No 101 arad persian issuu version

Page 1

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی‬

‫نسخه رایگان‬

‫‪No.101 / February 17, 2014‬‬

‫پـارسـی‬ ‫‪Cultural, Social and Artistic Weekly‬‬ ‫‪No.101 / February 17, 2014‬‬ ‫‪www.aradweekly.com‬‬ ‫سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یکم‪ ،‬بیست و هشتم بهمن ماه هزار و سیصد و نود و دو‬

‫سرمایه گذاری کره جنوبی و مالزی در شرکتهای ایرانی‬ ‫مالزی خواستار توسعه بیشتر روابط با ایران‪ ...‬ص ‪4‬‬

‫برقی شدن ‪ 5‬هزار کیلومتر خط آهن ایران‪ ...‬ص ‪5‬‬

‫مرگ بازیگر هالیوودی با مصرف مواد مخدر‪ ...‬ص ‪6‬‬

‫سرپرست اداره انتقال فناوری و تجاری سازی شهرک علمی و تحقیقاتی‬ ‫اصفهان گفت‪ :‬سرمایه داران دو کشور کره جنوبی و مالزی برای انتقال‬ ‫دانش فنی سه شرکت دانش بنیان مستقر در این شهرک سرمایه گذاری‬ ‫می کنند‪ .‬کیوان اصغری افزود‪ :‬سه شرکت دانش بنیان مستقر در شهرک‬ ‫علمی و تحقیقاتی اصفهان در حال مذاکره با سرمایه گذاران کره جنوبی‬ ‫و مالزی برای انتقال دانش فنی خود به این کشورها و تاسیس کارخانه‬ ‫هستند‪ .‬وی افزود‪ :‬این شرکتها در زمینه های نانو فناوری‪ ،‬آموزش‬ ‫الکترونیکی و طراحی فرایند های شیمیایی فعالیت دارند و دانش فنی‬ ‫تجاری سازی شده آنها تا ‪ 120‬میلیارد ریال نیز قیمت گذاری شده‬ ‫است‪ .‬وی جذب سرمایه گذاران خارجی برای شرکتهای دانش بنیان را‬ ‫یکی از برنامه های اداره انتقال فناوری و تجاری سازی شهرک علمی‬ ‫و تحقیقاتی اصفهان عنوان و اظهار کرد‪ :‬ما از شرکتها و سرمایه گذاران‬ ‫خارجی برای حضور در ایران و آشنایی با توانایی شرکتهای دانش بنیان‬ ‫دعوت می کنیم‪ .‬وی با اشاره به اینکه سرمایه گذاری کره جنوبی و مالزی‬ ‫در همین راستا شکل گرفته است‪ ،‬افزود‪ :‬برای صادرات محصوالت دانش‬ ‫بنیان و انتقال دانش فنی ایرانی به بازار بین المللی تالش می کنیم‪.‬‬ ‫اصغری اصلی ترین فعالیت اداره انتقال فناوری شهرک در سه سال اخیر‬ ‫را جذب سرمایه گذار برای شرکتهای دانش بنیان اعالم و بیان کرد‪:‬‬ ‫صاحبان دانش فنی باید در مرحله اول آن را جهت حفظ مالکیت معنوی‪،‬‬

‫ثبت اختراع کنند و سپس به دنبال انتقال فناوری و سرمایه گذاری بمنظور‬ ‫تولید انبوه و ثروت بروند‪ .‬رییس اداره انتقال فناوری شهرک علمی و‬ ‫تحقیقاتی اصفهان گفت‪ :‬در این راستا بانک اطالعاتی قوی از سرمایه‬ ‫گذاران خصوصی کشور تهیه شده که بیشتر آنها از استانهای تهران و‬ ‫اصفهان هستند‪ .‬وی تصریح کرد‪ :‬سرمایه گذاران به دلیل ریسک پذیری‬ ‫باالی سرمایه گذاری بر روی دانش فنی ترجیح می دهند که با یک‬ ‫مجموعه قابل اعتماد طرف مذاکره شوند که شهرک علمی و تحقیقاتی‬ ‫اصفهان به عنوان یک ارگان دولتی‪ ،‬نقش واسطه گری بین صاحب‬ ‫فناوری و سرمایه گذار را ایفا می کند‪ .‬وی با بیان اینکه درابتدا بیشتر‬ ‫شهرک علمی و تحقیقاتی اصفهان به دنبال پیدا کردن سرمایه گذار بود‪،‬‬ ‫افزود‪ :‬اما این روزها سرمایه گذاران بیشتر به سراغ ما می آیند‪ .‬وی ادامه‬ ‫داد‪ :‬در ماههای اخیر مراجعه کنندگان زیادی از سرمایه گذاران جامعه‬ ‫پزشکی کشور داشته ایم‪ .‬وی با تاکید بر اینکه سرمایه گذاران ما هنوز‬ ‫چندان خطرپذیر نیستند‪ ،‬گفت‪ :‬یک بحث فرهنگی در این میان وجود دارد‬ ‫و اینکه سرمایه داران‪ ،‬سرمایه گذاری بر روی فناوری جدید را با سرمایه‬ ‫گذاری بر روی سایر زمینه ها مقایسه می کنند و بدنبال این هستند که‬ ‫کدام زودتر به سود می رسد‪ .‬این کارشناس با اشاره به اینکه سرمایه‬ ‫گذاری بر روی یک دانش فنی نسبت به سایر زمینه ها مانند مسائل‬ ‫عمرانی دیرتر به سود می رسد‪ ،‬افزود‪ :‬به همین دلیل خطر پذیری در‬

‫این زمینه در ایران بسیار باالست‪ .‬وی با اشاره به اینکه شهرک علمی و‬ ‫تحقیقاتی اصفهان اقدام به برگزاری جلسات مذاکره بین سرمایه گذاران‬ ‫و صاحبان فناوری می کند‪ ،‬اضافه کرد‪ :‬یکی از کارهای مهم که در این‬ ‫زمینه انجام می شود «ارزش گذاری فناوری» است‪ .‬اصغری گفت‪ :‬این‬ ‫اداره عالوه بر شرکتهای مستقر در شهرک به سایر شرکتهای دانش بنیان‬ ‫در زمینه تدوین اسناد و اظهارنامه ثبت اختراع‪ ،‬حفظ مالکیت فکری و‬ ‫تجاری سازی دانش فنی مشاوره می دهد‪.‬‬


No.101 / February 17, 2014


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یکم‬ ‫بیست و هشتم ماه بهمن هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.101 / February 17, 2014‬‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی آراد‬

‫سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یکم‬ ‫بیست و هشتم بهمن ماه هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪Cultural, Social and Artistic Weekly‬‬ ‫‪No.101 / February 17, 2014‬‬

‫زیر نظر شورای سردبیری‬ ‫طراحی‪ :‬آراد گرافیک‬ ‫پخش‪Best Delivery :‬‬ ‫شماره مجوز‪KDN:PP 177(032190) :‬‬

‫امور بازرگانی‪0147181917 :‬‬ ‫آدرس‪:‬‬ ‫‪E-8-6, Megan Avenue1‬‬ ‫‪Behind Bank of China‬‬ ‫‪Jalan Ampang, 50450‬‬ ‫‪Kuala Lumpur, Malaysia.‬‬

‫تلفن دفتر‪0321814154 :‬‬ ‫فکس‪0323338899 :‬‬ ‫پست الکترونیک‪:‬‬ ‫‪aradmagazine@yahoo.com‬‬

‫صرافی آریایی‬

‫سالم‬

‫فهرست‬

‫کالمی چند در بارۀ هفته نامه آراد‪:‬‬ ‫گروه نشریات آراد به عنوان تنها هفته نامه پارسی‬ ‫دارای مجوز رسمی از دولت و اداره مطبوعات‬ ‫مالزی‪ ،‬پس از گذشت سه سال فعالیت مطبوعاتی‬ ‫در کشور مالزی و کسب تجارب فراوان‪ ،‬اکنون‬ ‫با همکاری کادری مجرب و متخصص در‬ ‫زمینه مطبوعات و تبلیغات به دو زبان پارسی و‬ ‫عربی بصورت هفته نامه هر دوشنبه منتشر می‬ ‫شود‪ .‬شایان ذکر است از آنجایی که احترام به‬ ‫حقوق خواننده و آگهی دهندگان همواره یکی‬ ‫از مهمترین اهداف گروه نشریات آراد بوده‬ ‫است‪ ،‬بر آن شدیم تا هر کدام از نشریه های‬ ‫پارسی و عربی را به صورت جداگانه با بیشترین‬ ‫تیراژ ممکن صبح روز اول هر هفته به بیش از‬ ‫پانصد نقطه در مالزی از کواالالمپور تا صباح‬ ‫و ساراواک برسانیم‪ .‬نشریه های آراد (پارسی و‬ ‫عربی) برگرفته از هیات تحریریه ای مجرب و‬ ‫تیمی آشنا به مناطق ایرانی و عرب نشین‪ ،‬در‬ ‫سوپر مارکتها و رستوران های ایرانی و عربی‪،‬‬ ‫دانشــگاه ها‪ ،‬کالـج ها و موسســات آموزش‬ ‫زبان‪ ،‬ســفارتخانه ها‪ ،‬برخی از هتل ها و شعب‬ ‫منتخب استارباکس در اختیار عموم قرار می گیرد‪.‬‬ ‫همچنین نشریات آراد (پارسی و عربی) در فرودگاه‬ ‫‪ KLIA‬در کانتر هواپیمایی ماهان و بین مسافران‬ ‫پارسی زبان و عرب زبان نیز توزیع می گردد‪.‬‬

‫انديشه دريايي است که مرواريد آن فلسفه و فرزانگي است‪.‬‬

‫(يحيي برمکي)‬

‫‪3‬‬

‫اخبار مالزی‪4....................................................................................................................‬‬ ‫اخبار ایران‪5.....................................................................................................................‬‬ ‫حوادث‪6...........................................................................................................................‬‬ ‫علم و فناوری‪7..................................................................................................................‬‬ ‫فرهنگ و هنر‪8..................................................................................................................‬‬ ‫داستان‪10........................................................................................................................‬‬ ‫شعر و ادب‪11..................................................................................................................‬‬ ‫ورزش و سالمت‪12..........................................................................................................‬‬ ‫فال و جدول‪13................................................................................................................‬‬ ‫نیازمندیها‪14...................................................................................................................‬‬

‫آراد یعنی‪:‬‬

‫‪( -1‬اَعالم) نام فرشته ايست و روزی که آراد نام دارد‪ ،‬روز بيست و پنجم ماه شمسي به نام اوست؛‬ ‫‪( -2‬در زبان پهلوي) آراي‪ ،‬آراينده‪.‬‬ ‫هفته نامه رایگان آراد کامال مستقل بوده و هیچ نوع وابستگی به جریانها و حرکتهای سیاسی‪ ،‬جناحها‪ ،‬نهادها‪،‬‬ ‫ارگانها‪ ،‬سازمانها و مجامع و محافل سیاسی و مذهبی داخل یا خارج کشور ندارد‪ .‬هدف مسؤالن و هیات تحریریه‬ ‫این نشریه فقط گردآوری پارسی زبانان مالزی زیر یک سقف (آراد) و ایجاد دلگرمی و اتحاد‪ ،‬معرفی مشاغل ایرانی‪،‬‬ ‫فرصتهای تجاری و سرمایه گذاری و جاذبه های گردشگری و توریستی کشور زیبای مالزی می باشد‪.‬‬

‫صرافی مورد اعتماد شما با نرخ ویژه دانشجویی‬

‫* هفته نامه آراد مسئولیتی در قبال صحت آگهی ها ندارد *‬

‫‪0321648885‬‬ ‫‪0321648884‬‬ ‫‪01112800197‬‬ ‫‪01112800198‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یکم‬ ‫بیست و هشتم بهمن ماه هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.101 / February 17, 2014‬‬

‫اخبار مالزی‬

‫مالزی خواستار توسعه بیشتر روابط با ایران‬

‫قائم مقام وزیر امور خارجه مالزی در دیدار سفیر جمهوری‬ ‫اسالمی ایران بر آمادگی این کشور برای توسعه هر چه‬ ‫بیشتر روابط با ایران در زمینه های مختلف تاکید کرد‪.‬‬ ‫حمزه زین الدین قائم مقام وزیر امور خارجه مالزی و‬ ‫محمد جالل فیروزنیا سفیر جمهوری اسالمی ایران در‬ ‫مالزی روز سه شنبه در کواالالمپور دیدار و گفت وگو‬ ‫کردند‪ .‬قائم مقام وزیر امور خارجه مالزی در این دیدار‬ ‫ضمن تبریک سالگرد پیروزی انقالب اسالمی ایران به مورد بحث و تبادل نظر قرار گرفت‪ .‬فعال کردن کمیته‬ ‫دولت و ملت ایران‪ ،‬بر آمادگی کشورش برای توسعه هر مشترک بازرگانی دو کشور و پیگیری امضای توافقنامه‬ ‫چه بیشتر روابط با ایران در زمینه های مختلف تاکید کرد‪ .‬انتقال محکومین و موضوعات مربوط به ایرانیان ساکن‬ ‫در این دیدار تبادل هیات های سیاسی میان دو کشور و در مالزی نیز در دیدار سفیر ایران در مالزی با حمزه زین‬ ‫سفر معاون وزیر خارجه مالزی به تهران در آینده نزدیک الدین مورد بحث و بررسی قرار گرفت‪.‬‬ ‫تیم فوتسال مالزی در ایران اردو می زند‬

‫تیم ملی فوتسال مالزی به منظور انجام تمرینات آمادگی‬ ‫جهت شرکت در بازی های منطقه ای جنوب شرق آسیا‬ ‫در ایران اردو می زند‪ .‬رقابت های فوتسال منطقه جنوب‬ ‫شرق آسیا شهریور ماه سال آینده در مالزی برگزار می‬ ‫شود‪ .‬حمیدین محمد امین دبیر کل اتحادیه فوتبال مالزی‬ ‫اعالم کرد تیم ملی فوتسال این کشور به منظور آمادگی‬ ‫برای شرکت در رقابت های فوتسال منطقه جنوب شرق‬ ‫آسیا در ایران اردوی آمادگی برگزار می کند‪ .‬وی توضیح‬ ‫بیشتری در باره زمان برگزاری این اردو و یا بازی های‬ ‫تیم ملی فوتسال مالزی در ایران نداد‪ .‬یازدهمین دوره‬ ‫مسابقات فوتسال منطقه جنوب شرق آسیا از ‪ 26‬شهریور‬ ‫تا چهارم مهر ماه سال آینده به میزبانی مالزی برگزار می‬ ‫شود‪ .‬تیم فوتسال تایلند تاکنون با ‪ 9‬عنوان قهرمانی در‬

