﻓﻀﺎﻫﺎﻯ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻰ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻠﻰ ﺑﺮ ﺷﻬﺮﺕ ﻭ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻯ ﺩﺭﺳﻰ ﻣﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﻯ ﺩﺭﺳﻰ ﺍﺭﺍﻳﻪ ﺷﺪﻩ‪:‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎﻯ ﺫﻳﻞ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬

‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺭﺋﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎﻯ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﻣﻦ ﺭﻭ‬ ‫ﺷﻜﻮﻓﺎ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺟﺪﻳﺪﻯ ﺭﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭘﻴﺶ ﺭﻭﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ ‪.‬ﻣﻦ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺘﻢ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺑﻴﺎﻧﻢ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻰ ﺷﺪﻡ‬ ‫‪.‬ﺩﺭﺱ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻯ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺭﺋﺎﻝ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻦ ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﺳﻌﻰ ﻭ ﻛﻮﺷﺶ ‪،‬‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﺂﻳﻮﺱ ﻧﻤﻰ ﺷﺪﻡ ‪.‬ﻣﻦ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺑﻰ ﺭﻭ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺭﺋﺎﻝ ﺍﺯ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻫﺎ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺑﺖ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ‪.‬ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﮔﺎﻫﻬﺎﻯ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺭﺋﺎﻝ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺗﺸﻮﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺳﻢ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬ﺍﻳﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻭﻥ ﭼﻴﺰﻯ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻚ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺂﺛﺮ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺷﺘﻢ‪.‬‬

‫ژﺍﻛﻠﻴﻦ ﭼﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﭼﺮﺍﺱ‬

‫ﻣﻦ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯ ﻭﺍﺣﺪ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺭﺋﺎﻝ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﻃﻰ ﻣﺪﺕ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻟﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺩﺭﺱ ﺧﻮﻧﺪﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﺤﺖ ﺗﺂﺛﻴﺮ ﻓﻀﺎﻯ ﻋﻠﻤﻰ‬ ‫ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻣﺪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ ﺧﻮﺑﺶ ﺑﻮﺩﻡ ‪.‬ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﺧﺎﻧﻢ ﻛﺎﺗﺮﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺜﻞ ﻳﻚ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﻣﻬﺮﺑﻮﻥ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻦ ﺗﺎ ﻳﻚ ﻣﻌﻠﻢ‪.‬ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻣﻌﻠﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩﻯ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﺷﻮﻥ‬ ‫ﻗﺎﺋﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﺍﻭﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺑﺎ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﺪ ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ ﻛﺴﻞ ﻧﺸﻮﻳﻢ‪.‬‬

‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﺯ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺭﺋﺎﻝ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﺷﺪﻡ ‪ ،‬ﻛﻢ ﻛﻢ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻟﺘﻨﮕﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻭﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﺸﺪﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﺭﺋﺎﻝ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﻫﺎﻯ ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ ﺧﻮﺑﻢ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻢ‪.‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎﻯ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ ﻭ‬ ‫ﺁﻛﺎﺩﻣﻴﻚ ﺑﻮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺭﺷﺪ ﻭ ﺍﺭﺗﻘﺎء ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ ﻣﻦ ﻭ‬ ‫ﺣﺲ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﻭ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻭﺭﻯ ﻣﻦ ﻧﻴﺰ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬ﺣﺎﻻ ﻛﺎﺭ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻫﻮﺍ ﻭ ﻓﻀﺎ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺧﻼﻗﻴﺖ ﻭ ﺫﻫﻦ ﺑﺎﺯ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻦ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﺻﻮﻝ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻬﺎﺭﺗﻬﺎ ﺭﻭ ﺩ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺭﺋﺎﻝ ﻓﺮﺍﮔﺮﻓﺘﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻜﺲ ﻳﻮﻥ ﺟﺎﻯ ﻭﻭﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯ ﻛﻨﻮﻧﻰ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﻛﺮﻩ ﺩﺭ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﭼﺮﺍﺱ‬

‫ﭼﻴﺎﻩ ﺯﻯ ﭼﺎﻧﮓ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻫﻮﺍ ﻭ ﻓﻀﺎ‬