Arad farsi 110 هفته نامه آراد مالزی

Page 1

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی‬

‫نسخه رایگان‬

‫‪No.108 / April 07, 2014‬‬

‫پـارسـی‬ ‫‪Cultural, Social and Artistic Weekly‬‬ ‫‪No.110 / April 21, 2014‬‬ ‫‪www.aradweekly.com‬‬ ‫سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و دهم‪ ،‬یکم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬

‫سنگاپور خواستار گسترش همکاری با ایران شد‬ ‫گنج چند میلیاردی در شهر مالکا ‪ ...‬ص ‪4‬‬

‫مالزی دارای بیشترین دانش آموخته ایرانی ‪ ...‬ص ‪5‬‬

‫غوطه‌ور شدن در دنیای سه بعدی ‪ ...‬ص‪7‬‬

‫وزیر امور خارجه سنگاپور در دیدار با سفیر ایران خواستار گسترش‬ ‫همکاری های دو جانبه شد و گفت که سنگاپور و ایران زمینه های‬ ‫فراوانی برای همکاری دارند که نباید زمین بماند‪.‬‬ ‫کی شانموگام وزیر امور خارجه سنگاپور در دیدار جواد انصاری‬ ‫سفیر جمهوری اسالمی ایران در این کشور ضمن تشکر از تالش ها‬ ‫برای تمهید و برنامه ریزی سفرش به تهران‪ ،‬مذاکره با محمدجواد‬ ‫ظریف همتای ایرانی خود را فرصتی بسیار مغتنم خواند و نسبت به‬ ‫لزوم تداوم ارتباط با وزیر امور خارجه ایران تاکید کرد‪.‬‬ ‫کی شانموگام وزیر امور خارجه سنگاپور با اشاره به سفر پنج‬ ‫روزه حلیمه یعقوب رییس مجلس سنگاپور در خرداد ماه امسال‬ ‫به ایران‪ ،‬این سفر را نیز نشانه ارتباط خوب و سازنده ای دانست‬ ‫که در حال حاضر سنگاپور و ایران با یکدیگر دارند و درصدد‬ ‫توسعه آن هستند‪.‬‬ ‫کی شانموگام خاطرنشان کرد‪ :‬سفر رییس مجلس سنگاپور به‬ ‫ایران در پاسخ به سفر رییس مجلس شورای اسالمی و به فاصله‬ ‫کوتاهی از سفر من به تهران نشانه ای از اراده دولت سنگاپور‬ ‫برای تقویت روابط با ایران است‪.‬‬ ‫کی شانموگام وزیر امور خارجه سنگاپور با ابراز امیدواری نسبت‬ ‫به نتایج مذاکرات ژنو‪ ،‬عالقمندی دولت متبوعش به بسط روابط‬ ‫همه جانبه با ایران را ابرازکرد‪.‬‬

‫وزیر امور خارجه سنگاپور با اشاره به فرصت های موجود برای‬ ‫گسترش همکاری های دو کشور‪ ،‬گفت‪ :‬منزلت ایران بر هیچ فردی‬ ‫پوشیده نیست و ما قویا خواستار توسعه روابط با تهران هستیم‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬در مسیر توسعه همکاری ها اکنون مانع بزرگی قرار‬ ‫دارد که همکاری های تجاری و بانکی را با مشکل مواجه کرده‬ ‫است‪ .‬بسیاری از بازرگانان و شرکت های بزرگ تجاری سنگاپور‬ ‫به صورت مداوم از ما می خواهند تا برای برداشتن موانع اقدام‬ ‫کنیم‪ ،‬اما چشم به مذاکرات ژنو دوخته ایم و امیدوارانه آنرا دنبال‬ ‫میکنیم‪ .‬وی تاکید کرد سنگاپور و ایران در حال حاضر زمینه های‬ ‫فراوانی برای همکاری دارند که نباید زمین بماند‪.‬‬ ‫شانموگام در ادامه با اشاره به دیدارهای خود در تهران و اصفهان‪،‬‬ ‫افزود‪ :‬ارتباط ارگان های فرهنگی دو کشور‪ ،‬برگزاری جشنواره ها‬ ‫و همکاری موزه های ملی‪ ،‬به رونق گردشگری و ارتباط مردم با‬ ‫مردم منجر خواهد شد‪ .‬شخص ًا از رییس اتاق بازرگانی و صنایع‬ ‫اصفهان خواستم با جمعی از تجار به سنگاپور سفر و راه های‬ ‫همکاری را باز کنند‪.‬‬ ‫سفیر کشورمان در سنگاپور نیز در این دیدار حصول هرگونه توفیق‬ ‫در انجام ماموریت خود را ناشی از ارتباط خوب دوسویه خواند و‬ ‫گفت که پس از مذاکرات تهران اغلب سئوال می شود آیا تاسیس‬ ‫سفارت در دستورکارقرار گرفته است‪.‬‬

‫وی در ادامه گفت‪ :‬با کمال تاسف غربی ها همزمان با استمرار‬ ‫گفتگوها دست به اقداماتی می زنند که بر بی اعتمادی ما‬ ‫می افزاید‪.‬وزیر خارجه سنگاپور در پایان از دکتر ظریف وزیر امور‬ ‫خارجه ایران برای دیدار از سنگاپور دعوت کرد‪.‬‬ ‫شايان ذکر است صنعت گردشگری که کسب درآمد از آن روز به‬ ‫روز بیشتر می شود موضوعی است که کشورهای حوزه جنوب شرق‬ ‫آسیا از جمله سنگاپور آن را به بخش مهمی از منبع افزایش تولید‬ ‫ناخالص داخلی خود تبدیل کرده اند‪.‬‬



‫سالم‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و دهم‬ ‫یکم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬

‫‪No.110 / April 21, 2014‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی آراد‬

‫سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و دهم‬ ‫یکم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬ ‫‪Cultural, Social and Artistic Weekly‬‬ ‫‪No.110 / April 21, 2014‬‬

‫زیر نظر شورای سردبیری‬ ‫طراحی‪ :‬آراد گرافیک‬ ‫پخش‪Best Delivery :‬‬ ‫شماره مجوز‪KDN:PP 177(032190) :‬‬

‫امور بازرگانی‪0147181917 :‬‬

‫ارتباط با مدیر مسئول‪0173170060:‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪E-8-6, Megan Avenue1‬‬ ‫‪Behind Bank of China‬‬ ‫‪Jalan Ampang, 50450‬‬ ‫‪Kuala Lumpur, Malaysia.‬‬

‫تلفن دفتر‪03-21814154 :‬‬ ‫فکس‪03-23338899 :‬‬ ‫پست الکترونیک‪:‬‬ ‫‪aradmagazine@yahoo.com‬‬

‫صرافی پارسیان‬

‫‪3‬‬

‫فهرست‬

‫کالمی چند در بارۀ هفته نامه آراد‪:‬‬ ‫گروه نشریات آراد به عنوان تنها هفته نامه پارسی‬ ‫دارای مجوز رسمی از دولت و اداره مطبوعات‬ ‫مالزی‪ ،‬پس از گذشت سه سال فعالیت مطبوعاتی‬ ‫در کشور مالزی و کسب تجارب فراوان‪ ،‬اکنون‬ ‫با همکاری کادری مجرب و متخصص در زمینه‬ ‫مطبوعات و تبلیغات به دو زبان پارسی و عربی‬ ‫بصورت هفته نامه هر دوشنبه منتشر می شود‪.‬‬ ‫شایان ذکر است از آنجایی که احترام به حقوق‬ ‫خواننده و آگهی دهندگان همواره یکی از‬ ‫مهمترین اهداف گروه نشریات آراد بوده است‪،‬‬ ‫بر آن شدیم تا هر کدام از نشریه های پارسی‬ ‫و عربی را به صورت جداگانه با بیشترین تیراژ‬ ‫ممکن صبح روز اول هر هفته به بیش از پانصد‬ ‫نقطه در مالزی از کواالالمپور تا صباح و ساراواک‬ ‫برسانیم‪ .‬نشریات آراد (پارسی و عربی) برگرفته از‬ ‫هیات تحریریه ای مجرب و تیمی آشنا به مناطق‬ ‫ایرانی و عرب نشین‪ ،‬در سوپر مارکتها و رستوران‬ ‫های ایرانی و عربی‪ ،‬دانشــگاه ها‪ ،‬کالـج ها‬ ‫و موسســات آموزش زبان‪ ،‬ســفارتخانه ها‪،‬‬ ‫برخی از هتل ها و شعب منتخب استارباکس‬ ‫در اختیار عموم قرار می گیرد‪ .‬همچنین نشریات‬ ‫آراد (پارسی و عربی) در فرودگاه ‪KLIA‬‬ ‫در کانتر هواپیمایی ماهان و بین مسافران‬ ‫پارسی زبان و عرب زبان نیز توزیع می گردد‪.‬‬

‫در جستجوی نور باش‪ ،‬نور را می‌یابی‪ .‬‬

‫آرنت‬

‫اخبار مالزی‪4...................................................................................................................‬‬ ‫اخبار ایران‪5....................................................................................................................‬‬ ‫حوادث‪6..........................................................................................................................‬‬ ‫علم و فناوری‪7.................................................................................................................‬‬ ‫فرهنگ و هنر‪8.................................................................................................................‬‬ ‫داستان‪10........................................................................................................................‬‬ ‫شعر و ادب‪11..................................................................................................................‬‬ ‫ورزش و سالمت‪12..........................................................................................................‬‬ ‫فال و جدول‪13................................................................................................................‬‬ ‫نیازمندیها‪14...................................................................................................................‬‬

‫آراد یعنی‪:‬‬

‫‪( -1‬اَعالم) نام فرشته ايست و روزی که آراد نام دارد‪ ،‬روز بيست و پنجم ماه شمسي به نام اوست؛‬ ‫‪( -2‬در زبان پهلوي) آراي‪ ،‬آراينده‪.‬‬ ‫هفته نامه رایگان آراد کامال مستقل بوده و هیچ نوع وابستگی به جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪،‬‬ ‫ارگانها‪ ،‬سازمانها و مجامع و محافل سیاسی و مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬هدف مسؤالن و هیات تحریریه‬ ‫این نشریه فقط گردآوری پارسی زبانان مالزی زیر یک سقف (آراد) و ایجاد دلگرمی و اتحاد‪ ،‬معرفی مشاغل ایرانی‪،‬‬ ‫فرصتهای تجاری و سرمایه گذاری و جاذبه های گردشگری و توریستی کشور زیبای مالزی می باشد‪.‬‬

‫بزرگترین صرافی ایرانی در مالزی‬

‫* هفته نامه آراد مسئولیتی در قبال صحت آگهی ها ندارد *‬

‫‪0342570073‬‬ ‫‪0342560073‬‬ ‫‪0123139502‬‬


‫اخبار مالزی‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و دهم‬ ‫یکم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬

‫‪No.110 / April 21, 2014‬‬

‫نمایشگاه دفاعی مالزی و حضوری پررنگتر‬

‫ ‬ ‫زیبائی در فرا رفتن از روزمره‌گی‌هاست‪.‬‬

‫گنج چند میلیاردی در شهر مالکا‬

‫مقامات ایالت مالکا مالزی به دو شرکت محلی کاوش و‬ ‫حفاری مجوز دادند فعالیت های خود را برای یافتن گنج‬ ‫چند میلیارد رینگیتی این کشور آغاز کنند‪.‬‬ ‫گمان می رود که این گنج در یک غار در جزیره پاالئو‬ ‫نانگکا در فاصله ‪ 17‬کیلومتری ایالت مالکای مالزی زیر‬ ‫خاک دفن شده باشد‪ .‬سری ادریس هارون از مقامات ارشد‬ ‫ایالت مالکا گفت که به این شرکت ها فقط مجوز تهیه اسناد‬ ‫تصویری داده شده است‪ .‬وی افزود‪ :‬از قرن های گذشته و موانع مرموزی برای دست یافتن به آن وجود دارد‪ .‬یک‬ ‫شایعاتی در مورد این گنج وجود داشته و تالش های زیادی گروه کوچک حدود ‪ 30‬سال پیش وارد این غار شدند اما‬ ‫برای یافتن آن توسط افراد مختلف صورت گرفته است‪ .‬بدون اینکه کوچکترین چیزی با خود به همراه بیاورند مانند‬ ‫برخی افراد در عملیات جستجوی خود از دینامیت نیز استفاده حالت خلسه از این غار خارج شدند‪ .‬این گروه در آن زمان‬ ‫کرده اند‪ .‬این گنج احتماال مجموعه ای شامل شمشهای طال‪ ،‬ادعا کرده بودند که چیزهای با ارزشی از جمله بیش از ‪80‬‬ ‫لباس فاخر و تخت پادشاهی است‪ .‬وی افزود‪ :‬هر چند که شمش طال در درون غاز مشاهده کرده اند‪ .‬گفته میشود که‬ ‫وجود این گنج گرانبها علمی نیست‪ ،‬اما برخی از افراد محلی این دو گروه کاوش و حفاری پیش از انجام عملیات خود در‬ ‫بر این عقیده اند که این گنجینه توسط ارواح محافظت میشود جستجوی افراد بوده اند که با ارواح سر و کار دارند‪.‬‬

‫ورنر هفته‬

‫‪4‬‬

‫امضا ی توافقنامه تجارت آزاد مالزی و ترکیه‬

‫نخست وزیر مالزی روز چهارشنبه گذشته برای سفری دو‬ ‫روزه عازم ترکیه شد تا با مقامات این کشور در خصوص‬ ‫روابط دوجانبه در بخش های سیاسی‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬تجاری و‬ ‫فرهنگی گفت وگو و مذاکره کند‪.‬‬ ‫توافقنامه های تجارت آزاد و لغو روادید نیز در این سفر‬ ‫بین مالزی و ترکیه امضا می شود‪ .‬ترکیه و مالزی مذاکرات‬ ‫تجارت آزاد خود را در سال ‪ 2009‬آغاز کردند اما تاکنون‬