‫صرافی پارسیان‬

‫این مسابقات در رده اول فوتسال منطقه جنوب شرق آسیا‬ ‫قرار دارد و پس از آن کشور اندونزی با تنها یک مقام‬ ‫قهرمانی در سال ‪ 2010‬در رده دوم قرار دارد‪ .‬مالزی سه‬ ‫دوره در سال های ‪ 2005 ،2003‬و ‪ 2010‬نایب قهرمان‬ ‫این مسابقات بوده و در رده سوم فوتسال منطقه جنوب‬ ‫شرق آسیا جای گرفته است‪ .‬کشورهای تایلند‪ ،‬اندونزی‪،‬‬ ‫مالزی‪ ،‬ویتنام‪ ،‬استرالیا‪ ،‬سنگاپور‪ ،‬میانمار‪ ،‬برونئی‪ ،‬کامبوج‬ ‫و فیلیپین در این رقابت ها حضور دارند‪.‬‬

‫انسان برتر از ابرانسان بسيار دور است‪.‬‬

‫پیام تبریک نخست وزیر مالزی به ایران‬

‫نجیب تون رزاق نخست وزیر مالزی در پیامی به‬ ‫رییس جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬سی و پنجمین سالگرد‬ ‫پیروزی انقالب اسالمی را به وی تبریک گفت و بر‬ ‫ادامه همکاری های نزدیک دو کشور تاکید کرد‪ .‬در‬ ‫پیام نخست وزیر مالزی به دکتر حسن روحانی رییس‬ ‫جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬آمده است‪ :‬اینجانب به‬ ‫نمایندگی از دولت و ملت مالزی افتخار دارم با کمال‬ ‫مسرت بهترین و گرم ترین تبریکات را به مناسبت‬ ‫فرارسیدن سی و پنجمین سالگرد فرخنده پیروزی‬ ‫انقالب اسالمی به جنابعالی و ملت ایران تقدیم نمایم‪.‬‬ ‫وی در این پیام اظهار امیدواری کرد “این سالگرد نیز‬ ‫ادامه صلح ‪ ،‬پیشرفت و سعادت را برای مردم جمهوری‬ ‫اسالمی ایران به همراه داشته باشد‪ ”.‬در پیام نجیب‬ ‫تون رزاق به حسن روحانی آمده است‪ :‬امید راسخ دارم‬ ‫که همکاری های نزدیک خود را با جنابعالی برای‬ ‫حفظ منافع دوکشور برادر ادامه دهم‪ .‬عنیفه امان وزیر‬ ‫امور خارجه مالزی نیز در پیامی به دکتر محمدجواد‬ ‫ظریف وزیر امور خارجه کشورمان‪ ،‬فرارسیدن سی و‬ ‫پنجمین بهار آزادی را تبریک و تهنیت گفت‪.‬‬

‫بزرگترین صرافی ایرانی در مالزی‬

‫(فردريش نيچه)‬

‫‪4‬‬

‫جشن سالگرد انقالب در مالزی برگزار شد‬

‫جشن بزرگداشت سی و پنجمین سالگرد پیروزی انقالب‬ ‫اسالمی و روز ملی ایران در کواالالمپور مالزی برگزار شد‪ .‬جشن‬ ‫سالگرد پیروزی انقالب اسالمی در مالزی با استقبال دیپلمات‬ ‫های کشورهای مختلف قاره های اروپا‪ ،‬آسیا و اقیانوسیه‪ ،‬آمریکا‬ ‫و مقامات مالزی مواجه شد‪ .‬در این جشن که در هتل ماریوت‬ ‫کواالالمپور برگزار شد‪ ،‬عبدالعزیز کپراوی قائم مقام وزیر حمل‬ ‫و نقل مالزی‪ ،‬برادر سلطان سالنگور‪ ،‬نماینده اتحادیه اروپا و‬ ‫سفیران ده ها کشور از جمله فرانسه‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬یونان‪ ،‬لهستان‪،‬‬ ‫عربستان‪ ،‬قطر‪ ،‬هند‪ ،‬عراق‪ ،‬الجزایر‪ ،‬مراکش‪ ،‬یمن و الجزایر‬ ‫شرکت داشتند‪ .‬جشن سالگرد پیروزی انقالب اسالمی با توجه‬ ‫به برگزاری انتخابات ریاست جمهوری و تحوالت پس از آن با‬ ‫استقبال بسیاری از کارشناسان و محققین مسایل منطقه مواجه‬ ‫شد و در این آیین شرکت کردند‪ .‬محمدجالل فیروز نیا سفیر‬ ‫جمهوری اسالمی ایران در کواالالمپور و عبدالعزیز کپراوی‬ ‫قائم مقام وزیر حمل و نقل مالزی آغازگر آیین جشن سی و‬ ‫پنجمین سالگرد پیروزی انقالب اسالمی ایران در کواالالمپور‬ ‫بودند‪ .‬سفیر ایران در این آیین خواستار ثبات و تقویت همکاری‬ ‫های ایران و مالزی در همه زمینه ها شد و قائم مقام وزیر حمل‬ ‫و نقل مالزی نیز با تبریک سالگرد پیروزی انقالب اسالمی‬ ‫برای نظام جمهوری اسالمی ایران آرزوی ثبات و تقویت کرد‪.‬‬

‫‪0342570073‬‬ ‫‪0342560073‬‬ ‫‪0123139502‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یکم‬ ‫بیست و هشتم ماه بهمن هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.101 / February 17, 2014‬‬

‫اخبار اریان‬

‫وزارت ازدواج و طالق به جای وزارت جوانان‬ ‫پس از آنکه دولت دهم سازمان ملی جوانان را با‬ ‫سازمان تربیت بدنی ادغام و وزارت ورزش و جوانان‬ ‫تشکیل شد‪ ،‬در دولت یازدهم زمزمه های تشکیل‬ ‫وزارت ازدواج و طالق به جای وزارت جوانان شنیده‬ ‫می شود‪ .‬وزارتخانه ای که چندان در حل مشکالت‬ ‫جوانان به ویژه ازدواج و اشتغال چندان موفق نبوده‬ ‫و به همین دلیل این بار تعدادی از نمایندگان مجلس‬ ‫شورای اسالمی طرحی را با عنوان تشکیل وزارت‬ ‫ازدواج و طالق تدوین کرده اند تا در صورت تصویب‬ ‫وزارت جوانان از ورزش جدا شده و به صورت مستقل‬ ‫به کار خود ادامه دهد‪ .‬ابراهیم نکو نماینده مجلس‬ ‫که خود از تدوین کنندگان تشکیل وزارت ازدواج و‬

‫طالق است در این زمینه گفته است‪:‬طرح تشکیل‬ ‫وزارت ازدواج و طالق از سوی عده ای از نمایندگان‬ ‫مجلس تدوین شده است و پس از بررسی بودجه‪،‬‬ ‫هفته آینده به هیات رئیسه مجلس اهدا می شود تا در‬ ‫صورت موافقت‪ ،‬این طرح برای بررسی به کمیسیون‬ ‫اجتماعی مجلس برود‪ .‬او معتقد است که وزارت ورزش‬ ‫و جوانان تنها در خدمت ورزش است‪ ،‬به همین دلیل‬ ‫برای حل مشکالت جوانان به ویژه در موضوع ازدواج‬ ‫باید راهکارهای دیگری اندیشیده شود که یکی از این‬ ‫راهکارها تشکیل وزارت ازدواج و طالق برای افزایش‬ ‫آمار ازدواج و کاهش آمار طالق در کشور است‪.‬‬

‫جزیره هرمز و تبدیل شدن به منطقه آزاد‬

‫سرمایه گذاران و بخش خصوصی ‪ ،‬جزیره هرمز را متحول‬ ‫خواهد کرد‪ .‬استاندار هرمزگان در این جلسه از سرپرست‬ ‫اداره کل راه شهرسازی خواست تا در خصوص تکمیل‬ ‫مسکن مهر و تامین زیر ساخت های آن اقدامات الزم را‬ ‫انجام دهد‪ .‬جادری خاطرنشان کرد‪ :‬حل مشکل مسکن می‬ ‫تواند کمک خوبی به مردمی باشد که از وضعیت درآمدی‬ ‫مناسبی برخوردار نیستند‪ .‬وی با اشاره به راه اندازی‬ ‫کشاورزی گلخانه ای در جزیره هرمز که به تازگی انجام‬ ‫شده‪ ،‬خواستار تخفیف در واگذاری پساب به کشاورزان شد‬ ‫که با همکاری مدیر کل آب و فاضالب استان این قیمت از‬ ‫‪ 300‬تومان به یکصد تومان تقلیل یافت‪ .‬استاندار هرمزگان‬ ‫همچنین در خصوص واردات خودرو از جزیره قشم به هرمز‬ ‫دستور بررسی و پیگیری با نظر مثبت داد‪.‬‬

‫استاندار هرمزگان گفت‪ :‬جزیره هرمز از ظرفیت و پتانسیل‬ ‫های الزم برای تبدیل شدن به منطقه آزاد و پیشرفته در‬ ‫ردیف منطقه آزاد کیش برخوردار است‪ .‬جاسم جادری‬ ‫در جلسه شورای اداری جزیره هرمز‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬طبق‬ ‫بررسی های انجام شده چندین منطقه برای تبدیل به‬ ‫منطقه آزاد در نظر گرفته شده که جزیره هرمز در اولویت‬ ‫آنها قرار دارد‪ .‬وی اضافه کرد‪ :‬با توجه به نزدیکی هرمز به‬ ‫سرزمین مادری و زیبایی های کم نظیر طبیعی و تاریخی و‬ ‫همچنین موقعیت جغرافیایی مناسب‪ ،‬این جزیره می تواند‬ ‫به منطقه ای آزاد هم تراز با جزیره کیش تبدیل شود‪.‬‬ ‫جادری تصریح کرد‪ :‬با محقق شدن این برنامه بخش‬ ‫زیادی از مشکالت جزیره رفع شده و به طور یقین ورود‬

‫صرافی شیراز‬

‫خرد و دانش مرد دانا در گفتار او هويداست‪.‬‬

‫برقی شدن ‪ 5‬هزار کیلومتر خط آهن ایران‬

‫مدیر کل شرکت ر‪.‬ژ‪.‬د اینترنشنال وابسته به شرکت دولتی‬ ‫راه آهن روسیه اعالم کرد که ایران برقی کردن بیش از‬ ‫پنج هزار کیلومتر از خطوط آهن خود را به این شرکت‬ ‫پیشنهاد کرده است‪ .‬سرگئی پاولوف روز چهارشنبه گفت‪:‬‬ ‫طرف ایرانی به شرکت راه آهن روسیه پیشنهاد کرده است‬ ‫بدون شرکت در مناقصه در برقی کردن بیش از هزار‬ ‫کیلومتر از خطوط آهن این کشور مشارکت کند‪ .‬مدیر‬ ‫کل شرکت ار‪.‬ژ‪.‬د اینترنشنل با یادآوری اجرای طرح برقی‬ ‫کردن خط آهن آذرشهر‪-‬تبریز توسط شرکت متبوع اش‬ ‫افزود‪ :‬این طرح با موفقیت اجرا و به بهره برداری رسید‪.‬‬ ‫پاولوف گفت‪ :‬در مذاکرات اخیر در ایران به شرکت راه‬ ‫آهن روسیه پیشنهاد شد در برقی کردن پنج هزار کیلومتر‬ ‫خطوط آهن در مناطق مختلف ایران مشارکت کند‪ .‬وی‬ ‫همچنین از مشارکت شرکت متبوع خود در طرح برقی‬ ‫کردن خطوط آهن هند خبر داد‪ .‬پروژه برقی کردن راه‬ ‫آهن تبریز ‪ -‬آذرشهر به طول ‪ 46‬کیلومتر نخستین پروژه‬ ‫مشترک همکاری بین راه آهن ایران و روسیه بود که از‬ ‫سال ‪ 1387‬آغاز شد و با صرف هزینه ‪ 10‬میلیون یورو روز‬ ‫‪ 22‬مهر ماه سال ‪ 1391‬مورد بهره برداری قرار گرفت‪.‬‬

‫سرعتـــ در پرداختـــ فقط یک شعار نیستـــ‬

‫(فردوسي خردمند)‬

‫‪5‬‬

‫نمایش ظرفیت گردشگری ‪ 10‬کشور در تهران‬

‫مدیر کل ارزیابی و توسعه گردشگری سازمان میراث‬ ‫فرهنگی‪ ،‬صنایع دستی و گردشگری گفت‪ :‬شرکت های‬ ‫داخلی و خارجی از ‪ 10‬کشور توانمندی ها و ظرفیت‬ ‫های گردشگری خود را در هفتمین نمایشگاه بین المللی‬ ‫خدمات وتجهیزات صنعت گردشگری و هتلداری ایران‬ ‫به نمایش می گذارند‪ .‬وی اضافه کرد در این نمایشگاه‬ ‫بخش خصوصی و دولتی کشور به معرفی توانمندی ها و‬ ‫تجهیزات گردشگری خود می پردازد‪ .‬خلدی نسب اظهار‬ ‫داشت‪ :‬در این نمایشگاه شرکت های خارجی و بخش‬ ‫خصوصی و دولتی ایران در باره صنعت گردشگری به‬ ‫تعامل خواهند پرداخت‪ .‬وی گفت‪ :‬نمایشگاه در ‪ 2‬بخش‬ ‫جداگانه گردشگری و هتلداری برگزار می شود که دست‬ ‫اندرکاران هر صنعت تجهیزات جانبی مرتبط را برای‬ ‫عموم مردم به نمایش می گذارند‪ .‬خلدی نسب گفت‪13 :‬‬ ‫هزارو‪ 315‬متر مربع فضای اختصاص یافته به نمایشگاه‬ ‫است و ‪ 206‬شرکت ( ‪ 182‬شرکت داخلی و ‪ 24‬شرکت‬ ‫خارجی) حضورخواهند داشت‪ .‬به گفته خلدی نسب غرفه‬ ‫کشورهای مالزی‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬عراق‪ ،‬قبرس و رومانی در سالن‬ ‫شماره ‪ ،7‬چین در سالن شماره ‪ 6‬و کشورهای آلمان‪،‬‬ ‫بلژیک و اسپانیا در سالن شماره ‪ 8‬برپا خواهد بود‪.‬‬

‫‪0321450100‬‬ ‫‪0142681886‬‬ ‫‪0172594034‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یکم‬ ‫بیست و هشتم بهمن ماه هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.101 / February 17, 2014‬‬

‫حوادث‬

‫عروسک فروش قربانی وسوسه شیطانی دوستش‬

‫آنها كه غايبند كمال مطلوب اند ‪ .‬حاضرين پيش پا افتاده اند‪.‬‬

‫مرگ بازیگر هالیوودی با مصرف مواد مخدر‬

‫(گوته)‬

‫‪6‬‬

‫ن صفت‬ ‫دستگیری سرایدار شیطا ‌‬

‫مردی به نام محسن که مغازه عروسک فروشی داشت‪ ،‬بیست‬ ‫و هفتم دی خانه را برای حضور در محل کار ترک کرد‪ ،‬دیگر‬ ‫به خانه بازنگشت‪ .‬ماموران کالنتری ‪ 17‬نصیرآباد با حضور در‬ ‫محل و دیدن جسد‪ ،‬موضوع را به بازپرس احمدی‪،‬کشیک ویژه‬ ‫قتل دادسرای شهریار اطالع دادند و در ادامه با تشکیل پرونده و‬ ‫به دستور قضایی‪ ،‬کارآگاهان جنایی ماموریت یافتند موضوع را‬ ‫پیگیری کنند‪ .‬دوازدهم بهمن امسال مردی با حضور در پلیس‬ ‫آگاهی عنوان کرد‪ ،‬همسایه اش مرتکب قتل شده است‪ .‬وی‬ ‫به پلیس گفت‪ :‬آن روز وقتی به خانه باز می گشتم عباس را‬ ‫دیدم که در حال خارج شدن از مغازه مقتول بود‪ .‬او ادعا کرد‬ ‫محسن در حال جابه جایی دکور عروسک هایش بوده که به‬ ‫پایین پرت شده و سرش به چهارپایه آهنی اصابت کرده و مرده‬ ‫است‪ .‬عباس همیشه شیشه مصرف می کرد و دچار توهم بود‪.‬‬ ‫بنابراین توجهی به حرف هایش نکردم‪ .‬روز بعد وقتی شنیدم‬

‫که محسن کشته شده‪ ،‬یقین یافتم که عباس او را کشته و‬ ‫می ترسیدم که مرا هم بکشد بنابراین سکوت کردم اما عذاب‬ ‫وجدان رهایم نکرد‪ .‬جستجو برای دستگیری عباس آغاز شد و‬ ‫ماموران او را در شهرستان شهریار دستگیر کردند‪ .‬متهم انگیزه‬ ‫قتل را سرقت اعالم کرد و گفت‪ :‬با مقتول دوست بودم و به‬ ‫مغازه عروسک فروشی اش در رفت و آمد بودم‪ .‬روز حادثه‬ ‫خواست برای تغییر دکوراسیون مغازه نزدش بروم‪ .‬در حالی که‬ ‫جسد هافمن درحالی که سوزن تزریق مواد در دستانش‬ ‫عروسک ها را جابه جا می کردیم‪ ،‬متوجه شدم او مقادیری پول‬ ‫قرار داشت در حمام آپارتمان‌اش در نیویورک یافت شد‪.‬‬ ‫در گاوصندوق نگهداری می کند بنابراین وسوسه شدم پول ها‬ ‫علت مرگ او فقط مصرف بیش از حد مواد مخدر اعالم‬ ‫را سرقت کنم‪ .‬به این ترتیب از او فاصله گرفتم و با برداشتن‬ ‫شده است‪ .‬فیلیپ سیمور هافمن جایزه اسکار بهترین‬ ‫چهارپایه آهنی از پشت سر به مرد مغازه دار حمله ور شدم و‬ ‫بازیگر مرد را برده بود و شهرت زیادی داشت‪ .‬جسد فیلیپ‬ ‫چند ضربه به وی زدم که بشدت زخمی شد و کناری افتاد‪.‬‬ ‫سیمور هافمن بازیگر و کارگردان ‪ 46‬ساله آمریکایی در‬ ‫سپس در گاوصندوق را باز کردم‪ 450.‬هزار تومان پول موجود‬ ‫حمام آپارتمانش در نیویورک پیدا شد‪ .‬پلیس پس از آن‬ ‫در آن را به سرقت بردم و فرار کردم‪.‬‬ ‫به آپارتمان هافمن وارد شد که یکی از دوستان او با تلفن‬ ‫علی دستگیر و در بازرسی در خانه او طالهای سرقت شده به امور اضطراری خواستار کمک پلیس شده بود‪ .‬هافمن‬ ‫از فریبا کشف شد‪ .‬متهم در جریان تحقیقات با اعتراف به قتل یکی از بازیگران صاحب سبک سینمای آمریکا بود که در‬ ‫دخترعمه‌اش گفت‪ :‬به مواد مخدر اعتیاد شدیدی دارم روز شماری از فیلم های مطرح حضور داشت‪ .‬فیلیپ سیمور‬ ‫حادثه برای تهیه مواد پول نداشتم در خیابان پرسه می‌زدم که هافمن سه بار نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین بازیگر‬ ‫متوجه شدم شوهر فریبا از خانه خارج شد به همین خاطر به نقش مکمل مرد شده بود که در سال ‪ 2007‬برای فیلم‬ ‫خان ‌ه آنها رفته و از فریبا خواستم مقداری از طالهایش را به جنگ چارلی ویلسون‪ ،‬در ‪ 2008‬برای تردید و در سال‬ ‫من بدهد‪ .‬او قصد فرار از خانه را داشت که سد راهش شدم ‪ 2013‬برای بازی در فیلم استاد (مرشد)‪ .‬او در سال ‪2005‬‬ ‫و محکم گلویش را فشار دادم او نیمه جان روی زمین افتاد برای فیلم کاپوتی جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول‬ ‫و من از آشپزخانه چاقویی برداشته و با آن گلویش را بریدم‪ .‬مرد را دریافت کرد‪ .‬جسد هافمن درحالی یافت شد که‬ ‫نماینده دادستان با تشریح کیفرخواست گفت‪ :‬علی متهم است سوزن تزریق مواد در دستانش قرار داشت و به وضوح‬ ‫فریبا را در ورامین به قتل رسانده و پس از این جنایت النگو مصرف مواد مخدر در لحظات پایانی زندگی او را نشان‬ ‫و گوشواره‌های مقتول را سرقت کرده است با توجه به دالیل می داد‪ .‬وی دارای سه فرزند بود‪.‬‬ ‫موجود در پرونده تقاضای اشد مجازات را دارم‪.‬‬

‫ماموران کالنتری ‪ 123‬نیاوران‪ ،‬سرایدار شیطان صفتی را‬ ‫که قصد آزار و اذیت یکی از زنان آپارتمان تحت مراقبتش‬ ‫را داشت‪ ،‬دستگیر کردند‪ .‬در ساعت ‪ 23:30‬روز پنجم بهمن‬ ‫ماه سال جاری ماموران کالنتری ‪ 123‬نیاوران از طریق‬ ‫دریافت پیامی از مرکز فوریت‌های پلیسی ‪ 110‬در جریان‬ ‫وقوع درگیری در محدوده خیابان دیباجی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫با حضور ماموران پلیس در محل‪ ،‬فردی به نام «سیامک»‬ ‫به آنها مراجعه و عنوان کرد که در ساعت ‪ 19:20‬منزل‬ ‫را به همراه خانواده به منظور شرکت در مهمانی یکی از‬ ‫اقوام ترک کردند‪ ،‬اما خواهر کوچکترم به نام «مژگان»‬ ‫که به دلیل سرماخوردگی و کسالت در منزل حضور داشت‬ ‫را با خود همراه نکردیم‪ .‬اما ساعتی بعد خواهرم با تلفن‬ ‫بنده تماس گرفته و عنوان داشت که شخصی به نام‬ ‫«ارسالن» که سرایدار ساختمان است‪ ،‬به زور وارد منزل‬ ‫شده و ضمن ضرب و شتم‪ ،‬قصد آزار و اذیت وی را داشته‬ ‫است‪ .‬بررسی ماموران نشان داد که «ارسالن» موفق به‬ ‫اجرایی کردن نقشه شوم خود نشد و از منزل متواری‬ ‫شده است که نهایتا ماموران پس از تعیین صحت و سقم‬ ‫گزارش دریافتی‪ ،‬این سرایدار شیطان صفت را در یک‬ ‫عملیات دستگیر و به همراه پرونده تشکیل شده در اختیار‬ ‫مقام قضایی قرار دادند‪.‬‬

‫مرد کینه جو و اسید پاشی روی همسر سابقش‬ ‫مهمان شب یلدای مادر و کودکانش‪ ،‬شوهر سابق بود که‬ ‫توطئه‌ای برای اسیدپاشی داشت‪ .‬این مرد کینه‌جو وقتی‬ ‫شنید مادر بچه‌هایش خواستگار دارد سرنوشت شومی را‬ ‫برایش رقم زد‪ .‬ساعت ‪ 8‬صبح یکشنبه یکم دی‌ماه سال‬ ‫جاری مردی در تماس با اورژانس خواست به داد زن جوانی‬ ‫که هدف حمله اسیدپاشی قرار گرفته است‪ ،‬برسد‪ .‬صبح‬ ‫زود بود که صدای آژیر آمبوالنس سکوت خیابان بیسیم‬ ‫منطقه خراسان تهران را شکست‪ .‬امدادگران وقتی مقابل‬ ‫در خانه‌ای قدیمی رسیدند پسربچه‌ای که اشک می‌ریخت‬ ‫جلوی در ایستاده بود و با دیدن آمبوالنس مادرش را صدا‬ ‫زد‪ .‬امدادگران خود را به زن جوان که از سوختگی به خود‬ ‫می‌پیچید رساندند و در بین آه و ناله‌هایش پیکرش را داخل‬ ‫آمبوالنس انتقال دادند و با سرعت به سمت بیمارستان‬ ‫سوانح سوختگی شهید مطهری حرکت کردند‪« .‬شکوفه»‬ ‫‪ 23‬ساله که قربانی اسیدپاشی پدر خشمگین بچه‌هایش‬ ‫شده بود زیر تیغ جراحی رفت و پس از پشت‌سر گذاشتن‬ ‫روزهای خیلی سخت به خانه بی‌آینه در چهارراه سیروس‬ ‫بازگشت‪ .‬شکوفه از این‌که کسی چهره سوخته‌اش را ببیند‬ ‫خجالت می‌کشد‪ ،‬همه دنیایش تلویزیون کوچکی است‬ ‫که پیش رویش روی یک میز چوبی قدیمی قرار دارد‪.‬‬ ‫این قربانی اسیدپاشی روی زمین خوابیده و به خاطر‬ ‫جراحی‌هایی که انجام داده سخت می‌تواند روی پاهایش‬ ‫بایستد‪ .‬شکوفه با لبخند پر از دردی که روی صورتش نمایان‬ ‫بود‪ ،‬به سختی نشست و گفت‪ 9 :‬سال پیش یعنی زمانی‬ ‫که ‪ 14‬ساله بودم‪ ،‬حمید که در مغازه خیاطی کار می‌کرد‬ ‫به خواستگاری‌ام آمد و من در رؤیای خوشبختی پذیرفتم‬ ‫با وی ازدواج کنم‪ .‬وقتی ازدواج کردم دیگر نتوانستم درس‬ ‫بخوانم و هنوز یک‌سالی نگذشته بود که پسرم محمدرضا‬ ‫به دنیا آمد‪ .‬در خیابان بیسیم در محله خراسان خانه‌ای‬ ‫اجاره‌ای داشتیم و زندگی را می‌گذراندیم تا این‌که خدا پسر‬ ‫دیگری که چهار سال دارد به ما داد‪ .‬شکوفه آهی کشید‬ ‫و ادامه داد‪ :‬حمید مرد عصبانی‌ای بود و بعضی اوقات نیز‬ ‫مرا کتک می‌زد و همین اختالفاتمان باعث شد دو سال‬ ‫پیش به صورت توافقی از هم جدا شویم‪ .‬حمید خواست‬ ‫برای این‌که از بچه‌ها نگهداری کنم در همان خانه بمانم و‬

‫هتک حرمت دختر نوجوان توسط ‪ 5‬مرد‬ ‫رسیدگی به پرونده آزار جنسی دختری که در پانزده سالگی‬ ‫قربانی این جرم شده بود‪ ،‬سرانجام پایان یافت‪ .‬قاضی‬ ‫انگلیسی به نام جاناتان فوستر بتازگی مسئولیت تحقیق درباره‬ ‫این پرونده را عهده‌دار بود‪ ،‬می‌گوید‪ :‬باعث تاسف است که به‬ ‫شکایت این دختر جوان در سال ‪ 2008‬و زمانی که پانزده ساله‬ ‫بود‪ ،‬با جدیت رسیدگی نشد‪ .‬قاضی پرونده پنج مرد را به اتهام‬ ‫س حداکثر ‪ 8/5‬سال محکوم کرد‪.‬‬ ‫ارتکاب این جرم به حب ‌‬ ‫قاضی پرونده توجه افکار عمومی را به سوءاستفاده از نوجوانان‬ ‫جلب کرده و از مردم و مسئوالن خواسته است در این زمینه‬ ‫حساسیت نشان دهند‪ .‬این پرونده باعث شده است پرونده های‬ ‫زیادی با موضوع سوءاستفاده از نوجوانان زیر سن قانونی که در‬ ‫فاصله سال های ‪ 2003‬تا ‪ 2012‬تشکیل شده بود‪ ،‬بازخوانی‬ ‫شود‪ .‬اکنون مشخص شده است صدها نفر از این نوجوانان‬ ‫اسیر باندهای غیراخالقی شده اند‪ .‬کارشناسان می گویند تعداد‬ ‫زیادی از نوجوانان از طریق شبکه های اینترنتی به دام این‬ ‫باندها افتاده اند‪ .‬قاضی جاناتان فوستر که ریاست دادگاهی در‬ ‫منچستر را به عهده دارد‪ ،‬می گوید‪ :‬قربانی این پرونده زمانی‬ ‫که پانزده ساله بود‪ ،‬درخواست کمک کرد‪ ،‬اما به خواسته او‬ ‫پاسخی داده نشد‪ .‬او ادامه می دهد‪ :‬پرونده های مشابه دیگری‬ ‫در شهر راچدیل و دیگر شهرهای بریتانیا مطرح است که با‬ ‫بررسی آنها مشخص شد دختران زیادی در شرایط مشابه این‬ ‫دختر مورد آزار جنسی قرار گرفته اند‪ .‬یافته های کارشناسان‬ ‫درباره این افراد‪ ،‬نحوه سوءاستفاده از آنها را نشان می دهد‪ .‬او‬ ‫درباره پرونده ای که به آن رسیدگی کرده است‪ ،‬توضیح می‬ ‫دهد‪ :‬این دختر عنوان کرده که چطور پس از خوردن نوشیدنی‬ ‫الکلی‪ ،‬هوشیاری خود را از دست می داد و مردان متعددی‬ ‫از او سوءاستفاده می کردند‪ .‬این اتفاق در سال های ‪2008‬‬ ‫و ‪ 2009‬برای او افتاده است‪ .‬او از طریق ارسال لینک های‬ ‫اعترافات ضبط شده خود برای پلیس‪ ،‬از مقامات درخواست‬ ‫کمک کرد‪ ،‬اما آن موقع اقدامی جدی صورت نگرفت و بیشتر‬ ‫سوءاستفاده کنندگان از او‪ ،‬سال گذشته بازداشت شدند‪ .‬به‬ ‫گفته قاضی فوستر‪ ،‬متهمان که اکثر آنها بیست و پنج تا سی‬ ‫و هفت ساله و اصالتا پاکتانی هستند‪ ،‬سرانجام به اتهام تجاوز‬ ‫و قاچاق جنسی بازداشت شدند‪ .‬قاضی گفته است دختران‬ ‫جوانی که در این دام می افتادند‪ ،‬در ازای دریافت الکل‪ ،‬مواد‬

‫مخدر یا برخورداری از محبت و توجه یک مرد‪ ،‬خود را در‬ ‫اختیار او قرار می دادند‪ .‬قربانیان فریب خورده بودند و این دقیقا‬ ‫زمانی است که قانون باید وارد عمل شود و از افراد آسیب‬ ‫پذیر محافظت کند‪ .‬یکی از متهمان که با محکومیت طوالنی‬ ‫تری روبه روست‪ ،‬یک پناهنده اهل کنگوست که سال ‪2008‬‬ ‫از سوی پلیس منچستر بازجویی و خیلی زود آزاد شد‪ .‬مقامات‬ ‫به قربانی او گفتند دیگر تماس و معامله ای با او نداشته باشد‪،‬‬ ‫اما متهم بعدها اعتراف کرد با طعمه اش تماس برقرار کرده‬ ‫است‪ .‬این مرد دیگر تحت تعقیب قرار نگرفت تا این که فوریه‬ ‫‪ ،2011‬پرونده دوباره به جریان افتاد‪ .‬این متهم تا اکتبر سال‬ ‫پیش هنوز آزاد بود‪ ،‬اما این بار دختر نوجوان که دیگر بزرگ‬ ‫شده بود‪ ،‬با جدیت موضوع را پیگیری کرد و حاضر شد در‬ ‫دادگاه علیه او شهادت دهد‪ .‬این دختر می گوید‪ :‬نمی خواهم‬ ‫آنچه بر سر من آمده‪ ،‬برای دختران دیگر هم اتفاق بیفتد و به‬ ‫همین دلیل در دادگاه علیه متهم شهادت دادم‪ .‬او ادامه می‬ ‫دهد‪ :‬شهادت دادن در دادگاه‪ ،‬سخت ترین کار زندگی ام بود‪.‬‬ ‫احساس می کردم زندگی خصوصی ام زیر ذره بین است و‬ ‫وسط یک برنامه زنده تلویزیونی هستم‪ .‬پزشکی قانونی سال‬ ‫‪ 2011‬تشخیص داد این دختر از بیماری روانی رنج می برد‬ ‫و پلیس به او کمک کرد تا زیر نظر یک روان پزشک درمان‬ ‫شود و او هنوز تحت درمان است‪ .‬در همین حال رئیس هیات‬ ‫جوانان شهر راچدیل می گوید از نتایج تحقیقات جدید شوکه‬ ‫شده است‪ :‬آنچه مرا شوکه می کند‪ ،‬این است که وقتی دو نهاد‬ ‫به صورت موازی کار می کنند‪ ،‬به نتیجه نمی رسند‪ .‬پلیس و‬ ‫نهادهای اجتماعی در ارتباط با موضوع آزار دختر پانزده ساله‬ ‫در سال ‪ 2008‬کار می کردند‪ ،‬اما به نتیجه نرسیدند‪ .‬موضوع‬ ‫دختران نوجوان‪ ،‬بسیار حساس است‪ .‬آنها در خانواده های خود‬ ‫مشکالت پنهان و بی شماری دارند و وقتی اسیر باندها می‬ ‫شوند‪ ،‬رنج می برند‪.‬‬

‫مرگ دلخراش زن جوان توسط پسر دایی اش‬ ‫پسر معتاد که با انگیزه سرقت طال دخترعمه‌اش را به طرز‬ ‫هولناکی به قتل رسانده بود در دادگاه کیفری پای محاکمه‬ ‫قرار گرفت‪ .‬اسفند سال گذشته ماموران در جریان قتل زن‬ ‫جوانی قرار گرفته‌اند‪ .‬تیم جنایی پس از حضور در محل متوجه‬ ‫شدند که جسد متعلق به زن جوانی به نام فریبا که به طرز‬ ‫هولناکی به قتل رسیده است‪ .‬عامل جنایت با چاقو ضرباتی را‬ ‫به گردن فریبا وارد کرده و پس از سرقت النگو و گوشواره‌های‬ ‫او از محل گریخته بود با توجه به اینکه آثاری از ورود به‬ ‫زور بر روی در مشاهده نمی‌شد کارآگاهان احتمال دادند زن‬ ‫جوان از سوی قاتلی آشنا به قتل رسیده است‪ .‬ماموران به‬ ‫پسردایی مقتول به نام علی مشکوک شدند که صبح روز‬ ‫حادثه در حوالی خانه مقتول دیده شده بود با کشف این سرنخ‬

‫خودش از خانه رفت‪ .‬از آن زمان به بعد سرکار می‌رفتم و‬ ‫حمید هم بعضی اوقات برای دیدن بچه‌ها می‌‌آمد تا این‌که‬ ‫قرار شد من با مرد دیگری ازدواج کنم‪ .‬یکم دی ماه بود که‬ ‫حمید تصمیم گرفت برای جشن شب یلدا به خانه‌مان بیاید‪،‬‬ ‫همه چیز خوب بود و کلی میوه و تخمه خریدیم و با بچه‌ها‬ ‫خوش گذراندیم و حتی زمانی که همراه حمید برای خرید‬ ‫بیرون خانه بودیم درباره ازدواجم صحبت کردیم و وی با‬ ‫خوش‌رفتاری گفت حق داری ازدواج کنی و مخالفتی نکرد‪.‬‬ ‫برایم عجیب بود بعد از مراسم شب چله خواب سنگینی‬ ‫به چشمانم افتاد و می‌خواستم بخوابم‪ ،‬حمید که گاهی‬ ‫به خانه‌ام می‌آمد و در اتاق بچه‌ها می‌خوابید خواست با‬ ‫هم حرف بزنیم‪ .‬ساعت ‪ 3‬صبح بود که دیگر نتوانستم‬ ‫به حرف‌های حمید گوش بدهم به اتاقم رفتم و خوابیدم‪.‬‬ ‫نمی‌دانم چقدر در خواب بودم که ناگهان سوزشی را روی‬ ‫صورتم احساس کردم و از خواب پریدم‪ .‬با عجله بلند شدم‬ ‫و می‌خواستم به سمت حمام بروم ولی حمید مانع رفتنم‬ ‫‌شد‪ ،‬در حالی که التماسش می‌کردم و با هم درگیر بودیم‬ ‫حمید را به عقب هل دادم که روی زمین افتاد‪ ،‬به سرعت‬ ‫وارد حمام شدم و دست و صورتم را شستم؛ می‌سوختم و در‬ ‫حال گریه‌کردن پشت در حمام به حمید التماس می‌کردم‬ ‫با اورژانس تماس بگیرد‪ .‬دقایقی بعد از حمام بیرون آمدم‬ ‫و دیدم حمید فرار کرده و صدای آژیر آمبوالنس اورژانس‬ ‫را شنیدم و فهمیدم حمید با آن‌ها تماس گرفته است‪ .‬وقتی‬ ‫به بیمارستان رسیدم‪ ،‬چشم چپم نمی‌دید ابتدا تصمیم به‬ ‫تخلیه کردن چشمم گرفتند اما بعد از معاینات این کار را‬ ‫نکردند و بعد از چند روز توانستم کمی از بینایی چشم چپم‬ ‫را به‌دست بیاورم‪ .‬وقتی از او درباره شوهر سابقش پرسیدیم‬ ‫گفت که متواری شده و خانه را نیز تخلیه کرده و تحویل‬ ‫داده است‪.‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یکم‬ ‫بیست و هشتم ماه بهمن هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.101 / February 17, 2014‬‬

‫نانوموتورها درون سلول‌های زنده‬

‫دانشمندان دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا موفق شدند نانو‬ ‫موتورهایی را وارد سلول‌های انسانی کنند و به دنبال آن‬ ‫این موتورها را در درون سلول‌های زنده کنترل نمایند‪.‬‬ ‫این نانو موتورها به عنوان قطعات فلزی راکتی شکل‬ ‫توصیف می‌شوند و نیروی محرک آنها بوسیله ارسال‬ ‫امواج اولتراسونیک تأمین می‌شود‪ .‬این موتورها به کمک‬ ‫به کارگیری میادین مغناطیسی انتخابی هدایت می‌شوند‪.‬‬ ‫سلول‌هایی که در جریان این تحقیق مورد آزمایش قرار‬ ‫گرفتند از نوع سلول‌های هال(‪ )Hela‬بودند‪ .‬این سلول‌ها‬ ‫از نوع سلول‌های سرطانی هستند که عموم ًا در تحقیقات‬ ‫پزشکی مورد استفاده قرار می‌گیرند‪ .‬نانو موتورها به درون‬ ‫این سلول‌ها فرو برده شده و با کمک امواج اولترا سونیک‪،‬‬ ‫درون سلول جابجا شده و حرکت کردند‪ .‬در واقع نانو‬ ‫موتورها قادرند در مواقع لزوم همانند یک همزن عمل کنند‬ ‫یعنی به دور خود چرخیده و با این کار ساختارهای مورد نظر‬ ‫را تخریب نمایند‪ .‬همچنین از این توانایی برخوردارند که‬ ‫درون سلول قرار گرفته و با کوبیدن خود به غشاء سلولی‬ ‫آن‌را سوراخ کنند‪ .‬این دو نوع عملکرد نانو موتورها بویژه‬ ‫زمانی که هدف نابودی سلول‌های سرطانی است‪ ،‬بسیار‬ ‫کاربردی و ارزشمند خواهد بود‪.‬‬

‫علم و فناوری‬

‫ازدواج کتابي است که فصل اول آن به نظم است و بقيه فصول به نثر‪.‬‬

‫تنها ‪ ۴۰‬درصد از ترافیک وب مربوط به انسان‌ها است‬

‫احتماال از یکی از ابزارهای سنجش میزان ترافیک مانند‬ ‫‪ Google Analytics‬یا ‪ Stat7‬وطنی استفاده می‌کنید تا بدانید‬ ‫ترافیک روزانه‪ ،‬هفتگی یا ماهانه وب سایت شما چقدر بوده و‬ ‫مخاطبین صفحه شما به کدام بخش از محتوای شما عالقه‬ ‫بیشتری نشان می‌دهند‪ .‬اما شاید جالب باشد که بدانید ‪۶۱.۵‬‬ ‫درصد از کل ترافیک وب توسط بات‌ها اشغال می‌شود‪ .‬بات‌ها‬ ‫در واقع ربات‌های مجازی هستند که همچون انسان‌ها به‬ ‫وب‌سایت‌های مختلف سر زده و اطالعات مورد نیاز خود را‬ ‫گردآوری می‌کنند‪ .‬به عنوان نمونه موتورهای جستجو از همین‬ ‫بات‌ها برای جمع‌آوری و دسته بندی اطالعات وب‌سایت‌ها‬ ‫استفاده می‌کنند‪ .‬این بات‌ها براساس میزان بروز رسانی وب‬ ‫سایت شما به آن سر زده و اطالعات جدید اضافه شده را‬

‫استخراج نموده و در پایگاه داده موتور جستجو خود ذخیره‬ ‫می‌کنند‪ .‬هرچه وب سایت شما بیشتر بروز شود‪ ،‬بات‌ها نیز‬ ‫بیشتر به آن سر می‌زنند‪ .‬حال براساس گزارش ‪ Icapsula‬که‬ ‫یک سرویس مبتنی بر فضای ابری به شمار می‌رود‪ ،‬کمتر از‬ ‫‪ ۴۰‬درصد از ترافیک سرتاسری وب از طریق انسان‌ها اشغال‬ ‫می‌شود‪ .‬در واقع ‪ ۳۱‬درصد از ترافیک وب توسط موتورهای‬ ‫جستجو و بات‌های مثبت و کارآمد آن‌ها اشغال می‌شود و باقی‬ ‫نیز در اختیار بات‌های مخرب است‪ .‬البته خوشبختانه ابزارهای‬ ‫سنجش ترافیک وب‌سایت‌ها مانند دو موردی که در باال به‬ ‫آن‌ها اشاره کردیم‪ ،‬ترافیک مربوط به بات‌ها را از ترافیک‬ ‫انسانی جدا می‌کنند‪ ،‬دانستن این نکته خالی از لطف نیست‬ ‫که ربات‌های مجازی بیشتر از انسان‌ها وب‌گردی می‌کنند‪.‬‬

‫دستگاه‌های میان‌رده بسیار سریع‌تر می شوند‬

‫و بهبود ی ‪ 60‬درصدی در عملکرد را نسبت به �‪Cor‬‬ ‫‪ tex A9‬به همراه خواهند داشت‪ .‬این پردازنده همچنین‬ ‫در کنار ‪ GPU‬یا واحد پردازش گرافیکی ‪Mali-T720‬‬ ‫قرار خواهد گرفت که پشتیبانی از ‪ 3.0 OpenGL ES‬و‬ ‫بسیاری بهینه‌سازی‌های دیگر برای دستگاه‌های ارزان‬ ‫قیمت اندرویدی را با خود به ارمغان می‌آورد‪ .‬با وجود‬ ‫اینکه ‪ ARM‬محدوده زمانی مشخصی را برای عرضه‌ی‬ ‫این سری از چیپ‌ها ارائه نکرده است‪ ،‬اما مدعی است‬ ‫که در سال ‪ 2015‬باید منتظر استفاده گسترده از‬ ‫چیپ‌های ‪ 17-A‬باشیم‪ .‬در خبر جداگانه‌ای‪ ،‬مدیاتک‬ ‫نیز وعده جدیدترین پردازنده هشت هسته‌ای خود را با‬ ‫قلب ‪ Cortex-A17‬داده است که انتظار می‌رود در نیمه‬ ‫دوم سال جاری عرضه شود‪ .‬به زودی شاهد دستگاه‬ ‫هایی هوشمند تر‪ ،‬قوی تر و ارزان تر خواهیم بود‪.‬‬

‫هم‌اکنون نیز دشوار است که مشکلی در خصوص‬ ‫قدرت پردازشی گوشی‌ها و تبلت‌های میان رده‌ی‬ ‫موجود در بازار بیابیم‪ ،‬اما این مساله به معنای عدم‬ ‫امکان قوی‌تر و سریع‌تر شدن آن‌ها نیست‪ .‬این همان‬ ‫هدف آرم از معرفی آخرین معماری سری ‪ Cortex‬خود‬ ‫با نام ‪ Cortex-A17‬است که نه تنها دستگاه‌های میان‬ ‫رده‪ ،‬بلکه تلویزیون‌های هوشمند و حتی دستگاه‌های‬ ‫سطح باالی بازار را نیز مد نظر قرار داده است‪.‬‬ ‫چیپ‌های سری ‪ Cortex A17‬که براساس لیتوگرافی‬ ‫‪ 28‬نانومتری طراحی شده‌اند‪ ،‬با پشتیبانی از معماری‬ ‫‪ big.LITTLE‬که نمونه‌ی آن را در آخرین چیپ هشت‬ ‫هسته‌ای اگزینوس سامسونگ دیده‌ایم ارائه خواهند شد‬

‫آژانس مسافرتی پالم بیچ‬

‫تخفیف ویژه مسافران نوروزی‬

‫(پورلي )‬

‫‪7‬‬

‫اپلیکیشن هفته‪Swiftkey Note :‬‬

‫حتما نام ‪ Evernote‬و ‪ SwiftKey keyboard‬را شنیده اید‪ .‬اپ‬ ‫هایی که همیشه جز لیست بهترین اپ های پلی استور گوگل‬ ‫قرار دارند‪ .‬این دو یک ایده بسیار خوب داشته اند تا اپلیکشن‬ ‫‪ SwiftKey Note‬را برروی ‪ iOS‬عرضه کنند‪ .‬یکپارچه سازی‬ ‫یک صفحه کلید مجازی بسیار خوب در اپلیکشن ‪SwiftKey‬‬ ‫‪ Note‬که هم اکنون برروی آیتونز در اختیار کابران ‪ iOS‬قرار‬ ‫دارد‪ .‬این اپلیکشن یادداشت برداری که به اکانت اورنوت‬ ‫شما متصل می شود می تواند رقیبی بسیار جدی برای سایر‬ ‫اپلیکشن های این بخش باشد‪ .‬در این اپلیکشن از کیبورد‬ ‫‪ SwiftKey‬استفاده می شود‪ ،‬کیبوردی که دارای قابلیت پیش‬ ‫بینی متن‪ ،‬اصالح متن و قابلیت های قالب بندی آن است‪.‬‬ ‫برخالف نسخه اندرویدی این کیبورد‪ ،‬اپلیکشن ‪SwiftKey‬‬ ‫‪ Note‬هم اکنون بصورت مجانی در اختیار کاربران قرار دارد‪.‬‬ ‫رابط کاربری بسیار ساده ولی کابردی داشته و با هوشمندی‬ ‫کلمات مورد استفاده شما را یاد گرفته و سرعت تایپ یادداشت‬ ‫ها را بسیار افزایش می دهد‪ .‬بعد از مدتی می توانید براحتی‬ ‫و با خیالی آسوده نوت برداری کنید بدون اینکه نیاز باشد که‬ ‫همۀ حروف کلمات را تایپ کنید‪ .‬از طرفی سینک بودن با‬ ‫حساب کاربری اورنوت کابردی بودن این یادداشت ها را دو‬ ‫چندان می کند‪.‬‬

‫‪0321640885‬‬ ‫‪0321640899‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یکم‬ ‫بیست و هشتم بهمن ماه هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.101 / February 17, 2014‬‬

‫سیمرغ بلورین بهترین بازیگر اهدا شد‬ ‫رضا عطاران برای بازی در فیلم «طبقه حساس» سیمرغ‬ ‫بلورین بهترین بازیگر نقش اول مرد را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫رضا عطاران پس از دریافت جایزه گفت‪ :‬خدا را شکر‬ ‫سیمرغ فبلی که شبیه شکالت‌خوری بود نصیب ما نشد‪.‬‬ ‫من چند سالی بود منظر این سیمرغ بودم تا سیمرغ‌هایم‬ ‫جفت شود و تولیدی سمیرغ راه بیاندازم‪ .‬آرش آصفی برای‬ ‫فیلم «رستاخیز»‪ ،‬حامد بهداد برای فیلم «آرایش غلیظ»‪،‬‬ ‫پرویز پرستویی برای فیلم «امروز»‪ ،‬مهدی فخیم‌زاده برای‬ ‫فیلم «آذر‪ ،‬شهدخت‪ ،‬پرویز و دیگران» و نوید محمدزاده‬ ‫برای فیلم «عصبانی نیستم!» نامزدهای دیگر دریافت‬ ‫سیمرغ بلورین بهترین بازیگر مرد بودند‪ .‬مریال زارعی به‬ ‫خاطر بازی در فیلم «شیار ‪ »۱۴۳‬بهترین بازیگر نقش اول‬ ‫زن شد‪ .‬مریال زارعی بعد از دریافت جایزه اش گفت‪« :‬از‬ ‫هیات داوران تشکر می کنم که مرا شایسته دریافت این‬ ‫جایزه تشخیص دادند‪ .‬خدا را شکر که در نقشی حساس‬ ‫و مسئولیت برانگیز بازی کردم و خدا را شاکرم که باعث‬ ‫شد که با این نقش در دل شما بنشینم‪ ».‬او همچنین از‬ ‫ابراهیم حاتمی کیا برای بازی دادن او در فیلم «چ» و به‬ ‫خاطر این که باعث شد توجه بقیه به فیلم «شیار ‪»۱۴۳‬جلب‬ ‫شود‪ ،‬تشکر کرد‪ .‬این بازیگر از تماشاگران خواست به جای‬ ‫تشویق او برای بدرقه مادران شهیدی که سال ها صبر‬ ‫کردند و بدون چشم داشتی منتظر ماندند‪ ،‬بیاستند و آن ها‬ ‫را تشویق کنند‪ .‬حسیبا ابراهیمی برای فیلم «چند متر مکعب‬ ‫عشق»‪ ،‬ساره بیات برای فیلم «فصل فراموشی فریبا»‪ ،‬رویا‬ ‫تیموریان برای فیلم «شیفتگی»‪ ،‬سمیرا حسن‌پور برای فیلم‬ ‫«تمشک»‪ ،‬و باران کوثری برای فیلم «عصبانی نیستم!»‬ ‫نامزد دریافت سیمرغ بلورین نقش اول زن بودند‪.‬‬

‫صرافی توریستــ‬

‫فرهنگ و هنر‬

‫وظيفه هنر تجلي ايده هاست‪.‬‬

‫حافظ و شهرام ناظری با دیپاک چوپرا در کنسرت‬

‫حافظ ناظری کنسرت بزرگ موسیقی کالسیک ایرانی را که‬ ‫به زعم خودش «معرفی جنبه دیگری از فرهنگ و هنر پارس‬ ‫و ُکرد به جهانیان است» اوایل سال آینده در لس‌آنجلس روی‬ ‫صحنه می‌برد‪ .‬حافظ ناظری ‪ 29‬مارس امسال در سالن نوکیا‬ ‫تئاتر لس‌آنجلس به روی صحنه می‌رود‪ .‬شهرام ناظری نیز در‬ ‫این کنسرت پسرش را همراهی خواهد کرد و دیپاک چوپرا‬ ‫(هنرمند و فیلسوف هندی) هم در این کنسرت حضور دارد‪.‬‬ ‫دیپاک چوپرا فیلسوف و پزشک هندی‌تبار است که پشتوانه‌ی‬ ‫کارهای پژوهشی‌اش در زمین ‌ه ارتباط جسم با روح و روان و‬ ‫همچنین آشتی دادن و پل زدن میان آگاهی خردمندان ‌ه غربی‬

‫با خرد و اندیش ‌ه شرقی‪ ،‬به بیش از ‪ 40‬کتاب و صدها نوشتار و‬ ‫بی‌شمار سخنرانی و برنامه‌های رادیو و تلویزیونی می‌رسد و به‬ ‫همان سان‪ ،‬یک موالنا شناس بنام نیز هست‪«.‬هدیه عشق»‬ ‫(‪ )A Gift Of Love‬از معروف ترین آلبوم‌های موسیقی است‬ ‫که بر مبنای اشعار موالنا و با تالش این فیلسوف و هنرمند‬ ‫هندی ساخته شده است‪ .‬همچنین «سمفونی رومی» نام‬ ‫پروژه‌ی جدید حافظ ناظری است که در ادوار مختلف در آن‬ ‫سعی دارد با ترکیب موسیقی ملی ایران و موسیقی کالسیک‬ ‫غرب‪ ،‬گون ‌ه جدیدی از موسیقی را معرفی کند که می‌توان نام‬ ‫«موسیقی فراکالسیک ایرانی» را روی آن گذاشت‪.‬‬

‫پرفروشترین فیلم اسکورسیزی ‪،‬گرگ وال استریت‬ ‫«گرگ وال استریت» یک کمدی با موضوع فساد و‬ ‫مسایل اقتصادی از نظر فروش در راس فیلم‌هایی قرار‬ ‫گرفت که مارتین اسکورسیزی استاد سینما تاکنون‬ ‫ساخته است‪ .‬این فیلم پنجمین همکاری اسکورسیزی و‬ ‫دی کاپریو و دومین همکاری اسکورسیزی و وینتر بعد‬ ‫از سریال امپراتوری بوردواک را رقم می زند‪ .‬گرگ وال‬ ‫استریت‪ ،‬داستان یک دالل سهام نیویورکی با بازی دی‬ ‫کاپریو است که از همکاری در رسیدگی به پرونده کالن‬ ‫عدم شفاف سازی مالی اجتناب می کرد که فساد در وال‬ ‫استریت‪ ،‬سیستم بانکداری یکپارچه و نفوذ جنایتکاران‬ ‫هم جزء آن بود‪ .‬این کمدی سیاه که نامزد اسکار هم‬ ‫هست با کسب درآمدی بالغ بر ‪ 300‬میلیون دالر به عنوان‬ ‫پرفروش‌ترین فیلم ساخته اسکورسیزی شناخته شد‪ .‬در‬ ‫میان همه فیلم‌های با ارزشی که اسکورسیزی در دهه ‪80‬‬ ‫و ‪ 90‬ساخت‪ ،‬فیلم «شاتر آیلند» در سال ‪ 2010‬با فروشی‬

‫‪ 294‬میلیون دالری از نظر فروش باالتر از همه جای‬ ‫داشت‪ .‬این اتفاق در حالی برای فیلم «گرگ وال‌استریت»‬ ‫می‌افتد که اسکورسیزی در مقام کارگردان‪ ،‬لئوناردو دی‬ ‫کاپریو در مقام بازیگر و تولیدکننده و جان هیل در مقام‬ ‫بازیگر نقش دوم همه در میان نامزدهای جایزه اسکار‬ ‫هشتاد و ششم جای دارند‪ .‬با این حال این فیلم از آنجا‬ ‫ی بی‌پرده به مساله مواد مخدر و مسایل اخالقی‬ ‫که خیل ‌‬ ‫در میان نوکیسه‌گان پرداخته است‪ ،‬معلوم نیست تا چه حد‬ ‫بتواند باب میل رای‌دهندگان اسکار هم باشد‪.‬‬

‫معتبر ترین نام در خدمات ارزی با بیش از ده سال سابقه در مالزی‬

‫(شوپنهاور)‬

‫‪8‬‬

‫شرلی تمپل کودک محبوب هالیوود درگذشت‬

‫شرلی تمپل بلک که به عنوان بازیگر هالیوودی در دوران رکود‬ ‫بزرگ آمریکا با چشمانی براق روحیه شهروندان آمریکایی را‬ ‫شاد می کرد و در سال های بعد توانست به عنوان دیپلماتی‬ ‫آمریکایی به مسیر حرفه‌ای اش ادامه دهد‪ ،‬در سن هشتاد و‬ ‫پنج سالگی درگذشت‪ .‬به گفته خانواده بلک در بیانیه ای که‬ ‫منتشر کردند‪ ،‬این بازیگر که در دهه ‪ 1930‬توانست میلیون‬ ‫ها بیننده را به سمت فیلم های سینمایی جذب کند‪ ،‬در خانه‬ ‫اش در وودساید کالیفورنیا به مرگ طبیعی از دنیا رفت‪ .‬در این‬ ‫بیانیه آمده است‪ :‬ما به او برای دستاوردهای یک عمر زندگی‬ ‫به عنوان یک بازیگر‪ ،‬دیپلمات و مهم تر از همه به عنوان‬ ‫مادر‪ ،‬مادربزرگ و همسر دوست داشتنی مان برای ‪ 55‬سال‪،‬‬ ‫درود می فرستیم‪ .‬شرلی تمپل به عنوان کودکی باهوش‪،‬‬ ‫بازیگوش و دوست داشتنی با موهایی فرفری شناخته می شد‪.‬‬ ‫وی به عنوان سفیری خوش سخن و صادق در کشورهای‬ ‫چکسلواکی و غنا شناخته می‌شد‪ .‬بلک بعد از انتخاب شدن به‬ ‫عنوان سفیر ایاالت متحده در غنا در سال ‪ 1974‬گفت‪ :‬من‬ ‫اینجا به هیچ وجه مشکل جدی گرفته نشدن به عنوان یک‬ ‫زن و یک دیپلمات را ندارم‪ ،‬تنها مشکل من با آمریکایی هایی‬ ‫بود که ابتدا فکر می کردند من از زمان بازی در فیلم هایم تا‬ ‫کنون رشد نکرده ام‪.‬‬

‫‪0320788202‬‬ ‫‪0192969570‬‬ ‫‪0192969571‬‬ ‫‪0122100450‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یکم‬ ‫بیست و هشتم ماه بهمن هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.101 / February 17, 2014‬‬

‫‪9‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یکم‬ ‫بیست و هشتم بهمن ماه هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.101 / February 17, 2014‬‬

‫اعتراف عاشقانه‬ ‫(قسمت دوم)‬

‫تا این که بعد از فوت مامان‪ ،‬اون هم از خونه رفت‪ .‬برای‬ ‫خودش نزدیک شرکتش یه خونه گرفت و از خونه ای که‬ ‫من و آقا جون توش بودیم‪ ،‬رفت‪ .‬هیچ وقت هم دلیل رفتنش‬ ‫رو نفهمیدم و هر چی هم که ازش پرسیدم جواب درست و‬ ‫حسابی ای نمی داد‪ .‬حاال بعد از شش سال دوباره دیدمش!‬ ‫نمی دونم شـاید از قصـد موقع هایی کــه من خونه بودم‬ ‫نمی اومد که به آقا جون سر بزنه‪ .‬سرمو تکون دادم تا این‬ ‫افـــــکار رو از ذهنم دور کنم‪ .‬کم کم داشتم به چیز های‬ ‫بی ربط فکر می کردم‪ .‬به هر حال تصمیم گرفتم تا از تصمیم‬ ‫سامی باخبر نشدم نظری ندم‪ .‬انقدر فکر کردم که خوابم برد‪.‬‬ ‫با تابش نور روی صورتم از خواب بیدار شدم‪ .‬با دیدن ساعت‬ ‫آه از نهادم بلند شد‪ .‬ساعت هشت و نیم بود! انقدر خسته بودم‬ ‫که نماز صبحم قضا شده بود‪ .‬صدای در زدن اومد‪ ،‬حتم ًا آقا‬ ‫جون بود‪ - .‬بیاید تو‪ ،‬در بازه‪ .‬بلند شدم‪ .‬اومد تو و گفت‪ :‬دختر‬ ‫گلم دیشب خوب خوابیدی؟ با لبخند گفتم‪ :‬آره آقا جون‪ .‬خواب‬ ‫مامان رو دیدم‪ ،‬توی یه باغ بود و داشت بهم لبخند می زد‪ .‬آقا‬ ‫جون با خوشحالی گفت‪ :‬دیشب به خواب خودم هم اومد‪ .‬ازش‬

‫صرافی اقتصاد‬

‫داستان‬

‫پرسیدم که از تصمیمم راضیه یا نه‪ .‬ولی اون فقط لبخند زد و‬ ‫گفت‪ :‬مواظب دسته گلم باش! خب دخترم بلند شو بیا پایین‪.‬‬ ‫سامان رو فرستادم برای صبحونه نون تازه گرفته‪ .‬بلند شدم‬ ‫و توی راه دستشویی سر آقا جونم رو بوسیدم‪ .‬بعد از شستن‬ ‫دست و صورتم به صورت خودم دقیق شدم‪ .‬چشمهام درشت‬ ‫و عسلی‪ ،‬ابروهام پهن و قهوه ای‪ ،‬موهام فر درشت و حلقه‬ ‫حلقه ای و خرمایی و پوستم سفید بود‪ .‬بینیم متناسب و لبهام‬ ‫کوچولو و برجسته‪ ،‬هیکلم معمولی و قدم نسبت ًا بلند بود‪ .‬خودم‬ ‫که با دین بدنم کلی حال می کردم دیگه بقیه رو نمی دونم‪.‬‬ ‫سامی هم پسری بود که هر دختری آرزوی بودن باهاش رو‬ ‫داشت‪ .‬قد بلند با هیکلی درشت و ورزیده‪ ،‬موهاش یه کم بلند‬ ‫و همرنگ موهای خودم و چشمهاش هم درشت و قهوه ای‬ ‫بود‪ .‬پوستش برنزه و ابروهاش پهن و کوتاه‪ ،‬بینیش قلمی و‬ ‫لبهاش برجسته بود‪ .‬از دستشویی بیرون اومدم و موهام رو‬ ‫شونه کردم و با گیره جمع کردم‪ .‬شال سبز رنگی سرم کردم‬ ‫و از پله ها پایین رفتم‪ - .‬سامی‪ ،‬آقا جون! نیستین؟ از پنجره‬ ‫دیدم که سامی و آقا جون توی حیاط بودن‪ .‬سامی داشت با آقا‬ ‫جون بحث می کرد‪ .‬آخر سر هم سوار ماشینش شد و از خونه‬ ‫رفت بیرون‪ .‬بغض بد جوری گلوم رو گرفته بود‪ ،‬آقا جون اومد‬ ‫و گفت‪ :‬اومدی دخترم؟ بیا بشین صبحونه بخوریم‪ - .‬سامی‬ ‫کو؟ لبش رو گزید و گفت‪ :‬جایی کار داشت‪ ،‬رفت‪ .‬دندونهام‬ ‫رو روی هم فشار دادم و گفتم‪ :‬دیدم داشت باهاتون بحث می‬ ‫کرد‪ .‬الزم نیست به خاطرش دروغ بگین! رفتم توی اتاقم و‬ ‫با گریه نشستم پشت در‪ .‬با خودم گفتم‪ :‬حتم ًا پای دختر دیگه‬ ‫ای در میونه که سامی این جوری می کنه و نمی خواد قبول‬ ‫کنه‪ .‬صدای شکستن قلبم رو به وضوح شنیدم‪ .‬همون موقع‬ ‫گوشیم زنگ خورد! بلند شدم و رفتم از توی کیفم گوشیم رو‬ ‫برداشتم و دیدم کامرانه! خیلی بد بود‪ ،‬ولی اون موقع اص ً‬ ‫ال‬ ‫حال و حوصله ش رو نداشتم‪ .‬با بد خلقی جواب دادم‪:‬‬

‫هنر‪ ،‬قدرت و توانايي نيست بلکه تسلي خاطر است‪.‬‬

‫ بله؟ صدای پر انرژی و شادش رو شنیدم‪ :‬سالم خانوم‬‫خانوما! چی شده؟ ‪ -‬سالم کامی‪ - .‬گریه کردی؟ چرا جوابم‬ ‫رو نمی دادی؟ از دیروز تا حاال نه جواب تماسهام رو دادی و‬ ‫نه جواب پیامهام رو! ‪ -‬باید ببینمت و باهات حرف بزنم کامی‪.‬‬ ‫شوکه شده بود و ساکت موند‪ .‬بعد از چند لحظه گفت‪ :‬اتفاقی‬ ‫افتاده؟ آقا جون چیزیش شده؟ ‪ -‬نه‪ ،‬کی وقت داری؟‬ ‫ امروز تا پنج بیمارستانم‪ .‬بعدش میام دنبالت دم خونتون‪.‬‬‫ نه‪ ،‬میام کافی شاپ پایین رستوران‪ - .‬باشه‪ ،‬نگرانم کردی‪.‬‬‫خداحافظ‪ - .‬خداحافظ‪ .‬پایین تختم نشستم و به عکس مامانم‬ ‫خیره شدم‪ .‬بعد از چند دقیقه از صدای در فهمیدم که سامان‬ ‫اومده‪ ،‬از پشت پنجره نگاهش می کردم که سرش رو باال آورد‬ ‫و به پنجره اتاقم نگاه کرد‪ .‬پرده رو انداختم و بعد از شستن‬ ‫صورتم‪ ،‬سعی کردم عادی رفتم کنم و رفتم پایین‪ .‬با صدای‬ ‫بلند سالم دادم و رفتم تو آشپزخونه‪ .‬آقا جون و سامی جوابم‬ ‫رو دادن‪ .‬یه تکه نون برداشتم و با پنیر و گردو توی دهنم‬ ‫گذاشتم‪ .‬بعد از چند دقیقه سامی با یه پفک بزرگ اومد توی‬ ‫آشپزخونه و گفت‪ :‬سیسی کوچولو چطوری؟ یه استکان چای‬ ‫برام می ریزی؟ از رفتارش تعجب می کردم نه به رفتار چند‬ ‫دقیقه پیشش و نه به االنش‪ .‬همون طور با تعجب نگاهش‬ ‫می کردم که گفت‪ :‬چرا این جوری نگام می کنی؟ خب نریز!‬ ‫خودم می ریزم‪ .‬من رو بگو سر صبحی رفتم واسه خانم پفک‬ ‫خریدم‪ .‬دو تا استکان چای ریخت و گفت‪ :‬بیا تنبل خانم من‬ ‫برای تو هم ریختم! یه صندلی بیرون کشید و گفت‪ :‬زبونت رو‬ ‫خانم موشه خورده که حرف نمی زنی؟ برای این که حرصش‬ ‫رو در بیارم گفتم‪ :‬نه آقا موشه خورده! چشمهاش رو تنگ کرد‬ ‫و گفت‪ :‬آقا موشه شکر خورده! پوزخندی زدم و چیزی نگفتم‪.‬‬ ‫ذهنم هنوز درگیر صبح بود‪ .‬یه لقمه برام گرفت و گفت‪ :‬بفرما‪.‬‬ ‫لقمه رو از دستش گرفتم و گفتم‪ :‬مرسی‪ .‬تو فکر بودم که‬ ‫یه دفعه یکی زد زیر بینیم‪ .‬با عصبانیت گفتم‪ :‬سامی‪ ،‬خیلی‬

‫متصل به سیستم شتابـــ بانکهای ایرانــ‬

‫(توماس مان)‬

‫‪10‬‬

‫بی مزه ای! شکلک با مزه ای در آورد و گفت‪ :‬ا ِ؟ مگه تو‬ ‫منو چشیدی؟ هردومون زدیم زیر خنده‪ .‬بعد از تموم شدن‬ ‫صبحونه م بلند شدم که برم‪ .‬سامی گفت‪ :‬پفکت رو هم بردار‪.‬‬ ‫با لبخند گفتم‪ :‬مرسی! پفک رو برداشتم و رفتم تو اتاقم‪ .‬تا‬ ‫ساعت پنج کامران صد مرتبه زنگ زد که قرارمون رو یاد‬ ‫آوری کنه‪ .‬ولی من هیچ وقت قرار به این مهمی رو فراموش‬ ‫نمی کردم! ساعت یه ربع پنج آماده شدم و رفتم بیمارستان‪.‬‬ ‫رفتم توی کافی شاپ و دیدم کامران دستاش رو توی موهاش‬ ‫فرو کرده و نشسته بود پشت میز‪ .‬روبروش نشستم و گفتم‪:‬‬ ‫سالم‪ .‬سرش رو باال آورد و آزرده نگاهم کرد‪ .‬نگاهش گویای‬ ‫همه چیز بود‪ .‬انگار همه چی رو قب ً‬ ‫ال حدس زده بود‪ .‬با صدای‬ ‫آرومی گفت‪ :‬سالم‪ .‬خب تعریف کن‪.‬‬ ‫قهوه ش رو یک نفس باال کشید و گفت‪ :‬تو قبول کردی‬ ‫که این کار رو بکنی؟ ‪ -‬هنوز جواب ندادم‪ .‬ولی آره‪ .‬با نگرانی‬ ‫نگاهم کرد و گفت‪ :‬مطمئنی؟ ‪ -‬نمی تونم کاری کنم‪ .‬تو‬ ‫اگه جای من بودی چی کار می کردی؟ دستش رو روی‬ ‫دستم گذاشت و گفت‪ :‬من یه پسرم و اتفاق خاصی نمی تونه‬ ‫برام بیفته! دستم رو از زیر دستش بیرون کشیدم و گفتم‪ :‬آقا‬ ‫جونمه‪ ،‬نمی تونم رو حرفش حرف بزنم‪ .‬نگاهی به ساعتم‬ ‫انداختم‪ 7:30 ،‬بود‪ .‬بهتره دیگه بریم‪ .‬نفس عمیقی کشید و‬ ‫گفت‪ :‬تو برو کنار ماشین تا منم بیام‪ .‬بلند شدم و رفتم کنار‬ ‫ماشین ایستادم‪ .‬بعد از چند دقیقه کامران هم اومد و گفت‪:‬‬ ‫بریم‪ .‬توی راه گفت‪ :‬یه قولی بهم می دی؟ چشمهام رو بستم‬ ‫و گفتم‪ :‬ببین کامران من قراره یه سال با اون زندگی کنم‪.‬‬ ‫نمی دونم چه اتفاقی ممکنه بیفته و چه چیزی ممکنه بشه! ‪-‬‬ ‫دوستش داری؟ آروم گفتم‪ :‬از بچگی دوستش داشتم‪ .‬ماشین‬ ‫رو کنار کشید و داد زد‪ :‬یعنی باید بی خیالت بشم؟ با گریه‬ ‫گفتم‪ :‬کامران خواهش می کنم‪...‬‬ ‫(ادامه داستان را در شماره بعدی هفته نامه آراد دنبال کنید‪).‬‬

‫‪0321439673‬‬ ‫‪0107065000‬‬ ‫‪0172539673‬‬


‫شعر و ادب‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یکم‬ ‫بیست و هشتم ماه بهمن هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.101 / February 17, 2014‬‬

‫قصه ی تو ‪ ٬‬قصه ی من ‪ ٬‬قصه ی تگرگ و شبنم‬ ‫قصــه ی برف و شراره! قصـه ی دشــنه و مرهم‬ ‫قصه ی من‪ ٬‬قصه ی تو‪ ٬‬قصـه ی تلخ دوباره‬ ‫قصــه ی پلنگ عاشق‪ ٬‬قصه ی صید سـتاره‬ ‫من و بشناســون دوباره‪ ٬‬به من و آیینه و دیدار‬ ‫من و تازه کن به بوسه! من و دست گریه نسپار‬ ‫یه تــرانه از تـو دور و یـه تــرانه به تو نــزدیک‬ ‫پیش تو گم میشم از تو‪ ٬‬ای غــزلواره ی تـاریک‬ ‫خسـته و دل گیرم از من‪ ٬‬درو واکن به ستاره‬ ‫یه نفــس نوازشم کن بزار از شـب گل بباره‬ ‫چیزی تا گریه نمونده‪ُ ٬‬پــر بغض ِ همه حـرفام‬ ‫من و با یه بوسه بشکن‪ ٬‬که سکوته همه حرفام‬ ‫(ایرج جنتی عطایی)‬

‫محبت نيرومندترين جادوها است‪.‬‬

‫حاصــلی از هنر عشــق ِ تو جز حــرمان نیست‬ ‫آه از این درد که جز مرگ ِ من اش درمان نیست‬

‫می خواهم و می خواستمت تا نفســم بود‬ ‫عشق تو بَ َسم بود‬ ‫می سوختم از حسرت و‬ ‫ِ‬

‫این همه رنج کشیدیم و نمی دانـــــستیم‬ ‫که بالهای وصال ِ تو کم از هجران نیست‬

‫عشق تو بَ َسم بود که این شعله بیدار‬ ‫روشـنگ ِر شــبهای بلن ِد قفســم بود‬

‫آنچنان سوخته این خاک ِ بال کش که دگر‬ ‫انـتظار ِ مـــددی از کــرم ِ باران نیســت‬

‫بخت ُگریزنده دمی آمد و بگذشـت‬ ‫آن ِ‬ ‫غم بود که پیوسـته نفس در نفسم بود‬

‫به وفای تو طمع بستم و عمر از کــف رفت‬ ‫آن خطا را به حقیقت کم از این تاوان نیست‬

‫دست من و آغوش تو! هیهات! که یک عمر‬ ‫تنها نفســی با تـو نشســتن هوســم بـود‬

‫این چه تیغ است که در هر رگ ِ من زخمی از اوست‬ ‫گر بگویم کـه تــو در خـــون ِ منی ‪ ،‬بهتان نیسـت‬

‫باهلل که بجز یا ِد تو‪ ،‬گر هیچ کســم هست‬ ‫حاشا که به جز عشق تو گر هیچ کسم بود‬

‫رنــج ِ دیــرینه ی انســان به مداوا نرســید‬ ‫علت آن است که بیمار و طبیب انسان نیست‬

‫لب بسـته و پر سـوخته‪ ،‬از کوی تو رفتم‬ ‫رفتم‪ ،‬بخدا‪ ،‬گـر هوســم بود بَ َســم بود!‬

‫سایه صد عمر در این قصه به سر رفت و هنوز‬ ‫مـاجــ رای من و معشــوق مرا پایان نیســت‬

‫آژانس مسافرتی امینی‬

‫(هوشنگ ابتهاج)‬

‫اولین آژانس مسافرتی ایرانی عضو یاتا در مالزی‬

‫(گوالس)‬

‫‪11‬‬

‫من از عهد آدم تو را دوست دارم‬ ‫از آغاز عـالم تو را دوســت دارم‬ ‫چه شب ها من و آسمان تا دم صبح‬ ‫سـرودیم نم نم؛ تو را دوســت دارم‬ ‫خطی‪ ،‬نه خــالی! نه خواب و خیالی!‬ ‫من ای حس مبهم تو را دوست دارم‬

‫(فریدون مشیری)‬

‫سـالمی صمیمی تر از غم ندیدم‬ ‫به اندازه ی غم تو را دوست دارم‬ ‫بیا تا صــدا از دل ســنگ خیزد‬ ‫بگوییم با هم‪ :‬تو را دوسـت دارم‬ ‫جـهان یک دهان شـد هم آواز با ما‪:‬‬ ‫تو را دوست دارم‪ ،‬تو را دوسـت دارم‬

‫(قیصر امین پور)‬

‫‪0378860350‬‬ ‫‪0378867709‬‬ ‫‪0173760551‬‬ ‫‪0132513852‬‬


‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یکم‬ ‫بیست و هشتم بهمن ماه هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.101‬‬ ‫‪No.101/ February‬‬ ‫‪/ February17,‬‬ ‫‪17,2014‬‬ ‫‪2014‬‬

‫چاق یا الغر؟‬ ‫چاقي يك بيماري مزمن است و مثل هر بيماري مزمن‬ ‫ديگري نياز به درمان دارد‪ .‬باتوجه به فراواني افراد چاق‬ ‫و الغر در جامعه و وجود اين اشخاص در اكثر خانواده ها‬ ‫متأسـفانه چاقي و الغري امروزه يك امـر طبيعي به نظر مي‬ ‫رسد‪ .‬درحالي كه دانشمندان علم تغذيه‪ ،‬چاقي را طاعون قرن‬ ‫نام برده اند‪ .‬چاق كيست؟ مردم به افرادي چاق مي گويند كه‬ ‫شكم بزرگي داشته باشند‪ .‬پزشكان اضافه وزن بيش از ‪10‬‬ ‫الي ‪ 15‬درصد را چاق مي گويند‪ .‬الزم به توضيح است كه‬ ‫سه نوع وزن داريم‪-1 :‬وزن ايده آل ‪-2‬وزن مناسب ‪-3‬وزن‬ ‫سالمتي‪ .‬وزن مناسب همان وزنهاي ذكر شده درجدول وزن‬ ‫و قد مي باشد‪ ،‬وزن ايده آل‪ 10‬درصد پايينتر و وزن سالمتي‬ ‫‪ 10‬درصد باالتر از آن مي باشد‪ .‬بهتر است افراد‪ ،‬زير ‪30‬‬ ‫سال از وزن ايده آل‪ ،‬باالي ‪ 50‬سال از وزن سالمتي و بين‬ ‫‪ 30‬تا ‪ 50‬سال از وزن مناسب برخوردار باشند‪ .‬تعريف چاقي‬ ‫بر اساس (‪ BMI(Body Mass Index‬یا رقم توده بدنی بدین‬ ‫صورت است که از فرمول استفاده مي كنيم‪( :‬قد به متر * قد‬ ‫به متر ‪ /‬وزن به كيلو گرم) وزن به كيلوگرم تقسيم بر مجزور‬ ‫قد به متر‪ ،‬و تفسير آن هم به شكل زير مي باشد‪ :‬عدد کمتر‬ ‫از بیست الغر‪ ،‬بین بیست تا بیست و پنج طبیعی‪ ،‬بین بیست‬ ‫و پنج تا سی اضافه وزن و باالی سی چاق مفرط محسوب‬ ‫می شود‪ .‬همانطوركه مي دانيد بدن سوخت مورد نياز خود‬ ‫را از مواد غذايي تأمين مي كند اگر ميزان دريافت غذايي‬ ‫مساوي با نيازهاي بدن باشد نه چاق مي شويم نه الغر‪ ،‬ولي‬ ‫اگر بيشتر از نياز غذا بخوريم‪ ،‬كالري اضافي كه دريافت شده‪،‬‬ ‫در بدن به صورت بافت چربي ذخيره و سبب افزايش وزن‬ ‫مي شود و بالعکس اگر انرژي دريافتي شخصي كمتر از نياز‬ ‫او باشد موجب كاهش وزن مي گردد‪.‬‬

‫صرافی زند‬

‫ورزش و سالمت‬

‫اگر مي خواهي بنده كسي نشوي‪ ،‬بنده هيچ چيز مشو‪.‬‬

‫آمادگی جسمانی چیست؟‬ ‫آمادگی جسمانی شامل دو بخش مهم‪ ،‬آمادگی جسمانی‬ ‫عمومی (وضعیت بهداشتی و سالمتی)‪ ،‬و آمادگی جسمانی‬ ‫خاص (توانایی انجام گونه‌های خاصی از ورزش‌ها)‬ ‫می‌باشد‪ .‬تناسب اندام به طور کلی از طریق تغذیه صحیح‪،‬‬ ‫ورزش و استراحت کافی به دست می‌آید‪ .‬بسیاری از‬ ‫آتش‌نشانان و افسران پلیس به طور منظم تحت تست‬ ‫آمادگی جسمانی قرار می‌گیرند تا تعیین شود که آیا‬ ‫آنها قادر به انجام وظایف طاقت ‌فرسای مورد نیاز برای‬ ‫کارشان هستند یا خیر‪ .‬آمادگی جسمانی عملکرد قلب‪،‬‬ ‫ششها و ماهیچه‌های بدن را شامل می‌شود و به طور ویژه‬ ‫ظرفیت قلبی‪-‬ریوی‪ ،‬نیروی عضالنی‪ ،‬استقامت عضالنی‬ ‫و انعطاف را مورد توجه قرار می‌دهد‪ .‬آمادگی جسمانی یعنی‬ ‫داشتن قلب‪ ،‬عروق خونی‪ ،‬ریه و عضالت سالمی که فرد‬ ‫بتواند به بهترین نحو‪ ،‬کارها و وظایف محوله اش را انجام‬ ‫داده و با شور و نشاط در فعالیتهای ورزشی و تفریحات‬ ‫سالم شرکت کند‪ .‬باید توجه داشت این تعریف شامل عامه‬ ‫مردم می شود‪ .‬اما زمانی که صحبت از بخش ورزشی‬ ‫و ورزشکار در میان باشد‪ ،‬عواملی چون تغذیه مناسب‬ ‫و کافی‪ ،‬نوع کار‪ ،‬میزان استراحت‪ ،‬نداشتن اضطراب و‬ ‫فشارهای عصبی بسیار با اهمیت بوده و نمی توان نقش‬ ‫آنها را در برنامه یک ورزشکار نادیده انگاشت‪ .‬حال به بیان‬ ‫فاکتورهای آمادگی جسمانی که شامل ‪ 4‬فاکتور بوده‪ ،‬می‬ ‫پردازیم و هر چه این فاکتورها در ورزشکاران باالتر باشد‪،‬‬ ‫در بازدهی مهارت های ورزشی آنها تاثیر بسزایی دارد‪.‬‬ ‫مهم ترین این فاکتورها‪ ،‬استقامت قلبی و ریوی و یا به‬ ‫عبارت دیگرهمان نام آشنای "توان هوازی" است‪ .‬یعنی‬

‫جذب اکسیژن به مقدار کافی جهت فعالیت های طوالنی‪،‬‬ ‫داشتن قلب قوی جهت رساندن خون کافی در هنگام‬ ‫فعالیت های سنگین و طوالنی مدت مثل دو های بلند‬ ‫(ماراتن) قایقرانی در مسافت های زیاد‪ .‬اما دومین فاکتور‪،‬‬ ‫انعطاف پذیری است‪ ،‬این فاکتور اجازه می دهد تا عضالت‬ ‫در وسیع ترین دامنه حرکتیشان حول مفصل به حرکت‬ ‫درآیند‪ ،‬این فاکتور تقریب ًا در تمامی ورزش ها مورد نیاز‬ ‫بوده و قابلیت تحرک پذیری را باال می برد‪ .‬مانند حرکات‬ ‫ورزش ژیمناسیک و باله‪ .‬فاکتورهای سوم و چهارم به‬ ‫ترتیب عبارتند از قدرت و استقامت عضالنی‪ .‬قدرت‬ ‫عضالنی به معنای به کار بستن نیرو و انرژی حاصله از‬ ‫عضالت در حین اجرای فعالیت ها است (حدود ‪0/45‬از‬ ‫وزن بدن هر فرد را عضالت تشکیل می دهند)‪ .‬در ورزش‬ ‫های قدرتی مانند وزنه برداری و پاورلیفتینگ بیشتر مورد‬ ‫استفاده بوده و تقویت می شود‪ .‬استقامت عضالنی به‬ ‫معنی به کارگیری یک عضله یا گروهی از عضالت برای‬ ‫انجام یک سری انقباضات مداوم در مدتی نسبت ًا طوالنی با‬ ‫کمترین احساس خستگی است و عمل کششی بارفیکس‬ ‫بهترین مثال برای این مورد است‪.‬‬

‫با چهل سال سابقه درخشان‬

‫(فرانسيس بيكن)‬

‫‪12‬‬

‫رژیم غذایی این هفته‬

‫اگر می‌خواهید خیلی زود به نتیجه برسید‪ ،‬باید به رژیم‬ ‫غذایی کوتاه‌مدت رو بیاورید‪ .‬این رژیم غذایی کوتاه مدت‬ ‫کمکتان می‌کند تا در عرض یک هفته به صورت کامال‬ ‫اصولی چند کیلو وزن کم کنید‪:‬‬ ‫صبحانه‪ :‬اسم صبحانه رویش است‪ .‬باید صبح خورده‬ ‫شود‪ ،‬نه لنگ ظهر! ‪ 2‬عدد تخم مرغ آب‌پز ‪ +‬قهوه یا‬ ‫چای ‪ 1 +‬عدد سیب‪ .‬حواستان باشد که تخم‌مرغ‌ها را‬ ‫حتما باید با زرده بخورید‪ .‬اگر کلسترول دارید‪ ،‬یعنی‬ ‫بیمار هستید‪ ،‬اصال نباید این رژیم را بگیرید‪ .‬از خودتان‬ ‫ابتکار به خرج ندهید و به جای سیب‪ ،‬میوه‌های دیگر را‬ ‫ب خاصیت آنتی‌باکتریال دارد و در‬ ‫جایگزین نکنید‪ .‬سی ‌‬ ‫مقابل بیماری‌ها بیمه‌تان کرده‪ ،‬شادابتان می‌کند و باعث‬ ‫می‌شود تا خود ظهر انرژی داشته باشید‪.‬‬ ‫نهار‪ :‬درست است که گرسنه هستید‪ ،‬اما خودتان را‬ ‫کنترل کنید و تا مرز انفجار نخورید! ناسالمتی می‌خواهید‬ ‫الغر شوید‪ .‬گوشت قرمز یا ماهی کبابی یا آب‌پز ‪ +‬ساالد‬ ‫فصل بدون مایونز ‪ 1/2 +‬لیوان آب کرفس‪ .‬به جای آب‬ ‫کرفس نمی‌توانید کرفس بخورید‪.‬‬ ‫شام‪ :‬گوشت قرمز یا ماهی یا مرغ (کبابی یا آب‌پز) ‪+‬‬ ‫سبزیجات تازه و جوانه‌ها ‪ +‬چای یا قهوه ‪ +‬لیمو ترش‬ ‫تازه‪ .‬تعادل بین گوشت‌ها را رعایت کنید‪ .‬اگر برای ناهار‬ ‫گوشت‌قرمز می‌خورید‪ ،‬سعی کنید برای شام ماهی یا‬ ‫مرغ بخورید‪ .‬یا اگر یک شب گوشت قرمز می‌خورید‪،‬‬ ‫یک شب مرغ‪ ،‬شب سوم حتما ماهی بخورید‪.‬‬ ‫میان وعده‪ 1 :‬لیوان آب گوجه فرنگی یا شیر کم‌چرب‬ ‫یا یک عدد موز کوچک‪ .‬این رژیم غذایی برای مدت یک‬ ‫هفته است و نه بیشتر‪ .‬وخواهشا چیزی جایگزین نشود و‬ ‫عینا همین ها خورده شوند‪.‬‬

‫‪0321630500‬‬ ‫‪0321631500‬‬ ‫‪0136631915‬‬ ‫‪0107073000‬‬


‫افل و جدول‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یکم‬ ‫بیست و هشتم بهمن ماه هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.101 / February 17, 2014‬‬

‫فال این هفته شما‬ ‫فـــروردین (بره)‬ ‫شما همیشه در میهمانی ها گل سر سبد هستید‪ ،‬و حاال ممکن‬ ‫است این میهمانی به خصوص و با شکوه در خانه خودتان‬ ‫برگزار شود! افرادی را به منزلتان دعوت نمایید که ارزش‬ ‫دوستی را برای شما دارند‪ .‬ممکن است به همراه شخصی‬ ‫عزیز سفری داشته باشید‪ ،‬شخصی که همیشه به او عالقمند‬ ‫بودید‪ .‬این سفر یکی از پرحادثه ترین و ماجراجویانه ترین‬ ‫سفرهای عمرتان خواهد بود‪.‬‬ ‫اردیبهشــت (گاو)‬ ‫به نفع شماست که راحت از کنار مسائل عبور کنید‪ .‬هر چند‬ ‫انجام این کار برای شخصی مثل شما بسیار دشوار است‪ ،‬ولی‬ ‫الزم است اجازه دهید که زمان مشکالت زیادی را حل کرده‬ ‫و مسایل راه تدریجی خود را طی کنند‪ .‬سرنوشت و تقدیر‬ ‫بهترین ها را برایتان رقم می زنند‪ .‬در انتظار بروز مشکالت‬ ‫مالی باشید‪ .‬در مورد هر کاری ابتدا مشورت نمایید در غیر این‬ ‫صورت با هزینه های سرسام آوری مواجه خواهید شد‪ .‬قطعا"‬ ‫مایل نیستید چنین بالیی سرتان بیاید‪ ،‬پس هوشیار و آگاه‬ ‫باشید تا موفق شوید‪.‬‬ ‫خــرداد (دو پیکر)‬ ‫این هفته برای شما به منزله وفور نعمت و فراوانی محسوب‬ ‫می شود‪ .‬می توانید با خیالی راحت به همراه همسرتان به‬ ‫دیدار دیگر شهرها بروید ‪ .‬حقیقتا" چنین سفری آن چنان‬ ‫به رابطه شما دو نفر استحکام میبخشد که حتی تصورش‬ ‫را هم نمی کردید ‪ .‬اگر مجرد هستید‪ ،‬اکنون زمان مساعد‬ ‫برای همسری دلخواه در شهرهای دور فرا رسیده است‪ .‬اواخر‬ ‫این هفته اعضای خانواده تان حرفهای زیادی برای شما دارند‪.‬‬

‫تـــیر(خرچنگ)‬ ‫در جستجوی زیبایی ها هستید‪ .‬بهتر است اگر قصد دل بردن‬ ‫از همسرتان را دارید‪ ،‬شب هنگام شام مورد عالقه اش را‬ ‫برایش تهیه کرده و شمعی روی میز روشن نمایید‪ ،‬مطمئنا"‬ ‫به این ترتیب ترفندتان کارساز می شود‪ .‬در اواخر این هفته‬ ‫با تغییر ناگهانی شخصیت مواجه خواهید شد‪ ،‬پس از لحظه‬ ‫لحظه فرصتها نهایت لذت را ببرید‪ .‬با فرا رسیدن فصل بهار‪،‬‬ ‫احساس عجیبی به شما دست می دهد‪ .‬شما همیشه عاشق‬ ‫خانه و خانواده هستید‪ .‬حتی المقدور‪ ،‬برای انجام وظایفتان‪،‬‬ ‫اوقات خاصی را در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫مــرداد (شیر)‬ ‫امسال روی خط خوش شانسی و موفقیت هستید‪ ،‬اگرچه‬ ‫بخت و اقبال به شما رو آورده‪ ،‬ولی نمی توانید روی زمان‬ ‫وقوع آنها حساب کنید‪ .‬در این هفته حداکثر استفاده را از عشق‬ ‫و عالقه اطرافیان ببرید‪ .‬در حین صحبت کردن‪ ،‬حتی المقدور‬ ‫کلمات و لغات را گلچین نمایید تا برای شنونده هایتان منبع‬ ‫الهام قرار گیرد‪ .‬بگذارید دوران و اوقات نا امن و ناسالم طی‬ ‫شوند و بعد خطرپذیری کنید‪ .‬در این هفته در اوج خواهید بود‬ ‫و اوضاع بر وفق مرادتان پیش می رود ‪.‬‬

‫صرافی پاراریت‬

‫عمودي‬ ‫‪ -1‬اثر همينگوي ‪ /‬قمر ‪ -2‬سقف فرو ريخته ‪ /‬محروم ‪ -3‬جوانمرد ‪ /‬جد ‪ /‬درخت زبان گنجشک ‪ /‬درستي ‪ -4‬تشنه فريب بيابان ‪/‬‬ ‫اندوهگين ‪ /‬رودي در ايتاليا ‪ /‬واژه همراهي ‪ -5‬رموز ‪ /‬تاخير کردن ‪ -6‬سرگيجه ‪ /‬ظاهر ساختن ‪ -7‬پنهان کردن حقيقت ‪ /‬آش انار‬ ‫‪ /‬ويران و خراب ‪ -8‬يک حرف و سه حرف ‪ /‬نوميد ‪ /‬پاردم ‪ -9‬مخفي ‪ /‬زرشک ‪ /‬نوعي حلوا ‪ -10‬توانائي ‪ /‬تلخ عرب ‪ /‬گاز اطراف‬ ‫خورشيد ‪ /‬موضوع ‪ -11‬کلمه ندا ‪ /‬دردناک ‪ /‬تصاوير ‪ -12‬پشيماني ‪ /‬فتنه انگيختن ‪ /‬رود اروپائي ‪ -13‬قانون چنگيزي ‪ /‬لباس بلند ‪/‬‬ ‫نقش هنرپيشه ‪ /‬از پسوندها ‪ -14‬گوناگون ‪ /‬حيله ‪ -15‬دستگاه خزانه برق ‪ /‬شهر و استان کويري ‪ /‬با ندبه و زاري مي آيد‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4 3 2‬‬

‫آراد‬

‫آراد‬

‫آراد‬

‫آراد آراد‬

‫آراد‬

‫آراد‬

‫‪8‬‬

‫آراد‬

‫آراد‬ ‫آراد‬

‫‪9‬‬

‫آراد‬

‫آراد‬

‫آراد‬

‫آراد‬ ‫آراد‬

‫‪10‬‬

‫‪15‬‬

‫آراد‬ ‫آراد‬

‫‪7‬‬

‫آراد‬

‫آراد‬

‫آراد‬

‫‪6‬‬

‫‪14‬‬

‫آراد‬

‫آراد‬

‫‪5‬‬

‫‪13‬‬

‫آراد‬

‫‪8‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬

‫آراد‬

‫‪4‬‬

‫‪12‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫آراد‬

‫‪3‬‬

‫‪11‬‬

‫‪5‬‬

‫شـــهریور (خوشه)‬ ‫آیا اصال" امکان دارد که دوست داشتنی تر از موقعیتی باشید‬ ‫که اکنون هستید؟! از نظر همه زیبا و باعظمت جلوه می کنید‬ ‫و از این بابت به خود می بالید‪ .‬با برگزاری یک جشن باشکوه و‬ ‫بزرگ عالقه تان را به همه طرفداران و دوستداران خود نشان‬ ‫دهید‪ .‬حتم داشته باشید که سخاوت و بذل و بخشش پاداش‬ ‫خاص خودش را به همراه دارد‪ .‬بدانید که انتقادهای رک و‬ ‫صریح می توانند به دعوا منجر شوند‪.‬‬ ‫مهـــر (ترازو)‬ ‫همواره این مثل معروف را به یاد آورید‪ :‬زمانی که دوستانتان‬ ‫پشت سرتان حرف میزنند‪ ،‬حتم داشته باشید که در مسیر‬ ‫صحیحی در حال حرکت و پیشروی هستید‪ .‬بهتر است به‬ ‫مکانهایی بروید که جو اجتماعی مناسبی برای خیالپردازی‬ ‫های شما وجود داشته باشد‪ .‬بخاطر توانایی ها و لیاقت های‬ ‫حرفه ای و تخصصی ویژه تان مورد تحسین قرار می گیرید‪.‬‬ ‫الزم است که پله های ترقی را یکی یکی باال بروید! در آن‬ ‫صورت قادر می شوید که موفقیتها را از آن خود کنید‪.‬‬ ‫آبــان (کژدم)‬ ‫چمدانهایتان را ببندید‪ ،‬چرا که سفری جالب به سرزمینهای دور‬ ‫خواهید داشت‪ .‬حتم داشته باشید که سفرتان مملو از گیرایی‬ ‫و فریبندگی خواهد بود‪ .‬بهتر است که اواخر هفته زمان زیادی‬ ‫را فقط به خودتان اختصاص دهید‪ ،‬می توانید مرخصی کاری‬ ‫بگیرید و به استراحت بپردازید‪ .‬خریدن یک اتومبیل جدید می‬ ‫تواند کار عاقالنه ای به حساب آید‪ ،‬به شرط آن که هر دو‬ ‫دست تان را محکم روی فرمان اتومبیل نگه دارید!‬ ‫آذر (کــمان)‬ ‫دست از بلند پروازی و جاه طلبی های بی حد و حصرتان‬ ‫بردارید‪ ،‬چراکه زمان تمرکز فرا رسیده است‪ .‬در این ماه آن‬ ‫چنان جذاب و خواستنی خواهید بود که همه مشتاقانه گوش‬

‫شریکــــ تجاریـــ شما‬

‫افقي‬ ‫‪ -1‬زاهد و متقي ‪ /‬کشور افريقائي با مرکزيت دارالسالم ‪ -2‬فرستادن ‪ /‬آشکار ‪ -3‬ردياب ‪ /‬هالک ‪ /‬گرفتاران ‪ -4‬درخت انگور ‪ /‬نام‬ ‫ديگر رازيانه ‪ /‬در آن خيانت روا نيست ‪ -5‬باالي زانو ‪ /‬نويسنده اميل و اعترافات ‪ /‬توده مردم ‪ /‬شعله آتش ‪ -6‬واژه افسوس ‪ /‬پاسخ‬ ‫مثبت ‪ /‬عقيده ‪ -7‬تسهيالت ‪ /‬والده ‪ -8‬رود آرام ‪ /‬آتش برافروخته ‪ /‬ماندگار نيست ‪ -9‬از توابع کاشان ‪ /‬نوشته ها ‪ /‬ره آورد اصفهان‬ ‫‪ -10‬مبارکي و شگون ‪ /‬بدرد نخور ‪ /‬سنجش زلزله ‪ -11‬واحد سطح ‪ /‬داراي ثمر بسيار ‪ /‬نمايندگي ‪ -12‬سوار ‪ /‬کشور صنعتي اروپا‬ ‫‪ /‬جوي خون ‪ -13‬کمک کننده ‪ /‬هالل ‪ /‬واحد آدم ‪ -14‬حشره اي از نوع ملخ ‪ /‬نوازنده فقيد تنبک ‪ -15‬آرامگاه بوعلي سينا ‪ /‬مکان‬ ‫پذيرائيميهمان‪.‬‬

‫آراد‬

‫آراد‬

‫آراد‬ ‫آراد‬

‫آراد‬

‫آراد‬

‫آراد‬

‫آراد‬ ‫آراد‬

‫آراد‬ ‫آراد‬

‫آراد‬ ‫آراد‬

‫آراد‬

‫بايد زياد مطالعه کنيد تا بدانيد که هيچ نمي دانيد‪.‬‬

‫(مونت کيو)‬

‫‪13‬‬

‫به فرمان شما هستند‪ .‬حتم داشته باشید که عقاید و نقطه‬ ‫نظراتتان فوق العاده هستند‪ ،‬پس با اعتماد به نفس کامل‬ ‫بر مشکالت غلبه نمایید‪ .‬قادر به پیشروی خواهید شد‪ .‬به‬ ‫پیشروی ادامه دهید و پذیرای تغییر و تحوالت آینده باشید‪.‬‬ ‫دی (بــز)‬ ‫کمی صبر و تحمل داشته باشید‪ ،‬حتم داشته باشید که‬ ‫همسرتان شما را به مکانی می برد که قبال" حتی رنگ آنجا‬ ‫را هم به خود ندیده بودید‪ .‬ولی همواره در آرزوی سفر به‬ ‫آنجا بودید‪ .‬به احتمال زیاد در اواخر این هفته ارتباط تان با‬ ‫همسرتان خوب پیش نخواهد رفت‪ ،‬پس هر آنچه را در دل‬ ‫دارید به زبان آورید‪ .‬تغییر و تحولی ناگهانی در شما ایجاد‬ ‫خواهد شد که الزم است در آن صورت با دقت به ندای دلتان‬ ‫گوش فرا دهید تا بهترین مسیر را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫بهـــمن(دلو)‬ ‫به احتمال زیاد‪ ،‬در اواخر هفته فرصت های بسیاری در پیش‬ ‫رو خواهید داشت‪ .‬اگرچه همواره فرصت هایی را خوب تلقی‬ ‫می کنید که قبال" تجربه کرده اید‪ .‬مطابق معمول‪ ،‬هیچ ترسی‬ ‫از پیشروی در زندگی تان به خود راه نمی دهید‪ .‬همسرتان‬ ‫پیش از پیش به تحسین شما می پردازد و شما را مظهر عشق‬ ‫و زیبایی تلقی می کند‪ .‬از این فرصت استفاده کنید و نهایت‬ ‫لذت را با خانواده خود ببرید‪.‬‬ ‫اســفند (ماهی)‬ ‫نسبت به شخصی که سعادت شما را تامین کرده است‬ ‫کمی بیشتر مالحظه کار و مهربان باشید‪ .‬کمکهای مالی در‬ ‫پیشرفت و توسعه کارتان موثر خواهد بود‪ .‬جواب بعضی از‬ ‫نامه هایتان بنا به دالیلی به تاخیر می افتد ولی حتما انجامش‬ ‫دهید‪ .‬یک آزمایش سـخت را با موفقیت و به آسـانی پشت‬ ‫سر می گذارید‪ .‬به مسافرت دلخواه روانه می شوید و به انجام‬ ‫کارهای خیر مطمئن و مصمم باشید‪.‬‬

‫‪0321662266‬‬ ‫‪0122222061‬‬


‫نیازمندیها‬

‫هفته نامه فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬اجتماعی ‪ /‬سال سوم‪ ،‬شماره یکصد و یکم‬ ‫بیست و هشتم بهمن ماه هزار و سیصد و نود و دو‬ ‫‪No.101 / February 17, 2014‬‬

‫فكر خوب معمار و آفريننده است‪.‬‬

‫(پاسکال)‬

‫‪14‬‬

‫جهت درج آگهی در نیازمندیهای رایگان هفته نامه آراد‪ ،‬لطفا صفحه فیسبوک ‪ ARAD FARSI‬را الیک و آگهی خود را ‪ Massage‬نمایید‪.‬‬ ‫(لطفاجهت نیازمندیهای رایگان آراد از تماس با دفتر نشریه یا ارسال ‪ Email‬خودداری فرمایید‪).‬‬

‫امالک‬

‫لوازم منزل‬ ‫‪Microwave‬‬

‫فروش خودرو‬

‫استخدام‬

‫خدمات‬

‫تعدادی فروشنده خانم‬ ‫جهت فروشــگاههای‬ ‫زنجیره ای آرایشی بهداشتی‬ ‫بصورت نیمه وقت‬ ‫(‪ 6‬ساعت کار روزانه)‬

‫تدریس تقویتی و تفهیمی‬

‫آشپز آماده به کار‬

‫شیمی و فیزیک و ریاضی مدارس ایرانی‬

‫وسترن فست فود ایرانی عربی‬

‫‪Small Room‬‬ ‫‪juta mines‬‬

‫‪Serdang RM330‬‬

‫‪2001 RM31800‬‬

‫تلفن‪0122632757 :‬‬

‫تلفن‪0126110085 :‬‬

‫تلفن‪0102749249 :‬‬

‫آپارتمان در منطقه جوتا ماینز‬ ‫‪1500 rm + 1 month deposit‬‬

‫لوازم منزل‬ ‫تلویزیون‪ ،‬جارو برقی و‪...‬‬

‫‪2004 HYUNDAI Accent‬‬ ‫‪13500RM 1500cc Auto‬‬

‫تلفن‪0163484540 :‬‬

‫تلفن‪0178752064 :‬‬

‫تلفن‪0136030775 :‬‬

‫اتاق متوسط با تمامی امکانات‬ ‫فقط خانم ‪ 650‬رینگیت‬

‫پرینتر رنگی اچ پی آفیس جت با‬ ‫قابلیت کپی رنگی تا کاغذ آ ‪3‬‬

‫‪Kia Spectra 2006‬‬ ‫‪Accident Free, Auto‬‬

‫تلفن‪0183800947 :‬‬

‫تلفن‪0183800947 :‬‬

‫تلفن‪0176212524 :‬‬

‫‪Small Room‬‬ ‫‪Near UTM University‬‬

‫لوازم منزل‬ ‫ظروف آشپزخانه و‪...‬‬

‫‪PROTON NEW SAGA‬‬ ‫*‪RM 16500*AUTO*2008‬‬

‫تلفن‪0142241820 :‬‬

‫تلفن‪0126110085 :‬‬

‫تلفن‪0108977831 :‬‬

‫آپارتمان یکخوابه فول فرنیش‬

‫یخچال فریزر‬ ‫جوتا ماینز‪ 550 ،‬رینگیت‬

‫‪Proton Waja 2004‬‬ ‫نقره ای موتور ‪ 1/6‬اتومات‬

‫استخدام بازاریاب‬ ‫با سابقه کار‬ ‫خانم و آقا‬ ‫مسلط به زبان انگلیسی‬ ‫بصورت تمام وقت و پاره وقت‬

‫تلفن‪0176177672 :‬‬

‫‪Regalia rm2200‬‬

‫محل آگهی شما‬

‫ ‪Toyota Harrier Auto‬‬

‫تدریس خصوصی در مقطع‬ ‫ابتدایی توسط دبیر مجرب‬

‫حقوق ثابت ‪ +‬کمیسیون‬ ‫‪ 1400‬تا ‪ 1800‬رینگیت‬ ‫تلفن‪0147181917 :‬‬

‫تلفن‪0173443530 :‬‬

‫تلفن‪۰۱۲۲۹۳۳۷۴ :‬‬

‫تلفن‪0102365554 :‬‬

‫برنامه نویس پی اچ پی‬ ‫جومال و مجنتو‬

‫آموزش گام به گام زبان انگلیسی‬ ