آراد هفته نامه فارسی زبانان مالزی شماره 136

‫هفته نامه رایگان‬ ‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی‬

‫پـارسـی‬ ‫‪Cultural, Social and Artistic Weekly‬‬ ‫‪No.136 / October 27, 2014‬‬ ‫‪www.aradweekly.com‬‬

‫سال چهارم‪ ،‬شماره یکصد و سی وششم ‪ ،‬پنجم آبان ما ه هزا ر و سیصد و نود و سه‬

‫قیمت بنزین در مالزی کاهش پیدا می‌کند‬

‫سورنا‪ ،‬روبات انسان نمای ایرانی‬

‫با چراغ خاموش بخوابید‬

‫صفحه ‪5‬‬

‫بوئینگ بعد از ‪ ۳۵‬سال‬ ‫اولین معامله با ایران را انجام داد‬

‫صفحه ‪7‬‬

‫صفحه ‪12‬‬

‫این نخستین رابطه تجاری میان بوئینگ و ایران پس از سال ‪ ۱۹۷۹‬است‪.‬‬ ‫پـس از ایـن تاریـخ بـه ایـران فروختـه شـده‪ ،‬معاملـه ای با ایـران انجـام دهد‪.‬‬ ‫شـرکت هواپیماسـازی بوئینـگ آمریـکا اعلام کـرد کـه محصـوالت مرتبط‬ ‫او همچنیـن گفـت قطعاتـی کـه ایـن مجوز اجـازه فـروش آنها را صـادر کرده‬ ‫بـا هواپیماهـای سـاخت ایـن شـرکت‪ ،‬البتـه نـه قطعـات‪ ،‬را به شـرکت ایـران ایر بـه آن دسـته از قطعـات محدود می‌شـوند کـه برای ایمنـی پروازهـا ضروری‌اند‪.‬‬ ‫فروخته اسـت‪.‬‬ ‫شـرکت جنـرال الکتریـک هـم کـه بزرگتریـن قطعه‌سـاز هواپیمـا در جهـان‬ ‫خبرگـزاری رویتـرز‪ :‬این اولیـن معامله میان‬ ‫اسـت آن زمـان گفت اجـازه یافته تعـدادی از‬ ‫ایـن شـرکت هوافضـای آمریکایـی بـا ایـران‬ ‫موتورهـای هواپیماهـای فروخته شـده به ایران‬ ‫از زمـان ماجـرای گروگانگیـری سـفارت‬ ‫قطعاتی که این مجوز اجازه فروش را بازرسـی و تعمیـر کند‪.‬‬ ‫آمریـکا در تهـران اسـت‪.‬‬ ‫آن مجـوز بـه خاطـر تخفیـف موقتـی تحریم‬ ‫هـا براسـاس توافـق مقدماتـی ژنـو میـان ایـران‬ ‫بوئینــگ گفــت کــه دســتور عملکــرد‪ ،‬آنها را صادر کرده به آن دسته از‬ ‫نقشــه هــا‪ ،‬نمودارهــای ناوبــری و داده هایــی‬ ‫و گـروه پنـج بـه علاوه بـرای حـل اختالفـات‬ ‫را بــه شــرکت هواپیمایــی ایــران فروختــه قطعات محدود می‌شوند که برای‬ ‫مربـوط بـه برنامـه اتمـی ایـران ممکن شـد‪.‬‬ ‫تــا بــه بهبــود ایمنــی صنعــت هوانــوردی‬ ‫بوئینـگ مـی گویـد کـه امـکان دارد در‬ ‫‌اند‬ ‫ی‬ ‫ضرور‬ ‫پروازها‬ ‫ایمنی‬ ‫غیرنظامــی ایــران کمــک کنــد‪.‬‬ ‫آینـده قطعـات را بـه ایـران بفروشـد امـا‬ ‫ایـن فـروش شـامل قطعـات نمـی شـود‪.‬‬ ‫جزییـات بیشـتری ارائـه نکـرد‪.‬‬ ‫هواپیماهـای بوئینـگ نـاوگان هوایـی ایـران‬ ‫معاملـه بوئینـگ بـا ایـران باعـث ایجـاد ‪۱۲۰‬‬ ‫ایـر بـه خاطـر قدیمی بودن نیازمند سـرویس جـدی با کمک قطعات تازه هسـتند‪ .‬هـزار دالر دآمـد و حـدود ‪ ۱۲‬هـزار دالر سـود بـرای ایـن شـرکت در سـه ماهـه‬ ‫بوئینـگ و همچنیـن شـرکت عظیـم جنـرال الکتریـک آمریـکا ابتـدا شـش ماه سـوم سـال ‪ ۲۰۱۴‬شـد که در مقابل در آمد ‪ ۲۳.۷‬میلیارد دالری این شـرکت در‬ ‫قبـل ‪ -‬در مـاه آوریـل ‪ -‬گفتنـد که موفق به کسـب مجوز صـدور قطعات یدکی آن سـه مـاه ناچیز اسـت‪.‬‬ ‫هواپیمـا بـه ایـران از وزارت دارایـی آمریکا شـده اند‪.‬‬ ‫نـاوگان هواپیماهـای مسـافربری ایران سالهاسـت که بر اثـر تحریم‌های آمریکا‬ ‫سـخنگوی بوئینـگ در آن زمـان تاکیـد کرد که ایـن مجوز تنها اجـازه فروش از معاملـه مسـتقیم با بوئینـگ و جنرال الکتریک محروم بوده اسـت‪.‬‬ ‫قطعـات هواپیماهـای مسـافربری را مـی دهـد کـه پیـش از سـال ‪ ۱۹۷۹‬بـه ایـران‬ ‫ایـران می‌گویـد تحریـم هـای آمریـکا در سـالهای گذشـته اجـازه نوسـازی و‬ ‫فروختـه شـده و بوئینـگ اجـازه نخواهـد داشـت در ارتبـاط بـا هواپیماهایـی که ترمیـم نـاوگان هواپیماهـای مسـافربری را بـه ایـن کشـور نـداده اسـت‪.‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال چهارم‪ /‬شماره یکصد و سی و ششم‬ ‫پنجم آبان ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.136 / October 27, 2014‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی‬

‫سالم‬

‫در باره هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی آراد‬

‫سال چهارم‪ ،‬شماره یکصد و سی و ششم‬ ‫پنجم آبان ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪Cultural, Social and Artistic Weekly‬‬ ‫‪No.136 / October 27, 2014‬‬

‫زیر نظر شورای سردبیری‬ ‫طراحی‪ :‬آراد گرافیک‬

‫پخش‪Best Delivery :‬‬ ‫شماره مجوز‪KDN:PP 177(032190) :‬‬ ‫امور بازرگانی‪0147181917 :‬‬

‫ارتباط با مدیر مسئول‪0173170060:‬‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫‪E-8-6, Megan Avenue1‬‬ ‫‪Behind Bank of China‬‬ ‫‪Jalan Ampang, 50450‬‬ ‫‪Kuala Lumpur, Malaysia.‬‬ ‫‪Marketing Department:014 7181917‬‬

‫تلفن دفتر‪03-21814154 :‬‬ ‫فکس‪03-23338899 :‬‬ ‫پست الکترونیک‪:‬‬

‫‪aradmagazine@yahoo.com‬‬ ‫‪www.aradweekly.com‬‬ ‫یعنی‪:‬‬ ‫‪( -1‬اَعالم) نام فرشته اي است و روزی که آراد نام‬ ‫دارد‪ ،‬روز بيست و پنجم ماه شمسي به نام اوست‪.‬‬ ‫‪( -2‬در زبان پهلوي) آراي‪ ،‬آراينده‪.‬‬

‫گروه نشریات آراد به عنوان تنها هفته نامه پارسی دارای‬ ‫مجوز رسمی از دولت و اداره مطبوعات مالزی‪ ،‬پس از‬ ‫گذشت چهار سال فعالیت مطبوعاتی در کشور مالزی و‬ ‫کسب تجارب فراوان‪ ،‬اکنون با همکاری کادری مجرب و‬ ‫متخصص در زمینه مطبوعات و تبلیغات به دو زبان پارسی‬ ‫و عربی بصورت هفته نامه هر دوشنبه منتشر می شود‪.‬‬ ‫شایان ذکر است از آنجایی که احترام به حقوق خواننده‬ ‫و آگهی دهندگان همواره یکی از مهمترین اهداف گروه‬ ‫نشریات آراد بوده است‪ ،‬بر آن شدیم تا هر کدام از نشریه‬ ‫های پارسی و عربی را به صورت جداگانه با بیشترین‬ ‫تیراژ ممکن صبح روز اول هر هفته به بیش از پانصد نقطه‬ ‫در مالزی از کواالالمپور تا صباح و ساراواک برسانیم‪.‬‬ ‫نشریات آراد (پارسی و عربی) برگرفته از هیات تحریریه‬ ‫ای مجرب و تیمی آشنا به مناطق ایرانی و عرب نشین‪ ،‬در‬ ‫سوپر مارکتها و رستوران های ایرانی و عربی‪ ،‬دانشــگاه‬ ‫ها‪ ،‬کالـج ها و موسســات آموزش زبان‪ ،‬ســفارتخانه ها‪،‬‬ ‫برخی از هتل ها و شعب منتخب استارباکس در اختیار‬ ‫عموم قرار می گیرد‪ .‬همچنین نشریات آراد (پارسی و‬ ‫عربی) در فرودگاه ‪ KLIA‬در کانتر هواپیمایی ماهان و‬ ‫بین مسافران پارسی زبان و عرب زبان نیز توزیع می گردد‪.‬‬

‫هفته نامه رایگان آراد کامال مستقل بوده و هیچ نوع‬ ‫وابستگی به جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪ ،‬ارگانها‪،‬‬ ‫سازمانها و مجامع و محافل سیاسی و مذهبی داخل یا خارج کشور‬ ‫ندارد‪ .‬هدف مسؤالن و هیات تحریریه این نشریه فقط گردآوری‬ ‫پارسی زبانان مالزی زیر یک سقف (آراد) و ایجاد دلگرمی و‬ ‫اتحاد‪ ،‬معرفی مشاغل ایرانی‪ ،‬فرصتهای تجاری و سرمایه گذاری‬ ‫و جاذبه های گردشگری و توریستی کشور زیبای مالزی می باشد‪.‬‬ ‫* هفته نامه آراد مسئولیتی در قبال صحت آگهی ها ندارد *‬

‫راز اندوختن خرد‪ ،‬یکرنگی است و بخشش‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫اورود‬

‫احتمال ابتالی حجاج ایرانی به ویروس کرونا‬

‫کارشـناس فنـی بیماری‌هـای واگیـر وزارت بهداشـت‬ ‫گفـت‪ :‬تـا عید قربـان وضعیت تنفسـی حجاج مناسـب بود‬ ‫امـا در هفتـه پایانـی مراسـم ‪ ۵۰‬نفـر از حاجیـان بـه بیماری‬ ‫تنفسـی شـدید مبتلا شـده‌اند و بعید نیسـت حجـاج ایرانی‬ ‫بـه کرونا مبتال شـده باشـند‪.‬‬ ‫سلامت نیـوز‪ :‬فرشـید رضایـی گفـت‪ :‬در ‪ 30‬سـال اخیر‬ ‫‪ 40‬نـوع بیمـاری نوپدیـد عفونـی شـناخته شـده اسـت و‬ ‫‪ 1400‬میکـروب وجـود دارد کـه انسـان را آلـوده می‌کند‬ ‫کـه بیـش از نیمـی از بیماری‌هـای عفونی انسـان از حیوان‬ ‫منتقـل می‌شـود‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬طی ‪ 60‬سـال گذشـته ‪ 1365‬میکروب نوپدید‬ ‫شناسـایی شـده اسـت و امـروز تمـام کادر بیمارسـتانی‬ ‫در تهدیـد ویـروس ابـوال هسـتند و بیماری‌هـای تنفسـی‬ ‫نوپدیـد باعـث طغیان‌هـای بیمارسـتانی خواهنـد شـد کـه‬ ‫ایـن مسـئله بـرای کرونـا ویـروس هـم مطـرح اسـت‪.‬‬ ‫کارشـناس فنـی بیماری‌های واگیر وزارت بهداشـت در‬ ‫مـورد ویـروس کرونـا گفت‪ :‬تاکنـون تنها ‪ 6‬مورد انسـانی‬ ‫در ایران شناسـایی شـده اسـت این بیماری ‪ 4‬برابر سـارس‬ ‫مرگ و میر در ‪ 2‬سـال گذشـته داشـته اسـت‪ ،‬این ویروس‬ ‫از تابسـتان ‪ 2012‬از عربسـتان و در تمـاس بـا شـتر ایجـاد‬ ‫شـد و اگـر اقدامـات درسـتی برنامه‌ریـزی نشـود شـاید به‬ ‫یـک اپیدمی تبدیل شـود‪.‬‬ ‫رضایـی افـزود‪ :‬ویـروس کرونـا معمـوالً میانگیـن سـنی‬ ‫‪ 40‬تـا ‪ 50‬سـال و بیشـتر مـردان را گرفتـار می‌کنـد کـه‬ ‫یـک بیمـاری نوپدیـد اسـت و در شـترها و خفاش‌ها دیده‬ ‫شـده اسـت البتـه رده‌هـای این ویـروس ‪ 40‬سـال پیش در‬ ‫جنـوب آفریقـا نیـز دیـده شـده امـا مـورد انسـانی نداشـته‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی گفـت‪ :‬کشـورهایی کـه زائـر حـج دارنـد مـورد‬ ‫تهدیـد کرونـا ویروس هسـتند ایـن در حالی اسـت که در‬ ‫حج امسـال موارد مثبتی در کشـورهای قطر و ترکیه دیده‬ ‫شـده اسـت و بـا اینکـه تـا عیـد قربـان در ایـران وضعیـت‬

‫تنفسـی مسـاعدی وجود داشـته امـا در هفته پایانـی ‪ 50‬نفر‬ ‫از حاجی‌هـای کشـورمان بـه بیمـاری تنفسـی شـدید مبتال‬ ‫شـده‌اند و بـه دلیـل وجـود مـوارد ایـن ویـروس در ترکیه‬ ‫و قطـر شـاید مـورد مثبتـی در حجـاج ایرانـی دیده شـود‪.‬‬ ‫کارشـناس فنـی بیماری‌هـای واگیـر وزارت بهداشـت‬ ‫گفـت‪ :‬در حـج امسـال و بعد از یـک طغیـان در فروردین‬ ‫مـاه و کنتـرل نسـبی در ‪ 2‬ماه گذشـته‪ 34 ،‬نفر در عربسـتان‬ ‫بـه ایـن ویـروس مبتلا شـده‌اند کـه ‪ 26‬مـورد آن جدیـد‬ ‫اسـت‪ .‬نیمـی از آن در شـهر طائـف و در نزدیکـی مکـه‬ ‫شناسـایی شـده اسـت کـه ‪ 3‬پرسـنل پزشـکی و یـک نفـر‬ ‫فوت شـده اسـت‪.‬‬ ‫رضایـی افـزود‪ :‬در روزهـای گذشـته و در شـهر مدینـه‬ ‫نیـز مـوارد مثبتـی از ابتلا بـه این ویـروس دیده شـده پس‬ ‫بعیـد نیسـت کـه در حجـاج ایرانـی نیـز نمونه‌هایـی از آن‬ ‫وجود داشـته باشـد‪.‬‬ ‫وی گفـت‪ :‬بـه همیـن دلیـل پـس از پـرواز حجـاج و‬ ‫رسـیدن آنهـا به کشـور نمونه‌گیـری از آنها انجام می‌شـود‬ ‫و علـت بسـتری و مـوارد بیمـاری آنهـا بررسـی می‌شـود‪.‬‬ ‫اگـر بیمـاری تنفسـی آنهـا خفیـف باشـد بـه آنهـا ماسـک‬ ‫داده می‌شـود و در فرودگاه از آنها مراقبت خواهد شـد و‬ ‫بـه آنها شـماره تماسـی داده می‌شـود که اگر بیماری‌شـان‬ ‫حـاد شـد تمـاس بگیرنـد تاکنـون چنـد مـورد بسـتری در‬ ‫ایـن زمینـه داشـته‌ایم‪.‬‬

‫ـﻰ ﺑﻴﻠﻜﺲ‬ ‫ـﺮﻭﺵ ﺑﺮﺍﺗﻬﺎﻯ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠـ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓـ‬ ‫ـﻰ ﺑﻴﻠﻜﺲ‬ ‫ـﺖ ﻭ ﻇﻬﺮ ﻧﻮ ﻳﺴـ‬ ‫ﺿﻤﺎ ﻧـ‬ ‫ﻣﺸﺎ ﻭ ﺭ ﻩ ﺑﺎ ﺯ ﺭ ﮔﺎ ﻧﻰ‬

‫‪Vo i c e o f U r a n u s S d n B h d‬‬ ‫‪N o. 3 Le ve l 3 1 U OA c e n t e r, b u s i n e s s s u i t e s‬‬ ‫‪J a l a n Pi n a n g 5 0 4 5 0 K u a l a Lu m p u r‬‬

‫‪Te l : + 6 0 3 6 4 1 1 0 4 8 0‬‬ ‫‪Fa x : + 6 0 3 6 4 1 1 0 4 8 1‬‬ ‫‪Mobile:+6 012 221 3420‬‬ ‫‪w w w. vo u. c o m . my‬‬ ‫‪i n fo @ vo u. c o m . my‬‬

‫‪w w w. f a c e b o o k . c o m / my b i l l e x‬‬

‫صرافی پارسیان‬

‫بزرگترین صرافی ایرانی در مالزی‬

‫‪0342560073 - 0342570073‬‬

‫‪0123139502‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال چهارم‪ /‬شماره یکصد و سی و ششم‬ ‫پنجم آبان ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.136 / October 27, 2014‬‬

‫پایتخت طالق در جهان‬

‫لنـدن بـه عنـوان پایتخت طلاق در جهان شـناخته شـد‪ .‬هزاران‬ ‫نفر از اتباع چینی‪ ،‬روسـی‪ ،‬آمریکا و اروپایی سـاکن در لندن در‬ ‫مقابل قضات انگلیسـی زندگی زناشـویی خـود را پایان می‌دهند‪.‬‬ ‫ایسـنا‪« :‬سـاندرا دیویـس»‪ ،‬مدیـر دپارتمـان حقـوق خانـواده‬ ‫در ایـن کشـور گفـت‌‪ :‬انگلیـس بـرای زنـان از نظـر جـدا شـدن‬ ‫از همسرانشـان بسـیار مناسـبتر اسـت چـرا کـه میـزان مقـرری و‬ ‫سـهمی کـه پـس از جدایـی عایـد آنان می‌شـود نسـبت بـه دیگر‬ ‫کشـورهای جهـان بیشـتر اسـت‪.‬‬ ‫در حالـی کـه آمـار دقیقی از تعـداد طالق‌های انجـام گرفته در‬ ‫لنـدن وجـود نـدارد بسـیاری از وکالی ایـن شـهر معتقدند بیشـتر‬ ‫اتباع این شـهر خواهان جدا شـدن از همسرانشـان هسـتند‪ .‬در این‬ ‫شـرایط ایـن پرسـش مطـرح می‌شـود کـه چـرا انگلیـس مقصـد‬ ‫جذابـی بـرای طلاق بـه حسـاب می‌آید؟‬ ‫«الیزابـت هیکـس» از وکالی ایـن شـهر گفـت‪ :‬پاسـخ ایـن‬ ‫پرسـش تنهـا پـول اسـت‪ .‬طبـق قوانین ثبت شـده در این شـهر که‬ ‫از سـال ‪ 2000‬میلادی اجرایی شـد پـس از جدایـی‪ ،‬دارایی‌های‬ ‫زناشـویی بـه طـور برابـر میـان زن و مـرد تقسـیم می‌شـود و ایـن‬ ‫قانـون بـرای زوجی که وضعیت اقتصادی خوبی ندارد خوشـایند‬ ‫اسـت‪ .‬ایـن تضاد در بسـیاری از کشـورهای دیگر وجـود دارد به‬ ‫ایـن مفهـوم کـه مقرری‌هـا در انگلیـس چنـد برابر بیـش از دیگر‬ ‫نقـاط جهان اسـت‪.‬‬ ‫همچنیـن دلیـل دیگـر ایـن اسـت کـه توافق‌نامه‌هـای پیـش از‬ ‫ازدواج کـه بـرای حفاظـت از دارایی‌هـای همسـرمتمول‌تر امضـا‬ ‫می‌شـوند بـه طـور قانونـی در انگلیـس اجـرا نمی‌شـوند‪.‬‬