‫شرکت های صنعت دفاعی مالزی امسال با حضور‬ ‫پررنگتر خود در نمایشگاه صنعت دفاعی در تالش برای‬ ‫ترمیم تصویر آسیب دیده سیستم دفاعی این کشور پس از‬ ‫ناپدید شدن پرواز ام‪.‬اچ ‪ 370‬هستند‪.‬‬ ‫نشر اطالعات متضاد در مورد هواپیمای ام‪.‬اچ ‪ 370‬که‬ ‫رادارهای نظامی و شهری مالزی موفق به تعیین هویت‬ ‫آن نشدند به طور قطع بخش مهمی از توان دفاعی‬ ‫مالزی را مورد سنجش قرار داد‪.‬‬ ‫سرنوشت ام‪.‬اچ ‪ 370‬که آخرین فناورهای نوین کشورهای‬ ‫امکان امضا و نهایی کردن این توافقنامه حاصل نشده بود‪.‬‬ ‫مدعی قدرت را مغلوب خود کرده همچنین نقاب از چهره‬ ‫وزارت امور خارجه مالزی امیدوار است تفاهم نامه هایی‬ ‫ابرقدرت بودن این کشورها کنار زده است‪ .‬پرواز ام‪.‬اچ ‪370‬‬ ‫اوباما به مالزی سفر می کند‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬رییس جمهور آمریکا قرار بود مهر ماه بین موسسات آموزش عالی و بخش خصوصی دو کشور‬ ‫نه تنها چهره دفاعی مالزی و کشورهای مدعی فناورهای‬ ‫سال گذشته از مالزی دیدن کند که به دلیل مسایل در این سفر امضا شود‪ .‬نجیب تون رزاق به دعوت رجب طیب‬ ‫نوین دفاعی را دچار آسیب کرد بلکه کشورهایی از قبیل‬ ‫مربوط به تعطیلی دولت آمریکا در پی بحران بودجه اردوغان نخست وزیر ترکیه به این کشور سفر می کند و قرار‬ ‫تایلند‪ ،‬ویتنام‪ ،‬سنگاپور و اندونزی نیز از تیررس این آسیب‬ ‫این کشور این سفر لغو شد و جان کری وزیر خارجه است با عبداهلل گل رییس جمهور ترکیه نیز دیدار و گفت وگو‬ ‫در امان نماندند‪ .‬شاید کارآمد نبودن این تجهیزات باعث‬ ‫کند‪ .‬رجب طیب اردوغان نخست وزیر ترکیه نیز اواخر دی ماه‬ ‫این کشور راهی کواالالمپور شد‪.‬‬ ‫شده است که مقامات مالزی امسال در این نمایشگاه تاکید‬ ‫سفر اوباما به کواالالمپور نخستین سفر یک رییس سال گذشته به مالزی سفر کرد و خواستار گسترش همکاریهای‬ ‫خود را بر همکاری کشورهای منطقه برای رویارویی با‬ ‫جمهور آمریکا به مالزی از زمان دیدار لیندون جانسون در دوجانبه بویژه در بخش انرژی و صنعت خودرو شد‪.‬‬ ‫تهدیدهای احتمالی آینده قرار داده اند‪ .‬از این رو می توان‬ ‫سال ‪ 1966‬میالدی است‪ .‬عنیفه امان وزیر خارجه مالزی مالزی سومین شریک بزرگ تجاری ترکیه در جنوب شرقی‬ ‫گفت که دولت مالزی در آینده ای نه چندان دور برای هویت‬ ‫گفته است کواالالمپور و واشنگتن در طیف گسترده ای آسیا است‪ .‬میزان صادرات ترکیه به مالزی در سال گذشته‬ ‫از دست رفته نظامی خود سیاستهای اقتصادی سختگیرانه‬ ‫میالدی به ‪ 270‬میلیون دالر رسید در حالی که ارزش واردات‬ ‫تری در پیش خواهد گرفت تا بتواند بودجه بیشتری را صرف رییس جمهور آمریکا قرار است ‪ 28‬آوریل (ششم تا از زمینه های تجاری‪ ،‬اقتصادی‪ ،‬سرمایه گذاری‪ ،‬دفاعی‪،‬‬ ‫این کشور از مالزی یک میلیارد و ‪ 200‬میلیون دالر بود‪.‬‬ ‫توسعه سیستم دفاعی و نظامی این کشور کند‪.‬‬ ‫هشتم اردیبهشت) به مالزی سفر کند‪.‬‬ ‫امنیتی و فناوری با یکدیگر همکاری دارند‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی کوکو بیچ‬ ‫سفیر جدید مالزی در ایران‬

‫راجا نور شیروان زین العابدین سفیر جدید مالزی در‬ ‫جمهوری اسالمی ایران روز دوشنبه ‪ 25‬فروردین ماه با‬ ‫دکتر محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه کشورمان دیدار‬ ‫و رونوشت استوار نامه خود را تقدیم وی نمود ‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه کشورمان بر لزوم ارتقاء مناسبات دو‬ ‫کشور مالزی و ایران تاکید کرد و خاطرنشان کرد‪ :‬هر دو‬ ‫کشور بایستی به سمت تعامل و دیالوگ سازنده با یکدیگر‬ ‫حرکت نمایند‪ ،‬بویژه اینکه ما در منطقه ای هستیم که‬ ‫افراطی گری در آن در حال گسترش است ‪.‬‬ ‫بانک جهانی در مالزی دفتر تاسیس می‌کند‬

‫دولت مالزی و بانک‬ ‫جهانی یک یادداشت‬ ‫تفاهم همکاری‬ ‫امضا کردند که بر‬ ‫اساس آن دفتر بانک‬ ‫جهانی در مالزی‬ ‫تاسیس می‌شود‪.‬‬ ‫وزارت دارایی مالزی طی اطالعیه‌ای در این خصوص عنوان‬ ‫کرد که احمد حسنی‪ ،‬وزیر دارایی دوم مالزی این یادداشت‬ ‫تفاهم همکاری را با نماینده بانک جهانی در حاشیه اجالس‬ ‫بهاره این بانک و صندوق بین‌المللی پول در واشنگتن به امضا‬ ‫رساندند‪ .‬در این اطالعیه آمده است که هدف از تاسیس دفتر‬ ‫بانک جهانی در مالزی تسهیل اشتراک‌گذاری موفقیت‌های‬ ‫مالزی در زمینه‌های مختلف از جمله کاهش فقر و توسعه‬ ‫بخش مالی این کشور با دیگر کشورهای در حال توسعه‬ ‫جهان بوده است‪ .‬در همین حال این دفتر می‌تواند به مالزی‬ ‫کمک کند تا دسترسی بهتری به دانش جهانی داشته و از‬ ‫تجربیات ارزشمند بانک جهانی برای افزایش پتانسیل‌های‬ ‫خود برای تبدیل شدن به یک کشور توسعه یافته بهره ببرد‪.‬‬

‫مجری تورهای یکروزه‬

‫گردشگری و واکسیناسیون حالل‬

‫گردشگری حالل جدیدترین زیرشاخه گردشگری‬ ‫اسالمی در جهان است که با سرعت زیادی در حال‬ ‫گسترش در تمامی نقاط جهان به ویژه کشورهای‬ ‫اسالمی است‪ .‬از آنجایی که مسلمانان بخش مهمی‬ ‫از گردشگران جهان را تشکیل می‌دهند‪ ،‬کشورهای‬ ‫غیرمسلمان هم در راستای ارائه خدمات به این‬ ‫گردشگران فعالیت‌های جدیدی را تحت عنوان‬ ‫گردشگری حالل آغاز کرده‌اند‪.‬‬

‫با توسعه واکسیناسیون حالل تحت عنوان یک گونه‬ ‫جدید گردشگری حالل‪ ،‬گردشگران مسلمان مالزی‬ ‫افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫مالزی که بیشتر جمعیت آن مسلمان هستند در‬ ‫سا ل‌های اخیر به یکی از مقاصد جدید گردشگری‬ ‫حالل تبدیل شده و اکنون با معرفی گونه جدیدی از‬ ‫صنعت گردشگری حالل تحت عنوان واکسیناسیون‬ ‫حالل گردشگران مسلمانش افزایش‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬ ‫به گزارش برناما‪ ،‬در واکسیناسیون‬ ‫حالل جامعه هدف مسلمانانی هستند‬ ‫که در کشورهای غیراسالمی زندگی‬ ‫می‌کنند‪ .‬در بسیاری از کشورهای‬ ‫غیراسالمی برای تهیه واکسن از‬ ‫حیواناتی از جمله خوک استفاده‬ ‫می‌شود که خوردن گوشت آ ن‌ برای‬ ‫مسلمانان حرام بوده و از دید آ ن‌ها‬ ‫ناپاک محسوب می‌شود‪ .‬در این‬ ‫شرایط ارائه خدمات واکسیناسیون‬ ‫در بسیاری از کشورهای غیراسالمی ویژه آمریکا و مالزی که یکی از ‪ 20‬مقصد برتر گردشگری دنیا‬ ‫فرانسه که مسلمانان زیادی را در خود جای داده‌اند به شمار می‌رود و وزارت گردشگری این کشور‬ ‫مشکالت زیادی را برای آ ن‌ها بوجود آورده است‪.‬‬ ‫نیز سال جاری میالدی را «سال بازدید از مالزی»‬ ‫طبق تحقیقی که در سال ‪ 2013‬منتشر شد‪ ،‬مالزی‬ ‫نا م‌گذاری کرده در سال ‪ 2013‬میزبان بیش از ‪25‬‬ ‫از نظر توسعه گردشگری اسالمی در جهان رتبه‬ ‫میلیون گردشگر بود که در این میان حدود ‪ 22‬درصد‬ ‫نخست را دارد‪ .‬این کشور در سال ‪ 2013‬میزبان‬ ‫حدود ‪ 2‬میلیون گردشگر بود که این تعداد نسبت از کشورهای اسالمی بویژه کشورهای عربی بودند‪.‬‬ ‫به سال قبل ‪ 54‬درصد رشد داشته است‪ .‬حاال دولت در این شرایط دولت این کشور که برای جذب ‪28‬‬ ‫مالزی با توسعه واکسیناسیون حالل و تهیه واکسن میلیون گردشگر در سال جاری میالدی برنامه‌ریزی‬ ‫براساس اصول اسالمی قصد دارد گردشگران کرده‪ ،‬قصد دارد با افزایش ‪ 38‬درصدی تعداد‬ ‫مسلمان بیشتری را جذب این کشور کند‪.‬‬ ‫گردشگران مسلمانش شرایطی را فراهم کند‪.‬‬

‫‪03 21817871‬‬ ‫‪03 21817110‬‬ ‫سفردو مالزیایی با دوچرخه از ایران به حج‬

‫دو مالزیایی برای تحقق آرزوی خود روز شنبه گذشته‬

‫سفر با دوچرخه به مکه مکرمه و مدینه منوره از‬ ‫مسیر ایران را آغاز کردند‪.‬‬

‫راملی یوسف ‪ 63‬ساله و بازنشسته آموزش و پرورش‬

‫و عبدالکریم صالح ‪ 64‬ساله از تکاوران نیروهای‬ ‫مسلح مالزی سفر خود از ایالت سالنگور مالزی به‬

‫تایلند را آغاز کردند‪.‬‬

‫این افراد برای این سفر زیارتی از یک سال پیش‬

‫برنامه ریزی کرده اند و قرار است با دوچرخه عالوه‬

‫بر مکه‪ ،‬به مدینه و بیت المقدس نیز سفر کنند‪.‬‬

‫سفر این افراد از ایالت سالنگور مالزی آغاز شده و‬

‫در مسیر خود ازکشورهای ایران‪ ،‬پاکستان‪ ،‬امارات‪،‬‬ ‫عربستان‪ ،‬اردن‪ ،‬فلسطین‪ ،‬عراق و ترکیه عبور‬ ‫میکنند‪ .‬براساس برنامه ریزی انجام شده این افراد‬

‫تا سه ماه دیگر به مکه مکرمه می رسند‪.‬‬

‫این دو مالزیایی این سفر را با حمایت‪ ،‬برنامه ریزی‬

‫و مشارکت وزارت ورزش و جوانان و برخی دیگر از‬

‫انجمن ها انجام می دهند‪.‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و دهم‬ ‫یکم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬

‫‪No.110 / April 21, 2014‬‬

‫مالزی دارای بیشترین دانش آموخته ایرانی‬

‫مدیرکل امور دانش‌ آموختگان سازمان امور دانشجویان‬ ‫گفت‪ :‬سال گذشته مدارک دانش آموختگان از ‪62‬‬ ‫کشور ارزیابی شد‪ .‬کشور مالزی با تعداد یک هزار و‬ ‫‪ 26‬مدرک ارزیابی شده در صدر قرار دارد‪.‬‬ ‫دکتر محمد حسین مجلس آرا با اشاره به ارزیابی تعداد سه‬ ‫هزار و ‪ 950‬مدرک دانش آموختگان در سال ‪ 92‬گفت‪:‬‬ ‫کشورهای مالزی با یک هزار و ‪ 26‬مدرک‪ ،‬هند با ‪531‬‬ ‫مدرک‪ ،‬انگلستان با ‪ ،443‬آمریکا با ‪ 22‬مدرک‪ ،‬کانادا با‬ ‫‪ 164‬مدرک‪ ،‬ارمنستان با ‪ 109‬مدرک‪ ،‬ترکیه با ‪ 107‬مدرک‪،‬‬ ‫اوکراین با ‪ 102‬مدرک‪ ،‬آلمان با ‪ 96‬مدرک و فرانسه با ‪86‬‬ ‫مدرک به ترتیب بیشترین تعداد مدارک ارزیابی شده را به خود‬ ‫اختصاص دادند‪ .‬مدیر کل امور دانش آموختگان سازمان امور‬ ‫دانشجویان افزود‪ :‬از ‪ 3‬هزار و ‪ 950‬مدرکی که سال گذشته‬ ‫مورد ارزیابی قرار گرفته‪ 933 ،‬مدرک درمقطع دکتری‪ ،‬یک‬ ‫هزار و ‪ 990‬مدرک در مقطع کارشناسی ارشد و مابقی در‬ ‫مقاطع کارشناسی و کاردانی ارزیابی شده اند‪ .‬وی با بیان‬ ‫اینکه ارزیابی مدارک دانش آموختگان در سال ‪ 92‬نسبت‬ ‫به سال ‪ 88‬صد در صد افزایش داشت‪ ،‬یادآورشد‪ :‬در سال‬ ‫‪ 88‬تعداد دو هزار مدرک و در سال ‪ 92‬حدود ‪ 4‬هزار مدرک‬ ‫دانش آموختگان مورد ارزیابی قرار گرفته که نشان دهنده‬ ‫رشد ارزیابی مدارک دانش آموختگان طی چهار سال است‪.‬‬

