هفته نامه فارسی ایرانیان مالزی شماره 118 مجله چاپ مالزی تحصیل کار ویژه مدرسه بین المللی رئال اقامت

‫هفته نامه رایگان‬ ‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی‬

‫پـارسـی‬ ‫‪Cultural, Social and Artistic Weekly‬‬ ‫‪No.118 / Jun 16, 2014‬‬ ‫‪www.aradweekly.com‬‬

‫سال سوم‪ ،‬شماره یکصد وهجدهم‪ ،‬بیست و ششم خرداد ماه هزار و سیصد و نود و سه‬

‫ابالغ دستورالعمل جدید گمرک براي ارایه تسهيالت ترانزيت خارجي و داخلي‬

‫‪ 21‬فرزند‪ ،‬حاصل ‪ 38‬سال زندگی زوج مالزیایی ‪ ...‬ص ‪4‬‬

‫ایران و ترکیه رقیب نیستند ‪ ...‬ص ‪5‬‬

‫جدول پخش بازیهای جام جهانی به وقت کواالالمپور ‪ ...‬ص‪9‬‬

‫دستورالعمل گمرک براي ارائه تسهيالت ترانزيت خارجي و داخلي براساس‬ ‫سياست‌هاي كلي اقتصاد مقاومتي از سوي دكتر مسعود كرباسيان رئيس كل‬ ‫گمرك جمهوري اسالمي ايران به گمركات سراسر كشور ابالغ شد‪.‬‬ ‫در اين دستورالعمل به طور جامع موضوعات متعدد و مرتبط با ترانزيت داخلي‬ ‫و خارجي گنجانده شده و براي اولين بار در چارچوب موضوع بندهاي ‪ 10‬و ‪11‬‬ ‫سياستهاي كلي اقتصاد مقاومتي تسهيالت ترانزيتي براي واحدهاي توليدي در‬ ‫نظر گرفته شده است‪ .‬همچنين اين دستور العمل به منظور وحدت عمل در رويه‬ ‫هاي عبور داخلي و خارجي و اهميت و لزوم دقت در انجام اين رويه ها و با توجه‬ ‫به مواد مرتبط در قانون امور گمركي ‪ ،‬آئين نامه اجرايي آن و با اختيارات حاصله از‬ ‫بند ‪ 5-3‬كنوانسيون كيوتو تجديد نظر شده جهت اجرا به گمركات سراسر كشور‬ ‫ابالغ شده است‪ .‬در بند اول اين دستورالعمل اعالم شده است كه هر گونه فعاليت‬ ‫شركتهاي حمل و نقل بين المللي در كشور منوط به اخذ مجوز فعاليت از وزارت‬ ‫راه و شهرسازي و ابالغ آن توسط گمرك جمهوري اسالمي ايران بوده و پذيرش‬ ‫تضمين موضوع بند ح ماده يك قانون امور گمركي با رعايت مفاد ماده ‪ 109‬آئين‬ ‫نامه اجرايي امكان پذير است و فهرست شركت هاي مذكور توسط دفتر نظارت‬ ‫بر ترانزيت اعالم مي گردد‪ .‬براساس اين دستورالعمل‪ ،‬كليه گمركاتي كه به سامانه‬ ‫هوشمند ترانزيت كاال مجهز گرديده اند‪ ،‬موظفند براي اظهار كاالهاي عبوري از‬ ‫فرم اظهار نامه ‪ SAD‬و براي عبور از فرم ‪ T1‬استفاده کنند‪.‬‬ ‫همچنين در بخشي از اين دستورالعمل به تضامين عبور داخلي اشاره شده و آمده‬

‫است‪ :‬ميزان تضمين در رويه عبور داخلي براي كاالهاي مجاز معادل حقوق‬ ‫ورودي و ماليات بر ارزش افزوده و عوارض بصورت نقدي يا ضمانتنامه بانكي‬ ‫يا بيمه نامه معتبر خواهد بود و ميزان تضمين در رويه عبور داخلي براي كليه‬ ‫كاالهاي هدف و مجاز مشروط متعلق به واحدهاي توليدي متناسب با پروانه بهره‬ ‫برداري مرتبط كه توسط شركتهاي حمل و نقل بين المللي اظهار و حمل شود‬ ‫معادل حقوق ورودي و ماليات بر ارزش افزوده و عوارض بعالوه نصف ارزش به‬ ‫صورت سپرده نقدي يا ضمانتنامه بانكي يا بيمه نامه معتبر است‪ .‬ميزان تضمين‬ ‫در رويه عبور داخلي براي كاالهاي مجاز مشروط متعلق به ساير اشخاص اعم‬ ‫از حقيقي و حقوقي به استثناء واحدهاي توليدي كه توسط شركتهاي حمل ونقل‬ ‫بين المللي اظهار و حمل شود ‪ ،‬معادل حقوق ورودي و ماليات بر ارزش افزوده و‬ ‫عوارض بعالوه دو برابر ارزش به صورت سپرده نقدي يا ضمانتنامه بانكي يا بيمه‬ ‫نامه معتبر خواهد بود‪ .‬براساس اين دستور العمل پذيرش عبور داخلي كاالهاي‬ ‫مجاز مشروط و مستعمل متعلق به واحدهاي توليدي كه مقصد نهايي آنها به‬ ‫غير از مقصد ذكر شده در بارنامه بوده ‪ ،‬در صورت ارائه پروانه بهره برداري معتبر‬ ‫و مرتبط توسط واحد توليدي بالمانع و در ساير موارد منوط به اخذ مجوز دفتر‬ ‫نظارت بر ترانزيت خواهد بود‪ .‬با توجه به اين دستور العمل اخذ مجوزهاي الزم‬ ‫جهت ترانزيت داخلي كاالهاي سريع الفساد ‪ ،‬گيت هاي آزمايشگاهي و محلول‬ ‫هاي شستشوي آزمايشگاهي نياز نيست و عبور داخلي كليه كاالهاي واحدهاي‬ ‫توليدي به انبارهاي اختصاصي پس از اخذ مجوزهاي قرنطينه نباتي – دامي در‬

‫صورت شمول حسب مورد ‪،‬كافي بوده و چنانچه نياز به مجوزهاي ديگري باشد‪،‬‬ ‫در زمان ترخيص قطعي توسط گمرك مقصد بايد مطالبه شود‪ .‬عبور خارجي‬ ‫بخش ديگري از اين دستورالعمل را شامل مي شود و براساس آن ‪ ،‬ميزان تضمين‬ ‫در رويه عبور خارجي به مناطق آزاد تجاري و ويژه اقتصادي و با عبور از كشور‪،‬‬ ‫براي كليه كاالها كه توسط شركتهاي حمل و نقل بين المللي اظهار و حمل مي‬ ‫گردند ‪ ،‬معادل حقوق ورودي و ماليات برارزش افزوده و عوارض به صورت سپرده‬ ‫نقدي يا ضمانتنامه بانكي يا بيمه نامه معتبر است‪ .‬اين دستورالعمل پذيرش عبور‬ ‫خارجي ماشين آالت مستعمل به مناطق آزاد تجاري و ويژه را جهت راه اندازي‬ ‫خط توليد و مواد اوليه مورد نياز واحدهاي توليدي كه مقصد نهايي آنها به غير‬ ‫از مقصد ذكر شده در بارنامه باشد را بالمانع اعالم كرده و كاالهايي كه توسط‬ ‫شركتهاي حمل و نقل ريلي يا راه آهن اظهار و به شيوه ريلي حمل مي شود را با‬ ‫اخذ تعهد از مديرعامل شركت حمل امكان پذير اعالم نموده است‪.‬‬ ‫گمرك جمهوري اسالمي ايران براساس سياستهاي كلي اقتصاد مقاومتي اقدامات‬ ‫جديدي را انجام داده كه عالوه بر دستورالعمل فوق الذكر مي توان به بسته‬ ‫حمايت از توليد در سال ‪ ، 1393‬تسهيل و روان سازي امور صادر كنندگان ‪،‬‬ ‫افزايش ساعت كاري گمركات در مرزها حتي در روزهاي تعطيل و دو شيفته‬ ‫شدن ساعت كاري دربرخي از گمركات اشاره كرد كه با پياده سازي اين اقدامات‬ ‫شاهد بهبود فضاي كسب و كار در بخش تجارت خارجي و افزايش صادرات غير‬ ‫نفتي كشورمان هستيم‪.‬‬

‫تك تل‬

‫تماس بيشتر‪ ،‬هزینه کمتر‬

‫‪0327884887‬‬ ‫‪0147112423‬‬

‫‪VIKAS INTERNATIONAL SCHOOL‬‬

‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻭﻳﻜﺎﺱ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎﻯ ﺁﻣﻮﺯﺷﻰ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‬ ‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﺯ ﺳﻨﻴﻦ ﻛﻮﺩﻛﻰ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻋﻈﻴﻢ ﻭ ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺬﺍﺏ ﻛﻼﺳﻬﺎﻯ ﺩﺭﺱ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻰ ﺩﺭ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﮕﺎﻩ ﻫﺎﻯ ﻣﺠﺰﺍﻯ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻪ ﻭ ﭘﺴﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻯ ﻣﺠﻬﺰ‬

‫‪VIKAS INTERNATIONAL SCHOOL‬‬ ‫‪Tel : +6030798202992‬‬ ‫‪, +6030798203992‬‬ ‫‪, +6030798205992‬‬ ‫‪Fax : +6030798404992‬‬

‫‪Email : vis@vikas.edu.my‬‬ ‫‪Web : www.vikas.edu.my‬‬

‫‪CBSE Affiliation No.7430003‬‬ ‫‪Owned: VIDHYA VIKAS INTERNATIONAL SCHOOL SDN BHD‬‬

‫‪No. 168, Jalan Klang Lama, 58000 Kuala Lumpur, Malaysia‬‬

‫سالم‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد وهجد هم‬ ‫بیست و ششم خرداد ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.118 / Jun 16, 2014‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی آراد‬

‫سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و هجدهم‬ ‫بیست وششم خرداد ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪Cultural, Social and Artistic Weekly‬‬ ‫‪No.118 / Jun 16, 2014‬‬

‫زیر نظر شورای سردبیری‬ ‫طراحی‪ :‬آراد گرافیک‬ ‫پخش‪Best Delivery :‬‬ ‫شماره مجوز‪KDN:PP 177(032190) :‬‬

‫امور بازرگانی‪0147181917 :‬‬

‫ارتباط با مدیر مسئول‪0173170060:‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪E-8-6, Megan Avenue1‬‬ ‫‪Behind Bank of China‬‬ ‫‪Jalan Ampang, 50450‬‬ ‫‪Kuala Lumpur, Malaysia.‬‬

‫تلفن دفتر‪03-21814154 :‬‬ ‫فکس‪03-23338899 :‬‬ ‫پست الکترونیک‪:‬‬ ‫‪aradmagazine@yahoo.com‬‬

‫صرافی پارسیان‬

‫اگر کمی چیزهای غیر الزم را بدانی بهتر از این است که هیچ ندانی‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫فهرست‬

‫کالمی چند در بارۀ هفته نامه آراد‪:‬‬ ‫گروه نشریات آراد به عنوان تنها هفته نامه‬ ‫پارسی دارای مجوز رسمی از دولت و اداره‬ ‫مطبوعات مالزی‪ ،‬پس از گذشت سه سال‬ ‫فعالیت مطبوعاتی در کشور مالزی و کسب‬ ‫تجارب فراوان‪ ،‬اکنون با همکاری کادری مجرب‬ ‫و متخصص در زمینه مطبوعات و تبلیغات به‬ ‫دو زبان پارسی و عربی بصورت هفته نامه‬ ‫هر دوشنبه منتشر می شود‪ .‬شایان ذکر است‬ ‫از آنجایی که احترام به حقوق خواننده و آگهی‬ ‫دهندگان همواره یکی از مهمترین اهداف گروه‬ ‫نشریات آراد بوده است‪ ،‬بر آن شدیم تا هر کدام‬ ‫از نشریه های پارسی و عربی را به صورت‬ ‫جداگانه با بیشترین تیراژ ممکن صبح روز اول‬ ‫هر هفته به بیش از پانصد نقطه در مالزی از‬ ‫کواالالمپور تا صباح و ساراواک برسانیم‪.‬‬ ‫نشریات آراد (پارسی و عربی) برگرفته از هیات‬ ‫تحریریه ای مجرب و تیمی آشنا به مناطق‬ ‫ایرانی و عرب نشین‪ ،‬در سوپر مارکتها و رستوران‬ ‫های ایرانی و عربی‪ ،‬دانشــگاه ها‪ ،‬کالـج ها و‬ ‫موسســات آموزش زبان‪ ،‬ســفارتخانه ها‪،‬‬ ‫برخی از هتل ها و شعب منتخب استارباکس‬ ‫در اختیار عموم قرار می گیرد‪ .‬همچنین نشریات‬ ‫آراد (پارسی و عربی) در فرودگاه ‪KLIA‬‬ ‫در کانتر هواپیمایی ماهان و بین مسافران‬ ‫پارسی زبان و عرب زبان نیز توزیع می گردد‪.‬‬

‫سندکا‬

‫اخبار مالزی‪4...................................................................................................................‬‬ ‫اخبار ایران‪5....................................................................................................................‬‬ ‫حوادث‪6..........................................................................................................................‬‬ ‫علم و فناوری‪7.................................................................................................................‬‬ ‫فرهنگ و هنر‪8.................................................................................................................‬‬ ‫داستان‪10........................................................................................................................‬‬ ‫شعر و ادب‪11..................................................................................................................‬‬ ‫ورزش و سالمت‪12..........................................................................................................‬‬ ‫فال و جدول‪13................................................................................................................‬‬ ‫نیازمندیها‪14...................................................................................................................‬‬

‫آراد یعنی‪:‬‬

‫‪( -1‬اَعالم) نام فرشته ايست و روزی که آراد نام دارد‪ ،‬روز بيست و پنجم ماه شمسي به نام اوست؛‬ ‫‪( -2‬در زبان پهلوي) آراي‪ ،‬آراينده‪.‬‬ ‫هفته نامه رایگان آراد کامال مستقل بوده و هیچ نوع وابستگی به جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪،‬‬ ‫ارگانها‪ ،‬سازمانها و مجامع و محافل سیاسی و مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬هدف مسؤالن و هیات تحریریه‬ ‫این نشریه فقط گردآوری پارسی زبانان مالزی زیر یک سقف (آراد) و ایجاد دلگرمی و اتحاد‪ ،‬معرفی مشاغل ایرانی‪،‬‬ ‫فرصتهای تجاری و سرمایه گذاری و جاذبه های گردشگری و توریستی کشور زیبای مالزی می باشد‪.‬‬

‫بزرگترین صرافی ایرانی در مالزی‬

‫* هفته نامه آراد مسئولیتی در قبال صحت آگهی ها ندارد *‬

‫‪0342570073‬‬ ‫‪0342560073‬‬ ‫‪0123139502‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و هجد هم‬ ‫بیست و ششم خرداد ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.118 / Jun 16, 2014‬‬

‫اخبار مالزی‬

‫اگر کسی ترا آنطور که میخواهی دوست ندارد‪ ،‬به این معنی نیست که تو را با‬ ‫تمام وجودش دوست ندارد‪ .‬گابريل گارسيا مارکز‬

‫‪ 21‬فرزند‪ ،‬حاصل ‪ 38‬سال زندگی زوج مالزیایی‬

‫شرط بندی بازیهای جام جهانی برزیل ممنوع اعالم شد‬

‫یک زوج مالزیایی که ‪ 38‬سال پیش ازدواج کرده اند با‬ ‫داشتن ‪ 21‬فرزند شامل ‪ 11‬دختر و ‪ 10‬پسر رکورد تازه ای‬ ‫از خود در مالزی به ثبت رساندند‪.‬‬ ‫بزرگترین فرزند این خانواده ‪ 23‬نفره ‪ 37‬سال و کوچکترین‬ ‫آنها ‪ 12‬سال دارد‪ .‬لیم یا ار ‪ 63‬ساله که کارگر بازنشسته آسیاب‬ ‫است و همسری ‪ 55‬ساله دارد‪ 35 ،‬نوه دارند‪ .‬لیم یا ار گفت‬ ‫که وی و همسرش برغم فشارهای ناشی از فرزندان همچنان‬ ‫روابط عاطفی نزدیکی با هم دارند و این فرزندان روابط عاطفی‬ ‫را افزایش داده اند‪ .‬براساس آمار سال ‪ 2010‬میالدی‪ ،‬میزان‬ ‫باروری نژاد ماالیی ها ‪ 40‬درصد بیشتر از نژاد هندی و ‪56‬‬ ‫درصد بیشتر از نژاد چینی های این کشور است‪ .‬براساس این‬ ‫آمار هر زن ماالیی به طور متوسط ‪ 2.8‬فرزند‪ ،‬هر زن نژاد‬ ‫چینی ‪ 1.8‬فرزند و هر زن نژاد هندی دو فرزند در مالزی به‬ ‫دنیا می آورد‪ .‬مالزی هم اکنون ‪ 30‬میلیون نفر جمعیت دارد‬ ‫و براساس برخی آمارها در هر دقیقه یک نوزاد در این کشور‬ ‫به دنیا می آید‪ .‬آمار نشان می دهد در صورت تداوم نرخ رشد‬ ‫کنونی جمعیت‪ ،‬میزان جمعیت مالزی در سال ‪ 2040‬میالدی‬ ‫به ‪ 38‬میلیون و ‪ 600‬هزار نفر می رسد که ‪ 19‬میلیون و ‪600‬‬ ‫هزار نفر مرد و ‪ 19‬میلیون نفر زن خواهند بود‪.‬‬

‫مالزی و سنگاپور از مراکز‬ ‫شرط بندی فوتبال است و‬ ‫پلیس مالزی دو سال پیش در‬ ‫عملیاتی گسترده یک باند شرط‬ ‫بندی فوتبال را که بیش از یک‬ ‫میلیارد دالر کالهبرداری کرده‬ ‫بود‪ ،‬متالشی کرد‪.‬‬ ‫پلیس مالزی روز پنجشنبه ‪12‬‬ ‫ماه جون اعالم کرد که در‬ ‫آستانه برگزاری رقابت های‬ ‫جام جهانی برزیل مبارزه با‬ ‫مراکز و فعالیت های شرط‬ ‫بندی فوتبال را تشدید می کند‪.‬‬ ‫پلیس مالزی چالش اصلی را در مبارزه با شرط بندی‬ ‫رقابت های فوتبال استفاده این افراد و باندهای‬ ‫شراط بندی از تلفن های همراه هوشمند دانست‪.‬‬ ‫روسلی چیک از مقامات پلیس مالزی روز پنجشنبه‬ ‫‪ 12‬ماه جون در نشستی خبری گفت پلیس مالزی‬ ‫آماده مبارزه با سندیکاهای فعال شرط بندی در طول‬ ‫رقابت های جام جهانی برزیل است‪.‬‬ ‫وی گفت سندیکاهای شرط بندی در جام جهانی پیش‬ ‫از این از لپ تاپ استفاده می کردند و مقابله با این‬ ‫گروه راحت تر بود اما اکنون از آخرین نرم افزارها در‬ ‫تلفن های همراه هوشمند استفاده می کنند‪.‬‬ ‫وی گفت که فعالیت پلیس مالزی برای مقابله با این‬ ‫باندها از سه هفته پیش آغاز شده است‪.‬‬ ‫یک شرکت وابسته به وینست تام یک سرمایه‬

‫آژانس مسافرتی کوکو بیچ‬

‫دار بزرگ چهار سال پیش از دولت مالزی اجازه‬ ‫رسمی برگزاری شرط بندی بر روی باز ی‏ های‬ ‫ورزشی بین المللی همچون فوتبال‪ ،‬بسکتبال‪،‬‬ ‫موتورسواری‪ ،‬تنیس و گلف را دریافت کرد که با‬ ‫واکنش مسلمانان مواجه شد‪.‬‬ ‫دولت مالزی پس از رقابت های جام جهانی ‪2010‬‬ ‫اعالم کرده بود صدور مجوز برای انجام شرط بندی‬ ‫قانونی بر روی بازی های جام جهانی فوتبال را‬ ‫بررسی می کند تا از شرط بندی های غیرقانونی و‬ ‫افسارگسیخته جلوگیری کند‪.‬‬ ‫شرط بندی های عجیب در جام جهانی ‪2014‬‬ ‫برزیل رواج یافته است و دفاتر شرط بندی در‬ ‫سراسر جهان به افراد پیشنهاد می کنند تا در‬ ‫عجیب ترین انواع شرط بندی شرکت کرده و‬ ‫شانس خود را امتحان کنند‪.‬‬

‫مجری تورهای یکروزه‬

‫‪4‬‬

‫اینترنت در مالزی رایگان می شود‬ ‫دولت ایالت سالنگور مالزی‬ ‫با استفاده از سیستم ارتباط‬ ‫راه دور و نسل چهارم شبکه‬ ‫تلفن همراه اینترنت رایگان‬ ‫به مردم ارایه می کند‪.‬‬ ‫عبدالخالد ابراهیم سروزیر ایالت سالنگور مالزی روز‬ ‫چهارشنبه ‪ 11‬ماه جون در نشستی برای بررسی بودجه‬ ‫سال آینده میالدی این کشور‪ ،‬گفت که طرح اولیه این‬ ‫پروژه به زودی به پارلمان مالزی و مجلس این ایالت‬ ‫ارائه می شود‪ .‬براساس گزارش رسانه های محلی مالزی‪،‬‬ ‫وی تصریح کرد که به زودی دالیل توجیهی اجرای این‬ ‫طرح را در اختیار مقامات مربوطه قرار می دهد‪ .‬این مقام‬ ‫ایالتی مالزی‪ ،‬گفت که با این روش همه مردم از خدمات رایگان‬ ‫اینترنت بهره مند می شود و دولت نیز با اجاره فناوری های به‬ ‫کار گرفته شده‪ ،‬درآمد خواهدداشت‪ .‬پیش بینی شده است اجرای‬ ‫این طرح می تواند برای دولت ایالتی سالنگور سود سرشاری به‬ ‫همراه داشته باشد‪ .‬مردم مالزی از سال ‪ 1995‬از خدمات اینترنتی‬ ‫به صورت عام استفاده می کنند و تا پایان سال ‪ 2012‬حدود ‪65‬‬ ‫درصد از مردم این کشور به خدمات اینترنتی دسترسی داشتند‪.‬‬ ‫دولت مالزی پیش از این نیز از اجرای طرحی برای ارایه رایگان‬ ‫اینترنت در مراکز عمومی این کشور خبر داده بود‪ .‬مالزی به رغم‬ ‫تالش برای توسعه خدمات اینترنتی‪ ،‬براساس گزارش سال‪2012‬‬ ‫جز پنج کشوری بود که سرعت اینترنت در آن پایین گزارش شد‪.‬‬ ‫کره جنوبی در حال حاضر با سرعت میانگین ‪ 14‬کیلوبایت‬ ‫بر ثانیه دارای پرسرعت ترین اینترنت جهان است و پس از‬ ‫آن ژاپن‪ ،‬هنگ کنگ‪ ،‬التویا‪ ،‬سوئیس‪ ،‬هلند‪ ،‬چک‪ ،‬آمریکا‪،‬‬ ‫سوئد و فنالند قرار دارند‪.‬‬

‫‪03 21817871‬‬ ‫‪03 21817110‬‬

‫اخبار اریان‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد وهجد هم‬ ‫بیست و ششم خرداد ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.118 / Jun 16, 2014‬‬

‫کسی که به آبادانی می کوشد جهان از او به نیکی یاد می کند‪.‬‬

‫ایران و ترکیه رقیب نیستند‬

‫لغو سفر محمد جواد ظریف به ایتالیا‬

‫محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه لغو سفر خود به ایتالیا‬ ‫را به دلیل مشکالت جسمانی تایید کرد و گفت‪ :‬قرار بود‬ ‫در این سفر در شورای روابط خارجی اروپا سخنرانی کنم‪.‬‬ ‫رییس دستگاه دیپلماسی چهارشنبه شب‪ 11‬ماه جون‬ ‫اظهار داشت‪ :‬قرار بود در سفر به ایتالیا با مقامات این‬ ‫کشور مالقات هایی داشته باشم اما به دلیل مشکالت‬ ‫جسمانی این سفر لغو شد‪.‬‬ ‫ظریف در پاسخ به سوالی درباره برخی اخبار مبنی بر اینکه‬ ‫قرار بوده است در مذاکرات هسته ای با نماینده روسیه‬ ‫در گروه ‪ 5+1‬شرکت داشته باشد‪ ،‬گفت‪ :‬مذاکره با آقای‬ ‫سرگئی ریابکوف در دستور کار معاونانم آقایان عراقچی‬ ‫و تخت روانچی بوده و قرار نبود که دیداری با این مقام‬ ‫روسی داشته باشم‪.‬‬ ‫وزارت امور خارجه ایتالیا با انتشار بیانیه ای لغو سفر ظریف‬ ‫به این کشور را به دلیل مشکالت جسمانی اعالم کرده بود‪.‬‬ ‫سید عباس عراقچی و مجید تخت روانچی معاونان وزیر‬ ‫خارجه ایران قرار است برای شرکت در کنفرانس خلع‬ ‫سالح در رم به ایتالیا سفر کنند و با سرگئی ریابکوف‬ ‫معاون وزیر خارجه روسیه و نماینده این کشور در گروه‬ ‫‪ 5+1‬درباره موضوع هسته ای رایزنی و تبادل نظر کنند‪.‬‬

‫رئیس جمهور با بیان اینکه ما نمی خواهیم ایران و ترکیه‬ ‫مانند دو رقیب باشند‪ ،‬گفت‪ :‬رئیس جمهور ترکیه اعالم کرده‬ ‫است که این کشور می خواهد رابطه اش با ایران از لحاظ‬ ‫اقتصادی‪ ،‬صنعتی و علمی شبیه رابطه آلمان و فرانسه باشد‪.‬‬ ‫حسن روحانی رئیس جمهور کشورمان پس از پایان‬ ‫جلسه صبح روز چهارشنبه ‪11‬ماه جون هیات دولت از‬ ‫نمایشگاهی که به مناسبت هفته محیط زیست در حیاط‬ ‫دولت برپا شده بود بازدید کرد‪.‬‬ ‫رئیس جمهور در حاشیه بازدیدش از این نمایشگاه‬ ‫در جمع خبرنگاران در مورد سفرش به ترکیه گفت‪:‬‬ ‫تصمیم دو کشور ایران و ترکیه برای ارتقاء سطح‬ ‫روابط دو برابر است‪.‬‬ ‫روحانی گفت‪ :‬دولت ایران اراده جدی دارد به عنوان‬ ‫سیاست اصلی با کشورهای منطقه و همسایگان‬ ‫بویژه ترکیه روابط خود را برقرار کند‪.‬‬ ‫رئیس جمهور با اشاره به سخنرانی اش در اتاق‬ ‫بازرگانی دو کشور ایران و ترکیه گفت‪ :‬در آن‬ ‫جلسه اعالم کردم که نمی خواهیم ایران و ترکیه‬ ‫مانند دو رقیب باشند بلکه می خواهیم مانند‬ ‫همکار در کنار یکدیگر باشیم‪.‬‬ ‫روحانی ادامه داد‪ :‬دو کشور دارای تمدن بزرگ و فرهنگ‬ ‫نزدیک به هم هستند و هر دو امکانات زیادی دارند‪.‬‬ ‫رئیس جمهور با بیان اینکه جلسه شورای عالی همکاری‬ ‫استراتژیک دو کشور که برای اولین بار برگزار شد بسیار‬ ‫مهم بود‪ ،‬ادامه داد‪ :‬در این شورا تصمیمات مهمی در‬ ‫مسائل اقتصادی علمی فرهنگی و گردشگری اتخاذ شد‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه در این جلسه در مورد مسائل‬

‫صرافی شیراز‬

‫فردوسی‬

‫‪5‬‬

‫گسترش همکاری توریستی با ایران و آلمان‬

‫منطقه ای و بین المللی نیز بحث و گفتگو صورت گرفت‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬مسئولین ترکیه و رئیس جمهور این کشور اعالم‬ ‫کردند که ترکیه می خواهد رابطه اش با ایران از لحاظ‬ ‫اقتصادی‪ ،‬صنعتی و علمی شبیه رابطه آلمان و فرانسه‬ ‫باشد و این صحبت از نظر من نشان از اراده آنها بود‪.‬‬ ‫رئیس جمهور با تاکید بر اینکه از سفر به ترکیه راضی‬ ‫هستیم گفت‪ :‬ترکیه کشور مهمی است و امیدواریم ظرف‬ ‫یک یا دو سال آینده بتوانیم قدمهای بهتری برداریم‪ .‬وی‬

‫همچنین در ادامه با اشاره به مشکالت محیط زیست‬ ‫گفت‪ :‬دولت آمادگی دارد جهت ایجاد تسهیالت و حمایت‬ ‫الزم از محیط زیست اقداماتی انجام دهد‪.‬‬ ‫روحانی گفت‪ :‬در بحث محیط مهم مردم و رسانه ها باید‬ ‫وارد عمل شوند و انشااهلل همانطور که ملت ما در همه‬ ‫مقاطع و مشکالت دست به دست هم می دهند این‬ ‫مسائل را نیز با کمک یکدیگر و با فرهنگ تالش برای‬ ‫سالم سازی محیط زیست حل کنیم‪.‬‬

‫سرعتـــ در پرداختـــ فقط یک شعار نیستـــ‬

‫مدیر یک شرکت توریستی آلمانی که به تازگی از ایران‬ ‫بازدید کرده است‪ ،‬از تمایل برای از سرگیری همکاری در‬ ‫زمینه تبادل گردشگر خبر داد‪.‬‬ ‫سایت تخصصی توریسم و مسافرت ‪ ETN‬در این‬ ‫زمینه نوشت که آلمان به صورت رسمی اعزام توریست‬ ‫به ایران را از چند سال پیش قطع کرده بود اما پس از‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری سال گذشته‪ ،‬آنها به دنبال‬ ‫گسترش همکاری فیمابین هستند‪.‬‬ ‫در این مطلب آمده است‪“ :‬گروهی از فعاالن آلمانی‬ ‫این عرصه با تمجید از اماکن چشمگیر تاریخی‬ ‫ایران‪ ،‬از اشتیاق برلین در زمینه ارسال بیشتر‬ ‫توریست به ایران خبر دادند‪”.‬‬ ‫فرانک گرافستین ‪-‬مدیر تبلیغات شرکت توریستی‬ ‫جرمن اسکایت ا ِیر‪ -‬که ریاست هیات ده نفره که به‬ ‫تهران سفر کرده است می‪‎‬گوید‪“ :‬به دنبال گسترش‬ ‫فعالیت‪‎‬های خود در صنعت توریسم ایران هستیم‪”.‬‬ ‫این سایت در پایان از تبادل هیات‪‎‬های رسمی دو کشور‬ ‫برای گسترش روابط توریستی فیمابین خبر داده است‪.‬‬

‫‪0321450100‬‬ ‫‪0142681886‬‬ ‫‪0172594034‬‬

‫)‪ 12‬ﺍﭘﺮﻳﻞ ﺗﺎ ‪ 14‬ﺟﻮﻥ(‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮ‬ ‫ﺑﻠﻴﻂ ﻫﺎﻯ ‪ 3‬ﻣﺎﻫﻪ‬

‫ﻛﻮﺍﻻﻻﻣﭙﻮﺭ ‪-‬ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ -‬ﻛﻮﺍﻻﻻﻣﭙﻮﺭ‬

‫‪1750‬‬

‫ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ‬

‫)‪Coco Beach Tour and Travel (933814-d‬‬ ‫)‪No 03 , Level 11, plaza 138 (Hotel Maya‬‬ ‫‪Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur, Malaysia‬‬ ‫‪Tel:03 2181 7110‬‬ ‫‪03 2181 7871‬‬ ‫‪Mob/Viber: 011 21219926‬‬ ‫‪018 260 1744‬‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺗـﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻭﻳﮋﻩ ﺩﺭ ﻛـﻮﺍﻻﻻﻣﭙﻮﺭ‬ ‫ﺳﻨﮕﺎﭘﻮﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻰ‪ ،‬ﭘﻴﻨﺎﻧﮓ ﻭ ﻟﻨﻜﺎﻭﻯ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺗﻮﺭﻫﺎﻯ ﻳﻚ ﺭﻭﺯﻩ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﻭ ﺩﻳﺪﻧﻰ‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ‪ • Coco Beach‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻳﺮ ﻭ ﻣﺎﻫﺎﻥ ﺍﻳﺮ‬

‫‪Email: sales@cocobeachtour.com‬‬ ‫‪salesmanager@cocobeachtour.com‬‬ ‫‪web: www.cocobeachtuor.com‬‬ ‫‪CIMB BANK 8001124735‬‬ ‫‪Coco Beach Tour & Travel Sdn.Bhd‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و هجد هم‬ ‫بیست و ششم خرداد ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.118 / Jun 16, 2014‬‬

‫حوادث‬

‫آن كه از كردار خود خشنود باشد‪ ،‬شرمندگى نخواهد كشيد‪.‬‬

‫محاکمه عامل جنایت مستانه در پارک‬

‫آتشگرفتن‪ 3‬اتوبوساسکانیادرکمترازیکهفته‬

‫پسر شرور که در حالت مستی مرتکب قتل مرد جوانی‬ ‫شده بود در جلسه دادگاه به تشریح شب حادثه پرداخت‪.‬‬ ‫در ابتدای جلسه دادگاه که روز سه شنبه در‬ ‫شعبه ‪ 113‬دادگاه کیفری استان تهران برگزار شد‬ ‫نماینده دادستان با تشریح کیفرخواست گفت‪ :‬در‬ ‫این پرونده بهنام ‪ 26‬ساله اهل تهران دارای سابقه‬ ‫کیفری و بازداشت از تاریخ ‪ 25‬خرداد سال ‪92‬‬ ‫متهم به مباشرت در قتل روح اهلل و شرب خمر‬ ‫است‪ .‬همچنین نادر ‪ 18‬ساله متهم به معاونت در‬ ‫قتل عمدی روح اهلل بوده که برای هر دو متهم در‬ ‫دادسرا کیفرخواست صادر و پرونده برای رسیدگی‬ ‫به دادگاه ارسال شده است‪.‬‬

‫مرکز فرماندهی و کنترل ترافیک پلیس راهور ناجا اعالم کرد‪ :‬طی‬ ‫یک هفته گذشته ‪ 3‬دستگاه اتوبوس اسکانیا در جاده‌های کشور‬ ‫دچار حریق شده است که خوشبختانه با سرعت عمل رانندگان‬ ‫آنها از وارد آمدن خسارات جانی به مسافران جلوگیری شده است‪.‬‬ ‫بر این اساس نخستین اتوبوس اسکانیا ‪ 12‬خرداد ماه در محور‬ ‫خاش ‪ -‬زاهدان و دومین اتوبوس نیز ‪ 14‬خرداد ماه در محور‬ ‫شاهرود ‪ -‬سبزوار دچار حریق شد که رانندگان آنها با اقدام به موقع‬ ‫و تخلیه مسافران از بروز خسارات جانی در این حوادث جلوگیری‬ ‫کردند‪ .‬همچنین یک دستگاه اتوبوس اسکانیا نیز روز یکشنبه‪18‬‬ ‫خرداد ماه در حالی که از کرج به سمت اصفهان در حرکت بود در‬ ‫‪ 35‬کیلومتریقمبهعلتنقصدرسیستمبرقازناحیهموتوردچار‬ ‫حریق شد که در این حادثه نیز با اقدام به موقع راننده با استفاده از‬ ‫کپسول‌های در اختیار‪ ،‬آتش خاموش شده و همه مسافران سالم‬ ‫از اتوبوس پیاده شده و با وسیله نقلیه دیگری به مقصد انتقال داده‬ ‫شدند‪.‬سرداردکترمومنی‪،‬رئیسپلیسراهنماییورانندگینیروی‬ ‫انتظامی در خصوص آخرین وضعیت اتوبوس‌های اسکانیا با اشاره‬ ‫بهاینکهشماره‌گذاریاتوبوس‌هایاسکانیاهمچونمسدوداست‪،‬‬ ‫گفت که شرکت اسکانیا بخشی از ایرادات را برطرف کرده که وی افزود‪ :‬متهم ردیف اول در تاریخ ‪ 21‬خردادماه‬ ‫امیدواریم مابقی ایرادات نیز برطرف و با اعالم فراخوانی مشکالت سال گذشته در پارک گلشن در منطقه مشیریه در‬ ‫حال عمل غیراخالقی بوده که مقتول با مشاهده‬ ‫اتوب ‌وس‌های تولید شده نیز کامال برطرف شود‪.‬‬

‫کلینیک دندانپزشکی نور‬

‫این صحنه به وی اعتراض کرده که بهنام با تهیه‬ ‫چاقو روح اهلل را با یک ضربه به قتل می رساند‪ .‬در‬ ‫خصوص اتهام غیراخالقی متهم نیز پرونده مستقیم‬ ‫به دادگاه ارسال شده است‪.‬‬ ‫اولیای دم مقتول هم خواستار قصاص قاتل فرزند خود شدند‪.‬‬ ‫در ادامه این جلسه قاضی اصغرزاده رئیس شعبه‬ ‫‪ 113‬دادگاه کیفری با تفهیم اتهام به متهم از او‬ ‫خواست به دفاع از خود بپردازد‪ .‬بهنام نیز پس‬ ‫از قرار گرفتن در جایگاه با رد اتهام قتل عمد‬ ‫گفت‪ :‬اتهام شرب خمر و درگیری را قبول دارم‪.‬‬ ‫شب حادثه به علت مصرف مشروبات الکلی حالت‬ ‫عادی نداشتم‪ .‬در پارک گلشن یک فرد دو جنسیتی‬ ‫سراغ من آمد و درخواست مواد کرد‪ ،‬در حال‬ ‫صحبت با وی بودم که مقتول و دوستش با‬ ‫من درگیر شده و دوست او به نام مهدی مرا‬ ‫کتک زد‪ ،‬من هم از خانه قمه ای برداشته و‬ ‫نمی دانم در جریان درگیری چطور تیزی قمه‬ ‫در پای مقتول فرو رفت‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬مهدی در این درگیری هیچ نقشی‬ ‫نداشت و فقط مرا به صحنه درگیری برد‪ .‬من‬ ‫شب حادثه از مشروبات الکلی دستور میگرفتم‪.‬‬ ‫در ادامه این جلسه مهدی در جایگاه قرار‬ ‫گرفت که با رد اتهامش گفت‪ :‬من فقط بهنام‬ ‫را به محل درگیری برده و در این قتل هیچ‬ ‫نقشی نداشتم‪.‬‬ ‫پس از آخرین دفاعیات متهمان و وکالی آنها‬ ‫قضات دادگاه برای تصمیم گیری وارد شور شدند‪.‬‬

‫با حضور دنداپزشک ایرانی‬

‫تااو‬

‫‪6‬‬

‫مردی فرزند همسر صیغه‌ای اش را کشت‬

‫رییس کل دادگستری استان قزوین گفت که چهارشنبه ‪21‬‬ ‫خرداد اولین جلسه رسیدگی به پرونده قتل پسربچه ‪ 8‬ساله‬ ‫توسط ناپدری‌اش در دادگاه کیفری استان قزوین برگزارشد‪.‬‬ ‫جمال انصاری درباره قتل پسربچه ‪ 8‬ساله‌ای توسط‬ ‫ناپدری‌اش که حدود سه هفته گذشته در قزوین اتفاق‬ ‫افتاده بود‪ ،‬بیان کرد‪ :‬متاسفانه مردی فرزند ‪ 8‬ساله همسر‬ ‫صیغه‌ای خود را به دالیل اختالفاتی که بین آنها پیش‬ ‫آمده بود در مدرسه به قتل رساند‪ .‬در واقع این پسربچه‬ ‫در عین بی‌گناهی قربانی اقدام تالفی‌جویانه از سوی‬ ‫همسر مادرش شده است‪ .‬رییس کل دادگستری استان‬ ‫قزوین خاطرنشان کرد‪ :‬پس از وقوع این حادثه اقدامات‬ ‫قضایی به صورت جدی آغاز شد و دادسرا در یک فرصت‬ ‫کوتاه پرونده را به دادگاه کیفری استان ارسال کرد‪ ،‬اما‬ ‫به دلیل اینکه قاتل ادعاهای مختلفی نظیر اینکه از‬ ‫لحاظ روانی سالم نیست را مطرح کرد پرونده مجددا‬ ‫به دادسرا ارسال شد و دادسرا اقدامات تکمیلی مانند‬ ‫تشکیل کمیسیون پزشکی پیرامون این موضوع را انجام‬ ‫داد و مشخص شد که قاتل در زمان وقوع حادثه سالمت‬ ‫روانی کامل داشته است؛ بنابراین دادسرا مجددا پرونده‬ ‫را به دادگاه کیفری استان ارسال کرد‪.‬‬

‫‪0342651281‬‬ ‫‪0122433797‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد وهجد هم‬ ‫بیست و ششم خرداد ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.118 / Jun 16, 2014‬‬

‫نمایشگرهای نشکن و ضد خش با فناوری جدید‬

‫علم و فناوری‬

‫کشف گودزیالی آسمانی ‪ 17‬برابر بزرگتر از زمین‬

‫دانشمندان برای ضدخش‌کردن صفحه لمسی گوشی‬ ‫هوشمند‪ ،‬الکترود شفافی ارائه‌داده‌اند که این صفحه‬ ‫گوشی‌ها را به طور کامل نشکن می‌کند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه اکرون در اوهایو نشان داده‌اند چگونه‬ ‫الیه‌ای شفاف از الکترودها روی یک سطح پلیمری‬ ‫می‌تواند به طور فوق‌العاده‌ای سخت و انعطاف‌پذیر باشد و‬ ‫آزمایش‌های خم‌کنندگی را تحمل کند‪.‬‬

‫به گفته «یو ژو»‪ ،‬استادیار علوم پلیمر دانشگاه اکرون‪ ،‬این‬ ‫فناوری می‌تواند جایگزین صفحه‌لمسی‌های سنتی شود‪.‬‬ ‫پوشش‌های حال حاضر که از اکسید ایندیم قلع ساخته‬ ‫شده‌اند‪ ،‬بیشترین احتمال را برای شکستن دارند و تولید‬ ‫آن‌ها نیز بسیار هزینه‌بر است‪ .‬گفته می‌شود فیلم جدید همان‬ ‫درجه شفافیت صفحات لمسی معمولی را ارائه می‌دهد اما‬ ‫رسانایی باالتری دارد‪ .‬این فیلم شکل و کارکرد خود را پس‬ ‫از آزمایش‌هایی که در آن هزار برابر خم شد‪ ،‬حفظ کرد‪.‬‬ ‫به دلیل انعطاف‌پذیری‌اش‪ ،‬این الکترود شفاف را می‌توان‬ ‫در چرخه‌های انبوه و اقتصادی تولید کرد‪.‬‬

‫آن كس كه اراده و استقامت دارد‪ ،‬روى شكست نمى بيند‪.‬‬

‫دانشمندان نوعی سیاره گودزیالی غول‌پیکر را در فاصله‬ ‫‪ 560‬سال نوری از زمین کشف کرده‌اند‪.‬‬ ‫این کشف امید به یافتن سیارات صخره‌ای میزبان حیات‬ ‫را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫جرم سیاره ‪ Kepler-10c‬که «مگا زمین» لقب گرفته‪،‬‬ ‫‪ 17‬برابر زمین گزارش شده است‪ .‬منجمان معتقد نبودند‬ ‫که چنین جهانی وجود دارد زیرا به باور آن‌ها‪ ،‬هر جرم‬ ‫کیهانی به این بزرگی همراه با رشدش گاز هیدروژن‬ ‫کسب می‌کند و به یک مینی‪-‬نپتون گازی تبدیل می‌شود‬ ‫اما ‪ Kepler-10c‬با کمال تعجب توانسته علی‌رغم‬ ‫اندازه بسیار بزرگ خود‪ ،‬جامد باقی بماند‪.‬‬ ‫این دستاورد علمی نشان می‌دهد سیارات صخره‌ای دارای‬ ‫پتانسیل حیات می‌توانند بسیار بیش از آنچه تصور می‌شد‪،‬‬

‫آژانس مسافرتی پالم بیچ‬

‫وجود داشته باشند و تعدادی از آن‌ها می‌توانند‬ ‫بی‌نهایت باستانی باشند‪.‬‬ ‫تصور می‌شود سیستم ستاره‌ای این سیاره‬ ‫‪ 11‬میلیارد سال قدمت داشته باشد و این‬ ‫بدین معناست که سیستم مزبور کمتر از‬ ‫سه میلیارد سال پس از زایش جهان شکل‬ ‫گرفته است‪ .‬در مقایسه‪ ،‬زمین فقط ‪4.5‬‬ ‫میلیارد سال قدمت دارد‪.‬‬ ‫این سیاره هر ‪ 45‬روز یک بار‪ ،‬حول ستاره‬ ‫والد خورشیدمانندش مدارگردی می‌کند که‬ ‫در صورت فلکی «اژدها» واقع شده است‪.‬‬ ‫همسایه غیرعادی این سیاره به نا م �‪Ke‬‬ ‫‪ pler-10b‬نوعی جهان ماده مذاب داغ‬ ‫است که سه برابر سنگین‌تر از زمین بوده‬ ‫و هر ‪ 20‬ساعت یک بار حول ستاره والدش می‌چرخد‪.‬‬ ‫فضاپیمای کپلر ناسا این سیاره را کشف کرد‪ .‬کپلر از شیوه‬ ‫ترانزیت و جستجوی ستاره‌ای که هنگام عبور سیاره‌ای‬ ‫از مقابلش تاریک می‌شود‪ ،‬برای یافتن سیارات استفاده‬ ‫می‌کند‪ .‬قطر ‪ Kepler-10c‬بیش از دو برابر قطر‬ ‫زمین است و پیش‌تر تصور می‌شد در گروه سیارات‬ ‫مینی‪-‬نپتون‌ها قرار می‌گیرد که دارای هسته‌ای یخی‬ ‫بوده و توسط بسته گازی ضخیم احاطه شده‌اند‪ .‬اما‬ ‫مشاهدات تلسکوپ ملی ایتالیایی «گالیله» در جزایر‬ ‫قناری تایید کرد این سیاره ‪ 17‬برابر زمین جرم دارد و‬ ‫این میزان سنگین‌تر از حدانتظار است‪ .‬چنین موضوعی‬ ‫نشان می‌دهد که سیاره‌ای از این دست‪ ،‬مانند زمین از‬ ‫صخره‌های متراکم تشکیل شده است‪.‬‬

‫تخفیف ویژه مسافران نوروزی‬

‫موريس مترلينگ‬

‫‪7‬‬

‫پیش سفارش کینکت جدید ویندوز‬

‫اگر از عالقه‌مندان به کینکت هستید و دوست دارید‬ ‫تا کینکت مخصوص ویندوز را در اختیار داشته‬ ‫باشید‪ ،‬می‌توانید یکی از آن را سفارش دهید‪.‬‬ ‫مایکروسافت به تازگی جدیدترین کینکت متعلق به‬ ‫ویندوز را برای سفارش با قیمت ‪ 199‬دالر عرضه‬ ‫کرده است و کسانی که این محصول را سفارش‬ ‫دهند در ماه جوالی (اواسط تیر ماه) کینکت خود‬ ‫را دریافت خواهند کرد‪ .‬مایکروسافت قصد دارد تا‬ ‫با عرضه‌ی پیش از موعد این محصول‪ ،‬فرصتی را‬ ‫در اختیار توسعه‌دهندگان قرار دهد تا نر م‌افزارهایی‬ ‫برای جدیدترین فناوری ‪ v2‬تهیه نمایند که البته‬ ‫در این بین مشتریان عادی نیز این فرصت را بدست‬ ‫می‌آورند تا محصول مورد عالقه خود را سفارش‬ ‫دهند‪ .‬کینکت جدید ویندوز‪ ،‬از میدان دید وسیع‌تر‪،‬‬ ‫رزولوشن ‪ 1080p‬و قابلیت‌های جدید دیگری بهره‬ ‫می‌برد‪ .‬بنابراین اگر از کینکت ‪ Xbox One‬خود‬ ‫لذت کافی را برد ه‌اید و دیگر چیز جدیدی برای شما‬ ‫ندارد‪ ،‬می‌توانید کینکت جدید ویندوز را تهیه کنید‪.‬‬

‫‪0321640885‬‬ ‫‪0321640899‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و هجد هم‬ ‫بیست و ششم خرداد ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.118 / Jun 16, 2014‬‬

‫آمار شگفت‌انگیز سینمای چین‬ ‫سینمای چین به عنوان دومین بازار بزرگ سینمای جهان‬ ‫پس از هالیوود‪ ،‬رشد ‪ 17.6‬درصدی آمار فروش را نسبت‬ ‫به سال گذشته ثبت کرد‪.‬‬

‫سینماهای چین در پنج ماه ابتدایی ‪ 2014‬موفق به ثبت فروش‬ ‫‪ 1.71‬میلیارد دالری شد که این میزان از فروش ‪ 1.63‬میلیارد‬ ‫دالری کل سال ‪ 2010‬بیشتر است‪ .‬همچنین درآمدهای حاصل‬ ‫از نمایش فیلم در سینماهای چین در پنج ماه ابتدایی امسال در‬ ‫مقایسهبامدتمشابهدرسالگذشته‌‪ 17.6،‬درصدرشدداشتهاست‬ ‫که فروش کل پنج میلیارد دالری را در سال جاری نوید می‌دهد‪.‬‬ ‫یکی از اصلی‌ترین عوامل رشد بازار فیلم کشور چین افزایش تعداد‬ ‫سالن‌های نمایش است‪ ،‬به گونه‌ای که در پایان ماه مارس ‪2014‬‬ ‫تعداد سینماهای فعال در الین کشور بالغ بر ‪ 20‬هزار سالن نمایش‬ ‫بود‪ ،‬در حالی که این آمار پایان سال ‪ 2010‬تنها ‪ 6200‬سالن سینما‬ ‫بود؛ یعنی ساخت تقریبا‪ 14‬هزار سالن سینما در طول مدت کمتر از‬ ‫‪ 40‬ماه!سالگذشتهبهطورمتوسطروزانه‪ 14‬سالنسینمابهچرخه‬ ‫سینماهای کشور چین اضافه شد و در پایان سال بیش از پنج هزار‬ ‫سالن سینما بازگشایی شد‪ .‬در پنج ماه ابتدایی امسال نیز تا کنون‬ ‫‪ 420‬سالن سینما افتتاح شده است‪ ،‬در حالیکه در مدت مشابه سال‬ ‫‪ 2013‬تعداد‪ 358‬سالن سینما شروع به کار کردند‪.‬‬

‫صرافی اهورا‬

‫فر هنگ و هنر‬

‫رابطه قلبی دو دوست نیاز به بیان الفاظ و عبارات ندارد‪.‬‬

‫جولي و هيگ نشست لندن را افتتاح كردند‬

‫ويليام هيگ وزير امور خارجه بريتانيا و آنجلينا جولي‬ ‫فرستاده ويژه سازمان ملل روز سه شنبه ‪ 10‬ماه جون‬ ‫در مراسم افتتاحيه نشستي چهار روزه درباره خشونت‬ ‫جنسي در جنگ كه در لندن برگزار شد‪ ،‬شركت كردند‪.‬‬ ‫در اين نشست كه بزرگترين در نوع خود محسوب‬ ‫مي‌شود و در سطح بااليي از مقامات خارجي تشكيل‬ ‫شده‪ ،‬در طول چهار روز نمايش فيلم‪ ،‬نمايش تئاتر و‬ ‫هنر نيز برگزار مي شود‪.‬‬ ‫وزير خارجه كه در اين برنامه با آنجلينا جولي در طي‬ ‫دو سال اخير همراه بوده‪ ،‬ديروز خشونت جنسي در‬ ‫مناطق درگير در جنگ را يكي از بزرگترين جنايت‌هاي‬ ‫توده‌اي در قرن بيستم و قرن بيست و يكم خواند‪.‬‬ ‫اين نشست با سخنراني جولي افتتاح و با اقبال بيش‬ ‫از ‪ 400‬تن از وزرا و سفيران جهان روبه رو شد‪.‬‬ ‫در اين نشست هيگ اين خشونت دنباله دار را كه‬ ‫در كشورهايي چون رواندا‪ ،‬كنگو در جريان است‪،‬‬ ‫غيرانساني خواند‪ .‬وي با تحسين جولي كه به عنوان‬ ‫نماينده ويژه كميسيون مهاجران در اين برنامه حضور‬

‫جبران‬

‫‪8‬‬

‫کریمی رئیس هیأت داوران جشنواره ادینبورگ‬ ‫نیکی کریمی بازیگر و کارگردان سینمای ایران به عنوان‬ ‫رئیس هیات داوران جشنواره ادینبورگ معرفی شد‪.‬‬

‫دارد گفت او تفاوت آشكاري در نحوه پيشبرد اين‬ ‫تالش ايفا كرد‪ .‬وي افزود آنچه اين كمپين نياز دارد‬ ‫جمعي از دولتمردان قدرتمند چون ما‪ ،‬شبكه بزرگ‬ ‫ديپلماتيك و يك بودجه بزرگ تر براي پيشبرد اين‬ ‫اهداف است‪ .‬اما آنچه مردم نياز دارند اين است كه‬ ‫چهر ه‌هايي متفاوت كه آنها گوش به حرف‌هايشان‬ ‫بدهند از قدرت و نفوذشان در ميان مردم استفاده‬ ‫كنند و اين نقشي است كه جولي به خوبي ايفا كرده‬ ‫است‪ .‬تالش مشترك هيگ و جولي در برابر خشونت‬ ‫جنسي عليه زنان در جنگ از سال ‪ 2012‬شروع‬ ‫شده و در دو روز اخير نيز جولي به اتفاق هيگ از‬ ‫نیکی کریمی در جشنواره بین‌المللی فیلم ادینبورگ به‬ ‫اردوگاه‌هاي مهاجران ديدار كرده است‪.‬‬ ‫جولي فيلم «سرزمين خون و عسل» را نيز تحت عنوان رئیس هیأت داوران حضور دارد‪.‬‬ ‫تاثير همين مسايل و با تمركز بر خشونت جنسي خبر معرفی این بازیگر به ریاست هیات داوران‬ ‫عليه زنان در جريان جنگ بوسني در دهه ‪ 90‬ساخت‪ .‬جشنواره ادینبورگ در حالی اعالم شد که نیکی‬ ‫در جریان این نشست پروتكل بين‌المللي اين نشست کریمی هم آن را تایید کرد‪ .‬نیکی کریمی پیش از این‬ ‫تصويب شده و همچنین با حضور نمايندگاني از بيش داوری بخش سینه فونداسیون و فیلم کوتاه جشنواره کن‬ ‫از ‪ 100‬كشور نشستي براي امنيت در شمال نيجريه‬ ‫و جشنواره ونیز را تجربه کرده است‪ .‬از سینمای ایران‬ ‫برپا مي‌شود‪.‬‬ ‫امسال چند فیلم کوتاه در جشنواره ادینبورگ حضور دارد‪.‬‬ ‫پنجمین دوره از این جشنواره هفته پایانی خردادماه در‬ ‫سالن سامرهال شهر ادینبورگ انگلیس برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫سه فیلم کوتاه «سکوت» به کارگردانی مهرداد‬ ‫حسنی‪« ،‬عکس» ساخته ماشااهلل محمدی و «من‬ ‫قدیمی هستم» ساخته مشترک ایران انتظام و عادل‬ ‫تبریزی از تولیدات انجمن سینمای جوان در بخش‬ ‫خاورمیانه جشنواره ادینبورگ به نمایش می‌ آیند‪.‬‬

‫نقل و انتقال سریع پول بین ایران و مالزی‬

‫‪0362018416‬‬ ‫‪0362039192‬‬ ‫‪0123486736‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد وشانزدهم‬ ‫دوازدهم خرداد ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.116 / Jun 02, 2014‬‬

‫با اپلیکیشن رسمی ‪ ،FIFA‬جام جهانی را‬ ‫هوشمندانه تر دنبال کنید‬

‫در زمانه‌ای که ده‌ها میلیون نفر در سراسر جهان از گجت‌های‬ ‫هوشمند استفاده می‌کنند‪ ،‬فدراسیون بین‌المللی فوتبال (فیفا)‬ ‫اقدام به تولید اپلیکیشن رسمی خود نموده است‪.‬‬

‫بر هیچ کس پوشیده نیست که در بین فدراسیون‌های‬ ‫بین‌المللی ورزشی‪ ،‬فیفا جایگاهی ویژه و اختصاصی را از‬ ‫آن خود کرده است‪ .‬در روزگاری که بسیاری از سازمان‌های‬ ‫ابر قدرت جهانی نمی‌توانند حتی به مذاکرات مستقیم با‬ ‫کشورها بپردازند‪ ،‬این فدراسیون به راحتی وارد کشورها‬ ‫می‌شود و با برگزاری جام‌های مختلف که مهم‌ترین آن‌ها‬ ‫جام جهانی فوتبال است‪ ،‬توجه میلیون‌ها و حتی میلیاردها‬ ‫نفر در سراسر جهان را به خود معطوف می‌کند‪.‬‬ ‫اگر شما نیز یکی از طرفداران پر و پا قرص این ورزش‬ ‫هستید‪ ،‬اپلیکیشن رسمی فیفا که توسط این سازمان‬