‫رویال گروپ‬

‫اخبار‬

‫اشخاصى كه بدبختانه به لذات شديد و حاد خو گرفته اند ديگر‬ ‫از لذات معتدل حظ نمى برند و همواره با اضطراب دنبال شادى‬ ‫(فنلون)‬ ‫و نشاط مى گردند‪.‬‬

‫همه چیز درباره معافیت‪ ،‬کسر خدمت‪ ،‬بخشش اضافه خدمت‌ و ‪...‬‬ ‫به دنبال اعالم خبر «بخشش اضافه خدمت سنواتی‬ ‫سربازان و اعطای کسر خدمت دوماهه به ازای هر فرزند»‪،‬‬ ‫شماری از مخاطبان سواالت مختلفی در این خصوص‬ ‫مطرح کردند که جانشین اداره منابع انسانی ستاد کل‬ ‫نیروهای مسلح به این سواالت و ابهامات پاسخ داد‪.‬‬ ‫ایسنا‪ :‬سردار موسی کمالی خاطرنشان کرد‪ :‬در حال‬ ‫حاضر طول مدت خدمت سربازی ‪ 21‬ماه است و برای‬ ‫کسانی که ‪ 21‬ماه خدمت می‌کنند به ازای هر فرزند دو ماه‬ ‫کسر خدمت تعلق می گیرد‪ .‬اما در آیین نامه جدید که از‬ ‫ابتدای فروردین ‪ 94‬خدمت سربازی ‪ 24‬ماهه شد‪ ،‬به ازای‬ ‫هر فرزند سه ماه از سربازی سربازان کم می‌شود و همچنین‬ ‫کسرخدمت سه ماهه نیز به متاهلین داده خواهد شد‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬در دوره فعلی کسر خدمتی به متاهالن داده‬ ‫نمی‌شود و کسر خدمت‌های مربوط به تاهل از سال ‪ 94‬به‬ ‫بعد است‪ .‬در حقیقت در حال حاضر تفاوتی میان سربازان‬ ‫متاهل از نظر طول خدمت سربازی در سال ‪ 93‬و ‪ 94‬وجود‬ ‫نخواهد داشت و هر دو به مدت ‪ 21‬ماه خدمت خواهند کرد‪.‬‬ ‫وی درباره حداکثر مدت مجاز استفاده از کسرخدمت‌ها‬ ‫نیز اظهار کرد‪ :‬جمع کسر خدمت بسیج‪ ،‬تاهل و فرزندان‬ ‫حداکثر یکسال باید باشد‪ ،‬اما کسر خدمت‌های ایثارگران‬ ‫و محققین به این شکل نیست و البته این کسرخدمت‌ها‬ ‫با یکدیگر قابل جمعند بنابراین ممکن است فردی با‬ ‫تجمیع کسر خدمت‌هایش تنها به دوران آموزشی رفته و‬ ‫سربازی‌اش به اتمام برسد‪.‬‬ ‫جانشین اداره منابع انسانی ستاد کل نیروهای مسلح درباره‬ ‫بخشش غیبت و اضافه خدمت سربازان نیز اظهار کرد‪ :‬یک‬ ‫فرصت به سربازان غایب دادیم که اگر تا ‪ 22‬بهمن امسال‬ ‫خودشان را برای انجام خدمت سربازی معرفی کنند عالوه‬ ‫بر اینکه به موجب غیبت اضافه خدمت‌های سه یا شش‬ ‫ماهه را تحمل نخواهند کرد‪ ،‬به دلیل غیبتشان نیز به مرجع‬ ‫قضایی نیز معرفی نمی‌شوند و در ضمن چون تا پیش از سال‬ ‫‪ 94‬تکلیف سربازی خود را مشخص کرده‌اند طول مدت‬ ‫خدمتشان ‪ 21‬ماه خواهد بود‪ .‬همچنین این افراد تنها در‬ ‫صورتی که تا ‪ 22‬بهمن امسال خود را معرفی کنند مشمول‬

‫کسر خدمت می‌شوند و به ازای هر فرزند دو ماه کسر‬ ‫خدمت به آنان تعلق خواهد گرفت و اگر کسر خدمت‬ ‫دیگری نیز داشته باشند می‌توانند از آن استفاده کنند‪.‬‬ ‫کمالی درباره آن دسته از سربازان غایب که تا ‪22‬‬ ‫بهمن امسال تکلیف سربازی خود را مشخص نکنند نیز‬ ‫گفت‪ :‬این دسته از مشموالن اگر چنانچه تا اول مهر ماه‬ ‫‪ 94‬وضعیت سربازی خود را مشخص کنند‪ ،‬تسهیالت‬ ‫کسر خدمت تاهل و فرزند به آنان تاهل می‌گیرد‪ ،‬اما‬ ‫اضافه خدمتشان بر جا خواهد بود و بخششی برای اضافه‬ ‫خدمتشان لحاظ نخواهد شد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬حال اگر سرباز غایبی تا اول مهر ماه ‪ 94‬خود‬ ‫را برای انجام خدمت سربازی معرفی نکند‪ ،‬پس از اعزام‬ ‫هیچ کسر خدمتی به وی تعلق نخواهد گرفت و اضافه‬ ‫خدمت‌های مربوط به غیبت نیز شامل حالش می‌شود‪.‬‬ ‫کمالی در ادامه به یکی از شروط مهم در اعطای‬ ‫کسرخدمت‌ بسیج اشاره کرد و افزود‪ ‌:‬مشموالن اگر در‬ ‫دوران غیبت با بسیج همکاری کرده باشند‪ ،‬کسر خدمتی‬ ‫به آنان تعلق نخواهد گرفت و تنها کسر خدمت‌های زمان‬ ‫غیر غیبت برایشان محاسبه خواهد شد‪.‬‬ ‫جانشین اداره منابع انسانی ستاد کل نیروهای مسلح‬ ‫درباره بحث معافیت‌های سنی نیز تاکید کرد‪ :‬ستاد کل نه‬ ‫تنها هیچ برنامه‌ای برای معافیت سنی مشموالن در دست‬ ‫اجرا ندارد‪ ،‬بلکه اساسا موافق آن هم نیست‪ .‬بنابراین‬ ‫تمامی متولدین ‪ 55‬به بعد باید تکلیف سربازی خود را‬ ‫مشخص کنند و به نظرم تسهیالت اعطا شده در این دوره‬ ‫فرصت خوبی برای آنان خواهد بود‪.‬‬ ‫وی در پاسخ به این پرسش که اگر مشمولی تا پیش‬ ‫از موعد مقرر برای رفتن به سربازی اقدام کند اما تاریخ‬ ‫اعزامش به سال آینده یا زمانی دیگر موکول شود نیز گفت‪:‬‬ ‫اقدام کردن برای سربازی یعنی آماده اعزام باشد‪ .‬ممکن‬ ‫است به سبب تعداد زیاد متقاضی سازمان وظیفه عمومی‬ ‫که مسئولیت اعزام سربازان را بر عهده دارد تصمیم بگیرد‬ ‫مدت اعزام این افراد را به تاخیر بیندازد لذا برای این افراد‬ ‫نیز مطابق قانون ‪ 93‬تصمیم گیری خواهد شد‪.‬‬

‫ثبت تخصصی انواع شرکت‬

‫‪4‬‬

‫حضور ‪ 20‬هنرمند ایرانی‬ ‫در دومین جشنواره فرهنگ‬ ‫و هنر اسالمی مالزی‬

‫دومیــن جشــنواره بیــن المللــی فرهنــگ و هنــر اســامی‬ ‫مالــزی بــا حضــور هنرمنــدان کشــورهای اســامی از جملــه‬ ‫‪ 20‬هنرمنــد ایرانــی در "پوتراجایــا" پایتخــت سیاســی ایــن‬ ‫کشــور برگــزار مــی شــود‪.‬‬ ‫ایرنــا‪ :‬ایــن جشــنواره فرهنگــی ‪ -‬هنــری از نهــم تــا ‪12‬‬ ‫آذرمــاه امســال بــا مشــارکت هنرمنــدان مســلمان ‪10‬‬ ‫کشــوراز جملــه مالــزی‪ ،‬ایــران‪ ،‬فلســطین‪ ،‬قرقیزســتان‪،‬‬ ‫اندونــزی‪ ،‬تایلنــد و یمــن برگــزار مــی شــود‪.‬‬ ‫نمایشــگاه شــگفتی هــای جهــان اســام‪ ،‬نمایشــگاه‬ ‫االقصــی بــا محوریــت فلســطین‪ ،‬نمایشــگاه هنرهــای‬ ‫اســامی‪ ،‬نمایشــگاه کتــب اســامی‪ ،‬کنســرت موســیقی‪،‬‬ ‫جلســات ســخنرانی بــا موضــوع تمــدن اســامی و معمــاری‬ ‫اســامی از بخــش هــای مختلــف ایــن جشــنواره فرهنگــی‬ ‫ هنــری اســت‪.‬‬‫در برنامـه هـای اعلام شـده ایـن جشـنواره مالـزی‬ ‫حضورهنرمندان‪ ،‬اندیشـمندان و شـخصیت های فرهنگی و‬ ‫هنری و سیاسـی کشـورهای مسـلمان پیش بینی شـده است‪.‬‬ ‫در ایــن جشــنواره بــه همــت رایزنــی فرهنگــی جمهــوری‬ ‫اســامی ایــران در کواالالمپــور ‪ 20‬هنرمنــد ایرانــی از‬ ‫موسســه آموزشــی علمــی ‪ -‬کاربــردی فرهنــگ و هنــر‬ ‫وزارت فرهنــگ و ارشــاد اســامی شــرکت دارنــد‪.‬‬ ‫هنرمنــدان ایرانــی در دومیــن جشــنواره فرهنــگ و هنــر‬ ‫اســامی در مالــزی در حــوزه هــای خوشنویســی‪ ،‬نقاشــی‪،‬‬ ‫نگارگــری‪ ،‬موســیقی‪ ،‬آشــپزی و شــیرینی ایرانــی آثــار‬ ‫خــود را در معــرض دیــد عالقمنــدان بــه فرهنــگ و هنــر‬ ‫اســامی در مالــزی قــرار مــی دهنــد‪.‬‬ ‫دومیــن جشــنواره بیــن المللــی فرهنــگ و هنــر اســامی‬ ‫پوتراجایــا قــرار اســت بــا حضــور "نجیــب تــون رزاق"‬ ‫نخســت وزیــر مالــزی گشــایش یابــد‪.‬‬

‫‪0323338949 - 0321814154‬‬ ‫‪0173170060‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال چهارم‪ /‬شماره یکصد و سی و ششم‬ ‫پنجم آبان ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.136 / October 27, 2014‬‬

‫هشدار جدی؛ از رعد و‬ ‫برق غافل نباشید‬

‫فـردی در یکـی از پارک‌هـای کواالالمپـور بـه دلیـل‬ ‫اصابـت رعـد و بـرق از دنیـا رفـت‪.‬‬ ‫توریسـت مالـزی‪ :‬اسـمدی عبدالعزیـز‪ ،‬معـاون پلیـس‬ ‫وانگسـاماژو گفـت کـه فـردی ‪ 52‬سـاله در حـال دویدن‬ ‫در پـارک تیتـی وانگسـا بـود کـه رعـد و بـرق بـه او‬ ‫برخـورد کـرده و در دم جـان می‌بـازد‪.‬‬ ‫وی تصریـح کـرد‪ :‬در ایـن لحظـه رعـد و بـرق بـه یک‬ ‫درخـت نارگیـل موجـود در پـارک برخـورد کـرد و‬ ‫بخشـی از ایـن رعـد و بـرق نیـز بـه قربانـی کـه در زیـر‬ ‫درخـت بـود‪ ،‬اصابـت کـرده و بـه مـرگ وی انجامیـد‪.‬‬ ‫جنـازه ایـن فـرد بـرای بررسـی‌های بیشـتر بـه بیمارسـتان‬ ‫کواالالمپـور فرسـتاده شـده اسـت‪.‬‬ ‫آمارهـای منتشـره نشـان می‌دهنـد کـه مالـزی از نظـر‬ ‫میـزان رعـد بـرق در مکان دوم جهان جـای دارد و تعداد‬ ‫رعـد و برق‌هـا در ایـن کشـور دو برابـر رعـد و برق‌هایی‬ ‫اسـت کـه در ایالـت فلوریـدا اتفـاق می‌افتد‪.‬‬

‫صرافی شیراز‬

‫اخبار‬

‫اصيل بودن سعادت است اما بهتر آنست كه رفتار ما‬ ‫نوعى باشد كه احتياج به پرسشى از اصل ما نباشد‪.‬‬ ‫البروير‬

‫جنجال در مالزی بر سر مجازات افراد غایب در نمازجمعه‬ ‫انجمن "وکالی آزادی" مالزی از دولت ایالتی "کالنتان"‬ ‫این کشور خواست قانون تنبیه مردان مسلمانی که سه هفته‬ ‫متوالی در نماز جمعه حضور نیابند را لغو کند‪.‬‬ ‫ایرنا‪ :‬قوانین ایالتی از سوی مجمع قانونگذاری هر ایالت‬ ‫مالزی تصویب و قابلیت اجرا شدن در همه نقاط این کشور‬ ‫را ندارد‪ .‬مقامات مذهبی ایالت کالنتان در شمال شرق‬ ‫مالزی با استناد به قانون مصوب سال ‪ 1994‬بدنبال آن هستند‬ ‫افرادی که سه هفته متوالی در نماز جمعه غایب هستند را به‬ ‫زندان و یا جریمه محکوم کنند‪.‬‬ ‫انجمن "وکالی آزادی" مالزی در بیانیه ای که در تارنمای‬ ‫"مالزی آزاد امروز" منعکس شد‪ ،‬این قانون ایالتی را برخالف‬ ‫قانون اساسی مالزی و بی استفاده دانست‪.‬‬ ‫"محمدنصرالدین داود" رییس شورای اسالمی ایالت‬ ‫کالنتان مالزی اعالم کرد افراد متخلف با استناد به ماده ‪104‬‬ ‫قانون رسوم ماالیی و اسالمی این ایالت قدرت دارد افراد‬ ‫مجرم را به یک سال زندان و یا پرداخت یکهزار رینگیت‬ ‫(حدود ‪ 330‬دالر) جریمه محکوم کند‪.‬‬ ‫کالنتان یکی از ‪ 13‬ایالت مالزی با مرکزیت شهر "کاتا بارو"‬ ‫است که سیمای سنتی و روستا گونه خود را حفظ کرده و مهد‬ ‫فرهنگ ماالیی است‪ .‬براساس طرح مقامات مذهبی و محلی‬

‫کالنتان افراد باید هر جمعه نسبت به اعالم حضور خود در‬ ‫نماز جمعه در مسجد محلی اقدام کنند‪ ،‬اما انجمن "وکالی‬ ‫آزادی" مالزی این سوال را طرح کرده است که اگر فردی به‬ ‫نماز جمعه محله ای و یا شهری دیگر برود چه اتفاقی می افتد‪.‬‬ ‫قدرت در ایالت کالنتان مالزی در دست حزب اسالمی‬ ‫مالزی موسوم به "پاس" است‪ .‬حزب پاس یکی از سه‬ ‫حزب تشکیل دهنده ائتالف مخالفان دولت مالزی یا همان‬ ‫"پاکاتان رعیت" است‪ .‬این حزب که رهبری معنوی آن را‬ ‫"نیک عزیز نیک مات"روحانی ‪ 83‬ساله ماالیی و رهبری‬ ‫سیاسی آن را"عبدالهادی آونگ" بر عهده دارد‪ ،‬هدف‬ ‫نهایی خود را اداره کشور مالزی بر اساس شریعت اسالمی‬ ‫تعریف کرده است‪.‬‬

‫‪ ۱۴۰۰‬وب سایت در مالزی مسدود شد‬

‫در پی شکایت کابران اینترنت در مالزی ‪ ،‬کمیسیون ارتباطات و چند‬ ‫رسانه ای مالزی بیش از ‪ ۱۴۰۰‬وب سایت اینترنتی را مسدود کرد‪.‬‬ ‫واحد مرکزی خبر‪ :‬داتو احمد شابری وزیر ارتباطات و چند‬ ‫رسانه ای این کشور گفت‪ :‬فقط در سال جاری ‪ ۱۲۲۵‬فقره‬ ‫شکایت از سواستفاده برخی کاربران اینترنت و رسانه های‬ ‫اجتماعی به این کمیسیون ارجاع شده است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬هرچند این تعداد شکایت فقط شش صدم‬ ‫درصد از کاربران اینترنت در مالزی را شامل می شود با‬ ‫این وجود به هر شکایتی در این زمینه به دقت رسیدگی‬ ‫می شود‪ .‬در پی این شکایت ها ‪ ،‬کمیسیون مربوط حدود‬

‫‪ ۱۴۰۰‬وب سایت را مسدود کرده است چرا که ما به آزادی‬ ‫اطالعات باور داریم اما این آزادی نباید مغایر با قانون باشد ‪.‬‬ ‫احمد شابری اضافه کرد ‪ ۱۱‬مورد سوء استفاده از رسانه‬ ‫های اجتماعی به دادگاه ارسال شده است‪ .‬وی ضمن اشاره‬ ‫به اینکه کمیسیون ارتباطات و چند رسانه ای ‪ ۲۰۰۰‬شکایت‬ ‫هم از سوء استفاده از حساب فیس بوک را ثبت کرده‬ ‫‪ ،‬افزود “کار ما در این زمینه کمی دشواراست چرا که‬ ‫تعدادی از کاربران با نام واقعی خود حساب کاربری باز‬ ‫نکرده اند اما با این حال ما هنوز در تالش هستیم که آنها را‬ ‫پیدا و به جرمشان رسیدگی کنیم” ‪.‬‬

‫سرعت در پرداخت فقط یک شعار نیست‬

‫‪5‬‬

‫قیمت بنزین کاهش پیدا می‌کند‬

‫دولـت مالـزی در صـورت تـداوم کاهـش بهـای جهانی‬ ‫نفـت کاهـش بهـای بنزیـن را در دسـتور کار خـود قـرار‬ ‫خواهـد داد‪.‬‬ ‫توریسـت مالـزی‪ :‬داتـوک هشـام عثمـان‪ ،‬رئیـس اتحادیـه‬ ‫جایـگاه‌داران بنزیـن مالـزی گفـت‪ :‬دولـت بایـد بـا توجـه به‬ ‫کاهـش بهـای جهانـی نفت در بهـای بنزین تجدیـد نظر کند‪.‬‬ ‫در ایـن راسـتا داتـوک سـری حسـن مالـک‪ ،‬وزیـر‬ ‫تجـارت داخلـی مالـزی گفـت‪ :‬دولت به دقـت بهای نفت‬ ‫و شـرایط جهانـی را تحـت نظـر دارد و در صـورت نیـاز‬ ‫بهـای بنزیـن را بازبینـی خواهـد کـرد‪.‬‬ ‫ایـن اظهـارات در حالـی صـورت می‌گیـرد کـه بهـای‬ ‫جهانـی نفـت بـه ‪ 83‬دالر در هـر بشـکه رسـید کـه‬ ‫پائین‌تریـن میـزان طـی چهـار سـال گذشـته بـوده اسـت‪.‬‬ ‫در همیـن حـال یـک موسسـه مطالعاتـی عنـوان کـرده‬ ‫اسـت کـه بـا توجـه بـه کاهـش بهـای جهانـی نفـت‪ ،‬اگـر‬ ‫دولـت مالـزی بـه بنزیـن ‪RON95‬یارانه اختصـاص ندهد‬ ‫ایـن بنزین ارزانتـر از قیمت کنونـی آن در باک خودروها‬ ‫ریختـه خواهد شـد‪.‬‬ ‫شـرکت مطالعاتـی ‪ AMResearch‬تصریـح کـرده‬ ‫اسـت کـه در حـال حاضر نفـت خـام برنت دریای شـمال‬ ‫به کمتر از ‪ 83‬دالر در هر بشـکه رسـیده اسـت و این بدان‬ ‫معنـی اسـت که بهـای بنزیـن ‪ RON95‬باید کمتـر از رقم‬ ‫کنونـی آن یعنـی ‪ 2/3‬رینگیـت در هر لیتر باشـد‪.‬‬ ‫گفتـه شـده اسـت کـه احتسـاب بنزیـن‪ 2/3‬رینگیتـی باید‬ ‫بهـای نفت خام برنت دریای شـمال اکنـون ‪ 84/80‬دالر در‬ ‫هـر بشـکه باشـد و ایـن در حالـی اسـت که در حـال حاضر‬ ‫ایـن نفـت بـا بهـای ‪ 83‬دالر در هـر بشـکه معامله می‌شـود‪.‬‬ ‫ایـن در حالـی اسـت کـه دولت مالـزی مدعی اسـت که‬ ‫بـرای عرضـه بنزیـن ‪ RON95‬بـا قیمـت‪ 2/3‬رینگیـت در‬ ‫هـر لیتـر یارانـه زیـادی را متحمل می‌شـود‪.‬‬ ‫متخصصـان معتقـد هسـتند که دولـت مالزی بایـد بنزین‬ ‫‪RON95‬را نیـز هماننـد بنزیـن ‪RON97‬بـا قیمت شـناور‬ ‫عرضـه کنـد تا از بـروز چنین مشـکالتی جلوگیری شـود‪.‬‬

‫‪0321450100‬‬ ‫‪0142681886‬‬ ‫‪0172594034‬‬

‫حوادث‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال چهارم‪ /‬شماره یکصد و سی و ششم‬ ‫پنجم آبان ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.136 / October 27, 2014‬‬

‫شتری به خاطر نگرفتن‬ ‫کوکاکوال مالک خود را کشت‬

‫مالک پارک حیات‌وحشی در مکزیک زیر سنگینی‬ ‫شتری که روی او نشسته بود‪ ،‬جان خود را از دست‬ ‫داد‪ .‬به‌نظر می‌رسد که خشم این شتر از مالکش به خاطر‬ ‫دریافت نکردن جیره روزانه کوکاکوال بوده که هرروز‬ ‫از مالک حیات وحش می‌گرفته است‪.‬‬ ‫آلبرتو کانتو‪ ،‬سخنگوی شهرداری "تولوم" در شرق‬ ‫مکزیک گفت‪« :‬یک شتر در پارک حیات وحش مالک‬ ‫پارک را کشته است‪ .‬به‌نظر می‌رسد دلیل خشم حیوان‪،‬‬ ‫این بوده که او جیره روزانه کوکا کوالیش را دریافت‬ ‫نکرده بوده‪ .‬همین مسئله باعث خشم حیوان و مرگ‬ ‫مالک حیات‌وحش شده است‪ .‬مالک حیات وحش هر‬ ‫روز به این شتر کوکاکوال می‌داده است‪».‬‬ ‫این مقام مسئول در تشریح جزئیات حادثه نادری که‬ ‫در باغ وحش پیش آمده است‪ ،‬افزود‪« :‬این شتر ابتدا او‬ ‫را گاز می‌گیرد و سپس با لگد به او ضربه می‌زند و در‬ ‫نهایت روی مالک حیات‌وحش می‌نشیند‪ .‬در اثر نشستن‬ ‫شتر بر روی مالک حیات‌وحش و در نهایت بر اثر فشار‬ ‫وزن شتر و خفگی‪ ،‬مالک جانش را از دست می‌دهد‪».‬‬ ‫ماموران امداد و نجات با بستن طناب‌های مخصوص به‬ ‫شتر‪ ،‬سعی کردند به زور حیوان را جابه جا کنند و مانع‬ ‫مرگ مالک حیات‌وحش شوند‪ ،‬اما تالش آنها به نتیجه‬ ‫نرسید و مالک ‪ ۷۰‬ساله زیر وزن شتر جان داد‪.‬‬ ‫دلیل اصلی خشم و کینه شتر به مالک حیات‌وحش‬ ‫هنوز به دقت روشن نیست اما به‌نظر می‌رسد که ناراحتی‬ ‫شتر از دریافت نکردن جیره روزانه کوکاکوالیی بوده‬ ‫که هر روز مرتب دریافت می‌کرده است‪.‬‬

‫آنکه به خداوند پاک و مهربان بیش از دگران امید و بیم‬ ‫بسته است‪ ،‬بیش از همه در خور ستایش است‪.‬‬ ‫بزرگمهر‬

‫قتل همسر به خاطر حضور در "بی بی سی"‬

‫اختالف نظرهای تاجر انگلیسی با همسرش برای حضور‬ ‫در یکی از برنامه‌های «بی‌بی‌سی» با قتل زن خاتمه یافت‪.‬‬ ‫در ایـن پرونـده «جـان بوتلـر» ‪ 62‬سـاله متهـم اسـت‬ ‫همسـرش «پائولیـن» ‪ 61‬سـاله را بـه اتهـام ارتبـاط بـا یـک‬ ‫مـرد در یورکشـایر بـه قتل رسـانده اسـت‪ .‬به گفتـه فرزندان‬ ‫ایـن زوج اختلاف ایـن خانـواده از دو سـال پیـش و پـس‬ ‫از حضـور عوامـل یـک برنامـه مسـتند ‪ BBC‬در خانـه آنها‬ ‫آغاز شـد‪.‬‬ ‫«جان بوتلر» تاجری موفق بود و از سالها قبل با روش‬ ‫خانوادگی دفتر کارش را می چرخاند‪ .‬اما پس از سالها‬ ‫وقتی عوامل این برنامه از او برای حضور در تلویزیون‬ ‫دعوت کردند‪ ،‬به خانواده بوتلر اعالم شد که باید تغییراتی‬

‫در دفتر کار این مرد ایجاد شود‪ .‬این تغییرات جرقه اختالف‬ ‫را بین خانواده بوتلر و پدر خانواده زد‪« .‬جان بوتلر» حاضر‬ ‫نبود روش کار و فضای کارش را عوض کند و همین دلیل‬ ‫با همسرش اختالف نظر پیدا کرد‪.‬‬ ‫اختالف آنها پس از مدتی به جایی رسید که زن خانه‬ ‫همسرش را ترک کرد و خواستار نیمی از خانه به عنوان‬ ‫حق و حقوقش شد‪« .‬جان بوتلر» که نمی خواست بپذیرد‬ ‫که همسرش خانه را ترک کند به او اتهام خیانت زد و در‬ ‫حمله ای غافلگیرانه با ضربات چاقو وی را به قتل رساند‪.‬‬ ‫این مرد که در جنونی هولناک دست به این جنایت زده‬ ‫بود ساعاتی بعد وقتی خود را در محاصره پلیس دید شروع‬ ‫به گریه کرد و هرگونه دخالتی را در این جنایت رد کرد‪.‬‬

‫مستی پزشک زن‪،‬باعث‬ ‫مرگ مادر باردار شد‬

‫تیراندازی در مراسم عروسی‬ ‫باردیگر قربانی گرفت‬

‫یـک زن پزشـک در یکـی از بیمارسـتان‌های فرانسـه بـه‬ ‫علـت مسـتی‪ ،‬باعـث مـرگ یک مـادر هنـگام زایمان شـد‪.‬‬ ‫«هلـگا واتـرز»‪ ،‬پزشـک ‪ 45‬سـاله درحالـی اقـدام به عمل‬ ‫سـزارین کـرد کـه کام ً‬ ‫ال مسـت بود‪.‬‬ ‫«ژیـن شـیاهوک» زن بـاردار و ‪ 28‬سـاله انگلیسـی در‬ ‫بیمارسـتانی واقـع در جنـوب فرانسـه بـه اتـاق عمـل انتقـال‬ ‫یافـت تـا فرزنـدش را با سـزارین بـه دنیـا بیاورد اما پزشـک‬ ‫فرانسـوی بـه علت مسـتی لوله تنفسـی را در مـری زن باردار‬ ‫جـا گذاشـت و باعـث شـد زائـو بـه علـت فقـدان اکسـیژن‬ ‫دچـار خفگـی شـود و بمیـرد ولـی نـوزاد ایـن زن در کمـال‬ ‫سلامت بـه دنیا آمـد‪ .‬این حادثه بـه قدری هولنـاک بود که‬ ‫پزشـک خطـاکار بالفاصلـه توسـط مأمـوران دسـتگیر شـد‪.‬‬

‫معاون سیاسی اجتماعی فرماندار شهرستان گناوه گفت‪:‬‬ ‫تیراندازی در مراسم عروسی جان پسر ‪ 2‬ساله را گرفت‪.‬‬ ‫مهر‪ :‬همزمان با ورود عروس به تاالر تیراندازی صورت می‬ ‫گیرد که با کمال تاسف یک پسر دو ساله پس از اصابت‬ ‫تیر سالح ساچمه ای فوت می کند‪ .‬در این تیراندازی‬ ‫عمدی در کار نبوده است‪ ،‬و هم اکنون ضارب نیز در‬ ‫بازداشت به سر می برد و سالح وی ضبط شده است‪.‬‬ ‫معاون سیاسی اجتماعی فرماندار شهرستان گناوه در پایان‬ ‫گفت‪ :‬از همه مردم عزیز شهرستان گناوه می خواهم تا در‬ ‫مجالس عروسی از تیراندازی کردن با سالح جدا پرهیز‬ ‫کنند تا دیگر شاهد وقوع اینگونه حوادث دلخراش نباشیم‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی پالم بیچ‬

‫‪6‬‬

‫ربودن دختران قزاقستانی‬ ‫برای ازدواج‬

‫انتشار فیلم ازدواج اجباری دختران نوجوان قزاقستانی‬ ‫در سایت‌های اینترنتی که پس از ربوده شدن به خانه‬ ‫داماد برده می‌شوند‪ ،‬اعتراض بسیاری از مدافعان حقوق‬ ‫زنان نسبت به این نوع ازدواج سنتی را برانگیخته است‪.‬‬ ‫در این فیلم مردان قزاق براساس یک سنت قدیمی با‬ ‫برپا کردن مراسم جشن و آماده کردن حجله‌گاهی در‬ ‫خانه خانواده خواستگار‪ ،‬دختر مورد عالقه داماد را از‬ ‫خانه پدرش می‌ربایند و به زور او را به خانه داماد می‌برند‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد با توجه به رضایت نداشتن دختران‪،‬‬ ‫این سنت با گریه و زاری و التماس عروس‌های بخت‬ ‫برگشته همراه می‌شود اما هیچ کس حتی خانواده دختر‬ ‫در برابر این سنت مقاومتی نمی‌کنند‪ .‬در فیلم منتشر شده‬ ‫درحالی که دختر جوان با خواهش و التماس می‌خواهد‬ ‫خود را رها کند‪ ،‬مردان فامیل با لبخند به دوربین موفقیت‬ ‫خود را در دزدیدن عروس نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫به گفته قزاقستانی‌ها در خودروی مخصوص عروس‬ ‫یکی از زنان فامیل او یا داماد به متقاعد کردن دختر‬ ‫می‌پردازد و سعی می‌کند دستمال گردن مخصوص‬ ‫رضایت را به عروس بدهد‪ .‬گاهی هم این رضایت گرفتن‬ ‫چند روز طول می‌کشد و در این مدت تازه‌عروس در‬ ‫اتاقی نگهداری می‌شود‪.‬‬ ‫این سنت‌ درحالی در قزاقستان رو به افزایش است که‬ ‫فعاالن حقوق زنان در این کشور به شدت با آن مخالفت‬ ‫کرده‌اند و سعی دارند این سنت قدیمی ازدواج را از‬ ‫میان بردارند‪.‬‬

‫بی​گناهی مرد سیاهپوست ‪ 10‬سال بعد از مرگش‬

‫به اتهام جرمی که مرتکب نشده بود‪ ،‬به زندان افتاد و‬ ‫همان‌جا جان سپرد‪ .‬تیم کول زمانی که محاکمه شد‪،‬‬ ‫دانشجوی دانشگاه مهندسی تگزاس بود‪ .‬او به اتهام تجاوز‬ ‫به دختری بیست ساله به نام میشل مالین در سال ‪1985‬‬ ‫محاکمه و به ‪ 25‬سال حبس محکوم شد اما سال ‪،2009‬‬ ‫آزمایش دی‪.‬ان‪.‬ای نشان داد تیم کول بی‌گناه بوده است‪.‬‬ ‫البتـه دیگـر برای اثبـات این موضـوع خیلی دیر شـده بود‬ ‫چون مرد بی گناه ‪ 10‬سـال قبل از آن در سـی و نه سـالگی‬ ‫بـه دلیـل ابتلا بـه ناراحتـی قلبـی ناشـی از بیمـاری آسـم در‬ ‫زنـدان فوت شـده بود‪.‬‬ ‫کسـانی کـه کـول را دوسـت دارنـد‪ ،‬مـی گوینـد جامعـه‬ ‫تگـزاس هرگـز نخواهـد توانسـت ظلمـی را کـه در حـق او‬ ‫شـده جبـران کند اما شـورای شـهر البوک ـ محـل زندگی‬ ‫متوفـی ـ مـی خواهـد مطمئـن شـود کـول و ماجرایـش‬ ‫فرامـوش نخواهنـد شـد بـه همین دلیـل مجسـمه ای از کول‬ ‫در محوطه دانشـگاهی دانشـگاه مهندسـی تگزاس رونمایی‬ ‫شـده اسـت‪ .‬ایـن مجسـمه برنـز در پـارک یادبود تیـم کول‬ ‫نصب شـده اسـت‪.‬‬ ‫کول پشت میله های زندان‪ ،‬هرگز ایمان خود را از‬ ‫دست نداد‪ .‬او به خواهرش کارن کنارد‪ ،‬تنها آمریکایی‬ ‫سیاهپوستی که آن زمان دانشجوی حقوق دانشگاه تگزاس‬ ‫بود‪،‬می گفت نباید درسش را رها کند‪ .‬او در نامه ای به‬ ‫خواهرش نوشته بود‪ :‬من هنوز هم به سیستم قضایی امید‬ ‫دارم‪ ،‬حتی در حالی که سیستم قضایی مرا باور نمی کند‪.‬‬ ‫کنـارد سـرانجام مدرکش را گرفت و در آسـتین تگزاس‬ ‫وکیـل مدافـع شـد‪ .‬طـرز فکـر بـرادرش‪ ،‬بـه کل خانـواده‬ ‫سـرایت کـرد‪ .‬خانـواده او نمـی دانسـتند ایـن مـرد همه پول‬ ‫هایـی را کـه از کار کـردن در زنـدان بـه دسـت مـی آورد‬ ‫بـه آن سـوی میلـه هـا مـی فرسـتد تـا صـرف امـور خیریـه‬ ‫شـود‪ .‬بـرادر ایـن مـرد می گویـد‪:‬او می دانسـت نمـی تواند‬ ‫بـه خـودش کمـک کنـد امـا مـی توانـد بـه دیگـران یـاری‬ ‫برسـاند و بـرای حـل مشـکالت آنهـا قدمـی بـردارد‪.‬‬ ‫کـول هیـچ گاه بـه ارتـکاب تجـاوز اعتـراف نکرد‪،‬حتـی‬

‫زمانـی کـه به او پیشـنهاد شـد اگر اعتراف کنـد‪ ،‬به وی عفو‬ ‫مشـروط خواهنـد داد اما این پیشـنهاد را رد و بـر بی گناهی‬ ‫اش اصـرار کـرد‪ .‬سـرانجام سـال ‪ ،2007‬همکالسـی کـول‬ ‫بـه نـام جـری جانسـون کـه بشـدت عـذاب وجدان داشـت‬ ‫و نمـی دانسـت کـول مـرده‪ ،‬نامـه ای بـه او نوشـت و گفت‬ ‫حاضر اسـت تسـت دی‪.‬ان‪.‬ای انجام دهد تا مشـخص شـود‬ ‫کـول قربانی شـده و مجرم اصلی اوسـت‪ ،‬ایـن آزمایش دو‬ ‫سـال بعد انجام شـد‪.‬‬ ‫مجسـمه ای که از تیم کول سـاخته شـده‪ 13 ،‬فوت ارتفاع‬ ‫دارد و در محـل وقـوع جـرم قـرار گرفته اسـت‪ .‬مجسـمه او‬ ‫مقابل چشـمان دانشـجویان حقـوق‪ ،‬وکالی مدافع و قضات‬ ‫آینـده‪ ،‬خواهـد مانـد تـا همیشـه در ذهن خود داشـته باشـند‬ ‫کـه انسـانیت فراتر از قانون اسـت‪.‬‬ ‫مالیـن‪ ،‬قربانـی تجـاوز نیز کـه کول را به اشـتباه شناسـایی‬ ‫کـرده و باعـث بازداشـت و محکومیت او شـده بـود‪ ،‬اجازه‬ ‫یافـت تا در مراسـم شـرکت کنـد‪ .‬او پس از آن کـه متوجه‬ ‫اشـتباه خـود شـد‪ ،‬تلاش زیـادی بـرای اعـاده حیثیـت از‬ ‫خانـواده کول انجـام داد‪.‬‬ ‫مـادر کـول به مالیـن گفته بود تـو هم یک قربانی هسـتی‪.‬‬ ‫همـان طـور کـه پسـر مـن بـود‪ .‬ایـن زن یـک سـال بعـد از‬ ‫تبرئـه پسـرش فـوت شـد‪ .‬او که ایـن امکان را داشـت که از‬ ‫سیسـتم بـه خاطـر اشتباهشـان شـکایت کنـد‪ ،‬اما گفـت تنها‬ ‫چیـزی کـه مـی خواهـد ایـن اسـت کـه مـردم پسـرش را به‬ ‫یـاد داشـته باشـند و اکنـون به آرزویش رسـیده اسـت‪.‬‬

‫مجری بهترین تورهای داخلی‬ ‫اخذ ویزای اندونزی برای متقاضیان مقیم و غیر مقیم‬

‫‪0321640885‬‬ ‫‪0321640899‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال چهارم‪ /‬شماره یکصد و سی و ششم‬ ‫پنجم آبان ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.136 / October 27, 2014‬‬

‫علم و فناوری‬

‫ساعت هوشمندی که به تلفن همراه تبدیل می‌شود‬ ‫مخترعـان سـاعت هوشـمندی سـاخته‌اند کـه علاوه بـر‬ ‫قابلیت‌هـای یـک سـاعت هوشـمند می‌توانـد تبدیـل بـه‬ ‫یـک تلفـن همـراه شـده و ارتباطـات تلفنـی و همینطـور‬ ‫ارسـال پیامـک را نیـز میسـر کنـد‪.‬‬ ‫یک کمپانی امریکایی به ساخت تکنولوژی‬ ‫پوشیدنی(‪)wearable‬جدیدی روی آورده که می تواند‬ ‫قابلیت های متمایزی را در اختیار کاربران خود قرار دهد‪.‬‬ ‫این ساعت هوشمند عالوه بر داشتن قابلیت های یک‬ ‫ساعت هوشمند می تواند تبدیل به یک تلفن همراه شده و‬ ‫ارتباطات تلفنی کاربران را نیز میسر کند‪.‬‬ ‫مخترعـان ایـن سـاعت و تلفن هوشـمند می گوینـد‪ :‬راز‬ ‫مانـدگاری در دنیـای رقابـت ارائـه محصـوالت متفـاوت‬ ‫اسـت‪ ،‬کاربـران از ایـن پـس مـی توانند نسـل جدیـدی از‬ ‫تلفـن هـای همـراه را تجربه کننـد کـه دارای ویژگی های‬ ‫متفاوتـی نسـبت به نسـل هـای قبلی اسـت‪.‬‬ ‫مقایسـه باطـری این سـاعت هوشـمند ‪ KLATZ.‬نسـبت‬ ‫بـه سـایر مـدل هـای هوشـمند باالتریـن قابلیـت شـارژ را‬ ‫نسـبت بـه سـاعت هـای هوشـمندی ماننـد موتـوروال‪ ،‬ال‬

‫نسل جدید آسانسورهای هوشمند‬

‫یکی از مشکالت عمده نصب آسانسور در یک خانه نه‬ ‫تنها میزان جایی است که اشغال می‌کند بلکه هزینه زیر‬ ‫ساختهای آن هزینه تعمیر و نگهداری و مشکالت فراوانی‬ ‫است که در خصوص هزینه مقاوم سازی آن وجود دارد‪.‬‬ ‫نوع جدیدی از آسانسور‌ها در آرژانتین طراحی شده‬ ‫است که به نظر می‌رسد همچون یک انقالبی در بازار‬ ‫وسایل سنگین ساخت و ساز باشد که استفاده از آسانسور‬ ‫را برای هر فردی و در هر خانه‌ای قابل دسترس می‌سازد‪.‬‬ ‫این نوع از آسانسورهای مدرن از آلومینیوم و پلی کربنات‬ ‫ساخته شده و به راحتی در چند ساعت قابل نصب است‪.‬‬ ‫برخالف آسانسورهای قبلی‪ ،‬این مدل جدید کامال خود‬ ‫هدایت شونده و بسیار سبک است و در یک متر مکعب‬ ‫بدون نیاز به گود برداری و با‌‌ همان هزینه باالبرهای معمولی‬ ‫در ساختمانهای دو و سه طبقه قابل نصب است‪ .‬و ظرفیتی‬ ‫معادل ‪ ۴۵۰‬پوند را پشتیبانی می‌کند‪.‬‬

‫سورنا‪ ،‬روبات انسان نمای ایرانی‬

‫جـی و سامسـونگ و ‪ ...‬دارد‪.‬‬ ‫از سـایر قابلیـت هـای ایـن سـاعت می تـوان به مـواردی‬ ‫ماننـد راحـت و سـبک بـودن‪ ،‬کنتـرل صـدا حیـن پخـش‬ ‫موسـیقی‪ ،‬عمـر طوالنـی باتـری‪ ،‬کنتـرل عالئـم حیاتـی‬ ‫بـدن‪ ،‬نبـض‪ ،‬ضربـان قلـب‪ ،‬دریافـت و ارسـال پیامـک‪،‬‬ ‫بـا نمایشـگر ‪ LED‬اشـاره کـرد‪ .‬ایـن سـاعت هوشـمند بـا‬ ‫داشـتن باطـری ‪600‬میلـی آمپر مـی تواند به مـدت ‪ 10‬روز‬ ‫شـارژ خـود را نگه داشـته و بـا قیمت پیشـنهادی در حدود‬ ‫‪ 99‬دالر بـه فـروش خواهـد رسـید‪.‬‬

‫روبات سورنا ‪ ۱‬و سورنا ‪ ،۲‬دو نمونه روبات انسان‌نمای ساخت‬ ‫ایران هستند که توسط محققان و مهندسان دانشگاه تهران‬ ‫طراحی و ساخته‌شده‌اند‪.‬‬ ‫روبات سورنا ‪ ۱‬اولین روبات انسان‌نمای ایرانی ساخت‬ ‫دانشگاه تهران است که در سال ‪ ۱۳۸۷‬ساخته و در ‪ ۲۴‬آذر‬ ‫همان سال رونمایی شد‪ .‬این روبات دارای ‪ ۱۶۵‬سانتیمتر قد و ‪۶۰‬‬ ‫کیلوگرم وزن است‪.‬روبات سورنا ‪ ۲‬روبات انسان‌نمای ایرانی‬ ‫ساخت دانشگاه تهران است که قرار است به زودی رونمایی‬ ‫شود‪ .‬این روبات دارای ‪ ۱۲‬درجه آزادی در پاها‪ ۸ ،‬درجه‬ ‫آزادی در دست‌ها و دو درجه آزادی در سر است‪ .‬سورنا ‪۲‬‬ ‫دارای قدی ‪ ۱۴۵‬سانتیمتری‪ ،‬وزنی ‪ ۴۵‬کیلوگرمی است‪.‬‬ ‫سورنای ‪ ۲‬محصول بیش از ‪ ۱۰‬هزار نفر ساعت کار‬ ‫فشرده‌است‪ .‬دینامیک غیرخطی‪ ،‬اینرسی باال و حفظ تعادل و‬ ‫پایداری ضمن حرکت و تغییرات پیکربندی سورنا‪ ،۲‬مباحث‬ ‫سخت افزاری و نرم افزاری پیچیده‌ای را مطرح می‌سازد‪.‬‬ ‫طراحی مکانیکی بدنه سورنا‪ ۲‬به گونه‌ای صورت گرفته‌است‬ ‫که بیشترین درجات آزادی قسمت‌های مختلف بدن تأمین‬ ‫گردد‪ .‬جهت تأمین حرکت روان‪ ،‬با دقت باال و بدون لقی‬

‫شوک برقی مسیر نابینایان را‬ ‫مشخص می‌کند‬

‫اولین آکواریوم ماهی که‬ ‫خود به خود تمیز می‌شود‬

‫کار‌شناسـان بـه تازگـی عصـای مخصـوص افـراد نابینـا‬ ‫سـاخته‌اند کـه می‌توانـد بـا شـوک دادن خفیـف بـه فـرد‬ ‫نابینـا او را متوجـه مسـیر دقیـق حرکـت خـود کند‪.‬گفتنـی‬ ‫اسـت‪ ،‬ایـن عصـا دارای دسـتگاه ‪ GPS‬اسـت و می‌توانـد‬ ‫مبـداء و مقصـد فـرد نابینـا را مشـخص و براسـاس آن فـرد‬ ‫را هدایـت کنـد‪ .‬بـرق ناشـی از شـوک این عصـا در حدود‬ ‫‪ ۲‬آمپـر اسـت‪.‬‬ ‫ایـن میـزان آمپـر می‌توانـد بـدون آسـیب رسـاندن بـه فرد‬ ‫او را در جهـت صحیـح حرکـت دهـد‪.‬‬ ‫ایـن دسـتگاه دارای یـک نقشـه مجـازی در درون خـود‬ ‫اسـت و می‌توانـد از طریـق گوشـی‌هایی کـه به گـوش فرد‬ ‫نابینـا متصـل می‌شـود او را از مسـیر صحیـح بـا خبـر کنـد‪.‬‬

‫کشف بیش از ‪ 3‬هزار تمدن بیگانه‬

‫بـه گفته ی یک کارشـناس نجومی احتماال کهکشـان راه‬ ‫شـیری خانـه بیش از ‪ ۳‬هـزار تمدن بیگانه اسـت‪ ،‬امـا فاصله‬ ‫بسـیار زیـادی کـه بین مـا و اقوام کهکشـانیمان وجـود دارد‬ ‫شـانس مالقـات بـا آنها را بسـیار کم کرده اسـت‪.‬‬ ‫باشـگاه خبرنـگاران‪ :‬مایـکل گـرت رئیـس تحقیقـات‬ ‫فضایـی داچ هلنـد در کنگـره بین المللی سـتاره شناسـی در‬ ‫تورنتـو گفـت‪ :‬داده هـای جمـع آوری شـده توسـط ناسـا و‬ ‫دیگـر آژانـس هـای فضایی نشـان مـی دهد کـه زمین یکی‬ ‫از ‪ ۴۰‬میلیـارد سـیاره ای در کهکشـان مـا اسـت کـه به طور‬ ‫بالقـوه در منطقـه قابـل سـکونت سـتاره ی مـادری اش قرار‬ ‫دارد و ایـن نکتـه را هـم بایـد در نظـر داشـت کـه هـر سـاله‬ ‫یـک سـیاره قابـل سـکونت نیـز شـکل مـی گیرد‪.‬‬ ‫علاوه بـر ایـن‪ ،‬کهکشـان راه شـیری بـه تنهایـی می‌تواند‬ ‫خانـه‌ی بیـش‌ از ‪ ۳۰۰۰‬تمـدن فـرا زمینـی باشـد امـا فواصل‬ ‫بیـن سـیاره‌ها بـه‌ قـدری زیاد اسـت کـه عمال امـکان تماس‬ ‫بـا آنهـا را فـوق العاده کـم کرده اسـت‪ .‬با این حـال‪ ،‬گرت‬ ‫گفـت کـه بـا توجـه به قطـر کهکشـان راه شـیری کـه بیش‬ ‫از ‪ ۱۰۰‬هـزار سـال نـوری اسـت‪ ،‬نـور یا سـیگنال با سـرعت‬ ‫متوسـط ‪ ۳۰۰‬هـزار کیلومتـر در ثانیـه بـرای رسـیدن بـه‬ ‫نزدیک‌تریـن منظومـه یعنـی آلفـا قنطـورس ‪ ۴‬سـال زمـان‬ ‫الزم دارد و سـفر از یـک کهکشـان بـه کهکشـان دیگر نیز‬

‫اراده هاى ضعيف به صورت حرف و گفتار خود نمايى مى كنند‪ ،‬در‬ ‫حالى كه اراده هاى قوى جز در لباس عمل و كردار ظهور نمى يابند‪.‬‬ ‫گوستاو لوبون‬

‫‪ ۱۰۰‬هـزار سـال بـه طـول مـی انجامد‪.‬‬ ‫گـرت افـزود‪ :‬بـه طـور متوسـط ‪ ۱۰۰۰‬سـال نـوری فاصله‬ ‫بیـن تمدنهـای کهکشـان مـا وجـود دارد‪ ،‬ایـن فاصله بسـیار‬ ‫زیـادی اسـت بـه علاوه کـه بایـد بـرای رفـت و برگشـت‬ ‫اطالعـات فاصلـه ای دو برابـر ایـن مقـدار را در نظر گرفت‬ ‫بنابرایـن بایـد حداقـل چند هزار سـال فرصت داشـته باشـید‬ ‫تـا بتوانیـد بـا تمدن هـای دیگـر صحبـت کنید‪.‬‬ ‫از سـوی دیگر زمانی که تمدن هوشـمند در این سـیارات‬ ‫بـه وجـود بیایـد و شـاید از بیـن بروند نیـز برای ما ناشـناخته‬ ‫اسـت‪ ،‬بـه عنـوان مثـال در سـیاره زمیـن بـه محـض اینکـه‬ ‫شـرایط مهیـا شـد‪ ،‬حیـات شـکل گرفت امـا سـالیان درازی‬ ‫طول کشـید تـا زندگـی هوشـمند ایجاد شـود‪.‬‬ ‫نمی خواهم منفی باف باشم اما یافتن سیگنالهای ‪SETI‬‬ ‫(جستجو برای هوش فرا زمینی) در کهکشان ما بسیار نادر‬ ‫هستند‪ .‬ستی حدود ‪ ۶۰‬سال است که برای یافتن نشانه‌هایی‬ ‫از حیات فرا زمینی در تالش است‪ ،‬این بدان معنا نیست که‬ ‫ستاره شناسان باید جستجو در این زمینه را متوقف کنند‬ ‫بلکه کامال برعکس‪ ،‬با جهش بزرگی که در تکنولوژی‬ ‫رخ داده و پیشرفت در ستاره‌شناسی رادیویی و پردازش‬ ‫داده نسبت به گذشته امکان موفقیت و جستجوی سیگنال‬ ‫بیگانگان خیلی بیشتر شده است‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫یک مخترع اولین آکواریوم تمیز کننده خودکار را که دیگر‬ ‫نیازی به تعویض آب آن به سرعت نیست را اختراع کرده است‪.‬‬ ‫اساس این آکواریوم المپ‌های ‪ LED‬منحصربفردی‬ ‫است که ضایعات فضوالت ماهی‌ها را تبدیل به باکتری‌های‬ ‫مفید برای تغذیه آن‌ها می‌کند‪.‬‬ ‫گفتنی است‪ ،‬در باالی این آکواریوم چراغ‌های‬ ‫هوشمندی وجود دارد که در صبح نور قرمز‪ ،‬درطول روز‬ ‫نور سفید و در هنگام شب نور آبی از خود متصاعد می‌کند‬ ‫و از این طریق یک محیط اکوسیستمی سالم برای ماهی‌ها و‬ ‫گیاهان دریایی موجود در آکواریوم ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫چراغ‌های موجود در این آکواریوم برای رشد گیاهان‬ ‫آبزی و تولید اکسیژن مورد نیاز ماهی‌ها به کار می‌روند‪.‬‬ ‫حجم این آکواریوم هوشمند ‪ ۱۵‬لیتر است‪.‬‬

‫مفاصل‪ ،‬از هارمونیک درایو استفاده شده‌است‪ .‬عالوه بر تأمین‬ ‫پایداری به صورت دینامیکی‪ ،‬از سنسورهای فشار در کف پا نیز‬ ‫بدین منظور استفاده گردیده‌است‪.‬‬

‫شارژ گوشی با اسکیت‌بورد‬

‫هلندی‌ها اسکیت‌بوردی‬ ‫ساخته‌اند که افزون بر‬ ‫شارژ گوشی‌ تلفن‌همراه‬ ‫قابلیت پخش موسیقی‬ ‫هنگام ورزش با این وسیله‬ ‫را نیز دارد‪.‬‬ ‫كافـي اسـت كاربـر‬ ‫گوشـي تلفن‌همراهـش‬ ‫را داخـل خشـاب درنظـر‬ ‫گرفتـه شـده داخـل‬ ‫اسـكيت‌بورد قـرار دهـد‬ ‫و چنانچـه همـان زمـان يـا پيـش از آن گـردش چرخ‌هـاي‬ ‫اسـكيت‌بورد باتري‌هـاي ايـن وسـيله را شـارژ كـرده‌ باشـند‬ ‫گوشـي نيـز بـا اتصـال بـه آنهـا شـارژ خواهـد شـد‪.‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال چهارم‪ /‬شماره یکصد و سی و ششم‬ ‫پنجم آبان ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.136 / October 27, 2014‬‬

‫صنایع دستی ایران‬ ‫ساخت و قلمزنی فرآورده های مسی و برنجی‬ ‫مواد اوليه مورد مصرف سازندگان فرآورده های مس و‬ ‫برنج و نقره شامل نقره‪ ،‬مس‪ ،‬برنج و آلياژ مس و برنج است‪.‬‬

‫فر هنگ و هنر‪ ،‬گردشگری‬

‫برای تهیه نمد (نمدمالی) عمل بافتن انجام نمی‌شود بلکه‬ ‫با ایجاد فشار و رطوبت و حرارت‪ ،‬موجب درهم‌رفتن‬ ‫الیاف پشمی می‌شوند‪ .‬دو خاصیت جعدیابی و پوسته‌ای‬ ‫شدن ِ پشم امکان تولید نمد را فراهم می‌کنند‪.‬‬

‫آن كه مردم را دانشمند مى كند‪ ،‬مطالبى نيست كه‬ ‫مى خوانند بلكه چيزهايى است كه ياد مى گيرند‪.‬‬ ‫فرانسيس بيكن‬

‫‪8‬‬

‫صنایع دستی مالزی‬

‫صنایع فلزی‬

‫الیــاف گیاهــی و بخش‌هایــی از بامبــو‪ ،‬خیــزران‪ ،‬پانــدان‬ ‫و برگ‌هــای منکوانــگ کالف شــده‪ ،‬تــا زده شــده‪ ،‬روی‬ ‫هــم قــرار گرفتــه و بافتــه می‌شــود تــا بــرای ایجــاد وســایلی‬ ‫نظیــر کیــف‪ ،‬ســبد‪ ،‬حصیــر‪ ،‬کاله‪ ،‬تودونــگ ســاجی و‬ ‫توپ‌هــای ســپک راگا مــورد اســتفاده قــرار گیــرد‪.‬‬ ‫جواهرات و لوازم تزئینی لباس‬

‫منبت کاری‬ ‫واژه منبــت بــه معنــای کنــده کاری خــاص و همــراه بــا‬ ‫خلــل و فــرج روی چــوب اســت ‪.‬‬ ‫سفال و سراميک سازی‬ ‫نقشــهايی کــه در ســراميک بــه چشــم مــی خــورد اغلــب‬ ‫نقــش گل و بوتــه و ماهــی اســت و بــرای رنــگ کــردن‬ ‫لعــاب نيــز از اکســيدهای فلــزات آهــن‪ ،‬مــس و منگنــز و‬ ‫کبالــت اســتفاده مــی شــود‪.‬‬

‫کاخ عالی‌قاپو (به ترکی به معنی «درگاه بلند» ساختمانی‬ ‫است که در واقع درب ورودی دولتخانه صفوی بوده‌است‬ ‫و در ابتدا شکلی ساده داشته و به مرور زمان و در طول‬ ‫سلطنت شاه عباس طبقاتی به آن افزوده شدند و در زمان‬ ‫شاه عباس دوم ایوان ستوندار به آن افزوده شد‪ .‬آنچه باعث‬ ‫گردیده است عالی قاپو در زمره آثار باشکوه و بسیار‬ ‫نفیس عصر صفوی قرار گیرد‪ ،‬مینیاتورهایی هست که کار‬ ‫هنرمند معروف عصر صفوی رضا عباسی است و همچنین‬ ‫گچبری‌های آخرین طبقه کاخ عالی قاپو است که تاالر آن‬ ‫«اتاق موسیقی» یا «اتاق صوت» نیز نامیده می‌شود‪.‬‬

‫مدرسه چهار باغ که به نام مدرسه سلطانی و مدرسه مادرشاه‬ ‫نیز نامیده می شود ‪ ،‬آخرین بنای تاریخی و دیدنی عهد‬ ‫صفویه در اصفهان می باشد ‪ ،‬که برای تدریس و تعلیم طالب‬ ‫علوم دینی در دوره آخرین پادشاه صفویه ‪ ،‬شاه سلطان حسین‬ ‫از سال ‪ 1116‬تا ‪ 1126‬هجری ساخته شده است‪.‬‬ ‫ازنظر تناسب معماری و زیبایی طرح کاشی کاری‪ ،‬گنبد‬ ‫مدرسه چهارباغ بعد از مسجد شیخ لطف اهلل قرار دارد ولی‬ ‫در نظر استادان بزرگ این فن‪ ،‬در مجلل این بنا که با طال‬ ‫و نقره تزیین شده از لحاظ زرگری‪ ،‬طالکاری‪ ،‬طراحی‬ ‫و قلمزنی‪ ،‬شاهکاری از صنایع ظریفه است و نظیر ندارد‪.‬‬ ‫مدرسه چهار باغ از لحاظ کاشی کاری هم دارای اهمیت‬ ‫است و انواع مختلف این فن را مانند کاشی هفت رنگ‪،‬‬ ‫معرق‪ ،‬گره چینی‪ ،‬پیلی و معقلی را در خود جای داده و‬ ‫در حقیقت موزه کاشی کاری اصفهان می باشد‪ .‬محراب و‬ ‫منبر یکپارچه مرمری‪ ،‬حجره مخصوص شاه سلطان حسین‪،‬‬ ‫کاشی کاری بی نظیر مدخل مدرسه‪ ،‬خطوط نستعلیق کتیبه‬ ‫ها و پنجره های چوبی آلت بری شده از قسمت های بسیار‬ ‫جالب و تماشایی این بنای نفیس تاریخی است‪.‬‬

‫مسجد شیخ لطف اهلل‬

‫مدرسه چهار باغ اصفهان‬

‫صرافی اهورا‬

‫دستبافه‌ها‬

‫لــوازم تزئینــی مســحور کننــده دســت ســاز در مالــزی‬ ‫فــراوان اســت‪ .‬می‌توانیــد کاالهــای چرمــی‪ ،‬گردنبندهــای‬ ‫مهــره‌ای بورنئــو یــا جواهــرات طــا و نقــره دارای‬ ‫ســنگ‌های قیمتــی را انتخــاب کنیــد‪.‬‬

‫نمد مالی‬ ‫نوعــی بافتــه سـن ّتی زیرانــدازی اســت کــه بــا پشــم تولیــد‬ ‫می‌شــود‪ .‬در فرانســه بــه آن فوتــر می‌گوینــد‪.‬‬

‫کاخ عالی‌قاپو‬

‫ریخته‌گـری مفـرغ و برنـزکاری سـنتی کـه از قدیـم‬ ‫رایـج بـود هنـوز هـم برای سـاخت انـواع لـوازم آشـپزخانه‬ ‫اسـتفاده می‌شـود‪ .‬در قـرن نوزدهـم و بـا کشـف قلـع در‬ ‫مالـزی‪ ،‬اسـتفاده از ترکیـب قلـع و سـرب بـه شـدت رواج‬ ‫یافتـه اسـت‪ .‬محصوالت فلزی شـامل اقلام تزیینـی مدرن‪،‬‬ ‫تجهیـزات آشـپزخانه و صنایـع دسـتی سـنتی سـت نظیـر‬ ‫تپـاک سـیره‪ ،‬گالبـدان و تیغه‌هـای دشـنه قـوس‌دار اسـت‪.‬‬

‫مسجد شیخ لطف اهلل‪ ،‬شاهکار کم نظیری از کاشی کاری و‬ ‫معماری استادانه است‪ .‬طرح مسجد در زمانی که نقشه چهار‬ ‫باغ و باغ هزارجریب به مرحله اجرا درآمد ریخته شد و در‬ ‫دورانی که معماری صفویه به شکوفایی رسیده بود مورد بهره‬ ‫برداری قرار گرفت و در زمان شاه عباس اول به منظور تجلیل‬ ‫از مقام شامخ شیخ لطف اهلل عاملی ساخته شد‪ .‬مسجدشیخ‬ ‫لطف اهلل در ضلع شرقی میدان نقش جهان و مقابل عمارت‬ ‫عالی قاپو و در همسایگی مسجد امام واقع شده است‪.‬‬

‫بلندی های کامرون‬

‫کامرون هایلندز به عنوان توسعه یافته ترین تفریح گاه‬ ‫کوهستانی مالزی و در ارتفاع ‪ 1800‬متر از سطح دریا به‬ ‫واسطه وجود کشت زارهای وسیع چای از دیگر مناطق‬ ‫کوهستانی کشور متمایز می گردد‪ .‬قدیمی ترین کارخانه‬ ‫فرآوری برگ های سبز چای نیز در سال ‪ 1929‬در مزرعه‬ ‫فارلیه در نزدیکی هابو ساخته شد که هنوز نیز از همان‬ ‫فناوری اولیه استفاده می کند‪ .‬قابل دسترس ترین مزرعه‬ ‫چای جهت عکس برداری امالک بارات تی در تاناه راتا‬ ‫می باشد که دارای یک چایخانه بوده اما توری برای دیدن‬ ‫آن برگزار نمی گردد‪ .‬دو مزرعه نخست یاد شده متعلق‬ ‫به شرکت محلی تولید چای «‪ »Boh‬می باشند که دارای‬ ‫تعداد زیادی «چایخانه» در شهرهای بزرگ و مزارع چای‬ ‫خود می باشد‪.‬‬ ‫کامرون هایلندز با وجود اینکه بخشی از ایالت پاهانگ‬ ‫محسوب می شود اما فقط از طریق شهر تاپاه در ایالت‬ ‫پراک قابل دسترس می باشد‪ .‬در شمال شهر تاپاه در امتداد‬ ‫جاده قدیمی یک خروجی وجود دارد که شما را به یک‬ ‫آبشار پلکانی بسیار زیبا به نام «التا کینجانگ» هدایت می‬ ‫کند‪ .‬این آبشار از امتداد بزرگراه شمال ‪ -‬جنوب به خوبی‬ ‫قابل مشاهده است و پله های بتونی آن به یک پل معلق‬ ‫منتهی می شوند‪.‬‬

‫نقل و انتقال سریع پول بین ایران و مالزی‬

‫دامنه های فریزر هیل‬ ‫ییالق کواالالمپور‬

‫اگـر از کواالالمپـور بـه سـمت شـمال حـدود دو سـاعت‬ ‫یـا ‪ 110‬کیلومتـر رانندگـی کنیـد به هفت تپه سـبز بـا هوای‬ ‫رویایـی خواهید رسـید که شـبیه شـهر تاریخی رم بنـا نهاده‬ ‫شـده است‪.‬‬ ‫ایـن منطقـه بـا ارتفاعـی حـدود ‪ 1500‬متـر باالتـر از‬ ‫سـطح دریـا در رشـته کـوه هـای «‪ »TitiWangsa‬در‬ ‫ایالـت پاهانـگ قـرار دارد‪ .‬ایـن تفریـح گاه بعـد از ایـن‬ ‫کـه‪James Fraser‬یکـی از معـدن جویـان پیشـتاز‬ ‫اسـکاتلندی در دهـه ‪ 1890‬بنـگاه داد و سـتد سـنگ معـدن‬ ‫قلـع را در آنجـا دایـر کـرد‪ ،‬بـه ایـن نام خوانده شـد‪ .‬این‬ ‫تپـه علاوه بـر این کـه بهشـتی طبیعـی بـرای زندگـی گونه‬ ‫هـای زیـادی از گیاهـان‪ ،‬پرنـدگان و حیوانات اسـت‪ ،‬خانه‬ ‫هـای سـلطنتی و سـاختمان های مسـتعمراتی معروفـی را در‬ ‫خـود جـای داده اسـت‪.‬‬

‫از تفریحـات و مناطق گردشـگری موجـود در فریزر هیل‬ ‫مـی توان بـه پرندگان زیبـا و بی نظیر آزاد در منطقه‪ ،‬اسـب‬ ‫سـواری‪ ،‬زمین هـای گلف زیبـا‪ ،‬قایق سـواری در رودخانه‬ ‫هـای خروشـان‪ ،‬مسـیرهای قـدم زنی حفاظت شـده در میان‬ ‫بـاغ هـای گل و گیاه و برج سـاعت اشـاره کرد‪.‬‬

‫‪0362039192 - 0362018416‬‬ ‫‪0123486736‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال چهارم‪ /‬شماره یکصد و سی و ششم‬ ‫پنجم آبان ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.136 / October 27, 2014‬‬

‫ورزشی برای کاهش‬ ‫خستگی کار با کامپیوتر‬

‫عضلات دسـت پـس از اسـتفاده طوالنـی و بیـش از حـد‬ ‫از مـاوس رایانـه خسـته می‌شـوند‪ .‬افـرادی که بـا رایانه کار‬ ‫می‌کننـد زمـان زیـادی را صرف تایـپ کردن و اسـتفاده از‬ ‫مـاوس می‌کنند‪.‬‬ ‫مـاوس توسـط عضلات فلکسـور و اکستانسـور سـاعد‬ ‫اداره می‌شـود‪ .‬خسـتگی و درد معمـوالً بـا اسـتفاده بیـش‬ ‫از حـد از ایـن عضلات ایجـاد مـی شـود اگرچـه مقـدار‬ ‫بسـیار ناچیـزی فشـار روی مـاوس وارد می‌شـود ولـی ایـن‬ ‫عضلات بـرای انجـام حرکات کوچک در طـی یک دوره‬ ‫زمانـی طوالنـی بـه اسـتقامت نیـاز دارنـد‪.‬‬ ‫درمان خستگی ساعد‬ ‫بـرای درمـان درد عضلات دسـت‪ ،‬مـاوس رایانـه ای را‬ ‫انتخـاب کنیـد کـه بـه راحتـی در کـف دسـت جـا گیـرد‪.‬‬ ‫مـاوس بیـش از حـد بـزرگ یـا زیـاد کوچـک باعـث‬ ‫خسـتگی سـریع عضلات سـاعد می‌شـود‪ .‬محـل کار‬ ‫ایسـتگاه کاری اسـت که بایـد از نظر ارگونومـی بدن بطور‬ ‫صحیحی تنظیم شـوند‪ .‬نشسـتن در یک صندلـی قابل تنظیم‬ ‫ارتفـاع و قـرار دادن مـاوس در یـک سـطح ثابـت بطـوری‬ ‫کـه آرنـج را حـدود ‪90‬درجـه خـم و مـچ دسـت در یـک‬ ‫موقعیـت مسـتقیم قـرار گیـرد بـه لحـاظ ارگونومـی بـدن‬ ‫مطلـوب اسـت‪.‬‬ ‫بعـد از اسـتفاده از مـاوس چند بار در روز عضالت سـاعد‬ ‫را کشـش دهیـد ‪.‬کـف دسـت راسـت را روبـه پاییـن نگـه‬ ‫داریـد بـا دسـت چـپ بـه آرامی مـچ دسـت راسـت را خم‬ ‫کنیـد طـوری کـه انگشـتان دسـت روبـه کـف اتـاق باشـند‬ ‫ایـن کشـش را بـه مـدت ‪10‬ثانیـه انجـام دهیـد و سـپس بـا‬ ‫دسـت چـپ تکـرار کنید‪.‬‬ ‫بعـد از هـر یـک سـاعت در طـول اسـتفاده از رایانـه پنـج‬ ‫دقیقـه اسـتراحت کنیـد تـا عضلات سـاعد کمتـر احسـاس‬ ‫خسـتگی کننـد‪.‬‬

‫رستوران تهران‬

‫ورزش‬

‫آثار خوب فقط محصول يك زندگى بد است و هر شخص زنده‬ ‫براى اين كه آفريننده ى واقعى باشد بايد نابود شود‪.‬‬ ‫توماس مان‬

‫اتفاقی عجیب در بازی های پاراآسیایی‬

‫طالی مختاری را گرفتند و دادند به مختاری!‬ ‫مـدال طلای رقابت‌هـای پرتـاب وزنـه بازی‌هـای‬ ‫پاراآسـیایی که روز گذشـته بـه نام مرتضـی مختاری ثبت‬ ‫شـده بـود بـه علیرضـا مختـاری رسـید!‬ ‫خبرآنالین‪ :‬در جریان رقابت‌های دوومیدانی بازی‌های‬ ‫پاراآسیایی و در پرتاب دیسک مردان کالس‪54/F53‬‬ ‫در حالی که نام مرتضی مختاری به عنوان نفر اول این‬ ‫کالس و برنده مدال طال اعالم شده بود بعد از مدتی نام‬ ‫نفر دوم که وی هم نماینده ایران یعنی علیرضا مختاری‬ ‫بود به عنوان قهرمان این رشته ثبت شد‪ .‬دلیل این موضوع‬ ‫هم ادغام ورزشکاران دو کالس عنوان شده بود که بعد‬ ‫از قرار گرفتن رکوردها در جدول حتی باوجود اینکه‬ ‫مرتضی مختاری بیش از ‪ 8‬متر پرتاب کرده بود اما جایی‬ ‫در بین نفرات برتر که کمتر از او پرتاب کرده بود نداشت‪.‬‬ ‫طالی علیرضا مختاری یازدهمین مدال طالی کاروان‬ ‫ورزشی غدیر در این رقابت‌ها بود‪ .‬علیرضا مختاری در پرتاب‬ ‫دیسک موفق به کسب یک مدال طالی دیگر شده بود‪.‬‬ ‫بـر اسـاس آنچـه در سـایت مسـابقات درج شـده اسـت‬ ‫علیرضا مختاری با ‪ 6‬متر و ‪ 60‬سـانتی متر اول شـده اسـت‬ ‫و عبدالرضـا جـوکار دیگـر نماینـده کشـورمان بـا ‪ 5‬متر و‬ ‫‪ 53‬سـانتی متر دوم شـده اسـت‪ .‬این در حالی اسـت که در‬ ‫جـدول اعلام شـده خبـری از مرتضـی مختاری کـه پیش‬ ‫از ایـن و در ورزشـگاه قهرمـان اعالم شـده بود نیسـت‪.‬‬ ‫بهمـن رضایـی‪ ،‬سـرمربی تیم ملـی دوومیدانـی جانبازان‬

‫و معلولیـن در ایـن خصـوص گفـت‪ :‬بـر اسـاس قوانیـن‬ ‫کالسـبندی ورزشـکاران بـه صـورت تئـوری و بخشـی‬ ‫هـم بـه صـورت عملـی انجـام می‌شـود در ایـن مـاده هـم‬ ‫کالسـبندها با حضـور در مسـابقه کالس مرتضی مختاری‬ ‫را تغییـر دادنـد و او بایـد در کالس جدیدش یعنی کالس‬ ‫‪ 4‬مسـابقه دهـد‪ .‬بـه همیـن دلیـل بعـد از اتمـام مسـابقه و‬ ‫بـا وجـود اعلام نتایـج تصمیـم گرفتـه شـد تـا مرتضـی‬ ‫مختـاری از ایـن کالس بـه کالس دیگـری بـرود و مـدال‬ ‫طلای او هـم بـه علیرضا مختاری که دوم شـده بـود تعلق‬ ‫گیـرد کـه در نهایـت بـه حـال کاروان ایران فرقـی نکرد و‬ ‫تنهـا نـام مـدال‌آوران مـا تغییـر کرد‪.‬‬ ‫وی ادامـه داد‪ :‬از طـرف دیگـر ورزشـکار هنـدی که در‬ ‫ایـن کالس سـوم شـده بـود نیز کالسـش تغییر کـرد که با‬ ‫توجـه بـه چهارمـی جـوکار در این مـاده وی نیز بـا دو پله‬ ‫صعـود بـه صاحـب مدال نقره شـد‪.‬‬

‫سرمربی تیم ملی کشورمان در جلسه بررسی عملکرد فنی‬ ‫تیم‌های آسیایی در جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬برزیل که از سوی‬ ‫فیفا در مقر کنفدراسیون فوتبال آسیا در کواالالمپور مالزی‬ ‫برگزار خواهد شد‪ ،‬حاضر می‌شود‪.‬‬ ‫این کارگاه آموزشی با حضور مسئول مطالعات فنی فیفا و‬ ‫به منظور ارائه گزارشات فنی رقابت‌های جام جهانی برزیل‬

‫در حضور مربیان تیم‌های آسیایی برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫در این جلسات مربیان تیم‌های کره‌جنوبی‪ ،‬استرالیا‪ ،‬ژاپن‬ ‫و کارلوس کی‌روش‪ ،‬سرمربی پرتغالی تیم ملی کشورمان‬ ‫حضور دارند و قرار است به همراه مباحث آموزشی‪ ،‬این‬ ‫مربیان به ارائه و انتقال تجربیات خود در این جلسه برای‬ ‫همتایان خود بپردازند‪.‬‬

‫جزئیات حضور کی‌روش در مالزی‬

‫با ‪ 14‬سال سابقه‬

‫‪9‬‬

‫جایزه گاو برنزی برای‬ ‫علیرضا جهانبخش‬

‫سـتاره جـوان تیـم ملـی فوتبـال ایران کـه بـا گلزنی‌هایش‬ ‫در باشـگاه نایمخـن باعـث شـده ایـن تیـم در صـدر جدول‬ ‫لیـگ دسـته دوم هلنـد قـرار بگیرد‪ ،‬عنـوان بهتریـن بازیکن‬ ‫نیـم فصـل ایـن مسـابقات را نصیب خـود کرد‪.‬‬ ‫فـارس نیوز ‪ :‬اگـر نایمخن عنوان قهرمانی را کسـب کند‪،‬‬ ‫بـه طـور مسـتقیم راهـی دسـته اول خواهد شـد‪ .‬بنا بر سـنت‬ ‫لیـگ دسـته دوم‪ ،‬جایـزه گاو برنـزی در پایـان نیـم فصل به‬ ‫بهتریـن بازیکـن اهـدا می‌شـود کـه رسـماً اعلام شـده بـه‬ ‫علیرضـا جهانبخـش اهـدا خواهد شـد‪.‬‬ ‫جهانبخـش بـه تازگـی همراه با تیـم ملی ایـران در اردوی‬ ‫پرتغـال حضـور داشـت و یکـی از دو گل ایـران در برابـر‬ ‫باشـگاه اشـتوریل را هـم بـه ثمر رسـاند‪.‬‬ ‫او در ایـن بـاره یـادآور شـده‪ :‬از همـان اول فصـل کـه در‬ ‫نایمخـن ماندنـی شـدم دوسـت داشـتم تأثیرگـذار باشـم و‬ ‫بـازی بـه بازی سـعی می‌کردم شـرایط بهتری داشـته باشـم‪.‬‬ ‫جهانبخـش دربـاره جایـزه‌اش هـم گفتـه‪ :‬دوسـت داشـتم‬ ‫کیفیـت فوتبـال و فوتبالیسـت ایرانی را به خوبی نشـان دهم‬ ‫و امیـدوارم ایـن باعث شـود راه برای سـایر بازیکنان ایرانی‬ ‫در اروپـا بـاز شـود‪ .‬مهم‌تریـن موضوع این اسـت کـه بتوانم‬ ‫ایـن رونـد را حفـظ کـرده و عملکردم مقطعی نباشـد‪.‬‬ ‫زمانـی کـه تیـم ملـی ایـران در اردوی پرتغـال حضـور‬ ‫داشـت‪ ،‬بـارت فـان اينگـن مديـر ورزشـی نایمخـن بـا‬ ‫اشـاره بـه وضعيـت بـد اقتصـادی تيمـش گفـت‪ :‬تابسـتان‬ ‫چنـد پيشـنهاد بـرای فـروش جهانبخـش داشـتيم ولـی از‬ ‫لحـاظ مالـی چشـمگير نبـود‪ .‬به هميـن خاطر ترجيـح داديم‬ ‫عليرضـا را حفـظ کنيـم امـا شـايد مجبـور شـويم در نقـل و‬ ‫انتقـاالت ژانويـه او را بفروشـيم‪.‬‬ ‫جهانبخـش دربـاره اینکـه چقـدر ممکـن اسـت در نقل و‬ ‫انتقـاالت زمسـتانی یعنـی طـی سـه ماه آینـده از باشـگاهش‬ ‫جـدا شـود‪ ،‬می‌گویـد‪ :‬حضـورم در لیسـت فـروش‪،‬‬ ‫گمانه‌زنـی رسـانه‌ای بـود نسـبت به شـرایط سـخت باشـگاه‬ ‫نایمخـن کـه از لحـاظ مالی بـه آن تعادلی که باید نرسـیده‪،‬‬ ‫منتظـر می‌مانـم تـا ببینـم در نقـل و انتقـاالت زمسـتانی چـه‬ ‫پیـش خواهـد آمد‪.‬‬

‫‪0342515105‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال چهارم‪ /‬شماره یکصد و سی و ششم‬ ‫پنجم آبان ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.136 / October 27, 2014‬‬

‫ترفند عشق‬ ‫قسمت اول‬

‫من تنها فرزند خانواده بودم‪ .‬درسم بد نبود و دختر‬ ‫باهوشي بودم‪ .‬همه چيز در اختيارم بود‪ .‬پر توقع نبودم‪.‬‬ ‫تو تهران زندگي مي کرديم‪ .‬خانواده ي ما خانواده اي‬ ‫تحصيل کرده بود‪ .‬پدرم مرد متعصبي بود ولي اين تعصب‬ ‫هيچ وقت مانع کار هاي من نمي شد‪ .‬من دختر خوبي بودم‬ ‫و البته گاهي لج باز و خود سر‪ .‬البته کم پيش مي اومد که‬ ‫کله شقي کنم‪ .‬يکي از شب هاي تابستان که رفته بودم‬ ‫خونه ي عمو محمدرضا پدر ماهسار و مهتاب‪ ،‬دختر عمو‬ ‫هايم‪ ،‬ماهسار پيشنهاد داد که بريم چت کنيم‪ .‬ما هم چون‬ ‫بي کار بوديم گفتيم باشه‪ .‬اون شب ما با خيلي ها چت‬ ‫کرديم اما يکي از اونا خيلي ذهن منو به خودش مشغول‬ ‫کرد‪ .‬اسمش م‪.‬متاهل بود‪ .‬مثل کسايي حرف مي زد که‬ ‫انگار از لشکر شکست خورده اومده بودن‪ 24 .‬سالش بود‪.‬‬ ‫وقتي ازش پرسيديم چرا اين اسم رو براي خودش گذاشته‬ ‫گفت چون متاهله و وقتي ازش پرسيديم چرا اينقدر نااميد‬ ‫و بي انگيزه با ما حرف مي زني گفت که زنش بهش‬ ‫خيانت کرده و براي اينکه دست به کار احمقانه اي نزنه‬ ‫مياد و چت مي کنه‪ .‬در همين ما بين حرف زدن ما يک‬ ‫دفعه ارتباط ما قطع شد‪ .‬من خيلي فکرم مشغول شده بود‪.‬‬ ‫خيلي دنبال اسمش گشتم تا اون رو پيدا کنم اما انگار‬ ‫نيست شده بود‪ .‬دو شب بعد از اون اتفاق من به خانه‬ ‫ي خودمان برگشتم‪ .‬هنوز هم به اون فکر مي کردم‪ .‬تا‬ ‫باالخره با نرگس موضوع رو در ميان گذاشتم‪.‬‬ ‫‪ :‬نرگسي نمي دونم چرا اين جوري فکرم رو به خودش‬‫مشغول کرده؟ خيلي دلم مي خواد با هاش آشنا بشم‪ .‬انگار‬ ‫يکي از اعماق وجودم داره بهم مي گه که مي تونم دوباره‬ ‫پيداش کنم‪.‬‬

‫رستوران شیشا النج‬

‫داستان‬

‫‪ :‬اوني که از اعماق وجودت اين چرت و پرت هارو‬‫بهت مي گه خيلي بي خود کرده‪ .‬دختر مگه تو کار و‬ ‫زندگي نداري‪ .‬ديوونه شدي؟ اين همه آدم تو اون اتاق‬ ‫چت بودن چرا اين که ازدواج کرده؟ براي خودت دردسر‬ ‫درست نکن‪.‬‬ ‫اما من گوشم بدهکار نبود‪ .‬خالصه دو هفته ي تمام کارم‬ ‫اين شده بود که تو اتاق هاي چت پالس باشم و دنبال يک‬ ‫اسم بگردم‪ .‬بعد از دو هفته‪ ،‬شب کاري هام شروع شد و‬ ‫شب ها نمي خوابيدم و دنبال اسم اون پسره مي گشتم‪ .‬بعد‬ ‫از يک ماه جستوجو تو اينترنت باالخره اسمش رو تو اتاق‬ ‫جوان پيدا کردم‪ .‬انگار دنيا رو بهم داده بودن مثل ديوونه ها‬ ‫مي خنديدم‪ .‬اونم ساعت يازده شب!‬ ‫بعد از چند دقيقه بهش زدم‪ :‬دوباره سالم! اون گفت‪:‬‬ ‫سالم اما چرا دوباره؟‬ ‫‪ :‬ببين قبل از اينکه حرف بزنم بايد ازت عذر خواهي‬‫کنم نگو چرا چون مي فهمي‪ .‬دومين مسئله ازت خواهش‬ ‫مي کنم که ارتباط رو قطع نکن چون يک ماه و نيمه دارم‬ ‫تو اتاق هاي مختلف بدون وقفه دنبال اسمت مي گردم‪ .‬من‬ ‫رونيکام‪ .‬يعني به اسم بايد من رو بشناسي‪ .‬ساعت دوازده‬ ‫بود که بهم گفتي تو کرمانشاه زندگي مي کني‪ .‬يعني چند‬ ‫وقته که رفتي در ضمن من اسمم طنين ِ لطفاً تو هم خودت‬ ‫رو معرفي کن و حقيقت رو بگو چون خيلي تالش کردم‬ ‫که پيدات کنم و خيلي منتظر اين لحظه بودم‪.‬‬ ‫‪ :‬چرا دنبال من مي گشتي؟ مگه نگفتي که تهراني‬‫هستي؟ چرا پيدا کردن يه آدم بد بخت مثل من برات اين‬ ‫قدر مهمه؟‬ ‫‪ :‬ببين من خيلي به حرف هايي که اون روز به من گفتي‬‫فکر کردم و به خاطر همين اينجام‪.‬‬ ‫‪ :‬چند سالته؟‬‫‪ :‬بذار ندوني چون مطمئنم که اگه بفهمي همين اآلن‬‫ميري من هم خيلي دنبال اين موقعيت بودم و نمي خوام به‬ ‫همين راحتي از دستش بدم‪.‬‬ ‫‪ :‬خب طنين‪ ،‬مي تونم اين جوري صدات کنم؟ حداقل‬‫بگو از من بزرگ تري يا کوچک تر؟‬ ‫‪ :-‬مي توني‪ .‬ولي من نمي دونم تو چيزايي که به من گفتي‬

‫فرزانه ترینان همه برای آسایش خاطر من چنین گفته اند‪ .‬دریغا ‪,‬‬ ‫کاش امروز نیز چنین می بود ! زیرا شر بهترین نیروی انسان است‪.‬‬ ‫نیچه‬

‫راسته يا نه؟‬ ‫‪ :‬خب من بيست و سه سالمه متولد خرداد سال ‪ 66‬هستم‪.‬‬‫اسمم روزبه فالحي هست‪ .‬يک سال و نيمه که اومدم‬ ‫کرمانشاه به خاطر دوري از زنم‪ .‬دو سال پيش فهميدم‬ ‫که ديگه من رو دوست نداره‪ .‬تهرانيَم‪ .‬معماري خواندم ‪.‬‬ ‫تو تهران يک دفتر دارم با يکي از دوستام اسمش نيماس‬ ‫شريکم‪ .‬از سال اول دبيرستان با هميم با هم درس خونديم‬ ‫رشته هامون يکيه‪ .‬خانوادم تو تهرانن‪ .‬يک خواهر دارم که‬ ‫سه سال از من بزرگ تره‪ .‬وضع خانوادگيم عاليه‪ .‬قدم ‪190‬‬ ‫سانته‪ 90 .‬کيلو وزنمه‪ .‬تو فاميل هزار تا خاطر خواه دارم‪.‬‬ ‫ميون اين همه رفتم عاشق يک دختر شدم که معلوم نبود‬ ‫از کجا پيداش شد‪ .‬يه دوستيه خيابوني! چهار سال با هم‬ ‫دوست بوديم‪ .‬انگار فقط اون دختر تو دنيا بود که من مي‬ ‫ديدم‪ .‬دو سال پيش ازدواج کرديم و همه چيز خوب بود‬ ‫اما يک بار به طور اتفاقي اومدم خونه که ديدم داره با يکي‬ ‫حرف ميزنه‪ .‬وقتي رفتم تو اتاقم ديدم يک پسر تو اتاقم‬ ‫کنار فريبا نشسته‪ .‬از اون روز به بعد دعوا هاي ما شروع شد‪.‬‬ ‫شب ها نمي اومد خونه‪ ،‬وقتي مي آمد مست و پاتيل بود‪.‬‬ ‫تمام زندگيم نابود شد يه روز ديدم که هر شب با يک پسر‬ ‫مياد خونه‪ .‬براي اينکه هم ديگرو نبينيم من اومدم اينجا‪.‬‬ ‫‪ :‬مطمئني خواب نيستي؟ اينا رو هر مردي ديده بود ديوونه‬‫شده بود‪ .‬روزبه واقعاً همچين زني تو تهران وجود داره؟‬ ‫‪ :‬چرا نداره‪ .‬اين يکي از اون دختراي درب و داغون‬‫شهره‪ .‬اسمش بعد يه مدت تو تهران پر شد‪ .‬وقتي ازش مي‬ ‫پرسيدم که چرا با من اين کارو مي کني؟ مي گفت تو‬ ‫همه چيز داري‪ .‬من از عالي بودنت خسته شدم‪ .‬تا به امروز‬ ‫نشده چيزي ازت بخوام و نتوني برام فراهم کني‪ .‬اين قدر‬ ‫عاشقش بودم که بهش گفتم‪ :‬هر کاري دوست داري بکن‬ ‫اما من رو کنار نذار‪ .‬اما اآلن ديگه برام مهم نيست‪.‬‬ ‫‪ :‬خب اين آرزوي هر دختر و خانوادشه که از هر جهت‬‫از طرف همسرش تأمين بشه‪ .‬ازش جدا شدي؟‬ ‫‪ :‬چرا؟‬‫‪ :‬نه نمي تونم‪ .‬‬‫‪ :‬نپرس از خودت بگو‪.‬‬‫‪ :‬چرا اسمت رو م‪.‬متاهل گذاشتي؟‬‫‪:-‬من يک مرد متاهل هستم‪ .‬مي خوام بدونم انگيزه يک‬

‫هر شب موزیک زنده‬

‫‪10‬‬

‫پسر از اينکه بره دنبال يک زن شوهر دار چيه‪.‬‬ ‫‪ :‬جالبه‪ .‬خب من از تو کوچک ترم تهران زندگي مي‬‫کنم‪ .‬تا به امروز از پسراي زيادي ضربه ديدم اما چون پسرا‬ ‫رو سر کار مي ذارم زياد ناراحت نمي شم‪ .‬البته من در‬ ‫حد يک شوخيه ساده پسرا رو سر کار مي ذارم و معموالً‬ ‫با پيامک اين دل خوشيه چند ساعته رو به وجود ميارم و‬ ‫تا وقتي کسي مزاحمم نشه مزاحم کسي نمي شم‪ .‬اگه قول‬ ‫بدي که به خاطر سن کمم اين ارتباط رو قطع نکني من‬ ‫هم بهت مي گم چند سالمه‪.‬‬ ‫‪ :‬باشه‪ .‬بگو‪ .‬هم ِسنت هم ضربه هايي که از پسرا خوردي‪.‬‬‫‪ :‬من ‪ 13‬سالمه‪ .‬من عاشق کسايي بودم که عم ً‬‫ال جلوي‬ ‫چشم خودم به کس ديگه اي ابراز عالقه مي کردن‪ .‬البته‬ ‫اونا نمي دونن که من اونا رو دوست دارم و در ضمن چون‬ ‫فاميلن کارم واقعاً سخت تر شده‪ .‬خب بايد بگم با توجه‬ ‫به سن و سالم خيلي مسائل رو بيشتر از سنم مي دونم‪ .‬فع ً‬ ‫ال‬ ‫مدرسه مي رم ولي چون رياضيم و رسمم خوبه و با توجه‬ ‫به اينکه براي کشيدن رسم تو مسابقات منطقه اي اداره‬ ‫انتخاب شدم مي خوام رياضي و معماري بخونم‪ .‬درس‬ ‫هاي حفظيم خوب نيست‪ .‬اما علوم و رياضيم هميشه تو ترم‬ ‫بيسته‪ .‬تاريخم افتضاحه و ک ً‬ ‫ال از علوم اجتماعي بدم مياد‪.‬‬ ‫خانواده ي تحصيل کرده اي دارم و تک فرزندم‪ .‬خانواده‬ ‫ي متعصبي دارم اما نه خيلي چون با درک و فهميده ان‪.‬‬ ‫اگه اشکال نداره مي تونم ازت يه خواهش بکنم‪.‬‬ ‫‪ :‬خب تو جاي خواهر کوچک تر من‪ .‬بکن‪.‬‬‫‪ :‬ببين من نمازمو نخوندم‪ .‬مي خوام بعد يک ماه يک‬‫خواب راحت برم مي تونم ازت بخوام که فردا سر ساعت ‪4‬‬ ‫تو اتاق جوان با اسم خودت يعني روزبه بياي که من دوباره‬ ‫براي پيدا کردن اسمت اين دفعه نخوام دو ماه بيدار باشم‪.‬‬ ‫‪ :‬آره‪ .‬راستي‪ ،‬نماز مي خوني؟‬‫‪ :‬آره‪ .‬مگه تو نمي خوني؟‬‫‪ :‬بقيه ي حرفا باشه براي فردا اگه کاري نداري فع ً‬‫ال‬ ‫‪ :‬خداحافظ‪.‬‬‫ ‬ ‫خداحافظ!‬ ‫بعد از تقريباً ‪ 400‬ساعت با خيال راحت سرم رو گذاشتم‬ ‫رو بالش و يک کله تا ساعت ‪ 2‬بعد از ظهر خوابيدم‪.‬‬ ‫ادامه در هفته بعد‬

‫‪0176164043‬‬ ‫‪03 62112338‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال چهارم‪ /‬شماره یکصد و سی و ششم‬ ‫پنجم آبان ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.136 / October 27, 2014‬‬

‫هرمان دکونینک‬ ‫‪Herman de Coninck‬‬

‫هرمـان د کونینـک‬ ‫در ‪ ۱۹۴۴‬در مچلـن‬ ‫شـهری در بلژیـک‬ ‫بـه دنیـا آمـد و در‬ ‫‪ ۱۹۹۷‬در لیسـبون بـر‬ ‫اثـر سـکته قلبـی از‬ ‫دنیـا رفـت‪ .‬در رشـته‬ ‫زبان‌هـای ژرمنـی‬ ‫تحصیـل کـرد‪ .‬چنـد‬ ‫سـالی تدریس کرد‪ .‬مجموعه شـعر «عشـق انعطاف‌پذیر»‬ ‫پرفروش‌تریـن مجموعـه شـعر بـه زبـان هلنـدی در قـرن‬ ‫بیسـتم اسـت‪ .‬از او به‌عنوان شـاعری که ملتـش را یاد داد‬ ‫تـا شـعر بخوانـد‪ ،‬یـاد می‌کننـد‪.‬‬ ‫***‬ ‫مرگ‪ ،‬خواهم ُمرد‪ ،‬اما این تمام کاری است که برای تو می‌کنم‬ ‫نخواهم ترسید‪ ،‬در آن لذت زیادی برای تو نیست‬

‫آه نخواهم کشید و اشک نخواهم ریخت و نخواهم لرزید‬

‫مرگ‪ ،‬خواهم مرد‪ ،‬اما این تمام کاری است که برای تو می‌کنم‬ ‫من در تاکستا ِن زندگی‪ ،‬کارگری کردم‬

‫و از این شراب لکه‌هایی بر پوستم می‌نشیند‬

‫سه زن برای شستن من آمده‌اند‪ ،‬اینجا لحظه‌ای‬ ‫و این لکه‌ها را بردن نمی‌توانند‬

‫بگذار بیهوده منتظر بمانم‪ ،‬به مانند عروسی‬

‫چرا که خواهم مرد و این تمام کاری است که برای تو می‌کنم‬

‫چیز زیادی برایت باقی نمی‌گذارم‪ ،‬چهره‌ام پیر است‬ ‫به تو نگاه خواهم کرد با دو چشم شیشه‌ای‬

‫و وقتی بر الشه‌ی بیچاره‌ام به احیا نشسته‌ای‬ ‫خواهی دید که اولین نفر نبوده‌ای‪.‬‬

‫شعر وح کایت‬

‫آدمى ساخته ى افكار خويش است و فردا همان خواهد‬ ‫شد كه امروز انديشيده است‪.‬‬ ‫موريسمترلينگ‬

‫قضاوت بهلول‬

‫امیرخسرو‬ ‫دهلوی‬

‫هارون الرشید درخواست نمود کسی را برای قضاوت‬ ‫در بغداد انتخاب نمایید‪ .‬اطرافیان او همه با هم گفتند‬ ‫عادل تر از بهلول سراغ نداریم او را انتخاب نمایید‪ .‬خلیفه‬ ‫دستور داد بهلول را نزد او بیاورند‪ .‬بعد از دیدار با بهلول‬ ‫به او پیشنهاد قاضی شدن در بغداد را داد‪.‬‬

‫عارف و شاعر بزرگ پارسی‌گوی هند در سال ‪۶۵۱‬‬ ‫هجری قمری در دهلی متولد شد‪ .‬پس از کسب معلومات‬ ‫به شاعری پرداخت و در دربار پادشاهان هند تقرب حاصل‬ ‫کرد‪ .‬وی از موسیقی نیز بهرمند بوده و از موسیقیدانان‬ ‫مشهور زمان خود به شمار می‌رفته است‪ .‬وی در نظم و نثر‬

‫استاد بود و آثار بسیاری از خود باقی گذاشته که ازجمله‬ ‫آنها دیوان قصاید و غزلیات اوست‪ .‬عالوه بر آن خمسه‬ ‫نظامی گنجوی را نیز استقبال کرده و آن را جواب گفته‬ ‫است‪ .‬وی سرانجام در سن هفتاد و پنج سالگی در سال ‪۷۲۵‬‬ ‫هجری قمری در دهلی وفات یافت‪.‬‬

‫جانم از آرام رفت‪ ،‬آرام جان من کجا‬

‫اویم نیارد بر زبان کان بی زبان من کجا‬

‫جان است آن یار نکو‪ ،‬رفته دل خسرو در او‬

‫هجرم نشان فتنه شد‪ ،‬فتنه نشان من کجا‬

‫گر دل نرفته است این بگو‪ ،‬این گو که جان من کجا‬

‫آمد بهار مشک دم‪ ،‬سنبل دمید و الله هم‬

‫سبزه به صحرا زد قدم‪ ،‬سرو روان من کجا‬

‫از گریه ماندم پا به گل وز دوستان گشتم خجل‬

‫جان از جهان بگسست و دل‪ ،‬جان و جهان من کجا‬ ‫در کار غم شد موریم‪ ،‬بی پرده شد مستوریم‬

‫تلخ است عیش از دوریم‪ ،‬شکرفشان من کجا‬

‫***‬

‫خوش خلعتی است جسم ولی استوار نیست‬ ‫خوش حالتی است عمر ولی پایدار نیست‬

‫خوش منزلی است عرصه روی زمین دریغ‬

‫شخصم ضعیف و دیده تر‪ ،‬زان ریسمان و زین گهر‬

‫کانجا مجال عیش و مقام قرار نیست‬

‫هر دم جگر‪ ،‬در سوز و تاب‪ ،‬از دیده ریزم خون ناب‬

‫جز آب دیده خون جگر در کنار نیست‬

‫دل رفت در مهمان او گفت آن اویم آن او‬

‫کاین جاه را به نزد خدا اعتبار نیست‬

‫اینک مهیا شد کمر‪ ،‬الغر میان من کجا‬

‫اینک می و اینک کباب‪ ،‬آن میهمان من کجا‬

‫گر هست این دل زان او‪ ،‬آخر از آن من کجا‬

‫من جور آن نامهربان دارم ز خاموشی نهان‬

‫آژانس مسافرتی میراج هالیدی‬

‫‪11‬‬

‫دل در جهان مبند که کس را ازین عروس‬ ‫غره مشو ز جاه مجازی به اعتبار‬

‫زنهار اختیار مکن بهر منزلی‬

‫کانجا بدست هیچکس اختیار نیست‬

‫اخذ ویزای دوبی و سنگاپور‬

‫بهلول گفت ‪ :‬من شایسته این مقام نیستم و صالحیت‬ ‫انجام چنین کاری را ندارم‪.‬‬ ‫هارون الرشید گفت ‪ :‬تمام بزرگان بغداد تو را انتخاب‬ ‫کرده اند چگونه است که تو قبول نمی کنی !‬ ‫بهلول جواب داد‪ :‬من از اوضاع و احوال خودم بیشتر‬ ‫اطالع دارم و این سخن یا راست است یا دروغ‪ ،‬اگر‬ ‫راست است که من به دلیلی که گفتم شایسته این‬ ‫مقام نیستم و اگر هم دروغ باشد که شخص دروغگو‬ ‫صالحیت قضاوت کردن ندارد !‬ ‫هارون الرشید اصرار فراوان کرد و بهلول در خواست‬ ‫کرد یک روز به او مهلت دهند تا فکر کند‪ .‬فردا صبح اول‬ ‫طلوع بهلول بر چوبی نشست و در خیابان ها فریاد می زد‬ ‫اسبم رم کرده بروید کنار تا زیر سمش گرفتار نشده اید‪.‬‬ ‫مردم گفتند ‪ :‬بهلول دیوانه شده است! خبر دیوانگی‬ ‫بهلول به خلیفه عباسی رسید!‬ ‫هارون الرشید لبخند تلخی زد و گفت ‪ :‬او دیوانه نشده‬ ‫است‪ ،‬او بخاطر حفظ دینش از دست ما فرار کرده تا در‬ ‫حقوق مردم دخالتی نداشته باشد!‬

‫‪03 21666566‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال چهارم‪ /‬شماره یکصد و سی و ششم‬ ‫پنجم آبان ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.136 / October 27, 2014‬‬

‫کشف یک سلول سرطان‌کش‬

‫محققـان چینـی ویروسـی موسـوم بـه ‪ M1‬را کشـف‬ ‫کرده‌انـد کـه می‌توانـد سـلول‌های سـرطانی را بـدون‬ ‫آسیب‌رسـاندن بـه سـلول‌های عـادی از بیـن ببـرد‪.‬‬ ‫ایـن دسـتاورد‪ ،‬امیـد جدیـدی را بـرای تحقیقات آتی‬ ‫و طراحـی درمان‌هـای سـرطان ایجـاد می‌کنـد‪.‬‬ ‫تیـم تحقیقاتـی بـه رهبـری «یـان گوانگمـی»‪ ،‬اسـتاد‬ ‫دانشـگاه سـون یـات سـن‪ ،‬ایـن ویـروس را از نـوع‬ ‫خاصـی پشـه سـاکن اسـتان گرمسـیری هاینان اسـتخراج‬ ‫کردنـد‪ .‬این ویروس رشـد سـلول‌های سـرطانی را بدون‬ ‫آسیب‌رسـاندن بـه سـلول‌های عـادی متوقـف می‌کنـد‪.‬‬ ‫آزمایش‌هـای انجام‌شـده روی حیوانـات نشـان دادنـد‬ ‫عملکـرد ویروس روی سـلول‌های سـرطانی کبـد‪ ،‬مثانه‪،‬‬ ‫روده و مقعـد رضایت‌بخـش بوده اسـت‪.‬‬

‫استعدادیابی در موسیقی‬ ‫با ماده چرب گوش‬ ‫بـر اسـاس پژوهـش تـازه دانشـمندان دانشـگاه کالـج‬ ‫لنـدن‪ ،‬موفقیـت افـراد در اسـتفاده از آالت موسـیقی‬ ‫می‌توانـد بـه دلیـل وجـود نوعـی مـاده چـرب موسـوم به‬ ‫میلیـن بـر روی عصب‌هـای گوششـان باشـد‪.‬‬ ‫محققـان دریافته‌انـد مـاده میلیـن کـه از لحـاظ‬ ‫الکتریکـی عایـق اسـت‪ ،‬نقـش مهمـی در یادگیـری‬ ‫مهارت‌هـای جدیـد توسـط مغـز ایفـا می‌کنـد‪ .‬آن‌هـا‬ ‫مدعی‌انـد هنگامـی کـه مهارتـی ماننـد نواختـن پیانـو در‬ ‫بزرگسـالی یـاد گرفتـه می‌شـود‪ ،‬ایـن مـاده بایـد تولیـد‬ ‫شـود تـا فـرد مهـارت جدیـد را یـاد بگیـرد‪.‬‬ ‫میلیـن‪ ،‬مـاده چـرب غنـی از پروتئیـن اسـت کـه‬ ‫عصب‌هـا را می‌پوشـاند و آن‌هـا را عایـق می‌کنـد‬ ‫کـه ایـن امـر باعـث افزایـش سـرعت هدایـت پیام‌هـای‬ ‫الکتریکـی در درازای تـار عصبـی می‌شـود‪.‬‬ ‫محققـان بـر ایـن باورنـد زمانـی کـه شـخصی مهـارت‬ ‫جدیـد را یـاد گرفتـه‪ ،‬حتـی پـس از توقف تولیـد میلین‪،‬‬ ‫ایـن مهـارت حفـظ می‌شـود‪ .‬آن‌هـا دریافتنـد ایـن مـاده‬ ‫توسـط مغـز و نخاع در اوایل بزرگسـالی تولید می‌شـود‪.‬‬

‫سالمت‬

‫آدمى شاگردى است كه درد و اندوه او را تعليم مى دهد و‬ ‫هيچ كس بدون احساس اين معلم قادر به شناسائى خود نيست‪.‬‬