‫صرافی شیراز‬

‫اخبار اریان‬

‫ ‬ ‫علت هر شکستی‪ ،‬عمل کردن بدون فکر است‪.‬‬

‫قیمت مسکن در سال جاری گران نمی‌شود‬

‫قیمت مسکن در سال جاری اگر کاهش نداشته باشد‬ ‫افزایش هم نخواهد یافت و قیمت‌ها به سطح متعادل‬ ‫و منطقی خود می‌رسد از میزان قیمت‌های احساسی‬ ‫مالکان کاسته می‌شود‪.‬‬ ‫عباس اکبرپور ‪ -‬عضو هیات مدیره سازمان نظام‬ ‫مهندسی ساختمان ‪ -‬درباره اجرای فاز دوم‬ ‫هدفمندی‌ یارانه‌ها و تاثیر آن بر بخش مسکن اظهار‬ ‫کرد‪ :‬افزایش حامل‌های سوخت منجر به افزایش‬ ‫قیمت فرآورد ه‌ها و مصالح ساختمانی خواهد شد‬ ‫بدین ترتیب قیمت تمام شده مسکن افزایش پیدا‬ ‫می‌کند اما این افزایش ناچیز است و تاثیر چندانی‬ ‫در بازار مسکن نخواهد داشت‪ .‬اکبرپور تاکید کرد‪:‬‬ ‫قدرت خرید مردم محدود است به همین ترتیب‬ ‫تقاضا برای خرید نیز کم است‪ .‬وی با بیان این‌که‬ ‫قیمت مسکن در سال ‪ 93‬روند افزایشی نخواهد‬ ‫داشت‪ ،‬تاکید کرد‪ :‬قیمت مسکن در سال جاری اگر‬ ‫کاهش نداشته باشد افزایش هم نخواهد داشت؛ بدین‬ ‫ترتیب روند کاهشی در بازار مسکن پیش خواهد رفت‬ ‫تا نهایتا قیمت‌ها به سطح متعادل و منطقی خود‬ ‫برسد و از میزان قیمت‌های احساسی مالکان کاسته‬ ‫شود‪ .‬وی درباره سرمایه‌گذاری در بازار مسکن گفت‪:‬‬ ‫اصل سرمایه‌گذار ی‌ و رونق خرید و فروش در این‬ ‫بخش بستگی به اعتماد مردم دارد که اگر آرامش‬ ‫به کشور بازگردد در بخش‌های مختلف اقتصادی به‬ ‫ویژه ساخت و ساز آرامش برمی‌گردد؛ بدین ترتیب‬ ‫مردم با خیال آسوده به خرید و فروش می‌پردازند‪.‬‬ ‫اکبرپور پیش‌بینی کرد در نیمه دوم امسال با بهبود‬

‫الکس‌مکنزی‬

‫‪5‬‬

‫تغییر کاربری اراضی کاخ مروارید منتفی شد‬

‫دادستان عمومی و انقالب شهرستان کرج اعالم کرد‪:‬‬ ‫شورای عالی شهرسازی با مصوبه کمیسیون ماده ‪ 5‬مربوط‬ ‫به تغییر کاربری اراضی کاخ مروارید مخالفت کرد‪.‬‬

‫شرایط اقتصادی و کنترل نسبی نرخ تورم‪ ،‬شرایط علی فرهادی دادستان عمومی و انقالب شهرستان کرج‬ ‫بازار مسکن هم بهبود پیدا کند و آرامش تا حد زیادی در حاشیه نشست خبری ظهر چهارشنبه گذشته در جمع‬ ‫خبرنگاران اعالم کرد‪ :‬شورای عالی شهرسازی با تغیر کاربری‬ ‫به این بخش برگردد‪.‬‬ ‫وی درباره اولویت‌های دولت در سال جدید اظهار کرد‪ :‬اراضی کاخ مروارید مخالفت کرد‪ .‬فرهادی با بیان این مطلب‬ ‫مبلغ حجم وامی که برای خرید مسکن در نظر گرفته افزود‪ :‬کاخ مروارید میراثی تاریخی و به جا مانده از دوران‬ ‫شده باید شناور شود یعنی به گونه‌ای نباشد که به پهلوی است امیدواریم در سال ‪ 93‬در این مجموعه به روی‬ ‫همه مبلغ ‪ 35‬میلیون تومان داده شود چراکه این مبلغ عالقه مندان به تاریخ و میراث ماندگار ایران باز شود‪ .‬وی اظهار‬ ‫برای واحدهای بزرگ بسیار کم است‪ .‬به اعتقاد وی‬ ‫داشت‪ :‬مجموعه کاخ مروارید بخشی از تاریخ پرفراز و نشیب‬ ‫باید مبلغ وام باالتر رود و مدت بازپرداخت هم برای‬ ‫ایران است که در آن اختالف طبقاتی حاکم در دوره پهلوی را‬ ‫وام‌های باالتر که به ساختمان‌های بزرگتر اختصاص‬ ‫مشهود و محسوس است‪ .‬پیش از این در سلسله گزارشهایی به‬ ‫می‌یابد کوتاه‌تر شود تا اشخاصی که توانایی بازپرداخت‬ ‫این مبالغ را دارند سریع‌تر وام خود را تسویه کنند تا در مصوبه کمیسیون ماده ‪ 5‬شهرداری کرج مبنی بر تغییر کاربری‬ ‫نهایت منابع مالی بانک‌ها با کاهش روبرو نشود‪ .‬وی اراضی کاخ مروارید اعتراض کرده بود و نتیجه این گزارشها‬ ‫افزود‪ :‬افزایش سطح وام می‌تواند افزایش قابل توجهی مصوبه شورای عالی شهرسازی بود که این مصوبه توسط‬ ‫در میزان خرید و فروش ایجاد کند‪.‬‬ ‫دادستان کرج نیز تایید و رسما اعالم شد‪.‬‬

‫سرعتـــ در پرداختـــ فقط یک شعار نیستـــ‬

‫‪0321450100‬‬ ‫‪0142681886‬‬ ‫‪0172594034‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و دهم‬ ‫یکم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬

‫‪No.110 / April 21, 2014‬‬

‫نجات داماد جنایتکار از چوبه دار‬

‫مرد جنایتکار که به خاطر اختالفات خانوادگی برادرزنش‬ ‫را با ضربه چاقو به قتل رسانده بود با رضایت اولیای دم‬ ‫از مجازات قصاص نجات یافت‪.‬‬ ‫در این پرونده علیرضا متهم است ‪ 16‬اسفندماه سال ‪84‬‬ ‫برادرزن خود به نام سعید را با ضربه چاقو به قتل رسانده است‪.‬‬ ‫مرد جنایتکار پس از محاکمه در شعبه ‪ 74‬دادگاه کیفری به‬ ‫قصاص محکوم شد که حکم مجازاتش از سوی قضات دیوان‬ ‫عالی کشور تایید شد‪ .‬درحالیکه شمارش معکوس برای اجرای‬ ‫حکم قصاص آغاز شده بود مادر مقتول با مراجعه به دادسرا‪،‬‬ ‫رضایت خود را اعالم کرد‪ .‬مرد جنایتکار از جنبه عمومی جرم‬ ‫در شعبه ‪ 74‬دادگاه کیفری و به ریاست قاضی عبداللهی پای‬ ‫میز محاکمه قرار گرفت‪ .‬در ابتدای جلسه نماینده دادستان با‬ ‫تشریح کیفرخواست‪ ،‬گفت‪ :‬با توجه به گذشت اولیای دم برای‬ ‫متهم از جنبه عمومی جرم تقاضای مجازات قانونی را دارم‪.‬‬ ‫سپس علیرضا در جایگاه قرار گرفت و با قبول اتهامش‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫زمان جنایت به خاطر اختالفاتی که با همسرم داشتم از او جدا‬ ‫شدم‪ .‬من در همدان زندگی می کردم و همسرم نزد خانواده‬ ‫اش در گلشهر کرج بود‪ .‬روز حادثه برای دیدن فرزندانم نزد‬ ‫همسرم رفتم اما او مخالفت کرد‪ .‬بر سر این موضوع درگیر‬ ‫شدیم که سعید ضربه ای به سرم وارد کرد من هم یک لحظه‬ ‫کنترلم را از دست داده و با چاقویی که همراه داشتم سعید و‬ ‫همسرم را مجروح کردم‪ .‬در صحنه جنایت دستگیر شدم و‬ ‫حاال ‪ 8‬سال و دو ماه است که در زندان هستم‪ .‬وی افزود‪ :‬از‬ ‫مادر مقتول حاللیت گرفتم و از قضات دادگاه می خواهم که‬ ‫مرا ببخشند‪ .‬پس از آخرین دفاعیات متهم‪ ،‬قضات دادگاه وارد‬ ‫شور شده و با توجه به احتساب دوره بازداشت علیرضا او را به‬ ‫‪ 8‬سال و ‪ 2‬ماه زندان محکوم کردند‪.‬‬

‫گاتو تراول ‬

‫حوادث‬

‫هنگامي كه به باالي كوه رسيديد‪ ،‬تازه آغاز باال رفتن است‪.‬‬

‫خرما‪ ،‬بهانه قتل میوه فروش‬

‫کارآگاهان پلیس آگاهی مردی را که در یک نزاع‪،‬‬ ‫که به بهانه پخش خیرات یک نفر را کشته بود‬ ‫دستگیر کردند‪.‬‬ ‫در ساعت ‪ 20:15‬روز ‪24‬بهمن ماه سال قبل‪ ،‬از طریق‬ ‫مرکز فوریت های پلیسی ‪ 110‬وقوع یک فقره درگیری‬ ‫در ابوذر ‪ -‬خیابان مهمان نوازان به کالنتری‪ 161‬ابوذر‬ ‫اعالم شد که با حضور مأموران کالنتری و بررسیهای‬ ‫اولیه مشخص شد فردی ‪ 69‬ساله با مالک یک مغازه‬ ‫میوه فروشی بنام عباس ( ‪ 29‬ساله) درگیر شده که‬ ‫از ناحیه پشت سر دچار شکستگی شدید شده و به متهم پس از دستگیری صراحتا به ارتکاب جنایت‬ ‫بیمارستان منتقل شده است‪.‬‬ ‫اعتراف و در خصوص انگیزه جنایت نیز به کارآگاهان‬ ‫با وجود انجام اقدامات پزشکی و به علت شدت جراحت عنوان داشت‪ :‬روز پنجشنبه‪ ،‬در حال پخش نذورات‬ ‫وارد شده‪ ،‬مجروح به علت مرگ ناشی از اصابت جسم برای شادی روح پدرم در مقابل مغازه بودم که‬ ‫سخت به ناحیه سر فوت ‪ ،‬پرونده با موضوع "فوت مقتول به در مغازه مراجعه و عنوان داشت که «چرا‬ ‫مشکوک" تشکیل و به دستور شعبه چهارم بازپرسی برای پدرت خرما پخش می کنی؟» ؛ در حالیکه از‬ ‫دادسرای امور جنایی‪ ،‬جهت رسیدگی در اختیار اداره نحوه ی بیان این سؤال بسیار عصبانی شده و آنرا‬ ‫دهم پلیس آگاهی تهران بزرگ قرار می گیرد‪.‬‬ ‫به نوعی توهین به خود و پدرم احساس کرده بودم ‪،‬‬ ‫با آغاز رسیدگی به پرونده‪ ،‬کارآگاهان با مراجعه به در یک لحظه کنترل خود را از دست داده و متوفی‬ ‫محل جنایت اطالع پیدا می‌کنند که عامل جنایت را با شدت به عقب هل دادم که باعث شد تا وی از‬ ‫پس از اطالع از مرگ مقتول بالفاصله از تهران ناحیه پشت سر به زمین برخورد کرده و نهایتا در‬ ‫متواری شده است‪.‬‬ ‫بیمارستان فوت کرد‪.‬‬ ‫تحقیقات جهت شناسایی مخفیگاه متهم در دستور سرهنگ کارآگاه آریا حاجی زاده ‪ -‬معاون مبارزه با‬ ‫کار کارآگاهان قرار گرفت تا نهایتا کارآگاهان اطالع جرایم جنایی پلیس آگاهی تهران بزرگ‪ ،‬با اعالم‬ ‫پیدا کردند که عامل جنایت پس از چندین ماه زندگی این خبر گفت‪ :‬با توجه به اعتراف صریح متهم ‪ ،‬قرار‬ ‫مخفیانه در یکی از روستاهای استان گلستان مجددا بازداشت موقت از سوی مقام قضایی صادر و متهم‬ ‫به تهران مراجعت نموده که بالفاصله مخفیگاه وی در جهت انجام تحقیقات تکمیلی در اختیار اداره دهم ویژه‬ ‫قتل پلیس آگاهی تهران بزرگ قرار گرفته است‪.‬‬ ‫"دوراهی قپان" شناسایی و دستگیر شد‪.‬‬

‫برگزار کننده تورهای جنوب شرق آسیا‬

‫جبران خليل جبران‬

‫‪6‬‬

‫سناریوی قتل شوهر برای ازدواج مجدد‬

‫مرد جنایتکار که برای ازدواج با زن مورد عالقه اش شوهر‬ ‫او را به قتل رسانده بود در جلسه دادگاه منکر اتهاماتش شد‪.‬‬ ‫در این پرونده احمد ‪ 35‬ساله و فریبا ‪ 37‬ساله متهم‬ ‫هستند ‪ 22‬تیرماه سال ‪ 84‬شوهر فریبا را به قتل رسانده‬ ‫و جسدش را در بیابان های جاده ساوه رها کردند‪ .‬پس از‬ ‫‪ 5‬سال سکوت متهمان لب به اعتراف گشوده و ‪ 6‬تیرماه‬ ‫سال ‪ 89‬به جرم خود اعتراف کردند‪.‬‬ ‫صبح ‪ 24‬فروردین ماه ‪1393‬متهمان در شعبه ‪ 74‬دادگاه‬ ‫کیفری و به ریاست قاضی عبداللهی پای میز محاکمه‬ ‫قرار گرفتند‪ .‬در ابتدای این جلسه اولیای دم مقتول برای‬ ‫قاتل تقاضای قصاص کردند‪ .‬در ادامه قاضی عبداللهی با‬ ‫تفهیم اتهام قتل عمدی به احمد از او خواست به دفاع از‬ ‫خود بپردازد‪ .‬متهم نیز با رد اتهامش گفت‪ :‬در زمان قتل‬ ‫من در شمال کشور بودم و برای اثبات ادعایم شاهد دارم‪،‬‬ ‫سپس فریبا به اتهام معاونت در قتل در جایگاه قرار گرفت‬ ‫که وی نیز با رد اتهامش گفت‪ :‬احمد از بستگان ما است‪،‬‬ ‫من پیش از ازدواج با منوچهر یک بار ازدواج کرده و طالق‬ ‫گرفته بودم‪ ،‬یک روز احمد سراغ من آمد و منوچهر را‬ ‫برای ازدواج به من معرفی کرد‪ .‬منوچهر مرد بداخالقی‬ ‫بود و همیشه مرا مورد آزار و اذیت قرار می داد‪ .‬وی ادامه‬ ‫داد‪ :‬شب حادثه احمد به خانه ما آمد و با همسرم در طبقه‬ ‫پایین بودند‪ ،‬زمانی که سراغشان رفتم تا آنها را برای شام‬ ‫دعوت کنم متوجه شدم احمد همسرم را به قتل رسانده‬ ‫است‪ .‬او سپس جسد را به خارج از خانه انتقال داد و از من‬ ‫خواست موضوع را به کسی نگویم تا با هم ازدواج کنیم‪.‬‬ ‫پس از آخرین دفاعیات متهمان و وکالی آنها قضات‬ ‫دادگاه برای صدور حکم وارد شور شدند‪.‬‬

‫‪03 21661058‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و دهم‬ ‫یکم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬

‫‪No.110 / April 21, 2014‬‬

‫باگ خطرناک موسوم به خونریزی قلبی چیست؟‬

‫این مشکل بخشی از یک نرم‌افزار را با نام ‪OpenSSL‬‬ ‫تحت تاثیر قرار می‌دهد که به‌عنوان راهکاری برای مسائل‬ ‫امنیتی در وب سرورها مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ .‬با‬ ‫استفاده از ‪ OpenSSL‬وب‌سایت‌ها می‌توانند اطالعات‬ ‫خود را بصورت رمزنگاری شده در اختیار کاربران قرار‬ ‫دهند‪ ،‬از این‌رو سایر افراد توانایی دسترسی و استفاده از‬ ‫داده‌های رد و بدل شده را که شامل نام‌های کاربری‪،‬‬ ‫رمز‌های عبور و کوکی‌ها است‪ ،‬ندارند‪.‬‬ ‫خونریزی قلبی یکی از ویژگی‌های داخل ی �‪OpenS‬‬ ‫‪ SL‬را با نام ‪ Heartbeat‬یا ضربان قلب مورد استفاده‬ ‫قرار می‌دهد‪ .‬زمانی که رایانه‌ی کاربر به یک وب‌سایت‬ ‫دسترسی پیدا می‌کند‪ ،‬وب‌سایت پاسخی را به مرورگر‬ ‫کاربر ارسال می‌کند تا رایانه‌ی کاربر را از فعالیت خود و‬ ‫همچنین قابلیت پاسخ‌گویی به درخواست‌های بعدی آگاه‬ ‫سازد‪ ،‬این رد و بدل شدن اطالعات را ضربان قلب گویند‪.‬‬ ‫ارسال درخواست و پاسخ به آن با رد و بدل شدن داده‌ها‬ ‫همراه است‪ .‬کاربران باید با استفاده از سرویس‌هایی‬ ‫چون �‪Heartbleed Test ،LastPass Heart‬‬ ‫‪ bleed Checker‬یا ‪Qualys SSL Labs Test‬‬ ‫وب‌سایت‌های حساسی را که به آن‌ها مراجعه می‌کنند‬ ‫چک کرده و در صورت وجود مشکل‪ ،‬رمز عبور خود‬ ‫را تغییر دهند‪ .‬این کار باید برای تمامی وب‌سایت‌هایی‬ ‫که دربردارنده‌ی این باگ بوده و پس از کشف آن رفع‬ ‫ایراد شده‌اند‪ ،‬انجام شود‪ .‬از جمله‌ی چنین سرویس‌هایی‬ ‫می‌توان به یاهو و گوگل اشاره کرد‪ .‬اما بصورت کلی باید‬ ‫کاربران از قانون تغییر رمز عبور بصورت متوالی و در‬ ‫فاصله‌های زمانی تبعیت کنند‪.‬‬

‫علم و فناوری‬

‫غوطه‌ور شدن در دنیای سه بعدی‬

‫‪Progect Morpheus‬‬ ‫یا پروژه‌ی مورفیوس (تلفظ‬ ‫صحیح ُمرفییِس) که چند‬ ‫هفته پیش رونمایی شده و‬ ‫شبیه عینک آکیولس ریفت‬ ‫است‪ ،‬برای تجربه‌ی دنیای‬ ‫مجازی سه بعدی یک قدم‬ ‫رو به جلو محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫در هر پروژه از عینکی‬ ‫استفاده شده که دو نمایشگر‬ ‫پیش روی دو چشم قرار‬ ‫می‌دهند‪ .‬تصویر دو نمایشگر‬ ‫متفاوت است و حالت سه‬ ‫بعدی ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫افزودن یک کنترلر حرکتی مثل‬ ‫‪ PlayStation Move‬که برای کنسول‌های پلی‌استیشن ‪3‬‬ ‫و ‪ 4‬عرضه شده به این نوع نمایشگرهای پوشیدنی‪ ،‬شخص را‬ ‫بیش از پیش در دنیای مجازی غرق می‌کند‪ .‬با اضافه شدن‬

‫آژانس مسافرتی پالم بیچ‬

‫فقط به نداي کودک درون خويش گوش بسپار نه هيچ ‪.‬‬

‫حسگرهای حرکتی که روی بدن شخص قرار می‌گیرد‬ ‫و پردازش حرکات وی‪ ،‬می‌توان دنیایی سه بعدی پیش‬ ‫چشم وی ترسیم کرد که قادر به حرکت و گشت و گذار‬ ‫در آن است‪ .‬به همین علت است ک ه �‪Shuhei Yoshi‬‬ ‫‪ da‬ریاست استدیوهای پلی‌استیشن در سراسر جهان‬ ‫می‌گوید پلی‌استیشن موو نسبت به قیمت خود‪ ،‬کاربرد‬ ‫بسیار گسترده‌ای دارد‪ .‬در حال حاضر کنسول‌هایی مثل‬ ‫پلی‌استیشن ‪ 4‬و ویتا وجود دارند و می‌توان از قابلیت‌های‬ ‫کامل موو استفاده کرد گرچه هنوز کتابخانه‌های‬ ‫نرم‌افزاری برای استفاده‌ی ساده و بهینه از این کنترلر‬ ‫وجود ندارد‪ .‬در آینده با ادامه‌ی همکاری متخصصین‪،‬‬ ‫رابطه‌ی بین پروژه‌ی مورفیوس و کنترلر موو بهتر خواهد‬ ‫شد و احتما ًال بازی‌های جالبی معرفی می‌شود‪.‬‬

‫تخفیف ویژه مسافران نوروزی‬

‫کريستيان بوبن‬

‫‪7‬‬

‫نسخه‌ی ‪ 34‬مرورگر کروم برای ویندوز و مک‬

‫برنامه‌نویسان وب می‌توانند با استفاده از ویژگی‬ ‫"‪ "srcset‬تصویر واحدی را در رزولوشن‌های مختلف‬ ‫قرار دهند‪ .‬این قابلیت منجر به باالرفتن سرعت لود‬ ‫صفحات شده و با استفاد ه‌‌ی صحیح از پهنای باند‬ ‫کاربر در ابزار‌های مختلف‪ ،‬تصاویر با اندازه‌ی مناسب‬ ‫را نمایش می‌دهد‪ .‬با استفاده از این ویژگی‪ ،‬کاربران‬ ‫به نسبت ابزاری که از آن برای وب‌گردی استفاده‬ ‫می‌کنند ‪-‬که می‌تواند شامل لپ‌تاپ‪ ،‬تلویزیون‪ ،‬تبلت‬ ‫یا تلفن‌هوشمند باشد‪ ،‬تصاویر با رزولوشن مناسب را‬ ‫مشاهده خواهند کرد‪.‬‬ ‫ویژگی دیگر که در نسخه‌ی جدید مرورگر کروم‬ ‫گنجانده شده‪،‬بکارگیری قابلیت پشتیبانی از ‪API‬‬ ‫نسخه‌ی غیرپیشوندی ‪‌ Web Audio‬است‪ .‬گوگل‬

‫این ویژگی را در جهت پیاده‌سازی استانداردهای‬ ‫‪ W3C‬در نسخه‌ی جدید مرورگر خود تعبیه کرده‬ ‫است‪ .‬گوگل با انتشار این نسخه از توسعه‌دهندگان وب‬ ‫درخواست کرده است تا این نسخه را به جای ‪Web‬‬ ‫‪ Audio‬پیشوندی مورد استفاده قرار دهند؛ چراکه‬ ‫نسخه‌ی پیشین در نسل آتی کروم حذف خواهد شد‪.‬‬

‫‪0321640885‬‬ ‫‪0321640899‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و دهم‬ ‫یکم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬

‫‪No.110 / April 21, 2014‬‬

‫فرهنگ و هنر‬

‫مهم نيست اگر زمين بخوريد‪ ،‬مهم دوباره برخاستن است‪.‬‬

‫« سر به مهر» به شبکه نمایش خانگی می‌آید‬

‫جیمز کامرون سه ادامه دیگر برای فیلم آواتار میسازد‬

‫تهیه‌کننده « سر به مهر» اعالم کرد این فیلم سینمایی اواسط‬ ‫اردیبهشت ماه وارد شبکه نمایش خانگی می‌شود‪.‬‬ ‫محمدرضا شفیعی تهیه‌کننده در این خصوص گفت‪ :‬دی‬ ‫وی دی «سر به مهر» اکنون در حال تکثیر است و از‬ ‫اواسط اردیبهشت ماه توزیع آن در شبکه نمایش خانگی‬ ‫آغاز خواهد شد‪ .‬خوشبختانه مردم اقبال خوبی از فیلم در‬ ‫زمان اکران داشتند و امیدوارم این اثر در نمایش خانگی‬ ‫هم مورد استقبال قرار بگیرد‪« .‬سر به مهر» داستان‬ ‫دختری است که برای رسیدن به خواسته‌ای دست به دعا‬ ‫می‌شود و در این مسیر اتفاقات خوبی برای او می‌افتد‪.‬‬ ‫لیال حاتمی‪ ،‬آرش مجیدی و خاطره اسدی از جمله بازیگران‬ ‫این فیلم سینمایی هستند‪ .‬فیلم سینمایی «سر به مهر» توانست‬ ‫سیمرغ بلورین بخش کارگردانی نگاه نو در سی و یکمین‬ ‫جشنواره بین المللی فیلم فجر را برای هادی مقدم‌دوست به‬ ‫ارمغان آورد‪ .‬هادی مقدم‌دوست که این فیلم را به عنوان اولین‬ ‫فیلم بلند سینمایی‌اش ارائه کرده است توانست نظر مثبت‬ ‫مخاطبان و منتقدان را جلب کند‪ .‬وی سال‌ها سابقه نویسندگی‬ ‫و کار در مطبوعات را دارد و پشتوانه چندین سال پژوهش به‬ ‫خلق «سر به مهر» استحکام بخشید‪ .‬این فیلم گرچه موضوعی‬ ‫اجتماعی و دینی را مطرح می‌کند ولی رگه‌هایی از طنز نیز دارد‬ ‫که به قوت کار افزوده است‪ .‬لیال حاتمی یکی از متفاوت‌ترین‬ ‫نقش‌هایش را در « سر به مهر» ایفا کرده است‪.‬‬

‫پرندگان آبی‪ ،‬اسطوره آمریکایی را عقب زدند آمریکا قرار بگیرد‪.‬کارلوس سالدانا فیلمساز برزیلی با فیلم‬ ‫جدیدش « ریو ‪ »2‬در راس باکس آفیس آمریکا در روز‬ ‫فیلم انیمیشن « ریو ‪ »2‬موفق شد فیلم «کاپیتان آمریکا»‬ ‫جمعه قرار گرفت و موفق شد فروشی ‪ 12‬میلیون دالری‬ ‫را در فروش آخر هفته پشت سر بگذارد‪.‬‬ ‫قسمت جدید فیلم انیمیشن « ریو» موفق شد با فروش را تنها در این روز به نام خود ثبت کند‪.‬‬ ‫‪ 45‬میلیون دالری اش در جایگاه اول پرفروش‌های انیمیشن « ریو ‪ »2‬از اواخر ماه پیش (مارس) راهی بازار جهانی‬ ‫شد و تاکنون بیش از ‪ 60‬میلیون دالر فروش جهانی را به نام‬ ‫خود ثبت کرده است‪ .‬با این حال این فیلم انیمیشن قرار است‬ ‫در این هفته در بیشتر نقاط جهان از جمله اروپا اکران شود‪ .‬در‬ ‫این قسمت طوطی های آبی برزیلی باز هم در مرکز داستان‬ ‫قرار دارند و قهرمان اصلی یعنی « بلو» با صدای آیزنبرگ و‬ ‫«جول» با بازی هاتاوی و سه بچه شان راهی سفری به آمازون‬ ‫می شوند‪ .‬در این سفر « لیندا » با صدای لسلی مان و «تولیو» با‬ ‫صدای رودریگو سانتورو هم آنها را همراهی می کنند‪.‬‬

‫صرافی اهورا‬

‫جیمز کامرون کارگردان و سازنده فیلم «آواتار» اعالم کرد ریزی‌ها‪ ،‬اولین ادامه بر این فیلم در دسامبر ‪ 2016‬راهی‬ ‫فیلمنامه سه فیلمی که می خواهد در ادامه آواتار بسازد تا سینماها می‌شود‪ .‬جاش فریدمن‪ ،‬ریک جافا‪ ،‬آماندا سیلور و‬ ‫شین سالرنو پیش از این به عنوان افرادی که با کامرون برای‬ ‫‪ 6‬هفته دیگر آماده می شود‪.‬‬ ‫وی گفت فیلم دوم‪ ،‬سوم و چهارم همزمان با هم به دست‬ ‫تولید سپرده می شوند و در حال حاضر همه در مرحله‬ ‫پیش تولید هستند‪ .‬وی افزود‪ :‬ما اکنون در حال طراحی‪،‬‬ ‫آماده کردن مجموعه و شخصیت‌هایی هستیم که در این‬ ‫سه فیلم حضور دارند‪ .‬کامرون گفت به همین دلیل باید‬ ‫فیلمنامه‌ها همزمان به پایان برسند و کار ساخت سه فیلم‬ ‫همزمان شروع شود‪ .‬او تاکید کرد از نظر من ‪ 6‬هفته دیگر‬ ‫نوشتن فیلمنامه ها همکاری می کنند‪ ،‬معرفی شده بودند‪ .‬سم‬ ‫برای رسیدن به این مرحله الزم است‪.‬‬ ‫در حالی که اولین فیلم «آواتار» در سال ‪ 2009‬ساخته شد و ورتینگتون‪ ،‬زوئی سالدانا و استیون النگ در نقش‌های خود در‬ ‫به پرفروش ترین فیلم علمی‪-‬تخیلی بدل شد‪ ،‬طبق برنامه قسمت‌های جدید فیلم ظاهر خواهند شد‪.‬‬

‫نقل و انتقال سریع پول بین ایران و مالزی‬

‫وينسنت لمباردي‬

‫‪8‬‬

‫تازه ترین آلبوم علیرضا قربانی به بازار می آید‬

‫آلبوم رفتم و بار سفر بستم ‪ ،‬با صدای علیرضا قربانی‬ ‫و آثار استاد علی تجویدی به بازار موسیقی می آید‪.‬‬ ‫تولید این اثر موسیقایی برگرفته از آثار زنده یاد استاد‬ ‫تجویدی است که توسط کامبیز روشن روان تنظیم‬ ‫دوباره شده و علیرضا قربانی به عنوان خواننده با وی‬ ‫همکاری کرده است‪.‬‬ ‫تنظیم قطعات با نگرش متفاوتی انجام شده است چراکه‬ ‫زبان موسیقایی ایجاب می کند که در نوع تنظیمات‬ ‫تفاوت هایی نسبت به کارهای نسل های گذشته اعمال‬ ‫شود‪ .‬دراین اثر روشن روان سعی کرده است تا حد امکان‬ ‫شکل و شمایل آثار استاد تجویدی اصالت و زیبایی‬ ‫همیشگی خود را حفظ کند و همچنان پایبند به اصول‬ ‫موسیقی سنتی باشد‪ .‬روشن روان یکی از پیشکسوتان‬ ‫موسیقی در عرصه آهنگسازی است که تاکنون آلبومهای‬ ‫متعددی را تنظیم و منتشر کرده است که از این میان‬ ‫می توان به آلبوم دود عود با آهنگسازی زنده یاد پرویز‬ ‫مشکاتیان و خوانندگی محمدرضا شجریان اشاره کرد‪.‬‬ ‫آلبوم موسیقی رفتم و بار سفر بستم توسط موسسه‬ ‫فرهنگی و هنری آوای باربد راهی بازار خواهد شد‪.‬‬

‫‪0362018416‬‬ ‫‪0362039192‬‬ ‫‪0123486736‬‬

‫با شب‌های برره ‪ 2‬همکاری ندارم‬

‫پیمان قاسم‌خانی هرگونه همکاری مستقیم در ساخت سری‬ ‫جدید «شب‌های برره» را منتفی دانست‪.‬‬ ‫این فیلمنامه‌نویس در پی انتشار اخباری مبنی بر همکاری‬ ‫دوباره‌اش با مهران مدیری در سری جدید سریال «شب‌های‬ ‫برره» در گفت‌وگویی کوتاه با خبرنگار بیان کرد‪ :‬در حال‬ ‫حاضر مشغول نوشتن فیلمنامه سینمایی «پژمان» هستم و‬ ‫بعد از آن هم یک فیلمنامه سینمایی دیگر دارم‪ ،‬به همین‬ ‫بر این است که اگر نیازی به مشورت یا تبادل نظر وجود‬ ‫دلیل با وجود عالقه‌ای که به این همکاری مجدد دارم‪ ،‬اما‬ ‫داشت‌‪ ،‬در حد یکی دو جلسه با آن‌ها گفت‌وگو کنم‪ ،‬اما‬ ‫زمانی برای همکاری و فعالیت در این پروژه ندارم‪.‬‬ ‫قاسم‌خانی با آرزوی موفقیت برای همکاران خود در این اینکه همکاری مستقیم و دائمی در این پروژه داشته باشم‬ ‫سریال گفت‪ :‬البته صحبت‌هایی را با دوستانم داشته‌ام و قرار را کامال رد می‌کنم‪.‬‬ ‫دی‌کاپریو در بازگشت از مرگ‬

‫لئوناردو دی‌کاپریو در «بازگشت از مرگ» به کارگردانی‬ ‫آلخاندرو گونزالس ایناریتو فیلمساز مکزیکی بازی می‌کند‪.‬‬ ‫این پروژه که محصولی از شرکت نیو ریجنسی است‪ ،‬با‬ ‫اقتباس از رمان مایکل پانکی ساخته می‌شود‪ .‬دی کاپریو‬ ‫و ایناریتو هر دو از این همکاری مشترک ابراز خوشحالی‬ ‫کرده اند و امیدوارند ساخت فیلم در سپتامبر کلید بخورد‪.‬‬ ‫«بازگشت از مرگ ‌» داستان صیادی است که به دنبال‬ ‫خز حیوانات است و با حمله یک خرس به شدت مجروح‬

‫میشود‪ .‬دو مرد که در این شکار همراه او بودند و‬ ‫انتظار میرفت به او کمک کنند‪ ،‬وسایل او را دزدیده‬ ‫و او را در حال مرگ رها می‌کنند‪ .‬اما انگیزه حیات در‬ ‫این مرد قوی است و او ‪ 350‬مایل در طبیعت وحشی‬ ‫طی می‌کند تا زنده بماند‪.‬‬ ‫رت پاک و ورلد ویو سرمایه گذاران این پروژه‬ ‫هستند و گفته می شود فکر ساخت این فیلم از بیش‬ ‫از ‪ 10‬سال پیش مطرح بود‪ .‬ابتدا آکیوا گلدزمن قرار‬ ‫بود این فیلم را بر مبنای فیلمنامه‌ای از دیوید راب‬ ‫تهیه کند‪ .‬آلخاندرو گونزالس ایناریتو حداقل از سال‬ ‫‪ 2011‬به ساخت «بازگشت از مرگ» فکر کرده و‬ ‫برای نقش اصلی با لئوناردو د ی‌کاپریو و شان پن‬ ‫هم دیدار کرده بود‪ .‬اما تا کنون فرصت شروع این‬ ‫پروژه پیش نیامده بود‪.‬‬ ‫این فیلم اکنون با فیلمنامه مارک ال‪ .‬اسمیت ساخته میشود‬ ‫و ایناریتو قصد دارد آن را برای اکران در پاییز ‪ 2015‬آماده‬ ‫کند و توزیع آن را به کمپانی فاکس قرن بیستم بسپارد‪.‬‬


‫مصاحبه با سرکار خانم آرزو سرخی کارشناس رسمی و ثبت شده اداره‬ ‫مهاجرت استرالیا‪:‬‬ ‫با سالم خانم سرخی لطفا به طور اختصار در رابطه با سابقه‬ ‫کاری خودتان توضیح دهید‪.‬‬ ‫ضمن سالم به شما و خوانندگان محترم هفته نامه آراد به اطالع می رسانم‬ ‫بنده از ‪ 10‬سال قبل کار خودم را با همکاری با آقای مایکل تون تون یکی از‬ ‫قدیمی ترین وکالی مهاجرت ایالت ویکتوریا آغاز نمودم‪ .‬ایشان در حال حاضر‬ ‫در بین ما نیستند ولی بطور واقع الگویی بودند برای آغاز یک کار صادقانه‪ .‬بعد‬ ‫ازخاتمه تحصیالت تکمیلی ام در رشته حقوق مهاجرت از دانشگاه ویکتوریا‬ ‫یونیورسیتی و ثبت و ریجیستر گشتن با موسسه کارشناسان و موکلین رسمی‬ ‫مهاجرت مارا و اتحادیه کارشناسان مهاجرت میا کار خودم را تحت عنوان‬ ‫شــرکت مهاجرتی اوزی لینک امیگریشن آغاز نمودم‪.‬‬ ‫لطفا تشریح نمائید که فرم حقوقی شما در چه زمینه هایی‬ ‫فعالیت می نماید؟‬ ‫فرم حقوقی ما که در حال حاضر دارای شعباتی در کشورهای‪ :‬امارات متحده‬ ‫عربی‪ ،‬ایران و مالزی می باشد بیشتر در زمینه انواع ویزاهای بیزینسی شامل‬ ‫سرمایه گذاری و ایجاد برنچ و مدیریت و ویزای کار‪ ،‬حرفه و آموزش فعالیت می‬ ‫نمایند‪ .‬ما تا کنون موفق به دریافت ویزاهای زیادی برای کالینت های مختلف‬ ‫از اقصا نقاط جهان گشته ایم و بسیار خوشبختیم که توانسته ایم خانواده های‬ ‫زیادی از ایرانی تا افغان و افریقایی را برای زندگی در استرالیا همراهی نمائیم‪.‬‬

‫در مورد ویـزای سـرمایه گذاری و ایجاد برنچ و مدیریتی‬ ‫برای ما توضیح دهید‪.‬‬ ‫شعار ما این است چرا سرمایه گذاری در کشور های دارای بحران مالی چرا‬ ‫سرمایه گذاری توام با ریسک از دست دادن سرمایه‪ ،‬استرالیا بهترین انتخاب‬ ‫برای سرمایه گذاری و ایجاد برنچ در سراسر دنیا ما معتقدیم که متقاضیان ویزای‬ ‫تجاری میتوانند از بهترین امکانات کشور استرالیا با کنترل سرمایه بدون ریسک‬ ‫برخوردار گردند‪.‬‬ ‫ویزای کار و اعالم باز شـدن درهای اسـترالیا دارای چه‬ ‫ویژگی هایی می باشد؟‬ ‫ویزای کار‪ ،‬حرفه و آموزش که به تازگی از مجموع چند ویزا وارد سیستم‬ ‫مهاجرت به استرالیا گردیده است می تواند روزنه بسیار خوبی برای متقاضیان‬ ‫مهاجرت به استرالیا باشد‪ .‬تا کنون کسانی که می خواستند از طریق انواع‬ ‫ویزاهای مهارتی به استرالیا مهاجرت نمایند با انواع موانع مواجه می گردیدند‬ ‫که مهمترین آنها اسسمنت مدارک در استرالیا بود‪ .‬این مورد در حال حاضر برای‬ ‫متقاضیان این ویزا بسیار ساده تر گردیده است‪ .‬متقاضیان از بدو ورود می توانند‬ ‫از امکان داشتن کار و آموزش حین کار برخوردار گردند‪ .‬همچنین می توانند بعد‬ ‫از ورود به استرالیا از طریق اسپانسر کار فرما برای دریافت اقامت دائم استرالیا‬ ‫اقدام نمایند‪.‬‬ ‫شما در بین متقاضیان مهاجرت به استرالیا در سراسر جهان‬ ‫از شهرت بی سابقه ای برخوردار هستید‪ ،‬این موفقیت را‬

‫مدیون چه فعالیت کاری می دانید؟‬ ‫با تشکر از اعتماد مردم و با احترام به خانواده های محترم مهاجر به عقیده من‬ ‫و همکاران خود در شرکت مهاجرتی اوزی لینک امیگریشن‪ ،‬این حسن اعتماد‬ ‫از کار و تالش توام با عالقه اینجانب و همکارانم به آینده و وقت کالینت ها‬ ‫ناشی می گردد‪ .‬فرم حقوقی ما حتی در ایامی که همه در استرالیا در تعطیالت‬ ‫به سر می برند بطور شبانه روزی فعالیت می نماید تا هیچ درخواستی از طرف‬ ‫اداره امیگریشن و کیس آفیسر های پرونده های مهاجرتی بدون جواب نمانند‪.‬‬ ‫در خاتمه اگرپیامی برای مردم و متقاضیان مهاجرت به استرالیا‬ ‫دارید را عنوان نمائید‪.‬‬ ‫پیام من و همکارانم در شرکت مهاجرتی اوزی لینک امیگریشن آرزوی سعادت و‬ ‫موفقیت روز افزون برای همه مهاجرین عزیز از هر نوع ملیت و نژادی می باشد‪.‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و دهم‬ ‫یکم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬

‫‪No.110 / April 21, 2014‬‬

‫اعتراف عاشقانه‬ ‫(قسمت يازدهم)‬

‫راستش دیشب سر کار مونده بود‪ .‬احتما ًال اونجا چیزی خورده‬ ‫که با معده ش سازگار نبوده‪ .‬االن حالش چطوره؟‬ ‫ االن بهتره‪ .‬آوردنش توی بخش‪ ،‬بعد از دو سه ساعت می‬‫تونید ببرینش خونه‪ .‬خیلی مراقبش باشین! شما که خودتون‬ ‫بهتر می دونید باید بهشون غذاهای آبکی بدین و نوشیدنی‬ ‫هم زیاد باید مصرف کنن چون خیلی آب بدنشون رو از دست‬ ‫دادن‪.‬‬ ‫ بله‪ ،‬ممنونم دکتر‪ .‬با کامبیز رفتیم توی اتاقی که سامی بود‪.‬‬‫نشستم کنار تختش نشستم و گفتم‪ :‬سامی؟‬ ‫چشماشو باز کرد و گفت‪ :‬من کجام؟‬ ‫ بیمارستان‪ .‬حالت چطوره؟‬‫ گلوم خشک شده‪.‬‬‫کامبیز اومد جلو و گفت‪ :‬پهلوون‪ ،‬چه بالیی سرت اومده؟‬ ‫یهو شروع کرد به سرفه کردن‪ .‬یه لیوان آب براش ریختم‬ ‫و بهش دادم‪ .‬کامبیز گفت‪ :‬من میرم کارای بیمارستان رو‬ ‫انجام بدم‪.‬‬ ‫بلند شدم و گفتم‪ :‬نه من خودم می رم‪.‬‬ ‫‪ -‬نه تو بمون پیش سامی‪ .‬اون بیشتر بهت احتیاج داره‪ .‬بعد‬

‫رستوران شیشا النج‬

‫داستان‬

‫چشمکی زد و رفت‪ .‬کنارش نشستم و گفتم‪ :‬بهتری؟‬ ‫ آره‪.‬‬‫ چرا مراقب خودت نبودی؟‬‫ یه کنسرو خوردم‪ .‬ولی مثل این که بهم نساخته!‬‫ من انقدر هوای غذا خوردن تو رو دارم و اون وقت خودت‬‫اص ً‬ ‫ال حواست نیست‪.‬‬ ‫ ببخشید‪ .‬اشکام بدون اخطار قبلی ریختن پایین و گفتم‪:‬‬‫خیلی نگرانت شدم‪.‬‬ ‫گونه مو نوازش کرد و گفت‪ :‬نگران نباش‪ .‬چیزی نیست!‬ ‫ساعت دوازده و نیم رفتیم خونه‪ .‬سامان رو توی تختش‬ ‫خوابوندیم و اومدیم بیرون‪ .‬کامبیز گفت‪ :‬ساغر خانوم‪ ،‬من فردا‬ ‫ظهر میام برای دیدن سامان‪ .‬شما هم یه کم استراحت کنین‪.‬‬ ‫ چشم‪ ،‬واقع ًا ممنونم‪ .‬خیلی لطف کردین! ان شاء اهلل تو‬‫شادیاتون جبران کنیم‪ .‬خواهش می کنم کاری نکردم‪ ،‬خانوم‬ ‫دکتر‪ .‬لبخندی زدم و خواستم تا بیرون همراهی اش کنم‬ ‫که گفت‪ :‬راه بیرون رو بلدم‪ .‬شما بفرمایین استراحت کنین‪،‬‬ ‫خدافظ‪.‬‬ ‫ ممنون‪ ،‬خدافظ‪ .‬رفتم توی اتاقم و مانتوم رو در آوردم و‬‫دامن سفیدم که گل های ریز قرمز و نارنجی داشت پام کردم‬ ‫و شال نارنجی سرم کردم و رفتم توی اتاق سامی کنار تختش‬ ‫نشستم و دستش رو توی دستم گرفتم‪ .‬دلم می خواست این‬ ‫دستها برای همیشه مال من بودن و آغوشش مال من بود‪.‬‬ ‫سرمو روی دستش گذاشتم و به صورتش خیره شدم‪ .‬خیلی‬ ‫وقت بود سامانم رو ندیده بودم‪ .‬دلم می خواست به بهونه‬ ‫مواظبت ازش هم که شده یه دل سیر نگاهش کنم‪ .‬این چند‬ ‫وقته‪ ،‬همه ش شبا تا دیر وقت سر کار می موند‪ .‬از آخرین‬ ‫باری که با هم بیرون رفته بودیم یه ماه می گذشت و بعد از‬ ‫اون دیگه زیاد ندیده بودمش‪ .‬چشمام از بی خوابی می سوختن‬ ‫ولی به زور باز نگهشون داشتم‪ .‬نمی خواستم به این زودی به‬

‫ازدواج کتابي است که فصل اول آن به نظم است و بقيه فصول به نصر ‪ .‬پورلي نيکوالس‬

‫روی تصویری که زیبا ترین تصویر زندگیم بود‪ ،‬چشم ببندم‪.‬‬ ‫نمی دونم چقدر گذشته بود که اذان صبح رو دادن‪ .‬بلند شدم‬ ‫و از توی اتاقم سجاده مو آوردم تا توی اتاق سامان نمازم رو‬ ‫بخونم‪ .‬بعد از نماز دیدم که چشماش بازه‪ .‬بلند شدم و گفتم‪:‬‬ ‫خوبی؟ چیزی الزم نداری؟‬ ‫ یه کم آب‪.‬‬‫بهش آب دادم و گفتم‪ :‬دیگه چیزی نمی خوای؟‬ ‫سرش رو به عالمت نفی تکون داد‪.‬‬ ‫ اگه چیزی خواستی بگو‪ ،‬من این جام‪.‬‬‫توی دلم گفتم‪ :‬آره عزیزم من این جام تا نگاهت کنم و ازت‬ ‫پرستاری کنم‪.‬‬ ‫بعد از این که سیر نگاهش کردم‪ ،‬چشمامو بستم تا یه کمی‬ ‫استراحت کنم‪.‬‬ ‫***‬ ‫وقتی بیدار شدم سوپ رو گذاشتم تا آماده بشه و یه دوش‬ ‫گرفتم تا سر حال بیام‪ .‬بعد از این که اومدم بیرون یه بلوز قهوه‬ ‫ای خنک پوشیدم و شلوار جین مشکی هم پام کردم و رفتم‬ ‫توی آشپزخونه‪ .‬سوپ آماده شده بود و دقیق ًا همون طوری‬ ‫شده بود که سامان دوست داره‪ .‬رفتم باال و دیدم بیدار شده‪ ،‬با‬ ‫لبخند گفتم‪ :‬سالم‪ ،‬بهتری؟‬ ‫ سالم‪ ،‬آره‪ .‬مگه می شه پرستاری مثل تو داشت و خوب‬‫نبود؟‬ ‫ االن اشتها داری برات سوپ بیارم؟‬‫ با این بویی که تو خونه پیچیده مگه می شه اشتها نداشته‬‫باشم؟‬ ‫با خوشحالی رفتم و براش یه بشقاب سوپ ریختم و خیلی‬ ‫کم آب لیمو براش ریختم و بردم توی اتاقش‪ .‬با لبخند گفتم‪:‬‬ ‫ خیلی کم برات آب لیمو ریختم‪.‬‬‫‪ -‬چرا خیلی کم؟‬

‫هر شب موزیک زنده‬

‫‪10‬‬

‫زدم روی بینیش و گفتم‪ :‬چون برای معده ات خوب نیست‪،‬‬ ‫آقا! بعد از این که سوپش رو خورد‪ ،‬گفتم‪ :‬حاال برو یه دوش‬ ‫بگیر تا سر حال بیای‪.‬‬ ‫ چشم خانومی! بلند شدم و رفتم توی اتاق خودم‪ .‬داشتم‬‫مطالبی رو که کامی بهم داده بود‪ ،‬می خوندم که به نکات‬ ‫جالبی رسیدم‪ .‬گوشیم زنگ خورد‪ :‬بله؟‬ ‫ سالم خانوم خانوما!‬‫ سالم‪ ،‬چطوری؟‬‫ خوبم‪ ،‬تو چطوری خانوم دکتر؟‬‫ بد نیستم‪ ،‬باید فردا برای تحقیقات بریم اون بیمارستانی که‬‫دکتر رسولی گفته بود‪ .‬ما به آزمایشهای بیشتری احتیاج داریم‪.‬‬ ‫راستش من به یه چیزهایی توی این تحقیقایی که بهم دادی‬ ‫رسیدم که بعداً باید در موردشون باهات صحبت کنم‪.‬‬ ‫ باشه‪ ،‬فردا میام دنبالت‪.‬‬‫ نه‪ ،‬من امروز ساعت شیش بعد از ظهر تا پنج صبح بیمارستان‬‫شیفت دارم‪ .‬بعد از اون می تونیم بریم اون بیمارستان‪.‬‬ ‫سامی اومد توی اتاقم و لبه تختم نشست‪ ،‬به خاطر همین‬ ‫گفتم‪ :‬خیلی خب‪ ،‬فردا می بینمت و درباره این تحقیق ها هم‬ ‫با هم صحبت می کنیم‪.‬‬ ‫ چی شده؟ رقیب من اومد؟‬‫خندیدم و گفتم‪ :‬برو بابا‪ ،‬خداحافظ‪.‬‬ ‫ باشه‪ ،‬خداحافظ‪.‬‬‫سامان با نگاه مشکوکی گفت‪ :‬چرا قطع کردی؟ حرفتو‬ ‫میزدی!‬ ‫ خیلی وقت بود داشتم صحبت می کردم‪ .‬در‬‫ضمن من دوست ندارمزیاد‬ ‫پای تلفن صحبت کنم‪ .‬چون هم طوالنی بودن‬ ‫مکالمه با موبایل ضرر داره و هم ‪...‬‬ ‫(ادامه داستان را در شماره بعدی هفته نامه آراد دنبال کنید‪).‬‬

‫‪0176184043‬‬ ‫‪03 62112338‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و دهم‬ ‫یکم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬

‫‪No.110 / April 21, 2014‬‬

‫نادر ابراهیمی‬ ‫بخشی از کتاب یک عاشقانه آرام‬ ‫مگذار که عشق‪ ،‬به عادتِ دوست داشتن تبدیل شود !‬ ‫دادن‬ ‫دادن گلهای باغچه‪ ،‬به‬ ‫ِ‬ ‫عادت آب ِ‬ ‫مگذار که حتی آب ِ‬ ‫گلهای باغچه بدل شود !‬ ‫داشتن‬ ‫عشق‪ ،‬عادت به دوست داشتن و سخت دوست‬ ‫ِ‬ ‫کردن خواستنی ست که خود‬ ‫دیگری نیست‪ ،‬پیوسته نو‬ ‫ِ‬ ‫خواهان نو شدن است و دیگرگون شدن‪.‬‬ ‫پیوسته‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بافت عشق‪ .‬چگونه‬ ‫تازگی‪ ،‬ذاتِ عشق است و طراوت ‪ِ ،‬‬ ‫می شود تازگی و طراوت را از عشق گرفت و عشق‬ ‫همچنان عشق بماند ؟‬ ‫عشق‪ ،‬تن به فراموشی نمی سپارد‪ ،‬مگر یک بار‬ ‫برای همیشه‪.‬‬ ‫جا ِم بلور ‪ ،‬تنها یک بار می شکند ‪ .‬میتوان شکسته اش‬ ‫را‪ ،‬تکه هایش را ‪ ،‬نگه داشت ‪ .‬اما شکسته های جام ‪،‬آن‬ ‫تکه های تی ِز َبرنده ‪ ،‬دیگر جام نیست ‪.‬‬ ‫احتیاط باید کرد‪ .‬همه چیز کهنه میشود و اگر کمی‬ ‫کوتاهی کنیم‪ ،‬عشق نیز‪.‬‬ ‫حس عاشقانه را خوب می گیرند‪...‬‬ ‫بهانه ها جای ِ‬

‫شعر و ادب‬

‫به یاد دکتر قیصر امین‌پور‬

‫آدمهاي فرهمند به نيرو و توان خويش باور دارند‪.‬‬

‫قیصر امین‌پور در ‪ ۲‬اردیبهشت ‪ ۱۳۳۸‬در شهرستان دزفول در و پیوند کلیه را پشت سر گذاشته بود و در نهایت حدود‬ ‫استان خوزستان به دنیا آمد‪ .‬دوره راهنمایی ومتوسطه خود را ساعت ‪ ۳‬بامداد سه‌شنبه ‪ ۸‬آبان ‪ ۱۳۸۶‬در بیمارستان دی‬ ‫دزفول گذراند ودر سال ‪ ۵۷‬در رشته دامپزشکی دانشگاه تهران درگذشت‪ .‬پیکر این شاعر در زادگاهش گتوند و در کنار‬ ‫پذیرفته شد ولی پس از مدتی از این رشته انصراف داد‪.‬‬ ‫مزار شهدای گمنام این شهرستان به خاک سپرده شد‪.‬‬ ‫قیصر امین‌پور‪ ،‬در سال ‪ ۱۳۶۳‬بار دیگر اما در رشته زبان‬ ‫و ادبیات فارسی به دانشگاه رفت و این رشته را تا مقطع‬ ‫دکترا گذراند و در سال ‪ ۷۶‬از پایان‌نامه دکترای خود با‬ ‫راهنمایی دکتر محمدرضا شفیعی کدکنی با عنوان «سنت‬ ‫و نوآوری در شعر معاصر» دفاع کرد‪ .‬این پایان‌نامه در‬ ‫سال ‪ ۸۳‬و از سوی انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شد‪.‬‬ ‫او در سال ‪ ،۱۳۵۸‬از جمله شاعرانی بود که در شکل‌گیری‬ ‫و استمرار فعالیت‌های واحد شعر حوزه هنری تا سال ‪۶۶‬‬ ‫تأثیر گذار بود‪ .‬وی طی این دوران مسئولیت صفحه شعر ِ‬ ‫هفته‌نامه سروش را بر عهده داشت و اولین مجموعه شعر‬ ‫خود را در سال ‪ ۶۳‬منتشر کرد‪ .‬اولین مجموعه او «در‬ ‫کوچه آفتاب» دفتری از رباعی و دوبیتی بود و به دنبال آن حسرت همیشگی‪:‬‬ ‫«تنفس صبح» تعدادی از غزلها و شعرهای سپید او را در حرف‌های ما هنوز ناتمام‪...‬‬ ‫بر می‌گرفت‪ .‬امین پور هیچگاه اشعار فاقد وزن نسرود و تا نگاه می‌کنی‪:‬‬ ‫وقت رفتن است‬ ‫در عین حال این نوع شعر را نیز هرگز رد نکرد‪.‬‬ ‫دکتر قیصر امین‌پور‪ ،‬تدریس در دانشگاه را در سال ‪ ۱۳۶۷‬باز هم همان حکایت همیشگی‬ ‫و در دانشگاه الزهرا آغاز کرد و سپس در سال ‪ ۶۹‬در پیش از آنکه با خبر شوی‬ ‫دانشگاه تهران مشغول تدریس شد‪ .‬وی همچنین در سال لحظه عزیمت تو ناگزیر می‌شود‬ ‫‪ ۶۸‬موفق به کسب جایزه نیما یوشیج‪ ،‬موسوم به مرغ آی‪...‬‬ ‫آمین بلورین شد‪ .‬دکتر امین‌پور در سال ‪ ۸۲‬به‌عنوان عضو ای دریغ و حسرت همیشگی‬ ‫پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزیده شد‪.‬وی ناگهان‬ ‫پس از تصادفی در سال ‪ ۱۳۷۸‬همواره از بیماری‌های چقدر زود‬ ‫مختلف رنج می‌برد و حتی دست کم دو عمل جراحی قلب دیر می‌شود ‬

‫آژانس مسافرتی میراج هالیدی‬

‫اخذ ویزای دوبی و سنگاپور‬

‫ارد بزرگ‬

‫‪11‬‬

‫ترانه‪ ،‬براى کودکان ِزمستان‬ ‫در شب زمستانى‬ ‫شتابان مى‌‏گذرد مرد سپید ِ سطبر باالیى‬ ‫آدمکى برفى است‬ ‫با چپق چوبین ِ کوچکى‬ ‫آدمکى برفى است‬ ‫که سرما سر در پى‌‏اش نهاده‬ ‫به دهکده‏‌یى مى‏‌رسد‬ ‫به دهکده‏‌یى‬ ‫و به مشاهده‏‌ى روشنایى‬ ‫اطمینان حاصل مى‏‌کند‬ ‫به خانه‌‏ى کوچکى درمى‌‏آید‬ ‫بى‌‏ آن‌که حلقه به در زند‬ ‫به خانه‌‏ى کوچکى‬ ‫بى‏‌ حلقه به در کوفتن‬ ‫تا گرم شود‬ ‫تا گرم شود‪،‬‬ ‫بر آتش‌دان تفته مى‌‏نشیند‬ ‫و بناگاه ناپدید مى‌‏شود‬ ‫و از او هیچ به جا نمى‌‏ماند‬ ‫جز چپقش میان ِ مشتى آب‬ ‫بجز چپقى چوبین و‬ ‫کهنه کالهى نمدین‬ ‫اثری ا‫ز‬‪ :‬ژاک پره‌ور‪ ،‬ترجمه‪ :‬احمد شاملو‬

‫‪03 21666566‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و دهم‬ ‫یکم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬

‫‪No.110 / April 21, 2014‬‬

‫ارزش غذایی کلم بروکلی‬ ‫با تحقیقات اخیر دریافتند‪ ،‬کلسیم و جذب آن در کاهش‬ ‫وزن بسیار موثراست‪ ،‬بروکلی که از خانواده کلم است‬ ‫سرشار از کلسیم است‪ ،‬همچنین حاوی ویتامین ث میباشد‬ ‫که خود ویتامین ث برای جذب کلسیم موجود در آن به‬ ‫بدن کمک می کند‪ ،‬مصرف یک فنجان بروکلی تنها ‪20‬‬ ‫کالری دارد ولی به غیر از مزایای باال‪ ،‬با وجود ویتامین‬ ‫آ‪ ،‬مواد مغذی گیاهی‪ ،‬فیبر گیاهی نه تنها به کاهش وزن‬ ‫کمک می کند بلکه توانایی سیستم ایمنی و حفاظتی بدن‬ ‫را نیز باال می برد‪.‬‬

‫کلسیم موجود در بروکلی ‪ ،‬به همان میزان کلسیم موجود در‬ ‫شیر است‪ ،‬در نتیجه مصرف آن برای افرادی که دچار پوکی‬ ‫استخوان یا کمبود کلسیم هستند‪ ،‬بسیار مفید است‪ .‬ولی چون‬ ‫شیر عالوه بر کلسیم ‪ ،‬دارای ویتامین ‪ D‬نیز می باشد ‪ ،‬به‬ ‫عنوان منبع بهتری برای پوکی استخوان مطرح می شود زیرا‬ ‫ویتامین ‪ D‬به جذب کلسیم در بدن کمک می کند‪ .‬مقدار‬ ‫باالی فیبر غذایی موجود در بروکلی برای افراد دیابتی بسیار‬ ‫مفید است و افراد دیابتی برای کنترل بیماری خود بایستی این‬ ‫سبزی با ارزش را در وعده های غذایی خود قرار دهند‪.‬‬

‫ورزش و سالمت‬

‫بدانديش هميشه ‪ ،‬کارش گره مي خورد ‪.‬‬

‫بهترین و بدترین سس ها کدامند؟!‬

‫دنیای سس‌ها‪ ،‬دنیای متنوع و رنگارنگی است؛ این روز‌ها‬ ‫اگر سری به فروشگاه‌های موادغذایی بزنید‪ ،‬در قفسه‌ها‬ ‫می‌توانید انواع و اقسام سس‌ها را از مایونز‪ ،‬سس‌های‬ ‫فرانسوی‪ ،‬ساالد‪ ،‬ساندویچ‪ ،‬با امگا‪ ،۳‬رژیمی و ماستی گرفته‬ ‫تا سس‌های قرمز معمولی و تند ببینید اما کدام‌یک از آن‌ها‬ ‫بهتر و کدام ضرر بیشتری دارند؟‬

‫سس؛ هم خوب هم بد‬ ‫سس‌ها و طعم‌دهنده‌ها‪ ،‬در مزه غذا‌ها تنوع ایجاد می‌کنند و‬ ‫به‌خصوص برای کسانی که در پذیرش طعم و مصرف غذا‌ها‬ ‫مشکل دارند‪ ،‬بدغذا‪ ،‬کم‌وزن و بی‌اشتها هستند‪ ،‬کمک‌کننده‌اند‬ ‫اما مشکل اینجاست که برخی از این سس‌ها چربی باالیی دارند‬ ‫و مصرف زیاد آن‌ها باعث دریافت کالری بیش از حد می‌شود‪.‬‬ ‫پس اگر کسی عادت کند و بخواهد به همه خوراکی‌ها سس‬ ‫بزند‪ ،‬دچار اضافه‌وزن و چاقی خواهد شد و می‌دانیم که چاقی‬ ‫هم زمینه‌ساز ابتال به بیماری‌های خطرناکی است‪.‬‬ ‫سس مایونز‪ ،‬بد‌ترین است‬ ‫از میان سس‌ها‪ ،‬نوع چربی‌ای که مخصوصا در سس مایونز وجود‬

‫مدرسه بین المللی ر ئا ل‬

‫دارد‪ ،‬مقدار قابل‌توجهی اسیدچرب اشباع دارد‪ .‬البته ممکن‌است‬ ‫درصدی از چربی برخی از این سس‌ها با روغن‌های گیاهی‬ ‫جایگزین شده باشد‪ .‬به هر حال از بین چربی‌ها‪ ،‬چربی‌های‬ ‫اشباع مضر‌ترین هستند و سس‌هایی که حاوی این نوع چربی‬ ‫باشند‪ ،‬بد‌ترین سس‌ها‪ .‬از طرفی‪ ،‬کسی که عادت کند ساالد و‬ ‫غذایش را با مقدار زیادی سس مایونز یا دیگر سس‌های چرب‬ ‫بخورد‪ ،‬ذائقه خود را به چربی عادت می‌دهد و دیگر نمی‌تواند‬ ‫ساالد را بدون سس بخورد‪ .‬ذائقه انسان مثل دیگر حواس خیلی‬ ‫راحت عادت و حساسیت سلول‌های چشایی به مرور کاهش‬ ‫پیدا می‌کند پس برای رسیدن به حس بهتر از طعم سس‪ ،‬باید‬ ‫مصرف آن را افزایش دهید که بسیار مضر است‪.‬‬ ‫مایونز کم‌چرب هم پرکالری است‬ ‫مایونزهای کم‌چرب هم خوراکی پرکالری‌ای محسوب‬ ‫می‌شوند (حدود ‪ ۲۹۰‬کیلوکالری در هر ‪ ۱۰۰‬گرم) و کم‌چرب‬ ‫بودن آن‌ها جواز مصرف بی‌رویه‌شان را صادر نمی‌کند اما بین‬ ‫بد و بد‌تر‪ ،‬می‌توان گفت این سس‌ها بد هستند یا به اصطالح‬ ‫عامیانه «یه آب پاکترند»‪ .‬یعنی برای کسانی که بخواهند‬ ‫به اندازه متعادل با ساالد سس مصرف کنند‪ ،‬کمی بهتر از‬ ‫سس‌های مایونز معمولی است‪.‬‬ ‫سس گوجه‌فرنگی‪‌،‬بهترین است‬ ‫مصرف متعادل سس گوجه‌فرنگی یا کچاپ یا قرمز‬ ‫و ترکیب‌های مشابه آن‪ ،‬نه‌تنها مشکل خاصی برای‬ ‫مصرف‌کننده ایجاد نمی‌کند بلکه به‌علت وجود گوجه‌فرنگی‬ ‫که حاوی آنتی اکسیدان‌هایی مانند لیکوپن هم است‪ ،‬می‌توان‬ ‫به عنوان طعم‌دهنده‌ای نسبتا مفید‪ ،‬به‌طور متعادل و روزانه از‬ ‫آن استفاده کرد‪ .‬سس کچاپ از نظر تراکم انرژی به هیچ‌وجه‬ ‫با سس‌های مایونز قابل مقایسه نیست‪.‬‬

‫تخفیف ثبت نام تا ‪ 80‬در صد‬

‫ارد بزرگ‬

‫‪12‬‬

‫پنج روش طبیعی برای رفع سیاهی زیر چشم‬

‫خوابمنظم‬ ‫کمبود خواب دلیل نخست تیرگی پوست زیر چشم است‪.‬‬ ‫هنگام شب زود بخوابند و ‪ 30‬دقیقه پیش از خوابیدن نیز تمام‬ ‫وسایل الکترونیکی را از خود دور کنند‪.‬‬ ‫عدم مصرف شکر‬ ‫رژیم غذایی حاوی آنتی‌اکسیدان‌ها و کاهش مصرف شکر‬ ‫فرآوری شده از التهاب بدن می‌کاهد و یکی از اثرات کاهش‬ ‫التهاب در بدن رفع حلقه سیاه زیر چشم است‪.‬‬ ‫مشورت با متخصص آلرژی‬ ‫آلرژی یکی از مهمترین عوامل تیرگی زیر چشم است‪ .‬زمانی‬ ‫که بدن با مواد آلرژی‌زا مواجه می‌شود‪ ،‬ملتهب شده و چشم‌ها‬ ‫اولین قسمتی از بدن هستند که این التهاب را نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫استفادهازعینکآفتابی‬ ‫آفتاب موجب تضعیف کالژن موجود در رگ‌های خونی‬ ‫شده و در نتیجه رگ‌های خونی دچار پارگی شده و خون‬ ‫بیشتری وارد بافت‌ها می‌شود و این وضعیت به تیره شدن‬ ‫پوست زیر چشم می‌انجامد‪.‬‬ ‫مصرفچای‬ ‫«تانن» موجود در چای سیاه از انبساط رگ‌های خونی می‌کاهد‪.‬‬ ‫همچنین ترکیب‌های موجود در چای سبز حاوی آنتی اکسیدان‬ ‫هستند که به ترمیم سلول‌های آسیب‌دیده کمک می‌کنند‪.‬‬

‫‪03 90213601‬‬ ‫‪03 78423228‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و دهم‬ ‫یکم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬

‫‪No.110 / April 21, 2014‬‬

‫فال این هفته شما‬

‫افل و جدول‬

‫متولدين فــرورديـن‪:‬‬ ‫اگر منتظر خبري در مورد مسائل مالي‪ ،‬افراد داراي قدرت يا‬ ‫مسائل اداري هستيد‪ ،‬امروز اين خبر به دستتان مي رسد‪ .‬البته‬ ‫اين خبر خوب است‪ .‬بنابراين مشكالت را حل مي كنيد‪.‬‬ ‫متولدين ارديبهشــت‪:‬‬ ‫زمان سختی را گذارنده اید اما ناگهان اتفاق‬ ‫غیرمنتظره ای می افتد که انتظار آن را نداشته اید‪.‬‬ ‫شاید احساسات یک شخص عمیق تر شود‪ .‬حتی‬ ‫بیشتر از آن چه فکرش را می کردید‪ .‬بد نیست‬ ‫هرازگاهی موضوع غیر منتظره ای برایتان پیش بیاید‬ ‫‪ .‬این طور نیست ؟‬ ‫متولدين خـــرداد‪:‬‬ ‫به نظر ميرسد ايده هاي مهمي داريد‪ ،‬شخصي تازه‬ ‫متوجه منظور شما مي شود و غريزه تان به شما مي گويد‬ ‫كه به جلو برويد و به اهدافتان اهميت دهيد‪ .‬اغلب به و افراد خاص زندگي تان وجود دارد‪ .‬اگر اميدواريد كه‬ ‫توانايي خود در مورد متقاعد كردن ديگران شك داريد‪ .‬يك دوست را مبدل به يك عاشق كنيد‪ ،‬آنچه كه اكنون‬ ‫و اين باور شما ناخوشايند و غلط است‪.‬‬ ‫بين شما رخ مي دهد‪ ،‬اين اميد تازه را به شما مي دهد كه‬ ‫متولدين تـــير‪:‬‬ ‫آرزوهايتان به وقوع خواهد پيوست‪.‬‬ ‫در ابتدا فکر می کنید همه چیز تحت کنترل است‪،‬اما متولدين شــهريور‪:‬‬ ‫ناگهان خبر غیرمنتظره ای به شما می رسد‪.‬اگر اگردوستی طوالنی مدت دارید امروز باید تالش کنید‬ ‫با فردی خارجی در ارتباط هستید‪،‬حتم ًا این خبر تا کمی هیجان را به این دوستی بیاورید‪.‬الزم نیست‬ ‫غیرمنتظره از آن جا می آید‪.‬نفس عمیق بکشید و کارهای عجیب و غریب کنید می توانید با هم به‬ ‫دوباره از اول شروع کنید‪.‬شاید وارد نبودن به زبان دیدن جایی بروید که تاکنون نرفته اید‪.‬‬ ‫خارجی کمی برای تان مشکل ساز باشد‪.‬‬ ‫متولدين مـــهر‪:‬‬ ‫متولدين مـــرداد‪:‬‬ ‫امروز شخصی کمی کم احتیاط شده‪،‬به خصوص‬ ‫امروز روز لذت بردن از تفاهمي عميق است كه بين شما در مورد مسائل سالمتی و کاری‪.‬شما نمی دانید که‬

‫اجاره اتومبیل پیشتاز‬ ‫افقی‪:‬‬

‫‪ -1‬اثری از زیگموند فروید‪ -‬تحریم فرنگی ‪ -2‬گاهشمار و‬ ‫تقویم‪ -‬تیره‪ -‬رقیب پیاز ‪ -3‬شهر مذهبی‪ -‬پیدانشدنی در این‬ ‫زمانه‪ -‬از آثار صادق هدایت ‪ -4‬حیوان نجیب‪ -‬حشره ای که‬ ‫با نیش زدن به انسان باعث بیماری خواب می شود‪ -‬چهار من‬ ‫تبریز‪ -5‬نخی که به انگشت ببندند برای یادآوری امری‪ -‬بهشت‬ ‫شداد‪ -‬دشمنی ‪ -6‬جوال‪ -‬از بانکها‪ -‬از نزوالت آسمانی ‪ -7‬توان‬ ‫و نیرو‪ -‬دوران جوانی‪ -‬ماهوت پاک کن ‪ -8‬نوعی رنگ مو‪ -‬شتر‬ ‫بی کوهان‪ -‬باز و شکسته!‪ -‬چه وقت؟ ‪ -9‬زمین شیار کرده و‬ ‫کلوخ زار‪ -‬علم‪ -‬پایه ‪ -10‬شهرها‪ -‬آشیانه مرغ‪ -‬کله پز ‪-11‬‬ ‫غزال‪ -‬خانه زنبور عسل‪ -‬نیکویی و برتری ‪ -12‬شهر مرکبات‪-‬‬ ‫شهری در خوزستان‪ -‬اثری از امیل لودویک ‪ -13‬پالتین‪ -‬مادر‬ ‫ترکی‪ -‬حرف ندا ‪ -14‬دمل و جوش های ریز بدن‪ -‬ترسانیدن‪-‬‬ ‫کتابی از "جاحظ" ‪ -15‬از شهرهای شمالی‪ -‬اثری از گوگول‪.‬‬

‫عمودی‪:‬‬

‫آنها كه غايبند ‪ ،‬كمال مطلوب اند ‪ .‬حاضرين معمولي و پيش پا افتاده اند ‪.‬‬

‫آیا باید این شخص را همراهی کنید و یا رفتار این‬ ‫شخص را به او یادآوری کنید عاقالنه تر این است که‬ ‫صبر کنید تا آنها خودشان از شما نظر بخواهند و اگر‬ ‫چنین نشد‪،‬بهتر است شما نیز حرفی نزنید‪.‬‬ ‫متولدين آبـــان‪:‬‬ ‫شما به جذاب ترین برج در منطقه البروج مشهور‬ ‫هستید و امروز می توانید این را ثابت کیند‪.‬می توانید‬ ‫همسرتان را به طرز فوق العاده ای جذب خود کنید‪.‬اگر‬ ‫فرزندی دارید آنرا به شخصی بسپارید خودتان برای‬ ‫یک شبی کام ً‬ ‫ال رمانتیک با همسرتان بیرون بروید‪.‬‬ ‫متولدين آذر‪:‬‬ ‫ستاره ها امروز را به يك روز پر از مالقات هاي احساسي‬

‫با ديگران تبديل مي كنند پس انتظار داشته باشيد كه‬ ‫آنچه اتفاق مي افتد امروز حال شما را دگرگون كند‪.‬‬ ‫امكان دارد درگير يك اختالفي شويد كه به اصول‬ ‫اخالقي شما مربوط مي شود و شما دوست نداريد كه‬ ‫از آن درگيري عقب گرد كنيد‪ .‬ولي شما مجبور مي‬ ‫شويد سازش كنيد مگر اين كه بخواهيد احساسات منفي‬ ‫فراواني را ايجاد كنيد ‪.‬زمان خاص و مشكلي خواهد بود‬ ‫ولي شما از آن درسي مي گيريد‪ .‬و شايد در نهايت آن‬ ‫درس ارزش اش را داشته باشد‪.‬‬ ‫متولدين دي‪:‬‬ ‫ً‬ ‫امروز ممكن است خبرهايي كامال غيرمنتظره و‬ ‫خوشحال كننده به شما برسد‪ .‬اين موضوع اثر خوبي‬ ‫به برنامه هايتان مي گذارد‪ ،‬اما قبل از اين كه تغيير‬ ‫ناگهاني ايجاد كنيد‪ ،‬صبر كنيد و ببينيد كه كارها‬ ‫چه طور پيش مي روند‪ .‬الزم نيست كه براي كاري‬ ‫عجله كنيد‪ ،‬بنابراين مضطرب نباشيد‪.‬‬ ‫متولدين بهـــمن‪:‬‬ ‫دلتان یک چیزمی گوید و عقلتان چیز دیگر و این‬ ‫موضوع نشان می دهد که چرا شما دچار سردرگمی‬ ‫شده اید و با کسی صحبت کنید که می تواند به شما‬ ‫کمک کند تا احساسات و افکارتان را بیان کنید‪.‬‬ ‫متولدين اســـفند‪:‬‬ ‫بعضی اوقات همانطور که احساس شما به سطح می‬ ‫آیند هیجانات بهتر می شوند‪ .‬بهتر است آنچیزی را‬ ‫که در فکر دارید بیان کنی تا آنکه آن را مخفی کنی‬ ‫باور می کنی یا نه ‪ .‬حقیقت ًا‌ دیگران با شما احساس‬ ‫همدردی می کنند و می خواهند به شما کمک کنند‪.‬‬

‫اجاره خودرو در انواع مدل ها‬

‫‪ -1‬کتابی از عطار‪ -‬باطل کردن ‪ -2‬درخور‪ -‬نامبارک‪ -‬نرم‬ ‫کننده ‪ -3‬رها‪ -‬عضوی در صورت‪ -‬آواز‪ -‬ساز کلیسا ‪ -4‬توده‬ ‫خرمن‪ -‬فرصت‪ -‬حیوان خو گرفته با انسان ‪ -5‬گداخته‪ -‬از‬ ‫وسایل ارتباط جمعی‪ -‬خطا ‪ -6‬نقطه اتصال خط با دایره‪-‬‬ ‫مادر‪ -‬سودمند ‪ -7‬عدد روستا‪ -‬تاالر بزرگ‪ -‬ضمیر اشاره به‬ ‫دور‪ -‬ممکن است ‪ -8‬کشوری اروپایی‪ -‬جمع شاهد به معنای‬ ‫گواهان ‪ -9‬لبخند‪ -‬حرف همراهی‪ -‬کردار‪ -‬کلمه نفرت ‪-10‬‬ ‫جایگاه مخصوص فروش بلیت‪ -‬مکان داد و ستد‪ -‬ساده دل‬ ‫‪ -11‬کلمه تصدیق‪ -‬حالت سنگینی در خواب‪ -‬خروپف ‪-12‬‬ ‫اداره کننده‪ -‬گونه ای خودرو‪ -‬ناشنوا ‪ -13‬شکستن‪ -‬خالص‪-‬‬ ‫واحد بزرگ قرآنی‪ -‬جنس قوی ‪ -14‬هوس زن باردار‪ -‬مهره‬ ‫کوچک مخروطی خالدارشبیه به پوست پلنگ‪ -‬اثری از هومر‬ ‫‪ -15‬شک‪ -‬کتابی از خواجه نظام الملک‪.‬‬

‫جدول سودوکو‬ ‫جدول سودوکو نیازی به اطالعات‬ ‫عمومی یا اختصاصی نداشته و‬ ‫سرگرمی مناسب تقویت حافظه و‬ ‫سرعت عمل آن است‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫گوته‬

‫‪0123074745‬‬

‫‪7 4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6 5 3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪4 3‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪7 4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2 1 7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬


‫نیازمندیها‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و دهم‬ ‫یکم اردیبهشت ماه هزار و سیصد و نود و سه‬

‫‪No.110 / April 21, 2014‬‬

‫به گرسنگی مردن بهتر که نان فرو مایگان خوردن ‪.‬‬

‫سعدی‬

‫‪14‬‬

‫جهت درج آگهی در نیازمندیهای رایگان هفته نامه آراد‪ ،‬لطفا صفحه فیسبوک ‪ ARAD FARSI‬را الیک و آگهی خود را پیام بزنید‪.‬‬ ‫(لطفاجهت نیازمندیهای رایگان آراد از تماس با دفتر نشریه یا ارسال نامه الکترونیک خودداری فرمایید‪).‬‬ ‫انجام پروژه های دانشجویی‬ ‫معماری‬

‫فروش فریزر صندوقی‪ ،‬فر پیتزا‪،‬‬ ‫دستگاه خرد کن حرفه ای‪،‬‬ ‫ماشین صندوق و‪...‬‬ ‫تلفن‪0123317132 :‬‬

‫لوازم منزل‬

‫استخدام‬

‫فروش خودرو‬

‫خدمات‬

‫تختخواب ‪ king‬ترکیه ای با‬ ‫پاتختی و تشک طبی‬

‫تعدادی فروشنده خانم جهت‬ ‫فروشگاه آرایشی‬ ‫با حقوق ثابت و کمیسیون‬

‫موتور سیکلت‪SYM VTS200‬‬

‫آموزش زبان ماالیی‬ ‫توسط مدرس ماالیی آشنا به زبان فارسی‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫از ابتدایی تا دبیرستان‬

‫تلفن‪0172100821 :‬‬

‫تلفن‪0173443530 :‬‬

‫تلفن‪0173506761 :‬‬

‫فروش لوازم منزل‬ ‫در حد نو ‪ -‬منطقه دامنسرا‬

‫تمام وقت تا ‪ 2600‬رینگیت‬

‫تلفن‪0147314214 :‬‬

‫تلفن‪0147181917 :‬‬

‫پروتون واجا‬ ‫مدل ‪ 2004‬موتور ‪ 1600‬اتومات‬ ‫نقره ای فقط ‪10900‬‬ ‫تلفن‪0147181917 :‬‬

‫انجام کلیه امور مالی وحسابداری‬

‫فروش لوازم منزل‬ ‫منطقه امپنگ پوینت‬

‫فروش یک تخت فرش دست باف‬ ‫ایرانی ‪ -‬منطقه منت کیارا‬

‫بازاریاب با سابقه‬ ‫خانم و آقا‬ ‫مسلط به انگلیسی‬ ‫بصورت تمام وقت‬ ‫و پاره وقت نیازمندیم‪.‬‬

‫پيش پرداخت ‪16000 :‬‬ ‫ماهيانه ‪750 :‬‬

‫تلفن‪0123340844 :‬‬

‫قیمت ‪ 8500‬رینگیت‬

‫بصورت نیمه وقت (تا ‪ 1800‬رینگیت)‬

‫با نرم افزار ‪SQL Finacial Accounting‬‬

‫تدریس خصوصی زبان‬ ‫مدرس آقا‬

‫آموزش طراحي و نقاشي‬ ‫با تجربه ‪ 20‬سال سابقه تدريس‬

‫تلفن ‪0186658435:‬‬

‫تلفن‪01139301182 :‬‬

‫تلفن‪ 0176249640 :‬خانم داداشي‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫تمامی مقاطع‪/‬تمامی سنین‬

‫آموزش آشپزی و شیرینی پزی‬ ‫یکشنبه ها ساعت ‪ 10‬صبح‬ ‫جلسه ای ‪ 25‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0173599115 :‬‬

‫طراحی وب سایت‬

‫آموزش موسیقی‬ ‫کیله سنین و مقاطع‬

‫تدریس خصوصی در مقطع ابتدایی‬ ‫توسط دبیر مجرب‬

‫تلفن‪01123316090 :‬‬ ‫تعمیرات کامپیوتر در محل‬ ‫پی سی‪-‬نوت بوک‪-‬اپل‬

‫تلفن‪0126384324 :‬‬

‫تلفن‪0176177672 :‬‬

‫تلفن‪0147314214 :‬‬

‫تلفن‪01114240642 :‬‬

‫تلفن‪0173443530 :‬‬

‫تلفن‪0163260920 :‬‬

‫ماشین لباس شویی‬

‫به یک پیک موتوری‬ ‫و یک کمک آشپز نیازمندیم‬

‫تلفن‪0123340844 :‬‬

‫تلفن‪0126630273 :‬‬

‫تلفن‪0104280879 :‬‬

‫تلفن‪01114240642 :‬‬

‫آکوواریوم‬ ‫‪50*100 cm‬‬

‫به یک نفر آقا جهت همکاری در‬ ‫بخش دلیوری‪ ،‬دارای گواهینامه‬ ‫بین المللی یا ماالیی و ویزا نیازمندیم‬ ‫تلفن‪0142241918 :‬‬

‫پروتون واجا نقره ای‬ ‫مدل ‪ 2004‬اتومات موتور ‪1600‬‬ ‫سند دست اول بسیار تمیز‬ ‫با شش ماه گارانتی‬ ‫قیمت ‪ 10900‬رینگیت‬

‫طراحی وب سایت‬

‫تدریس خصوصی‬ ‫ارگ‪ ،‬پیانو‪ ،‬آکاردئون‬

‫مدرس ریاضی‬ ‫خانم‬ ‫در تمام مقاطع‬ ‫تلفن‪0173508818 :‬‬

‫کاشت ناخن‬

‫آموزش گام به گام زبان انگلیسی‬ ‫سطح مبتدی طبق متد آکسفورد‬

‫تلفن‪0162709295 :‬‬

‫‪Panasonic‬‬

‫تلفن‪0163484540 :‬‬

‫تویوتا ویوس‬ ‫مدل ‪ 2010‬بدون تصادف اتومات‬ ‫کارکرد‪110000 :‬‬

‫تلفن‪0147181917 :‬‬

‫ظروف آشپزخانه‬

‫جنتو مدل ‪2004‬‬ ‫دنده اتومات‬ ‫قیمت‪ 15500‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0102428002 :‬‬

‫تلفن‪01137898387 :‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭﻳﮋﻩ ﺗﻚ ﺗﻞ‬ ‫ﻣﻮﺩﻡ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ‬

‫‪250‬‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻫﺮ ﺟﺎﻯ ﺩﻧﻴﺎ‬

‫ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ ﺑﻪ ‪:‬‬

‫ﻣﻮﺩﻡ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ‬

‫‪99.95‬‬ ‫)‪(6R 1‬‬

‫ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺎﻛﻧﺎﺩﺍ‪،‬ﺍﻣﺮﻳﺎﻜ‬

‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫ﺧﻂ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ‪:‬ﺍﻣﺮﻳﺎﻜ ‪ ،‬ﺎﻛﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﭼﻴﻦ ﻭ ﻣﺎﻟﺰﻯ‬ ‫ﺧﻂ ﺛﺎﺑﺖ‪ :‬ﻧﻴﻮﺯﻟﻨﺪ‪ ،‬ﺳﻨﺎﮕﭘﻮﺭ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‬

‫‪250‬‬

‫ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ‬

‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﻭ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺗﻤﺎﺱ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ‪:‬‬

‫ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﻣﺎﻟﺰﻯ ‪) 0/08‬ﺳﻨﺖ‪/‬ﺩﻗﻴﻘﻪ(‬ ‫ﺧﻂ ﺛﺒﺖ ﻣﺎﻟﺰﻯ ‪) 0/05‬ﺳﻨﺖ‪/‬ﺩﻗﻴﻘﻪ(‬

‫ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‬

‫ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ ‪ 100‬ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ ﺍﺯ ﺗﻚ ﺗﻞ‬

‫)‪(6R 2‬‬

‫‪49.95‬‬

‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫‪19.95‬‬ ‫‪14.95‬‬ ‫)‪(IR DID‬‬

‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫)ﺑﺪﻭ‬

‫ﻥ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ‬

‫‪ 250‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺗﻤﺎﺱ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫*‬

‫تلفن‪0173674101 :‬‬

‫ﺎﻛﺭﺕ ﺗﻠﻔﻦ )‪(IDD‬‬

‫‪20‬‬

‫ﺑ‬ ‫ﻪ ﺍﻧ‬ ‫ﻴﺘﺮﻧ‬

‫ﺖ(‬

‫ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ‬

‫‪ 5‬ﺭﻳﻨﮕﻴﺖ ﺷﺎﺭژ ﺭﺍﻳﺎﮕﻥ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺸﺘﺮﺎﻛﻥ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻚ ﺗﻞ‬

‫‪www.TakTelTelecom.com‬‬ ‫‪Facebook:TakTelTelecom‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪03 27 8848 87 :‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‪014 711 24 23 :‬‬

‫‪TakTel‬‬ ‫‪make it unique‬‬

‫تلفن‪0176403205 :‬‬

‫تلفن‪01123233035 :‬‬

‫تلفن‪0173505158 :‬‬

‫تدریس خصوصی زبان‬ ‫مدرس آقا‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫و ریاضی توسط دبیر مجرب‬

‫تلفن‪01139301182 :‬‬

‫تلفن‪01117820704 :‬‬

‫تبلیغات و بازاریابی اینترنتی‬

‫فیزیک و شیمی پیش دانشگاهی‬ ‫فقط در ‪ 12‬جلسه‬ ‫مهندس پوریان‬ ‫تلفن‪0122933746 :‬‬




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.