‫وژیه جام جهانی‬

‫ساخته شده است را از دست ندهید‪.‬‬ ‫می‌خواهید بدانید رتبه‌ی تیم محبوبتان در جدول رده‌بندی‬ ‫جهانی چند است؟ بازیکن مورد عالقه‌ی شما در فصل‬ ‫گذشته چند گل به ثمر رسانده؟ تاریخچه‌ی کاملی از‬ ‫تیم‌های ملی و باشگاهی را مشاهده کنید؟ تمامی این‬ ‫امکانات به همراه ده‌ها قابلیت‬ ‫دیگر را در این اپلیکیشن خواهید‬ ‫دید‪ .‬اپلیکیشن فیفا را می‌توان‬ ‫مرجع کامل تمامی رویدادها و‬ ‫حواشی فوتبالی دانست که کمتر‬ ‫وب‌سایت و اپلیکیشنی یارای‬ ‫رقابت با آن را دارد‪ .‬پوشش‬ ‫کامل و لحظه به لحظه‌ی ‪197‬‬ ‫لیگ فوتبال معتبر جهانی از‬ ‫جمله لیگ برتر فوتبال کشور‬ ‫عزیزمان ایران‪ ،‬لیگ قهرمانان‬ ‫قاره‌ها و گل سر سبد آن‌ها‪،‬‬ ‫جام جهانی جزو مواردی هستند که به طور کامل در این‬ ‫اپلیکیشن بررسی می‌شوند‪ .‬پوشش خبری زنده‌ی تمامی‬ ‫این رویدادها با این حجم عظیم از اطالعات کاری است‬ ‫که تنها از عهده‌ی خود فیفا بر می‌آید‪ .‬اخبار مهم‪ ،‬تصاویر‬ ‫با کیفیت‪ ،‬فیلم و حتی پوشش ویدیویی زنده‌ی برخی‬ ‫مسابقات مهم از جمله مواردی هستند که می‌توانید در‬ ‫این اپلیکیشن پیدا کنید‪ .‬قطعا تماشای مسابقات فوتبال از‬ ‫تلویزیون لذت دیگری دارد‪ ،‬اما همراه داشتن اطالعات‬ ‫کامل و بروز این ورزش در تمامی اوقات ویژگی‌ای است‬ ‫که نمی‌توان به سادگی از آن عبور کرد‪.‬‬

‫مزدک میرزایی؛ گزارشگر هر سه بازی‌ ایران‬ ‫مزدک میرزایی سه دیدار ایران با تیم‌های نیجریه‪،‬‬ ‫آرژانتین و بوسنی‌هرزگوین در جریان جام‌جهانی ‪2014‬‬ ‫را گزارش خواهد کرد‪.‬‬ ‫از پخش بازی‌های جام‌جهانی اولین دیدار ایران با نیجریه‬ ‫دوشنبه‪ 26 ،‬خرداد ماه خواهد بود که مزدک میرزایی این‬ ‫دیدار را مستقیم از برزیل گزارش خواهد کرد‪ .‬زمان این‬ ‫مسابقه به وقت تهران ساعت ‪ 23‬و ‪ 30‬دقیقه از شبکه سه‬ ‫سیما خواهد بود‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬دومین دیدار ایران از بازی‌های‬ ‫جام‌جهانی روز شنبه‪ 31 ،‬خرداد ماه با آرژانتین خواهد بود‪.‬‬ ‫زمان پخش دیدار ایران و آرژانتین نیز ساعت ‪ 20‬و ‪30‬‬ ‫دقیقه از شبکه سه سیما خواهد بود‪.‬‬ ‫سومین دیدار ایران از بازی‌های جام جهانی نیز چهارشنبه‪،‬‬

‫آن قدر شكست خورده ام تا راه شكست دادن را آموختم‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫جدول پخش بازی های جام جهانی ( هفته ی دوم )‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﭘﺨﺶ ﺑﺎﺯﻯ ﻫﺎﻯ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻰ ) ﻫﻔﺘﻪ ﻯ ﺩﻭﻡ (‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯﻯ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻭﻗﺖ ﻣﺤﻠﻰ ) ﻛﻮﺍﻻﻻﻣﭙﻮﺭ(‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ‪ 16‬ﺟﻮﻥ‬ ‫‪Brasilia‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪E‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪12:00 AM :‬‬ ‫‪Porto Alegre‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪E‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪3:00 AM :‬‬

‫‪Rio de Janeiro‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪F‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪6:00 AM :‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 17‬ﺟﻮﻥ‬ ‫‪Salvador‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪G‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪12:00 AM :‬‬ ‫‪Curitiba‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪F‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪3:00 AM :‬‬ ‫‪Natal‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪G‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪6:00 AM :‬‬

‫ﭼﻬﺎﺭ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 18‬ﺟﻮﻥ‬

‫ﺍﻟﺠﺰﺍﻳﺮ‬

‫ﺑﻠﮋﻳﻚ‬

‫ﻣﻜﺰﻳﻚ‬

‫ﺑﺮﺯﻳﻞ‬

‫ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ‬

‫ﺭﻭﺳﻴﻪ‬

‫‪Belo Horizonte‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪H‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪12:00 AM :‬‬ ‫‪Fortaleza‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪A‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪3:00 AM :‬‬ ‫‪Cuiaba‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪H‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪6:00 AM :‬‬

‫ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 19‬ﺟﻮﻥ‬ ‫‪Porto Alegre‬‬

‫ﻫﻠﻨﺪ‬

‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪B‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪12:00 AM :‬‬

‫ﺷﻴﻠﻰ‬

‫ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪B‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪3:00 AM :‬‬

‫ﻛﺮﻭﺍﺳﻰ‬

‫ﻛﺎﻣﺮﻭﻥ‬

‫‪Rio de Janeiro‬‬ ‫‪Manaus‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪A‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪6:00 AM :‬‬

‫ﺟﻤﻌﻪ ‪ 20‬ﺟﻮﻥ‬ ‫‪Brasilia‬‬

‫ﺳﺎﺣﻞ ﻋﺎﺝ‬

‫ﻛﻠﻤﺒﻴﺎ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪C‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪12:00 AM :‬‬

‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ‬

‫ﺍﺭﻭﮔﻮﺋﻪ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪D‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪3:00 AM :‬‬

‫ﻳﻮﻧﺎﻥ‬

‫در جام‌جهانی‬

‫ناپلئون‬

‫ژﺍﭘﻦ‬

‫‪Sao Paulo‬‬ ‫‪Natal‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪C‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪6:00 AM :‬‬

‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ 21‬ﺟﻮﻥ‬

‫ﻛﺎﺳﺘﺎﺭﻳﻜﺎ‬

‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬

‫‪Recife‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪D‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪12:00 AM :‬‬ ‫‪Salvador‬‬

‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬

‫ﺳﻮﺋﻴﺲ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪E‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪3:00 AM :‬‬

‫ﺍﻛﻮﺍﺩﻭﺭ‬

‫ﻫﻨﺪﻭﺭﺍﺱ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪E‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪6:00 AM :‬‬

‫‪Curitiba‬‬

‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 22‬ﺟﻮﻥ‬

‫چهارم تیرماه با بوسنی هرزگوبین خواهد بود که مزدک‬ ‫میرزایی این دیدار را ساعت ‪ 20‬و ‪ 30‬دقیقه به وقت ایران‬ ‫برای پخش از شبکه سه سیما گزارش خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪ ۱۶‬سال پیش جواد خیابانی برای گزارشگری بازی‌های‬ ‫ایران در جام جهانی راهی آمریکا شد و هشت سال قبل‬ ‫نیز عادل فردوسی‌پور به آلمان رفت و اکنون مزدک‬ ‫میرزایی با حضور در برزیل گزارشگر بازی‌های ایران در‬ ‫جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬خواهد بود‪.‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺁﺭژﺍﻧﺘﻴﻦ‬

‫‪Belo Horizonte‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪F‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪12:00 AM :‬‬ ‫‪Fortaleza‬‬

‫ﻏﻨﺎ‬

‫ﺁﻟﻤﺎﻥ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪G‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪3:00 AM :‬‬

‫ﺑﻮﺳﻨﻰ ﻭ ﻫﺮﺯﮔﻮﻳﻦ‬

‫ﻧﻴﺠﺮﻳﻪ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪F‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪6:00 AM :‬‬

‫ﺭﻭﺳﻴﻪ‬

‫ﺑﻠﮋﻳﻚ‬

‫ﺍﻟﺠﺰﺍﻳﺮ‬

‫ﻛﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﻰ‬

‫ﭘﺮﺗﻐﺎﻝ‬

‫ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫‪Cuiaba‬‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ‪ 23‬ﺟﻮﻥ‬ ‫‪Rio de Janeiro‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪H‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪12:00 AM :‬‬ ‫‪Porto Alegre‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪H‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪3:00 AM :‬‬ ‫‪Manaus‬‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ‪G‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ‪6:00 AM :‬‬

‫افرادی که شانس حضور در برزیل را یافته‌اند نیز‬ ‫سرویس ‪ Street View‬گوگل شما را به تور‬ ‫تدابیری اندیشیده و اپلیکیشن موبایل خود را بروز نموده‬ ‫مجازی در استادیومهای جام جهانی دعوت تا اطالعات محلی مربوط به شهرهای میزبان مسابقات‬ ‫می‌کند‬ ‫در اختیار مردم قرار گیرد‪ .‬سرویس نقشه (‪Google‬‬ ‫‪ )Maps‬حاال اطالعات جامعی از شهرها و هر آنچه به‬ ‫گوگل اخیرا هر ‪۱۲‬استادیوم برگزاری مسابقات جام‬ ‫درد بازدیدکنندگان می‌خورد را اضافه کرده است‪.‬‬ ‫جهانی فوتبال برزیل را در سرویس ‪Street View‬‬ ‫اضافه‬ ‫خود‬ ‫کرده است تا‬ ‫بتوانید درون‬ ‫آن‌ها سفر کرده‬ ‫و بخش‌های‬ ‫مختلف این‬ ‫استادیوم‌ها را از‬ ‫دوربین گوگل‬ ‫مشاهده کنید‪.‬‬ ‫گوگل برای‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و هجد هم‬ ‫بیست و ششم خرداد ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.118 / Jun 16, 2014‬‬

‫اعتراف عاشقانه‬ ‫(قسمت نوزدهم)‬

‫گفت‪ :‬چرا انقدر گریه می کنی؟ این یه داستانه و واقعیت نداره!‬ ‫ من به خاطر این گریه نمی کنم! با تعجب گفت‪ :‬پس به خاطر‬‫چی این طوری زار می زدی؟‬ ‫ به خاطر خودم‪.‬‬‫ خودت؟‬‫به جای جواب دادن فقط خیره نگاهش کردم‪ .‬نمی دونم توی‬ ‫نگاهم چی دید‪ ،‬ولی هر چی که بود باعث شد اون منو بکشه توی‬ ‫بغلش و بگه‪ :‬نگران نباش! همه چی درست می شه‪.‬‬ ‫همه چی؟ منظورش رو از همه چی نمی فهمیدم‪ .‬می تونستم‬ ‫حس کنم که با خودش کلنجار می ره ولی نمی تونست چیز دیگه‬ ‫ای بگه! فقط بهم اجازه داد که با اشکام بلوزشو لکه لکه کنم‪ .‬بعد از‬ ‫این که گریه م تموم شد منو از خودش جدا کرد و چشمامو بوسید‬ ‫و با لبخند گفت‪ :‬این همه گریه از کجا میاد؟‬ ‫ به قول مامان‪ « :‬چشم در دله‪ ،‬وقتی دل آدم پر می شه از‬‫چشمش سر ریز می شه! »‬ ‫ حاال دلت خالی شد؟ نه‪ ،‬هنوز نه!‬‫ بازم اشک داری؟‬‫‪ -‬من همیشه اشک دارم‪ .‬ولی االن دیگه نمی خوام اشک بریزم!‬

‫رستوران شیشا النج‬

‫داستان‬

‫هنوز بغض داشتم ولی دیگه نمی خواستم گریه کنم‪ .‬می خواستم‬ ‫بخوابم! بلند شدم و خواستم برم که سامان گفت‪ :‬کجا؟‬ ‫ می خوام بخوابم‪ .‬خیلی خسته م!‬‫باشه‪،‬برو‪.‬ولیاگهدوبارهخواستیگریهکنیصدامکنتابیامپیشت‪.‬‬‫ باشه‪ .‬بعد از مسواک زدن طاق باز روی تخت خوابیدم و به‬‫سامان فکر کردم‪ .‬به چشمای قشنگش‪ ،‬صدا مهربونش‪ ،‬لبهای‬ ‫خوش فرمش ولی بعد از چند لحظه خوابم برد‪.‬‬ ‫ اه‪ ،‬ژاله چرا انقدر طولش می دی؟ بیا بریم دیگه‪ ،‬دیر شد! ژاله با‬‫خنده گفت‪ - :‬تو چرا انقدر هولی؟ ‪ -‬دیوونه‪ ،‬کلی خرید دارم! ساعت‬ ‫یازده س و من تا ساعت هفت وقت دارم که همه چیو ردیف کنم‪.‬‬ ‫یه ست دست بند و گردنبند نقره و یه کراوات خیلی خوشگل و‬ ‫یه قاب عکس براش گرفتم‪ .‬یه کیک کوچولو و خوشگل هم‬ ‫براش سفارش دادم و شمع ‪ 28‬هم براش گرفتم‪ .‬خواستم براش‬ ‫یهعطرهمبگیرمکهشیواگفتعطرجداییمیاره‪.‬بهخاطرهمین‬ ‫نظرمو عوض کردم و یه خودنویس گرفتم‪ .‬چند تا کارت پستال‬ ‫خوشگل هم گرفتم و ساعت سه رفتیم خونه و اون جا ناهارمون‬ ‫رو خوردیم‪ .‬نزدیک پنج بود که بچه ها رفتن‪ .‬بعد از رفتن اونها‬ ‫رفتم حمام و دوش گرفتم و اومدم بیرون‪ .‬موهامو سشوار کشیدم‬ ‫و صاف کردم‪ .‬بعد جلوی آینه نشستم و با دقت آرایش کردم‪.‬‬ ‫پیراهن کوتاه بادمجونیم رو که دو بند دور گردن و یقه ی شلی‬ ‫داشت و بلندیش تا روی زانوم بود‪ ،‬پوشیدم‪ .‬خیلی خوشگل شده‬ ‫بودم ولی خیلی معذب بودم چون اولین باری بود که می خواستم‬ ‫جلوی سامان این جوری باشم‪ .‬از جلوی آینه رفتم کنار و سعی‬ ‫کردم دیگه به لباسم فکر نکنم‪ .‬چون اگه یه ذره دیگه فکر می‬ ‫کردم‪ ،‬عقلم به احساسم غلبه می کرد و لباسم رو عوض می کردم‪.‬‬ ‫رفتم توی آشپزخونه و سری به غذا زدم و میوه رو توی ظرف‬ ‫چیدم‪ .‬دقیق ًا ساعت هفت بود که صدای در پارکینگ اومد‪ .‬همونجا‬

‫سرود طبیعت ضربانی مالیم و کشیده دارد‪.‬‬

‫نشستم و منتظر اومدنش شدم‪ .‬در رو باز کرد و گفت‪ - :‬ساغر‬ ‫خونه ای؟ ‪ -‬آره‪ ،‬سالم‪ - .‬سالم‪ - .‬کجایی؟ ‪ -‬برو یه دوش بگیر‬ ‫و لباست رو عوض کن تا منم بیام‪ .‬خوشبختانه بدون این که بیاد‬ ‫توی آشپزخونه‪ ،‬حرفمو گوش کرد‪ .‬به محض این که فهمیدم رفته‬ ‫حمام‪ ،‬رفتم توی سالن و تموم بادکنک هایی رو که قایم کرده‬ ‫بودم‪ ،‬ریختم وسط‪ .‬رفتم پشت در حمام و گفتم‪ :‬سامی؟ حوله‬ ‫بردی؟ من برات لباس میذارم‪ .‬در رو باز کن تا حوله ت رو بدم‪.‬‬ ‫حوله ش رو بهش دادم و بلوز آبی آسمونی و شلوار جین خوشگلش‬ ‫رو که خیلی دوست داشتم براش گذاشتم‪ .‬به لباساش عطر زدم و‬ ‫دوباره رفتم توی آشپزخونه و منتظر موندم که سامان از حمام بیاد‬ ‫بیرون‪ .‬وقتی از اتاقش اومد بیرون‪ ،‬با تعجب گفت‪ - :‬سیسی این‬ ‫جا چه خبره؟ شمع ها رو روشن کردم و با کیک رفتم توی سالن‪.‬‬ ‫چشمای سامان داشت از حدقه می زد بیرون! دهنش هم باز مونده‬ ‫بود‪ .‬کیک رو روی میز گذاشتم و گفتم‪ - :‬تولدت مبارک! اومد جلو‬ ‫و به چشمام خیره شد‪ .‬چند بار سر تا پامو نگاه کرد و گفت‪ - :‬خیلی‬ ‫‪ . . .‬خیلی خوشگل ‪ . . .‬شدی! لبمو گاز گرفتم و بهش خیره شدم‪.‬‬ ‫موضوع رو عوض کردم و گفتم‪ :‬بشین‪ .‬می خوام یه جشن دو نفره‬ ‫ی کوچولو با هم بگیریم‪ .‬با هم نشستیم و اون شمع ها رو فوت‬ ‫کرد‪ .‬با لبخند گفتم‪ - :‬وای تو االن بیست و هشت سالت تموم‬ ‫شده! با لبخندی به طرفم برگشت و گفت‪ :‬آره‪.‬‬ ‫ آقا جون بیست و پنج سالگی ازدواج کرده بود و بیست و هشت‬‫سالش بود که تو به دنیا اومدی! با حالت خاصی نگاهم کرد و با‬ ‫همون لبخند کجش گفت‪ :‬من هم االن باید بچه داشته باشم‪.‬‬ ‫منظورت همینه دیگه‪ ،‬مگه نه؟ سرخ شدم و چیزی نگفتم‪ .‬کیک‬ ‫رو بریدیم و با هم خوردیم و چند تا تکه کیک هم توی دهن‬ ‫همدیگه گذاشتیم‪ .‬دستگاه رو روشن کردم و آهنگ گذاشتم‪ ،‬دقیق ًا‬ ‫همون آهنگی بود که شب عقد باهاش رقصیدیم‪ .‬دستمو گرفت و‬

‫هر شب موزیک زنده‬

‫اورود‬

‫‪10‬‬

‫گفت‪ :‬پاشو با هم برقصیم‪ .‬بلند شدیم و سامان یه دستش رو پشت‬ ‫کمرم گذاشت و با دست دیگه ش دست منو گرفت‪ .‬بیش از هر‬ ‫وقت دیگه بهش نزدیک بودم‪ .‬منو محکم به خودش چسبوند و‬ ‫لبشو روی گردنم گذاشت و گردنمو بوسید و نفس عمیقی کشید‪.‬‬ ‫سرمو روی سینه ش گذاشتم و باهاش رقصیدم‪ .‬اما بدون این که‬ ‫بفهمم اشکم در اومد و داشتم آروم گریه می کردم‪ .‬سامان سرشو‬ ‫بلند کرد و گفت‪ :‬دوباره دلت پر شده؟ سرمو تکون دادم‪.‬‬ ‫ خواهش می کنم‪ ،‬امشب نبار! آخه تولدمه و دلم نمی خواد‬‫ناراحت باشی‪ .‬انگشت اشاره شو پایین لبم می کشید‪ .‬دستشو توی‬ ‫موهام فرو کرد و لبهاش از هم باز شدن‪ .‬تو چشماش خیره شدم‬ ‫و دلم می خواست به حرف حافظ گوش بدم و حرف دلمو بهش‬ ‫بگم‪ .‬ولی همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد‪ ،‬سامان خم شد و منو‬ ‫بوسید‪ .‬تا چند دقیقه توی شوک بودم‪ ،‬ارتباط مغزم با بدنم قطع‬ ‫شده بود و داشتم همراهیش می کردم‪ .‬ولی به محض این که به‬ ‫خودم اومدم‪ ،‬از آغوشش بیرون اومدم و دوییدم توی اتاقم‪ .‬احساس‬ ‫می کردم لبام دارن آتیش می گیرن‪ .‬رفتم توی آینه خودمو نگاه‬ ‫کردم و دیدم که چشمام و لبهام قرمز بودن‪ .‬معده م به قار و قور‬ ‫افتاده بود ولی اص ً‬ ‫ال قصد نداشتم برم پایین و غذا بخورم‪ .‬از توی‬ ‫کیفم یه بسته بیسکوییت در آوردم و شروع به خوردن کردم‪ .‬بعد‬ ‫لباسمو عوض کردم و روی تخت دراز کشیدم و خوابیدم‪ .‬خواب‬ ‫دیدم سامان دستاشو دور صورتم گذاشته و داره نگاهم می کنه‪.‬‬ ‫آروم گفت‪ - :‬خیلی دوستت دارم ساغر! سرشو آورد پایین تا دوباره‬ ‫منو ببوسه ولی فوراً از خواب پریدم و چشمام توی تاریکی باز شد‪.‬‬ ‫نگاهی به ساعت روی میز انداختم‪ 3:45 ،‬بود‪ .‬بلند شدم و رفتم ‪...‬‬ ‫(ادامه داستان را در شماره بعدی هفته نامه آراد دنبال کنید‪).‬‬

‫‪0176164043‬‬ ‫‪03 62112338‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد وهجد هم‬ ‫بیست و ششم خرداد ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.118 / Jun 16, 2014‬‬

‫حکایتی از سعدی‬

‫نغمه های دلتنگی‬

‫دلتنگ کسی که باشی‬ ‫ِ‬ ‫‏ زاهد‬ ‫بهار بیاید یا نیاید هیچ فرقی نمی کند!‬ ‫پادشاهی را مهمی پیش آمد گفت اگر این حالت به مراد تو تنها عبور ماه و سال را‬ ‫من برآید چندین درم دهم زاهدان را چون حاجتش برآمد نظاره می کنی‬ ‫و تشویش خاطرش برفت وفای نذرش به وجود شرط بی آنکه‪...‬‬ ‫الزم آمد یکی را از بندگان خاص کیسه درم‏داد تا صرف‬ ‫لباس تازه ی هر فصل را‬ ‫ِ‬ ‫کند بر زاهدان گویند غالمی عاقل هشیار بود همه روز پوشیده باشی!‬ ‫بگردید و شبانگه بازآمد و درم‌ها بوسه داد و پیش ملک دیگر هیچ ستاره ای در آسمان‬ ‫بنهاد و گفت زاهدان را چندان که گردیدم نیافتم گفت چشمانت را خیره نمی کند!‬ ‫این چه حکایت است آنچه من دانم در این ملک چهارصد هیچ لبخندی دلت را نمی لرزاند!‬ ‫رسم تنهایی‬ ‫زاهد است گفت ای خداوند جهان آن که زاهد است و مادامی که به‬ ‫ِ‬ ‫نمی‌ستاند و ‏آن که می‌ستاند زاهد نیست ملک بخندید و کنار پنجره ایستاده ای‬ ‫ندیمان را گفت چندان که مرا در ‏حق خداپرستان ارادت همه ی اجسام را‬ ‫است و اقرار مرا این شوخ‌دیده را عداوت است و انکار و به یک رنگ و شکل می بینی!‬ ‫حق به جانب اوست‪.‬‏‬ ‫دلتنگ کسی که باشی‬ ‫ِ‬ ‫زاهد کــه درم گـرفت و دینار‬ ‫اتاق کوچکی می شود‬ ‫دنیا برایت ِ‬ ‫زاهدتر از او یکی به دست آر‬ ‫آنقدر کوچک‪...‬‬ ‫روی بغض‬ ‫که تنها از‬ ‫ِ‬ ‫برگرفته از‪ :‬گلستان ‪ -‬سعدی‬ ‫خستگی و بی حوصلگی‬ ‫روزگارت را در آن‬ ‫سپری می کنی!‬ ‫دلتنگ کسی که باشی‬ ‫ِ‬ ‫به خاموشی رو می آوری‬ ‫به دردها پناه می بری‬ ‫طنین آه‬ ‫و زمانی که‬ ‫ِ‬ ‫آشیانه ای را که در سکوتی محض‬ ‫روی خاطره ها ساخته ای‬

‫آژانس مسافرتی میراج هالیدی‬

‫شعر و ادب‬

‫آن قدر بر مال دنيا حريص مباش كه از مفقود شدنش اندوهناك شوى‪.‬‬

‫ویران می کند‬ ‫مجال روییدن می دهی!‬ ‫به اشک‬ ‫ِ‬ ‫دلتنگ کسی که باشی‬ ‫ِ‬ ‫کسی که می دانی هیچوقت نمی آید‬ ‫آنقدر از زمین فاصله می گیری‬ ‫احساس ملموسی‬ ‫که هیچ‬ ‫ِ‬ ‫سرودن شعری تازه‬ ‫حتی به گا ِه‬ ‫ِ‬ ‫حقیقت زندگی‬ ‫تو را به‬ ‫ِ‬ ‫باز نمی گرداند!‬ ‫امیر ساقریچی‬

‫سقراط‬

‫‪11‬‬

‫با نیکان به دل دوست باش و با بدان به زبان‬ ‫و بنگر میان نیکان و بدان و با هر دو گروه‬ ‫دوستی کن‪.‬‬ ‫با نیکان به دل دوست باش و با بدان به زبان‬ ‫دوستی نمای تا دوستی هر دو گروه تو را حاصل‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫و نه همه حاجتی به نیکان افتد‪ .‬وقتی باشد‬ ‫که به دوستی بدان حاجت آید به ضرورت‪،‬‬ ‫که از دوست نیک مقصود برنیاید‪ .‬اگرچه راه‬ ‫بردن تو نزدیک بدان‪ ،‬به نزدیک نیکان تو را‬ ‫کاستی درآید‪ .‬چنان که راه بردن تو به نیکان‪،‬‬ ‫نزدیک بدان آبروی فزاید‪ .‬و تو طریق نیکان‬ ‫نگه دار که دوستی هر دو قوم تو را حاصل‬ ‫آید‪.‬‬ ‫اما با بی‌خردان هرگز دوستی مکن که دوست‬ ‫بی‌خرد از دشمن بتر بود‪ .‬که دوست بی‌خرد با‬ ‫دوست از بدی آن کند‪ ،‬که صد دشمن باخرد‬ ‫با دشمن نکند‪.‬‬ ‫و دوستی با مردم هنرمند و نیک عهد و نیک‬ ‫محضر دار‪ ،‬تا تو نیز به آن هنرها معروف و‬ ‫ستوده شوی که آن دوستان تو بدان معروف‬ ‫و ستوده باشند‪.‬‬ ‫و تنهایی دوست‌تر دار از همنشین بد‪.‬‬ ‫برگرفته از‪:‬قابوس نامه‬ ‫عنصرالمعالی کیکاوس‪/‬نثر کهن‬

‫اخذ ویزای دوبی و سنگاپور‬

‫‪03 21666566‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و هجد هم‬ ‫بیست و ششم خرداد ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.118 / Jun 16, 2014‬‬

‫ورزش و سالمت‬

‫چرا نان سبوس‌دار بخوریم؟‬

‫پیاده‌روی احتیاج به دیالیز را در بیماران‬

‫کلیوی کاهش می‌دهد‬ ‫کارشناسان تغذیه مصرف نان سبوس‌دار را در کنترل‬ ‫ورزش و به خصوص پیاده روی می تواند احتیاج به دیالیز را چاقی و پیشگیری از بیماری‌های قلبی عروقی موثرمی‬ ‫در بیماران کلیوی کاهش دهد و احتمال مرگ را کمتر کند‪ .‬دانند لذا قرار دادن این نوع نان در سبد تغذیه خانوارها را‬ ‫بیماری مزمن کلیه (‪ )CKD‬حدود ‪ 26‬میلیون آمریکایی را توصیه می‌کنند‪.‬‬ ‫درگیر کرده است‪ .‬تحقیقات جدید نشان داده است بیمارانی نان و غالت عمده‌ترین گروه غذایی در تامین کالری‪،‬‬ ‫که این مشکل را دارند می توانند با پیاده روی احتیاج به پروتئین‪ ،‬کلسیم‪ ،‬آهن و ویتامین‌های گروه ب (تیامین‪،‬‬ ‫دیالیز را کاهش دهند و زندگی طوالنی‌تری داشته باشند‪ .‬نیاسین) هستند و غذای مورد نیاز روزانه در الگوی مصرفی‬ ‫نتایج این تحقیقات در "مجله‌ی آمریکایی جامعه‌ی گلیر" مردم ایران را تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫منتشر شد‪ ،‬این تحقیقات توسط محققان دانشگاه پزشکی حدود ‪ 54‬درصد کالری دریافتی را نان و برنج تامین‬ ‫چین انجام شد‪ CKD .‬باعث کاهش تدریجی کارایی کلیه می‌کند و‪ 40‬درصد از این کالری دریافتی متعلق به نان و‬ ‫می‌شود‪ .‬هر چقدر این بیماری وخیم‌تر شود کلیه سخت‌تر ‪ 14‬درصد مربوط به سایر غالت است و ‪ 56‬درصد پروتئین‬ ‫می‌تواند دفع انجام دهد‪ .‬مشکل دفع باعث مشکالت بیشتر روزانه نیز از نان و برنج تامین می‌شود که ‪ 45‬درصد آن‬ ‫از جمله فشار خون‪ ،‬مشکالت عصبی و مشکالت تغذیه مربوط به نان است‪.‬‬ ‫می شود‪ .‬افرادی که مبتال به ‪ CKD‬هستند غالبا احساس در حالت طبیعی گندم منبع خوبی از ویتامین‌های ‪B1‬‬ ‫خستگی و کمبود انرژی می‌کنند‪ .‬در این مطالعات ‪ 6‬هزار و ‪B2‬نیاسین‪ B6 ،‬و ‪ E‬و امالح آهن و روی است ولی‬ ‫و ‪ 363‬نفر مورد بررسی قرار گرفتند که به طور متوسط ‪ 70‬متاسفانه بیشتر آن در هنگام آسیاب کردن گندم از بین‬ ‫سال سن داشتند‪ .‬نتایج این مطالعات نشان داد که ‪ 30‬دقیقه می‌رود‪ ،‬بنابراین هر چه میزان سبوس‌گیری گندم کمتر‬ ‫پیاده روی در هفته یا بیشتر نیاز به دیالیز را کاهش می‌دهد‪ .‬باشد‪ ،‬مواد مغذی موجود در آرد گندم بیشتر خواهد بود‪.‬‬ ‫افرادی که ‪ CKD‬دارند و پیاده روی می‌کنند حدودا ‪ 21‬نان تهیه شده از آرد سبوس‌دار ویتامین‌های گروه ب را تامین‬ ‫درصد کمتر نیاز به دیالیز دارند و ‪ 33‬درصد کمتر می‌میرند‪ .‬می‌کند که این ویتامین‌ها به قابلیت بدن در تبدیل غذا به‬ ‫‪ 7‬مرتبه پیاده روی در هفته می‌تواند تا ‪ 56‬درصد احتمال انرژی کمک می‌کند‪ ،‬آهن و روی موجود در بدن انسان به‬ ‫مرگ را در بیماران کلیوی کاهش دهد‪.‬‬ ‫خون‌سازی و رشد سلول‌ها کمک و ویتامین ‪ E‬و سنلیوم نیز‬ ‫از آب سلول‌ها در مقابل سموم محافظت می‌کنند‪.‬‬ ‫مهم‌ترین مزیت نان تهیه شده از آرد سبوس‌دار مقادیر‬ ‫باالی فیبر آن است‪ ،‬بیشتر از ‪ 25‬درصد فیبر مورد نیاز‬ ‫ما از نان سبوس‌دار تامین می‌شود که در سالمت سیستم‬ ‫گوارش نقش بسزایی خواهد داشت‪ ،‬این نکته نیز قابل‬

‫مدرسه بین المللی ر ئا ل‬

‫عالوه بر این‪ ،‬دانشمندان محتوای باکتریایی غبار جمع‌آوری‌شده‬ ‫از منازل ‪ 104‬خانه این ‪ 465‬نوزاد را تحلیل کردند‪ .‬نتایج نشان‬ ‫داد نوزادانی که در اولین سال زندگی‌شان در خانه‌های دارای‬ ‫مدفوع‌های موش‪ ،‬گربه و سوسک بزرگ شده بودند‪ ،‬در سن‬ ‫سه سالگی در مقایسه با کودکانی که پس از تولد در معرض‬ ‫این آلرژن‌ها نبودند‪ ،‬دارای نرخ پایین‌تر ابتال به خس خس سینه‬ ‫بودند‪ .‬همچنین نوزادنی که در معرض هر سه این آلرژن‌ها‬ ‫قرار گرفته بودند‪ ،‬نسبت به کودکانی که در معرض یک‪ ،‬دو یا‬ ‫هیچ‌کدام از این آلرژن‌ها بودند‪ ،‬در معرض خطر پایین‌تری بودند‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬خس‌خس سینه سه برابر بیشتر در میان کودکانی‬ ‫که بدون قرارگرفتن در معرض این آلرژن‌ها رشد کرده بودند‪،‬‬ ‫گزارش شد‪ .‬همچنین کودکانی که در معرض انواع مختلف‬ ‫باکتری‌ها قرار گرفته بودند‪ ،‬کمتر احتمال داشت در سن سه‬ ‫سالگی به آلرژی‌های محیطی دچار شوند‪.‬افزون بر این‪ ،‬محققان‬ ‫دریافتند کودکانی که عاری از آلرژی‌ها و خس‌خس سینه‬ ‫بودند‪ ،‬با باالترین سطوح آلرژن‌های خانگی بزرگ شده بودند‬ ‫و بیشترین احتمال داشت در منازلی با غنی‌ترین آرایه گونه‌های‬ ‫باکتریایی زندگی کرده باشند‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫یوگا‪ ،‬استرس را کم می‌کند‬

‫توجه است که مصرف فیبر در محافظت بدن در مقابل‬ ‫برخی سرطان‌ها و ابتال به دیابت نوع دو موثر است‪.‬‬ ‫سبوس نان خطر ابتال به بیماری‌های قلبی و عروقی را‬ ‫کاهش می‌دهد‪ ،‬تحقیقات نشان داده افرادی که تعداد سه‬ ‫سهم از غالت کامل(سبوس‌دار) در برنامه غذایی استفاده‬ ‫می‌کنند‪ ،‬خطر ابتال به بیماری‌های قلبی و عروقی کمتری‬ ‫نسبت به بقیه دارند‪.‬‬ ‫انجام یوگا تاثیرات مثبتی بر روی ژن‌ها ایجاد می‌کند که باعث‬ ‫کمتر شدن استرس می‌شوند‪.‬‬ ‫دالیل زیادی برای شروع انجام یوگا و مدیتیشن وجود دارد‪.‬‬ ‫تحقیقات علمی زیادی که در سالهای اخیر انجام شده نشان‬ ‫می‌دهد که یوگا و مدیتیشن می‌تواند تا حد زیادی استرس‬ ‫مخرب برای بدن را از بین ببرد‪ .‬بسیاری از بزرگساالن تحت فشار‬ ‫استرس‌های شدید هستند‪ .‬در یکی از مطالعات اخیر‪ ،‬محققان‬ ‫یدادند را برای مدتی بررسی‬ ‫افرادی که مدیتیشن و یوگا انجام م ‌‬ ‫کردند و از آنها نمونه خون گرفته شد‪ .‬نتیجه آزمایش خون این‬ ‫افراد جالب بود‪ .‬بعد از انجام مدیتیشن تغییراتی در ژن‌های موجود‬ ‫در خون ایجاد می‌شود که این تغییرات مثبت است‪ .‬این ژن‌ها‬ ‫نان سبوس‌دار خطر افزایش وزن و چاقی را کاهش مربوط به سوخت و ساز انرژی‪ ،‬کارای میتوکندری‪ ،‬ترشح انسولین‪،‬‬ ‫می‌دهد و نان تهیه شده از آرد سبوس‌دار به فرد کمک استرس و تورم بودند‪ .‬ضمن ًا این آزمایش خون بر روی مدیتیشن‬ ‫می‌کند وزن مطلوب و سالمتی خود را حفظ کند و کاران حرفه‌ای انجام شد که نشان می‌دهد این تغییرات مثبت بر‬ ‫همچنین تحقیقات نشان داده است ویتامین‌های ‪ B‬و ‪ E‬روی آنها بیشتر نیز هست‪ ،‬همچنین یوگا بر ژن‌های مربوط بر‬ ‫موجود در نان سبوس‌دار کارایی مغز را افزایش داده و سیستم ایمنی بدن نیز تاثیر می‌گذارند‪ .‬این مساله باعث می‌شود‬ ‫از آلزایمر جلوگیری می‌کند‪ .‬مواد مغذی موجود در نان که بدن بعد از بیماری‌ها بهتر درمان شود‪ .‬استرس مذمن باعث‬ ‫سبوس‌دار به شرطی قابل استفاده برای بدن خواهد بود که ایجاد مشکالت فیزیولوژیک و روانی می‌شود‪ .‬این مطالعات‬ ‫عمل تخمیر نان انجام شده باشد که نشانه تخمیر مناسب‪ ،‬نشان می‌دهد که یوگا و مدیتیشن در زندگی روزانه الزم هستند‬ ‫وجود خلل و فرج و استشمام بوی مطبوع نان است‪.‬‬ ‫و تکنیک های مناسبی برای مقابله با استرس به شمار می‌آیند‪.‬‬

‫تخفیف ثبت نام تا ‪ 80‬در صد‬

‫گل‌بازی برای سالمت کودکان خوب است‬ ‫بر اساس ادعای جدید پژوهشگران‪ ،‬بازی‌کردن کودکان در گل‬ ‫آن‌ها را سالم نگه می‌دارد‪.‬‬ ‫در مطالعه جدید‪ ،‬کودکانی که نخستین سال‌های زندگی‌شان در‬ ‫معرض باکتری‌های خانگی و حتی باکتری‌های جوندگان قرار‬ ‫گرفته بودند‪ ،‬کمتر احتمال داشت به آلرژی‪ ،‬آسم و خس‌خس‬ ‫سینه دچار شوند‪ .‬محققان معتقدند زمان قرارگرفتن در معرض‬ ‫این باکتری‌ها برای سر و سامان‌گرفتن سیستم ایمنی در سن‬ ‫یک سالگی کلیدی است‪ .‬تحقیقات پیشین نشان داد‌ه بود‬ ‫کودکانی که در مزارع بزرگ شده بودند‪ ،‬میزان آسم و آلرژی‬ ‫کمتری داشتند‪ .‬این پدیده به قرارگرفتن مداوم آن‌ها در معرض‬ ‫میکروارگانیسم‌های موجود در خاک مزرعه نسبت داده می‌شود‪.‬‬ ‫مطالعه جدید دانشمندان «مرکز کودکان جانز هاپکینز» و دیگر‬ ‫موسسه‌ها نشان می‌دهد کودکانی که در شهرها زندگی می‌کنند‪،‬‬ ‫دارای نر ‌خ ابتال به آلرژی و آسم باالتری هستند و کودکانی که‬ ‫پیش از نخستین سالگرد تولدشان در معرض چنین موادی قرار‬ ‫می‌گیرند‪ ،‬از این موضوع نفع می‌برند‪ .‬همچنین اثرات محافظتی‬ ‫هر دوی قرارگرفتن در معرض آلرژن‌ها و باکتری‌ها زمانی که‬ ‫کودک پس از سن یک سالگی و برای نخستین بار در معرض‬ ‫چنین موادی قرار گرفته بود‪ ،‬دیده نشد‪ .‬قرارگرفتن در معرض‬ ‫آلرژن‌ها و باکتری‌ها می‌تواند با شکل‌دادن پاسخ‌های ایمنی‬ ‫کودکان دارای اثر محافظتی باشند‪ .‬یافته‌های جدید می‌تواند‬ ‫به محققان در ارائه استراتژی‌های پیشگیرانه برای آلرژی و‬ ‫خس‌خس سینه مفید باشد‪ .‬هر دوی این موارد اجداد آسم به‬ ‫شمار می‌آیند‪ .‬این مطالعه در میان ‪ 476‬نوزاد تاز‌ه متولدشده‬ ‫شهرهای بالتیمور‪ ،‬بوستون‪ ،‬نیویورک و سنت‌لوئیز انجام و‬ ‫سالمتی آن‌ها طی سه سال رهگیری شد‪ .‬محققان منازل را‬ ‫برای اندازه‌گیری سطوح و انواع آلرژن‌های موجود در اطراف‬ ‫نوزادان بررسی کردند و با استفاده از آزمایش‌های خون دوره‌ای‬ ‫و خراش پوست‪ ،‬معاینه‌های جسمانی و پرسش‌نامه‌های والدین‪،‬‬ ‫ابتالی آن‌ها به آلرژی‌ها و خس‌خس سینه را بررسی کردند‪.‬‬

‫کردار ناپسند خویش را با ثروت هم نمی توانی پنهان سازی‪.‬‬

‫اورود‬

‫‪03 90213601‬‬ ‫‪03 78423228‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد وهجد هم‬ ‫بیست و ششم خرداد ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.118 / Jun 16, 2014‬‬

‫فال این هفته شما‬

‫افل و جدول‬

‫آن چه براى انسان در دنيا مهم است انجام وظيفه است‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫ژان ژاك روسو‬

‫متولدين فــرورديـن‪:‬‬ ‫هوش و توانایی خوبی دارید و‬ ‫زمانی که با یک در بسته برخورد‬ ‫می کنید‪ ،‬میتوانید با کمی فکر‬ ‫کردن کلید مناسبی براي آن پیدا‬ ‫کرده و از آن در عبور کنید‪ .‬این‬ ‫می آید و‬ ‫خصوصیت در این هفته به کمک شما‬ ‫می توانید یک راه حل بسیار خوب براي بر طرف شدن‬ ‫مشکالت کاري پیدا کنید‪.‬‬

‫متولدين تـــير‪:‬‬ ‫کار شما نسبت به قبل بیشتر شده‬ ‫اما نگران این موضوع نباشید و‬ ‫بدانید شما توانایی انجام این کار را‬ ‫دارید و موفق می شوید‪ .‬در پی این‬ ‫موفقیت اتفاقهاي خوب دیگري هم براي شما پیش خواهد‬ ‫آمد‪ .‬چراکه همیشه امکان دارد در لحظه آخر همه چیز‬ ‫عوض شود و شما بتوانید به چیزهایی که در جستجویش‬ ‫هستید برسید‪.‬‬

‫متولدين مـــهر‪:‬‬ ‫متولدین این ماه اقتدار خوبی‬ ‫دارند و در کارهاي مدیریتی‬ ‫می توانند موفق عمل کنند؛‬ ‫البته نکاتی را هم باید مدنظر‬ ‫قرار دهید‪ ،‬یکی از آنها رعایت‬ ‫عدالت و انصاف است‪ .‬بدانید اگر می خواهید مدیر‬ ‫موفقی باشید باید با دید تازه اي اطراف را ببینید تا‬ ‫نقاط ضعف خود را هم پیدا کنید‪.‬‬

‫متولدين دي‪:‬‬ ‫هیچ انسانی کامل نیست و‬ ‫نمیتوان گفت که شما در طول‬ ‫زندگی کامال بدون اشتباه بوده‬ ‫اید؛ پس مسئولیت کارهاي خود‬ ‫را به عهده بگیرید‪ .‬همچنین‬ ‫سعی کنید راز خود را به همه نگویید‪ ،‬زیرا این کار در‬ ‫آینده نه چندان دور به ضرر شما میشود‪.‬‬

‫متولدين ارديبهشــت‪:‬‬ ‫شما شخصیت آرامی دارید و‬ ‫این جزو ویژگی هاي مثبت‬ ‫شما حساب می شود؛ اما‬ ‫اجازه ندهید دیگران از این‬ ‫همه صبر و مهربانی شما سوءاستفاده کنند‪ .‬پس‬ ‫در برخی از موقعیتها در عین مهربانی از خود‬ ‫ضعف نشان ندهید و روي حرفها و خواسته هاي‬ ‫خود پا فشاري کنید‪.‬‬

‫متولدين مـــرداد‪:‬‬ ‫شما روحیه آرامی دارید‬ ‫و خیلی زود از نامالیمات‬ ‫زندگی دلخور می شوید‪.‬‬ ‫در نظر داشته باشید زندگی‬ ‫به همان اندازه که روزهاي‬ ‫خوب و شیرین دارد‪ ،‬روزهاي سخت هم دارد‪،‬‬ ‫پس کمی محکم تر باشید تا در این امتحان‬ ‫موفق شوید‪.‬‬

‫متولدين آبـــان‪:‬‬ ‫مهم نیست که در گذشته‬ ‫چه اتفاقی افتاده است؛ سعی‬ ‫کنید اتفاقهاي بد گذشته را به‬ ‫خاطرات بسپرید‪ .‬همچنین در‬ ‫پی انتقام گرفتن نباشید و بدانید با این کار فقط‬ ‫روزهاي شیرینی که پیش روي شماست هم از بین‬ ‫خواهد رفت‪ .‬بر اتفاقات خوب و مثبت زندگی تمرکز‬ ‫کنید و از خوشی‌های کوچک لذت ببرید‪.‬‬

‫متولدين بهـــمن‪:‬‬ ‫در جمع دوستان‪ ،‬شما را‬ ‫فردي دوست داشتنی و‬ ‫محبوب می دانند که این‬ ‫ویژگی بسیار خوبی است؛ اما‬ ‫بدانید همان اندازه که براي دوستان خود وقت و‬ ‫انرژي میگذارید باید براي خانواده خود هم وقت‬ ‫بگذارید‪ .‬پس به دیدن پدر و مادر خود بروید و‬ ‫باعث شادي آنها شوید‪.‬‬

‫متولدين خـــرداد‪:‬‬ ‫شاید شما ترجیح می‌دهید که‬ ‫دنبال خواسته‌های خود بروید‪،‬‬ ‫اما شما آنقدر آزادی ندارید که‬ ‫این کارها را بکنید‪ .‬اگرچه شما‬ ‫دوست دارید کاری متفاوت انجام دهید‪ ،‬اما با وجود‬ ‫مشکالتی که پیش آمده الزم است که به روابط‬ ‫قدیمی‌ خود احترام بگذارید‪.‬‬

‫متولدين شــهريور‪:‬‬ ‫این روزها براي آینده و ازدواج‬ ‫خود برنامه ریزي میکنید؛ همچنین‬ ‫نگرانیهاي بسیاري هم دارید و مدام‬ ‫فکر میکنید ممکن است در این‬ ‫اتفاق موفق نشوید‪ .‬بهتر است این گونه قضاوت ها را کنار‬ ‫بگذارید و به جاي این همه ناامیدي سراغ افرادي بروید‬ ‫که می توانند در این باره به شما کمک تخصصی دهند‪.‬‬

‫متولدين آذر‪:‬‬ ‫متولدين اســـفند‪:‬‬ ‫اسناد و مدارك مهمی از نظر‬ ‫همیشه ثروت داشتن به معناي‬ ‫کاري و اداري به دست شما‬ ‫داشتن پول فراوان نیست؛ بدانید‬ ‫خواهد رسید و کارهاي آن‬ ‫شما در زندگی ثروت هاي زیادي‬ ‫را به شما خواهند سپرد؛ اگر‬ ‫مثل دوستان و خانواده دارید که می‬ ‫بتوانید در انجام این کارها موفق باشید‪ ،‬کارهاي توانید در مواقع سخت به آنها تکیه کنید‪ .‬پس بیشتر قدر‬ ‫بعدي بسیاري به شما تحویل داده میشود‪ .‬فعالیت این ثروت کمیاب را بدانید‪ .‬همچنین خوب است با وکیل یا‬ ‫های گذشته شما اکنون جواب می دهد‪.‬‬ ‫کسی که از نظر مالی به او اعتماد دارید نیز مشورت کنید‪.‬‬

‫اجاره اتومبیل پیشتاز‬ ‫‪ -1‬کشف ارنست راترفورد انگلیسی که زمینه‬ ‫افقی‪:‬‬ ‫مهیب ترین سالح های جنگی شد ‪ -2‬نویسنده‬ ‫دوشیزه اورلئان ‪ -3‬بندگی‪ -‬از وسایل نظافت‪ -‬آرامگاه‪ -‬بی‬ ‫رمق ندارد! ‪ -4‬سوریه قدیم‪ -‬حرف تعجب‪ -‬گرداگرد دهان‪-‬‬ ‫سازگاری ‪ -5‬بهره مند‪ -‬قرابت و خویشی‪ -‬دودمان و خاندان‬ ‫‪ -6‬خاک صنعتی‪ -‬از آالت موسیقی‪ -‬نقش هنرپیشه ‪ -7‬واحد‬ ‫سطح‪ -‬از استانهای شمالی کشورمان‪ -‬ام الخبائث ‪ -8‬کتاب‬ ‫مجتهد‪ -‬واحد سنتی پول ایران ‪ -9‬مقام طالیی‪ -‬ناخوشایند و‬ ‫ناپسند‪ -‬شیفتگی و سرگشتگی ‪ -10‬تغار‪ -‬شایستگی‪ -‬چنگک‬ ‫‪ -11‬استان‪ -‬غذای تزریقی‪ -‬توپ زن سابق فوتبال کشورمان‬ ‫‪ -12‬حرف دهن کجی‪ -‬عدد مجهول از ‪ 3‬تا ‪ -9‬درس‬ ‫کشیدنی‪ -‬شخص ‪ -13‬جزیره ای در جنوب‪ -‬دلجویی ‪-14‬‬ ‫جهان دیگر‪ -‬سدی در شمال شرقی تهران‪ -‬صیاد را گویند‬ ‫‪ -15‬رفتار به نرمی‪ -‬با خرج می آید‪ -‬افراطی‪.‬‬

‫اجاره خودرو در انواع مدل ها‬

‫عمودی‪ -1 :‬شهری در استان مرکزی‪ -‬پرورشگاه یتیمان‬ ‫‪ -2‬بیماری زردی‪ -‬بدنامی و بی آبرویی‪ -‬چهره و‬ ‫رخسار ‪ -3‬حرف تعجب زنانه‪ -‬خزنده گزنده‪ -‬صبر زرد‪ -‬بانگ‬ ‫حیوان درنده ‪ -4‬درد و الم‪ -‬جناح لشگر‪ -‬کمیسر سابق ‪ -5‬نگهبان‬ ‫چماق بدست‪ -‬یاد و حافظه‪ -‬کوزه آب ‪ -6‬از مواد زاید خون‪-‬‬ ‫راز و رمز‪ -‬زائوترسان‪ -‬عقاب سیاه ‪ -7‬کشتی جنگی‪ -‬چپاول و‬ ‫غارت‪ -‬نمایشنامه‪ -‬اسلوب و قاعده ‪ -8‬دهان‪ -‬عالمت مرغوبیت‬ ‫کاال‪ -‬محبوب تابستان ‪ -9‬واحد شیشه‪ -‬ثروتمند و مالدار‪ -‬عدد و‬ ‫شماره‪ -‬نی میان تهی ‪ -10‬خوراک ماکیان‪ -‬صف و رده‪ -‬اسب‬ ‫آذری‪ -‬امتحان و آزمایش ‪ -11‬سروری و آقایی‪ -‬کوچکترین ذره‬ ‫یک جسم‪ -‬لباس و جامه ‪ -12‬زادگاه خلیل ا‪ -...‬نوعی سالح‬ ‫قدیمی‪ -‬کنایه از نگارش ‪ -13‬پشته خاک‪ -‬نهنگ‪ -‬سرور و‬ ‫پیشوا‪ -‬خوشحال و سرحال ‪ -14‬بیزار‪ -‬شلیل‪ -‬تلخ عرب ‪-15‬‬ ‫زین و ساز اسب‪ -‬کشوری در غرب قاره سیاه‪.‬‬

‫‪0123074745‬‬

‫‪1‬‬

‫جدول سودوکو‬ ‫جدول سودوکو نیازی به اطالعات‬ ‫عمومی یا اختصاصی نداشته و‬ ‫سرگرمی مناسب تقویت حافظه و‬ ‫سرعت عمل آن است‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1 4‬‬ ‫‪9 5‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪4 2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8 4‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬

‫نیازمندیها‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و هجد هم‬ ‫بیست و ششم خرداد ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪No.118 / Jun 16, 2014‬‬

‫آفتاب به گياهى حرارت مى دهد كه سر از خاك بيرون آورده باشد‪.‬‬

‫تولستوى‬

‫‪14‬‬

‫جهت درج آگهی در نیازمندیهای رایگان هفته نامه آراد‪ ،‬لطفا صفحه فیسبوک ‪ ARAD FARSI‬را الیک و آگهی خود را پیام بزنید‪.‬‬ ‫(لطفاجهت نیازمندیهای رایگان آراد از تماس با دفتر نشریه یا ارسال نامه الکترونیک خودداری فرمایید‪).‬‬ ‫اپیالسیون هلیا‬ ‫محدوده ی کواالالمپور و امپنگ‬

‫امالک‬

‫فروش خودرو‬

‫لوازم منزل‬

‫استخدام‬

‫خدمات‬

‫آژانس هواپیمایی فعال‬

‫شورلت کروز مدل ‪۲۰۱۱‬‬ ‫اتوماتیک‪ ،‬زرشکی متالیک‬

‫لوازم منزل‬ ‫مبلمان‬ ‫تلفن‪01112212366 :‬‬

‫بازاریاب با سابقه‬ ‫خانم و آقا‬ ‫مسلط به انگلیسی‬ ‫بصورت تمام وقت‬ ‫و پاره وقت نیازمندیم‪.‬‬

‫انجام پروژه های دانشجوی‬ ‫معماری‬

‫دکتر زینب صالحی‬ ‫مشاور خانواده‬ ‫با تعیین وقت قبلی‬ ‫تلفن‪0192498820 :‬‬

‫برنامه نویسی کامپیوتری با زبانهای‬ ‫مختلف کامپیوتری‬

‫آموزش طراحي و نقاشي‬ ‫با تجربه ‪ 20‬سال سابقه تدريس‬

‫تلفن‪٠١١٢٣٢٣٣٠٣٥ :‬‬

‫تلفن‪0176177672 :‬‬

‫تلفن‪0162009482 :‬‬

‫تلفن‪ 0176249640 :‬خانم داداشي‬

‫تعدادی فروشنده خانم جهت‬ ‫فروشگاه آرایشی‬ ‫با حقوق ثابت و کمیسیون‬

‫كاشت ناخن وترميم واموزش كاشت‬

‫آموزش آشپزی و شیرینی پزی‬ ‫یکشنبه ها ساعت ‪ 10‬صبح‬ ‫جلسه ای ‪ 25‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0173599115 :‬‬

‫آموزش قدم به قدم زبان آلماني با‬ ‫متد كوته‬ ‫از مبتدي تا بيشرفته‬ ‫تلفن‪٠١٧٣٥٨٥٥١٩ :‬‬

‫كاشت ناخن تيدا‬

‫با ‪ 8‬سال سابقه و‬ ‫داشتن کلیه مجوز ها و شرایط گرفتن‬ ‫ویزا به فروش میرسد‪.‬‬

‫کم کارکرد‬

‫پیش پرداخت ‪ ۲۷۰۰۰‬رینگیت‬ ‫ماهیانه ‪۱۰۰۰‬‬

‫تلفن ‪0132513852 :‬‬

‫تلفن‪۰۱۲۴۴۲۸۱۷۱ :‬‬

‫اتاق اسمال‬ ‫مجتمع هیل پارک‬

‫تویوتا اینوا‬ ‫مدل ‪2010‬‬

‫تلفن‪01123861895 :‬‬

‫تلفن‪0192384139 :‬‬

‫لوازم منزل‬ ‫در حد نو‬

‫بصورت نیمه وقت (تا ‪ 1800‬رینگیت)‬

‫اجاره آپارتمان (کوتاه مدت)‬ ‫دساپوترا‪ -‬ال ار تی سری رامپای‬

‫لوازم منزل‬ ‫منطقه جاالن جالتک‬

‫تمام وقت تا ‪ 2600‬رینگیت‬

‫تلفن‪0122441580 :‬‬

‫تلفن‪0122441580 :‬‬

‫تلفن‪0147181917 :‬‬

‫تلفن‪0173674101 :‬‬

‫منطقه دامنسرا‬

‫تلفن‪٠١١٢٣٨٦٩٣٨٧ :‬‬

‫اتاق جهت اجاره کوتاه مدت‬ ‫(‪ 2‬ماهه)‬ ‫پانتای پانوراما‬ ‫تلفن‪0172122836 :‬‬

‫پوروتون ویرا‬ ‫دنده ای‪ -‬مدل ‪1997‬‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫ارگ‪ ،‬پیانو‪ ،‬آکاردئون‬

‫تلفن‪01126393934 :‬‬

‫تلفن‪01114240642 :‬‬

‫اتاق مستر و اسمال‬ ‫محدوده سری پتالینگ‬

‫کانچیل‬ ‫دنده ای‪ -‬مدل ‪2005‬‬

‫کلیه لوازم منزل‬

‫تلفن‪0103649673 :‬‬

‫تلفن‪0172848683 :‬‬

‫تلفن‪0173198360 :‬‬

‫به یک نفر آقا جهت همکاری در‬ ‫بخش دلیوری‪ ،‬دارای گواهینامه‬ ‫بین المللی یا ماالیی و ویزا نیازمندیم‬ ‫تلفن‪0142241918 :‬‬

‫تلفن ‪0146257323 :‬‬

‫انواع خدمات كاشت ناخن‬ ‫تلفن‪01123233035 :‬‬ ‫مدرس ریاضی‬ ‫خانم‬ ‫در تمام مقاطع‬ ‫تلفن‪0173508818 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان اسپانیایی‬ ‫توسط کارشناس زبان اسپانیایی‬

‫فیزیک و شیمی پیش دانشگاهی‬ ‫فقط در ‪ 12‬جلسه‬ ‫مهندس پوریان‬ ‫تلفن‪0122933746 :‬‬

‫آپارتمان جهت اجاره کوتاه مدت‬ ‫منطقه دسا پارک سیتی‬

‫ساگا‬ ‫فنی کامال سالم‪ -‬مدل ‪2000‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫و ریاضی توسط دبیر مجرب‬

‫تدریس زبان فرانسه‬ ‫توسط مدرس ‪ ،‬مدارس بین المللی‬

‫تلفن‪01112273330 :‬‬

‫تلفن‪0177714810 :‬‬

‫تلفن‪01117820704 :‬‬

‫تلفن‪٠١٠٢٤٧٤٧٤٨ :‬‬

‫ﺷﻤﺎ‬

‫ﺑﺪﻭ‬

‫ﻥ‬

‫ﺭﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺘ‬

‫ﻧﻴ‬ ‫ﺎﺯ ﺑﻪ‬

‫ﺼﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻰ‬

‫ﺍﻳﻨﺘﺮ‬

‫ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍ ﻩ ﺗﻠﻔ‬ ‫ﺷﻴ ﻥ‪ ،‬ﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺮﺍﺯ ‪ ،‬ﺍﺻﻔﻬ ﺩﺍ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ ﺎﻥ ﻰ‪:‬‬

‫ﻧﺖ‬

‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻬ ﺍﺮ‬

‫‪TakTel‬‬

‫‪Make It Unique‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺟﺎﻯ ﺩﻧﻴﺎ!!‬

‫‪Mobile : 014 711 2423‬‬ ‫‪Office : 03 27 8848 87‬‬ ‫‪www.TakTelTelecom.com‬‬ ‫‪Sales@TakTelTelecom.com‬‬

‫تلفن‪01115246901 :‬‬