‫این اسباب‌بازی‌ها‪ ،‬کودک را راهی بیمارستان می‌کند‬

‫اسباب بازی‪ ،‬در زندگی بچه ها نقش مهمی دارد‪ .‬آن ها‬ ‫هنگام بازی با اسباب بازی ها در كنار یاد گیری مهارت‬ ‫های حركتی و كالمی یاد می گیرند كه چطور چیزهایی‬ ‫را كه دارند با دیگران تقسیم كنند و چطور تصورات و‬ ‫ذهنیات شان را به تصویر بكشند‪.‬‬ ‫اما می دانستید همین اسباب بازی های خوشگل و‬ ‫رنگارنگ و دوست داشتنی‪ ،‬هر سال هزاران كودك را‬ ‫راهی بخش اورژانس بیمارستان می كند و متاسفانه حتی‬ ‫جان تعدادی از آن ها را نیز می گیرد‪.‬‬

‫عروسک‬ ‫اسباب بازی مورد عالقه دختر بچه ها عروسك است‪.‬‬ ‫كمتر دختر بچه ای پیدا می شود كه توی سبد اسباب‬ ‫بازی هایش عروسك پیدا نشود‪ .‬موقع خرید عروسك‬ ‫دقت كنید كه عروسك جنس خوبی داشته باشد‪ .‬جنس‬ ‫پالستیك دست و پاهایش نرم باشد و تیز و برنده نباشد‪.‬‬ ‫عروسك های آواز خوان و سخنگو به دلیل وجود باتری‬ ‫(كه ممكن است باعث سوختگی و خفگی و مسمومیت)‬ ‫شدند و هم چنین صدای بلندشان (به خاطر آسیب رساندن‬ ‫به شنوایی كودكان) مناسب نیستند‪ .‬درضمن‪ ،‬به نظر‬ ‫كارشناسان اسباب بازی های ساده تر بیشتر باعث رشد‬ ‫خالقیت بچه ها می شوند‪.‬‬ ‫ماشین‬ ‫ماشین اسباب بازی در سبد اسباب بازی هر پسر بچه ای‬ ‫پیدا می شود‪ .‬موقع خرید ماشین دقت كنید كه چرخ‪ ،‬چراغ‬ ‫و سایر قسمت هایش جدا نشود‪ ،‬گوشه های تیز و برنده‬ ‫نداشته باشد تا باعث زخم و بریدگی نشود‪.‬‬ ‫اسباب بازی های برقی و الكتریكی‪ ،‬مناسب بچه های زیر‬ ‫هشت سال نیست‪ .‬ماشین های كنترلی كه سیم های بلند‬ ‫دارند‪ ،‬برای بچه های كوچك تر مناسب نیست‪ .‬ممكن‬ ‫است دور گردن آن ها بپیچد و باعث خفگی شود‪.‬‬ ‫خرس های پولیشی‬ ‫این جور اسباب بازی های پارچه ای مناسب ترین اسباب‬ ‫بازی برای بچه هایی است كه دوست دارند با عروسك‬

‫مدرسه بین المللی رئال‬

‫شان به رختخواب بروند‪ .‬در واقع‪ ،‬این اسباب بازی ها از‬ ‫كم خطرترین اسباب بازی ها به حساب می آیند‪ ،‬چون‬ ‫معموال نقاط تیز ندارند و قابل شست وشو هستند‪ .‬اما موقع‬ ‫خرید برای پیش گیری از خطر بلعیدن‪ ،‬دقت كنید كه‬ ‫چشم و بینی آن ها طوری باشد كه زود كنده نشود‪.‬‬ ‫بادكنك‬ ‫بهتر است بادكنك را از سبد خریدتان حذف كنید‪ .‬از‬ ‫بادكنك فقط برای تزیین استفاده كنید و بادكنك های باد نشده‬ ‫و تكه های بادكنك های تركیده را دم دست بچه ها نگذارید‪.‬‬ ‫در مهمانی ها و جشن تولدها‪ ،‬مراقب سوت سوتك های‬ ‫حلزونی باشید؛ قسمت نی مانند آن ها ممكن است جدا‬ ‫شود و راه های هوایی كودك را مسدود كند‪.‬‬ ‫توپ و تیله‬ ‫بچه ها در هر سنی عاشق توپ و تیله های رنگی و براق‬ ‫هستند‪ ،‬اما هر چه سن كودك تان كمتر باشد‪ ،‬باید سراغ‬ ‫توپ و تیله های بزرگ تر بروید‪ .‬اگر كودك تان زیر سه‬ ‫سال دارد و یا عادت دارد اسباب بازی را دهانش بگذارد‪،‬‬ ‫برای پیش گیری از خطر بلع‪ ،‬اسباب بازی هایی با قطر‬ ‫كمتر از شش سانتی متر را در سبد خریدتان قرار ندهید‪.‬‬ ‫آدم آهنی‬ ‫آدم آهنی از اسباب بازی های برقی و صدادار به حساب‬ ‫می آید‪ .‬اسباب بازی های صدا دار برای بچه ها مناسب نیست‬ ‫و ممكن است به شنوایی حساس آن ها آسیب برساند‪.‬‬ ‫محققان می گویند‪ ،‬بچه ها مجازند حداكثر یك ساعت‬ ‫در روز با این اسباب بازی ها بازی كنند‪ ،‬آن هم در صورتی‬ ‫كه صدای این اسباب بازی ها كمتر از ‪ ۸۵‬دسی بل باشد‪.‬‬

‫تخفیف ثبت نام تا ‪ 80‬در ‪100‬‬

‫آلفرد دوموسه مترلينگ‬

‫‪12‬‬

‫با چراغ خاموش بخوابید‬ ‫چاقی‬ ‫پروفسور «آنتونی سوردلو» از موسسه تحقیقات سرطان‬ ‫لندن گفت‪ :‬متابولیسم تحت تاثیر ریتم چرخه ای بدن‬ ‫است که این چرخه نیز به نوبه خود با خوابیدن‪ ،‬بیدار شدن‬ ‫و مدت زمان قرار گرفتن در معرض نور ارتباط دارد‪ .‬نور‬ ‫باعث تغییرات خُ لق و خو‪ ،‬قدرت جسمی و حتی شیوه‬ ‫هضم و جذب غذا در طول ‪ 24‬ساعت شبانه روز در بدن‬ ‫می شود‪ .‬بنابراین اختالل در خواب و عملکرد ساعت‬ ‫داخلی بدن در اثر قرار گرفتن بیش از مدت در روشنایی‬ ‫می تواند عامل موثر در تشدید چاقی باشد‪.‬‬ ‫سرطان پروستات‬ ‫خوابیدن زیر نور چراغ در شب‪ ،‬خطر ابتال به سرطان‬ ‫پروستات را در مردان افزایش می دهد‪ .‬به گفته محققان‬ ‫در كشورهایی كه مردان هنگام خواب شبانه كمتر زیر نور‬ ‫چراغ استراحت می كنند‪ ،‬از هر صدهزار مرد‪ 67 ،‬نفر به‬ ‫سرطان پروستات مبتال می شوند‪ ،‬در صورتی كه این رقم‬ ‫در كشورهایی كه به طور متوسط و زیاد از چراغ خواب‬ ‫استفاده می كنند‪ ،‬به ترتیب ‪ 8‬و ‪ 30‬درصد بیشتر است‪.‬‬ ‫سرطان سینه‬ ‫پژوهشگران معتقدند وجود نور مصنوعی هنگام خواب‬ ‫با كاهش ترشح هورمون مالتونین موجب تضعیف سامانه‬ ‫ایمنی بدن می شود‪ .‬خوابیدن در زیر نور مصنوعی ابتال به‬ ‫سرطان سینه را افزایش می دهد‪.‬‬ ‫ضعف بینایی‬ ‫احتمال ضعف بینایی در کودکانی که عادت به‬ ‫خوابیدن در اتاق روشن دارند‪ ،‬پنج برابر است‪ .‬نتایج‬ ‫تحقیقات پژوهشگران نشان داده است که امکان کاهش‬ ‫قدرت بینایی در کودکانی که هنگام خواب شبانه‪،‬‬ ‫چراغ‌خواب در اتاق‌شان روشن است بیشتر از کودکان و‬ ‫نوزادانی است که در تاریکی مطلق می‌خوابند‪.‬‬ ‫این تحقیقات که روی ‪ 479‬کودک ‪ 2‬تا ‪ 16‬ساله انجام‬ ‫شد‪ ،‬نشان داد کودکانی که قبل از دو سالگی عادت به‬ ‫خوابیدن در اتاق روشن را داشتند‪ ،‬امکان ضعیف شدن‬ ‫بینایی چشم‌شان پنج برابر بیشتر از سایر کودکان بود‪.‬‬

‫‪03 90213601‬‬

‫‪03 78423228‬‬

‫افل و جدول‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال چهارم‪ /‬شماره یکصد و سی و ششم‬ ‫پنجم آبان ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.136 / October 27, 2014‬‬

‫آموزش توانسته است جمعيت فراوانى را باسواد‬ ‫كند‪ ،‬اما نتوانسته است‪ ،‬به آن ها بگويد كه بخوانند‪.‬‬ ‫جى‪ .‬تراوليان‬

‫‪13‬‬

‫فال هفته‬ ‫متولدين فروردين‬

‫متولدين تير‬

‫متولدين مهر‬

‫متولدين دي‬

‫منتظـر خبـري هسـتيد و براي شـنيدن‬ ‫آن بسـيار بـي قـرار شـده ايـد‪ .‬صبـر‬ ‫داشـته باشـيد تـا كارهـا بـه طـور عادي‬ ‫انجـام شـود و پيـش بـرود‪ .‬فريـب افراد‬ ‫سـودجو را نخوريـد و بدانيـد آنهـا تمـام سـعي خود را‬ ‫مـي كننـد تـا مانـع رسـيدن شـما بـه هدفتان شـوند‪.‬‬

‫عواطـف و احساسـات خـوب و‬ ‫مثبـت هيـچ گاه بـه ضررتـان نخواهـد‬ ‫بـود‪ .‬پـس بـه حرفهـاي ديگـران كـه‬ ‫مـي گوينـد اخلاق خوب شـما روزي‬ ‫به شـما آسـيب ميزنـد گـوش ندهيد و‬ ‫ايـن حـرف هـا را فراموش كنيـد و بدانيـد خوبي كردن‬ ‫در ايـن دنيـا هيـچ گاه بـي نتيجه نمـي ماند‪.‬‬

‫اگـر ازدواج كـرده ايد‪ ،‬ممكن اسـت‬ ‫در ايـن روزها كمي بيشـتر با همسـرتان‬ ‫صحبـت كنيـد و در مـورد موضوعـي‬ ‫تصميـم گيـري كنيـد‪ .‬پس بـه خودتان‬ ‫وقـت بدهيـد و از فرصتي كـه داريد به‬ ‫بهتريـن شـكل اسـتفاده كنيد‪.‬‬

‫ايـن روزهـا كارهـاي زيـادي داريـد‬ ‫كـه برنامـه هايتـان را بـه هـم ريختـه‬ ‫اسـت‪ ،‬امـا بـزودي همـه چيـز تمـام‬ ‫مـي شـود و شـما ميتوانيـد بـه زندگـي‬ ‫آرام گذشـته برگرديـد‪ .‬سـعي كنيـد‬ ‫از احسـاس مثبتـي كـه از ايـن روزهـا باقـي مـي مانـد‪،‬‬ ‫اسـتفاده كنيـد و حـال و هـواي خودتـان را تغييـر دهيـد‪.‬‬

‫متولدين ارديبهشت‬

‫متولدين مرداد‬

‫متولدين آبان‬

‫متولدين بهمن‬

‫يادتان باشـد همه انسـان هـا ايرادهايي‬ ‫دارنـد؛ ايرادهايـي كوچـك يـا بـزرگ‬ ‫امـا شـما بايـد تـا جايـي كـه مـي توانيد‬ ‫تلاش كنيـد ايرادهـاي خودتـان را‬ ‫برطـرف كـرده و بـا ايرادهـاي كوچك‬ ‫اطرافيـان هـم بسـازيد تـا زندگـي خيلـي بـراي شـما‬ ‫سـخت نشـود‪ .‬پس بيهـوده تلاش نكنيـد ايـراد ديگران‬ ‫را برطـرف كنيـد‪.‬‬

‫قــرار نيســت زندگــي هميشــه بــه‬ ‫هميــن شــكل پيــش بــرود‪ .‬بدانيــد‬ ‫شــادي و غــم در كنــار يكديگــر معنــا‬ ‫پيــدا مــي كنــد امــا ايــن هنــر شماســت‬ ‫كــه از شــادي هــا لــذت ببريــد و غــم هــا را بــه عنــوان‬ ‫قســمتي از زندگــي بپذيريــد و بــه دنبــال راهــي بــراي‬ ‫بــر طــرف كــردن آنهــا باشــيد‪.‬‬

‫روزهـاي خوبـي در انتظارتـان‬ ‫اسـت‪ .‬خودتـان را آمـاده كنيـد و‬ ‫قـدر ايـن روزهـا را بدانيـد‪ .‬برنامـه ها‬ ‫و كارهايتـان كمـي بـه هـم خواهـد‬ ‫ريخـت امـا ارزشـش را دارد‪ .‬از نظـر‬ ‫مالـي اتفـاق خوبـي برايتـان پيـش مـي آيـد امـا بايـد بـا‬ ‫برنامـه ريـزي بـا آن روبـه رو شـويد‪.‬‬

‫مهرباني شما براي همه مشخص است‬ ‫اما شايد بهتر باشد كمي بيشتر اين ويژگي‬ ‫مثبت خود را نشان دهيد و از آن استفاده‬ ‫كنيد‪ .‬گاهي الزم است احساسات خوب و‬ ‫مثبت به زبان آورده شود و با اقداماتي كوچك به ديگران‬ ‫نشان دهيد چه حسي نسبت به آنها داريد؛ يادتان باشد‬ ‫فقط اين كه احساس خوبي در دل تان داشته باشيد‪ ،‬كافي‬ ‫نيست و حتما بايد در كارهاي تان هم مشخص باشد‪.‬‬

‫متولدين خرداد‬

‫متولدين شهريور‬

‫متولدين آذر‬

‫متولدين اسفند‬

‫در ايـن هفتـه بـه سـفري خواهيـد‬ ‫رفـت كـه بـراي شـما بسـيار پربـار‬ ‫خواهـد بود‪ .‬به خودتـان دروغ نگوييد‬ ‫و سـعي نكنيـد خودتـان را بـه شـكلي‬ ‫غيـر واقعـي بـه ديگـران نشـان دهيـد‪ .‬مطمئـن باشـيد‬ ‫اخلاق خـوب شماسـت كـه بـراي اطرافيانتـان مهـم‬ ‫اسـت نـه مقـام و منزلـت شـما‪.‬‬

‫بدانيـد هـر كاري كـه انجـام دهيـد‪،‬‬ ‫بـاز هـم نمـي توانيـد همـه افـراد را از‬ ‫خـود راضـي نگـه داريـد و ممكـن‬ ‫اسـت در ايـن ميـان عده اي پيدا شـوند‬ ‫كـه از كارهـاي شـما ناراحـت شـده‬ ‫باشـند‪ .‬پـس بهتـر اسـت سـعي كنيدكارهاي خـود را به‬ ‫گونـه اي انجـام دهيد كـه براي همه مردم خوب باشـد‪،‬‬ ‫ولـي بعـد از آن از نظرهـاي منفـي مـردم دوري كنيـد‪.‬‬

‫بـه زودي اتفاقـات مهمـي در‬ ‫زندگـي تـان رخ ميدهـد كـه اگـر‬ ‫خودتـان را بـراي رويارويـي بـا آنهـا‬ ‫آمـاده كرده باشـيد‪ ،‬حتما از آن لذت‬ ‫خواهيـد برد اما گاهي شـرايطي پيش‬ ‫مـي آيـد كـه نميتوانيد آنهـا را پيش بيني كنيـد و همين‬ ‫مـي توانـد وضـع را تغييـر دهـد‪.‬‬

‫عمودی ‪:‬‬

‫افقی ‪‌:‬‬

‫‪ - 1‬کشور کوچک اروپایی ‪ -‬آزاد کننده‬ ‫‪ - 2‬سردسیر ‪ -‬از شهرهای کرمان ‪ -‬کشتی جنگی‬ ‫‪ - 3‬سیاهرگ ‪ -‬اطاقکی از شاخ و برگ درختان ‪ -‬ماهی یک بار‬ ‫‪ - 4‬مردم قرآنی ‪ -‬کشوری آمریکایی ‪ -‬جنبش ‪ -‬بیماری‬ ‫‪ - 5‬کالم پرسش ‪ -‬پایتخت ونزوئال ‪ -‬معدن‬ ‫‪ - 6‬باران اندک ‪ -‬سرپرست ‪ -‬حرف سفره نوروزی ‪ -‬کال‬ ‫‪ - 7‬از صنایع دستی ‪ -‬دوست بد‬ ‫‪ - 8‬بارکش شهری ‪ -‬بلور و آبگینه‬ ‫‪ - 9‬فیلسوف فرانسوی ‪ -‬مردان نیک‬ ‫‪ - 10‬گرگ ‪ -‬مرغ سعادت ‪ -‬سرگرمی ‪ -‬گوشت ترکی‬ ‫‪ - 11‬واحد توان الکتریکی ‪ -‬لقب آرش ‪ -‬چیزی‬ ‫‪ - 12‬مساوی عامیانه ‪ -‬سقف فروریخته ‪ -‬نویسنده شوخ‬ ‫طبع ایرلندی ‪ -‬پایتخت سوییس‬ ‫‪ - 13‬هریک از دو نیمه زمین ‪ -‬اصطالحی در شطرنج ‪ -‬از شهرهای آذربایجان‬ ‫‪ - 14‬زیر و چرا ‪ -‬جانبی ‪ -‬واحد پول فنالند‬ ‫‪ - 15‬کبوتر صحرایی ‪ -‬گذری بر احوال گذشتگان‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪5 4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫كمي احساس خستگي مي كنيد‬ ‫اما اين احساس خيلي دوام نخواهد‬ ‫داشت و بزودي وضع بهتري را‬ ‫تجربه خواهيد كرد‪ .‬بد نيست كمي‬ ‫بيشتر به ورزش فكر كنيد و تمرين و تحرك بيشتري‬ ‫داشته باشيد‪ .‬بی شك‪ ،‬ورزش كردن و فعال بودن مي‬ ‫تواند به حس بهتر شما هم كمك كند‪ .‬از نظر مالي كمي‬ ‫به مشكل برخورده ايد اما بزودي همه اين مشكالت حل‬ ‫مي شود و مي توانيد به روال قبل برگرديد‪.‬‬

‫‪ - 1‬نقاش و مجسمه ساز و متفکر ایتالیایی‬ ‫‪ - 2‬تدوین کردن ‪ -‬حوضی شیشه ای تزیین‬ ‫‪ - 3‬محل عبادت مسیحیان ‪ -‬آدمکشی ‪ -‬محلی در مکه‬ ‫‪ - 4‬لوازم سفر ‪ -‬بیم و هراس ‪ -‬آسیب‬ ‫‪ - 5‬سفید ترکی ‪ -‬نوعی آبگرمکن ‪ -‬جوش چرکی پوست‬ ‫‪ - 6‬بزرگواری ها ‪ -‬یکنواخت‬ ‫‪ - 7‬نام پیشین شهر ایرانشهر ‪ -‬احصاییه ‪ -‬غذای ساده‬ ‫‪ - 8‬پسوند شباهت ‪ -‬مسئول آرد کردن گندم ‪ -‬دور افتاده‬ ‫‪ - 9‬راه کوتاه ‪ -‬دانشمند و عالم ‪ -‬باز کند‬ ‫‪ - 10‬دنیا به کامش است ‪ -‬مستقیم و غیر مستقیم دولت می گیرد‬ ‫‪ - 11‬نااهل ‪ -‬سالک ‪ -‬از پوشاک‬ ‫‪ - 12‬کاله فرنگی ‪ -‬اسم ‪ -‬دیوار بلند‬ ‫‪ - 13‬مادر ترکی ‪ -‬مهریه عروس ‪ -‬به خفاش می گویند‬ ‫‪ - 14‬بخشی از موجودات زمینی ‪ -‬ملیت‬ ‫‪ - 15‬موسیقیدان مشهور آلمانی‬

‫‪8‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬

‫ســودوکو‪ ،‬مخفــف یــک عبــارت ژاپنــی بــه‬ ‫معنــی «ارقــام بایــد تنهــا باشــند» اســت‪.‬‬ ‫در این جدول چند عدد به طور پیش فرض‬ ‫قرار داه شده که باید باقی اعداد را با رعایت‬ ‫سه قانون زیر یافت‪:‬‬ ‫اول‪ :‬در هر سطر جدول اعداد ‪ ۱‬الی ‪ ۹‬بدون‬ ‫تکرار قرار گیرد‪.‬‬ ‫دوم‪ :‬در هر ستون جدول اعداد ‪ ۱‬الی ‪ ۹‬بدون‬ ‫تکرار قرار گیرد‪.‬‬ ‫سوم‪ :‬در هر ناحیه ‪ ۳x۳‬جدول اعداد ‪ ۱‬الی ‪۹‬‬ ‫بدون تکرار قرار گیرد‪.‬‬

‫ايـن دو تصويـر بـه ظاهر شـبيه هم هسـتند‬ ‫ولـي اگـر دقت كنـي به آن نـگاه كني ‪10‬‬ ‫تفـاوت دارنـد ‪ .‬آنهـا را پيدا كن‪.‬‬

‫آقا موشه گشنه هست‪ ،‬می تونی راه رو نشونش بدی تا بره‬ ‫پنیر رو بخوره‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫گاتو تراول‬

‫برگزار کننده تورهای جنوب شرق آسیا‬

‫‪0321661058‬‬

‫نیازمندیها‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال چهارم‪ /‬شماره یکصد و سی و ششم‬ ‫پنجم آبان ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.136 / October 27, 2014‬‬

‫آن انسانى عاقل تر است‪ ،‬كه مى داند عقلش كمتر است‪.‬‬ ‫سقراط‬

‫‪14‬‬

‫جهت درج آگهی در نیازمندیهای رایگان هفته نامه آراد‪ ،‬لطفا صفحه فیسبوک ‪ ARAD FARSI‬را الیک و آگهی خود را پیام بزنید‪.‬‬ ‫(لطفاجهت نیازمندیهای رایگان آراد از تماس با دفتر نشریه یا ارسال نامه الکترونیک خودداری فرمایید‪).‬‬ ‫به تعدادی نیروی پر کار برای‬ ‫بازاریابی آنالین لباسهای برند در‬ ‫ایران نیازمندیم‬

‫اجاره منزل‬

‫خدمات‬

‫وسایل منزل‬ ‫احمدی‬ ‫تلفن‪01112364183 :‬‬

‫تلفن‪0173674101 :‬‬

‫انجام كليه خدمات آرايشى‬ ‫و بهداشتى در سالن كيانا واقع در‬ ‫امپنگ پوينت‬ ‫‪01127656300- 03 42668500‬‬

‫انواع ترشیجات و شور‬

‫دکتر زینب صالحی‬

‫تلفن‪0173443530 :‬‬

‫جهت کار پاره وقت نیازمندیم‬

‫انجام خدمات فنی ایرانبان‬ ‫در منطقه سایبرجایا‪.‬فارابی‬

‫طراحي وب سايت‬

‫تلفن‪۰۱۶۳۴۷۱۸۷۰ :‬‬

‫تلفن‪01112248386 :‬‬

‫تلفن‪0123592080 :‬‬

‫تلفن‪01127632515 :‬‬

‫استودیو فالت فول فرنیش‬ ‫‪Regalia condo‬‬ ‫‪rm1800‬‬

‫به یک حسابدار‬ ‫مسلط به زبان انگلیسی‪،‬‬ ‫حسابداری رستوران‬

‫تلفن‪0179001258 :‬‬

‫و نرم افزار ‪Quickbook‬‬

‫محل تبلیغ رایگان شما‬

‫محل تبلیغ رایگان شما‬

‫جهت فروشگاه آرایشی‬ ‫با حقوق ثابت و کمیسیون‬ ‫نیمه وقت (تا ‪ 1800‬رینگیت)‬

‫فروش‬

‫طراحی گرافیک و وب سایت‬

‫تمام وقت (تا ‪ 2600‬رینگیت)‬

‫‪www.mediaxprint.biz‬‬

‫تلفن‪0104280879 :‬‬

‫تلفن‪0147181917 :‬‬ ‫فروش فوری به علت مهاجرت‬ ‫واگذاری کارگاه مکانیکی با تمامی ابزار‬ ‫و تجهیزات همراه با کمپانی فعال به‬ ‫باالترین قیمت پیشنهادی‬ ‫تلفن‪0142373203 - 0147171664 :‬‬

‫آرایشگاه گیسو‬

‫به یک آشپز‪ ،‬جهت کار در‬

‫کلیه خدمات آرایشی و پیرایشی‬

‫رستوران ایرانی نیازمندیم‬

‫استخدام‬

‫تلفن‪0173304446 :‬‬

‫تلفن‪01139397672 :‬‬

‫بازاریاب با سابقه خانم‬

‫كاشت ناخن تيدا‬

‫مسلط به انگلیسی‬

‫بصورت تمام وقت و پاره وقت‬ ‫تلفن‪0176177672 :‬‬

‫به یک نفر آشنا به موتور سواری‌‬ ‫جهت دلیوری غذا نیازمندیم‬

‫تلفن‪0177547922 :‬‬

‫ﺑﺪﻭ‬

‫ﻥ‬

‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺍﺧ‬

‫ﺘ‬

‫ﻧﻴ‬ ‫ﺎﺯ ﺑﻪ‬

‫ﺼﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻰ‬

‫به يك آرايشگر مرد جهت كار در‬ ‫سالن آرايش كيانا با مشترى نيازمنديم‬ ‫تلفن‪011-27656300 :‬‬

‫‪03-42668500‬‬

‫ﺍﻳﻨﺘﺮ‬

‫ﻧﺖ‬

‫ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﺗﻬ ﻩ ﺗ ﻔﻠ‬ ‫ﺷﻴﺮ ﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻦ ﺑﺎ ﻛﺪ ﺩ ﻬﺮﺍ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ،‬ﻣ ﺻﻔﻬﺎ ﺍﺧﻠ ﻥ‬ ‫ﺸﻬﺪ ﻥ ﻰ‪:‬‬

‫ﺩﺭ ﺗ‬

‫توسط بانوی ایرانی‬

‫ريــکاوري اطالعــات تعميــرات‬ ‫تخصصــي لــپ تــاپ جعفــری‬

‫اوستا کار در قسمت تعمیرات‬

‫تعدادی فروشنده خانم‬

‫محل تبلیغ رایگان شما‬

‫تغییر دکور و بسته بندی‬

‫انجام پروژه های دانشجوی‬ ‫معماری‬

‫مشاور خانواده‬ ‫با تعیین وقت قبلی‬ ‫تلفن‪0192498820 :‬‬ ‫محل تبلیغ رایگان شما‬

‫كاشت ناخن‪ ،‬ترميم‬ ‫و آموزش كاشت‬ ‫منطقه دامنسرا‬

‫تلفن‪٠١١٢٣٨٦٩٣٨٧ :‬‬

‫انجام کلیه امورآرایشی و پیرایشی‬ ‫در منزل باموادکامال گیاهی‬ ‫در منطقه دامنسرا‬ ‫تلفن‪0126034323 :‬‬

‫اپیالسیون هلیا‬

‫تلفن‪0123051955:‬‬

‫آموزش قدم به قدم‬

‫‪www.TakTelTelecom.com‬‬ ‫‪Sales@TakTelTelecom.com‬‬

‫روزمره‪ ،‬دانشجویان و دانش آموزان‬ ‫تلفن‪0176567990 :‬‬

‫آموزش ساز‬

‫زبــان آلماني با متد كوته‬ ‫از مبتدي تا بيشــرفته‬ ‫تلفن‪٠١٧٣٥٨٥٥١٩ :‬‬

‫به همراه شعر های ایرانی‬ ‫از ‪ 5‬سال به باال‬ ‫تلفن‪0172541370 :‬‬

‫تدریس خصوصی‬

‫تدریـس تقویتی و تفهیمی‬

‫پیانو‪ ،‬ارگ‪ ،‬ملودیکا‪،‬‬ ‫آکوردیون‪ ،‬فلوت ریکوردر‬

‫تدریس خصوصی کلیه پایه های دبستانی‬ ‫اصالح مشگل چند زبانی کودکان‬ ‫نگهداری کودک در منزل‬ ‫تلفن‪0173384842 :‬‬

‫‪Mobile : 014 711 2423‬‬ ‫‪Office : 03 27 8848 87‬‬

‫آموزش آشپزی و شیرینی پزی‬

‫تدریس زیست شناسی و ژنتیک‬ ‫انجام پروژه های مشترک در‬ ‫شاخه ژنتیک انسانی ‪ -‬سرطانی‬

‫زبان انگلیسی و ریاضی‬ ‫توسط دبیر مجرب‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺟﺎﻯ ﺩﻧﻴﺎ!!‬

‫با تجربه ‪ 20‬سال سابقه تدريس‬

‫آموزش مکالمه انگلیسی‬

‫تلفن‪01123233035 :‬‬

‫‪Make It Unique‬‬

‫آموزش طراحي و نقاشي‬

‫آموزش‬

‫تلفن ‪0146257323 :‬‬

‫‪TakTel‬‬

‫‌ با تمرکز بر اصطالحات روزمره‬ ‫توسط دانشجوی دکترای آموزش زبان‬ ‫تلفن‪0126802734 :‬‬

‫یکشنبه ها ساعت ‪ 10‬صبح‬ ‫جلسه ای ‪ 25‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0173599115 :‬‬

‫تلفن‪01114240642 :‬‬

‫تلفن‪03-21684211 :‬‬

‫آموزش زبان انگلیسی‬

‫بناییمنزل(کاشیکاری‪,‬سیمانکاریو‪)...‬‬ ‫استا نعمت‬ ‫تلفن‪01112364183 :‬‬

‫انواع خدمات كاشت ناخن‬

‫‪www.mediaxprint.biz‬‬

‫با ‪ 10‬سال سابقه تدریس‬ ‫و ‪ 15‬سال سابقه هنری‬ ‫تلفن‪0176465015 :‬‬

‫تلفن‪ 0176249640 :‬خانم داداشي‬

‫محدوده ی کواالالمپور و امپنگ‬

‫چاپ ‪ -‬تابلو ‪ -‬هدایای تبلیغاتی‬

‫تدریس خصوصی دف و تمبک‬

‫تدریس خصوصی‬

‫تلفن‪01117820704 :‬‬

‫فیزیک و شـیمی مدارس ایرانی‬ ‫و ریاضی مدارس اینترنشـنال‬ ‫مهندس پوریان‬ ‫تلفن‪0122933746 :‬‬

‫تدریس زبان فرانسه‬

‫توسط مدرس ‪ ،‬مدارس بین المللی‬ ‫تلفن‪٠١٠٢٤٧٤٧٤٨ :‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال چهارم‪ /‬شماره یکصد و سی و ششم‬ ‫پنجم آبان ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.136 / October 27, 2014‬‬

‫هالوویـن یکـی از جشـنهای سـنتی مغرب‌زمیـن اسـت که‬ ‫مراسـم آن در شـب ‪ ۳۱‬اکتبـر (نهـم آبان) بر‌گزار می‌شـود‪.‬‬ ‫بسـیاری از افـراد در ایـن شـب لباس‌هـای عجیـب و‬ ‫غیرمرسـوم می‌پوشـند و کـودکان برای جمـع‌آوری نبات و‬ ‫آجیـل بـه در خانـه دیگران می‌روند‪ .‬جشـن هالووین بیشـتر‬ ‫در کشـورهای آمریـکا‪ ،‬ایرلنـد‪ ،‬اسـکاتلند و کانادا مرسـوم‬ ‫اسـت‪ .‬ایـن جشـن را مهاجـران ایرلنـدی و اسـکاتلندی در‬ ‫سـده نوزدهـم بـا خـود بـه قـاره آمریـکا آوردند‪.‬‬ ‫یکـی از نمادهـای هالوویـن یک کدوتنبل توخالی اسـت‬ ‫کـه بـرای آن دهان و چشـم بـه صورتی ترسـناک درآورده‬ ‫شـده و بـا روشـن کـردن شـمع در درون کدوتنبـل بـه آن‬ ‫جلـوه‌ای ترسـناک داده می‌شـود‪.‬‬ ‫تاریخچه‬ ‫جشـن هالوویـن که از دوهزار سـال قبـل تاکنون در چنین‬ ‫روزی میـان غربیـان بر‌گـزار می‌شـود‪ ،‬بیـان کننـده اعتقـاد‬ ‫پیشـینیان آنـان بـه جهـان آخـرت اسـت‪ .‬آخریـن روز مـاه‬ ‫اکتبـر (نهـم آبـان مـاه) زمـان برگـزاری یکی از جشـن‌های‬ ‫مذهبـی در کشـورهای اروپایـی و آمریکایـی اسـت کـه به‬ ‫نـام هالوویـن (‪ )Halloween‬یعنـی روز همـه مقدسـین‬ ‫معروف اسـت‪.‬‬ ‫بنیانگـذاران ایـن جشـن قـوم سـلتی بودنـد کـه سـال‌ها‬ ‫پیـش از میلاد مسـیح در ایرلنـد و شـمال فرانسـه زندگـی‬ ‫می‌کردنـد‪ .‬بـه روایـت ایـن قـوم آغـاز سـال میلادی اول‬ ‫نوامبـر اسـت و بـا ایـن اعتقاد آخرین شـب سـال یعنی سـی‬ ‫و یکـم اکتبـر را زمان یادآوری از ارواح درگذشـتگان قرار‬ ‫دادنـد و بـه ایـن ترتیـب جشـنی برپـا می‌کردنـد‪ ،‬همگـی‬ ‫دور هـم جمـع می‌شـدند‪ ،‬آتـش می‌افروختنـد‪ ،‬قربانـی‬ ‫می‌کردنـد و هـر کـس هـر غذایـی داشـت بـا دیگـران‬ ‫قسـمت می‌کـرد و همگـی بـر سـر یـک سـفره می‌نشسـتند‬ ‫چراکـه بـر ایـن بـاور بودنـد کـه در ایـن شـب راه میـان دو‬ ‫جهـان بـاز می‌شـود و ارواح درگذشتگان‌شـان نیـز در ایـن‬ ‫جمـع حاضـر می‌شـوند و ارتـزاق می‌کننـد؛ پـس کسـانی‬ ‫کـه بـا سـخاوت بیشـتری در این جشـن شـرکت می‌کردند‬ ‫مـورد شـفاعت درگذشـتگان نـزد خداونـد قرار گرفتـه و تا‬ ‫پایـان آن سـال از گزنـد بدی‌هـا و بالها در امـان می‌ماندند‪.‬‬

‫گوانگون‬

‫آنان كه گذشته را بخاطر نمى آورند محكوم به تكرار آنند‪.‬‬ ‫سانتايانا‬

‫هالووین‬

‫نـام ایـن جشـن سـوون بود‪.‬‬ ‫از دیگــر مراســمی کــه در ایــن بخــش بر‌گــزار می‌شــد‬ ‫کــه البتــه هــر کــدام بعدهــا تغییــر کــرده و بــه شــکلی کام ً‬ ‫ال‬ ‫دگرگــون درآمــد‪ ،‬می‌تــوان بــه ایــن مــوارد اشــاره کــرد‪:‬‬ ‫پوشــیدن لباس‌هایــی از پوســت ســر حیوانــات‪ ،‬پیشــگویی‬ ‫توســط کشیشــان‪ ،‬خــوردن ســیب کــه ســمبل پومانــا‬ ‫(خــدای میــوه و درخــت) بــود و بــردن باقــی مانده‌هــای‬ ‫آتــش و خاکســتر بــه خانه‌هــا بــا ایــن نیــت کــه آنهــا را‬ ‫از بدی‌هــا و از ســرمای زمســتانی کــه در پیــش بــود در‬ ‫امــان بــدارد‪ .‬در انتهــا کشــیش‌ها بــا شــب زنــده‌داری‪،‬‬ ‫دعــا و نمــاز آخریــن شــب ســال را بــه پایــان بــرده و ارواح‬

‫مقــدس را از بــرزخ بــه بهشــت رهمنــون می‌کردنــد‪ .‬پــس‬ ‫از گذشــت ســالیان دراز و بــا حملــه رومی‌هــا بــه ایــن‬ ‫منطقــه آییــن هالوویــن دچــار تغییراتــی شــد کــه ورود‬ ‫مســیحیان کریســتین بــه ایــن ســرزمین و اختــاط عقایــد‬ ‫آنهــا بــه یکدیگــر در ایــن تغییــرات بی‌تأثیــر نبــود تــا آنجــا‬ ‫کــه کم‌کــم «شــب همــه مقدســین» دیگــر تنهــا متعلــق بــه‬ ‫ارواح پــاک نبــود بلکــه شــیاطین و ارواح خبیثــه را نیــز‬ ‫در ایــن جشــن حاضــر می‌دانســتند‪ .‬از ایــن رو برخــی از‬ ‫مــردم در جشــن هالوویــن لباس‌هــای عجیــب و ترســناک‬ ‫می‌پوشــیدند تــا در برابــر ارواح گناهــکار ایســتادگی‬ ‫کننــد و بــه شــکلی نمادیــن آنهــا را ترســانده و از میــان‬

‫‪15‬‬

‫خــود براننــد‪.‬‬ ‫رفتــه رفتــه بــا شــکل گیــری زندگــی شــهری‪ ،‬کشــاورزان‬ ‫تنهــا قشــری شــدند کــه مصرانــه ایــن جشــن را بر‌گــزار‬ ‫می‌کردنــد و بــرای آن بــه در خانه‌هــا می‌رفتنــد و طلــب‬ ‫غــذا و خــوراک بــرای پذیرایــی در جشــن می‌کردنــد‪.‬‬ ‫در همیــن دوران موضــوع تریــت (رفتــار نیــک‪)treat :‬‬ ‫و تریــک (حیلــه و نیرنــگ‪ )trick :‬پیــش آمــد‪ ،‬بــه ایــن‬ ‫صــورت کــه اگــر کســی ســخاوت بــه خــرج مــی‌داد و‬ ‫چیزهــای بیشــتری بــه هالوویــن اهــدا می‌کــرد بــرای او‬ ‫یــک کار نیــک انجــام می‌دادنــد و هــر کــس کاال یــا‬ ‫خــوراک قابــل توجهــی نم ـی‌داد او را بــه ســخره و بــازی‬ ‫می‌گرفتنــد‪ .‬اوایــل ســده ‪ ۱۹‬بســیاری از ایرلندی‌هــا بــه‬ ‫آمریــکا مهاجــرت کردنــد و بــه ایــن ترتیــب بســیاری از‬ ‫آیین‌هــا و اعتقاداتشــان بــار دیگــر دچــار تغییــر و تحــول‬ ‫شــد بــه عنــوان مثــال آمریکایی‌هــا حضــور شــیاطین و‬ ‫ارواح گناهــکار در هالوویــن را بیشــتر مــورد اســتقبال قــرار‬ ‫دادنــد و بیشــتر ســمبل‌هایی کــه بــرای آن در نظــر گرفتنــد‬ ‫ترســناک و خشــن بــود تــا آنجــا کــه شــرارت و شــیطنت‬ ‫در ایــن شــب کامـ ً‬ ‫ا عــادی و معمولــی بــه نظــر می‌رســید‪.‬‬ ‫گاه پیــش می‌آمــد کــه راه مــردم را می‌بســتند‪ ،‬بــه در‬ ‫خانه‌هــا ســبزی و میــوه پرتــاب می‌کردنــد‪ ،‬بــا ســنگ‬ ‫و کلــوخ دودکــش خانه‌هــا را مســدود می‌کردنــد و‬ ‫دیگــران را مــورد آزار و اذیــت قــرار می‌دادنــد بــا ایــن‬ ‫عنــوان کــه ایــن اتفاقــات ناشــی از حضــور ارواح مــوذی‬ ‫و شــیاطین اســت و آنهــا هســتند کــه مــرم را «تحریــک»‬ ‫می‌کننــد‪ .‬ایــن اعمــال باعــث شــد برگــزاری هالوویــن در‬ ‫آمریــکا بــرای مدتــی متوقــف و مســکوت بمانــد و پــس از‬ ‫آن بــرای اولیــن بــار بــه طــور رســمی در ســال ‪ ۱۹۲۰‬بــه‬ ‫شــکلی متعــادل در آمریــکا‪ ،‬هالوویــن جشــن گرفتــه و بــه‬ ‫عنــوان یــک روز مذهبــی شــناخته شــد‪ .‬هــر چنــد کــه بــاز‬ ‫هــم ایــن مراســم بــا آنچــه در ذهــن و نیــت پدیدآورنــدگان‬ ‫قدیمــی آن بــود بســیار متفــاوت بر‌گــزار شــد‪.‬‬ ‫هالووین در کشـورهایی چون ایرلند و اسـکاتلند همچنان‬ ‫یکـی از روزهـای مذهبـی و محتـرم بـه شـمار مـی‌رود و بـا‬ ‫برگـزاری ایـن جشـن کم‌کـم بـه اسـتقبال کریسـمس و‬ ‫میلاد عیسـی می‌رونـد‪.‬‬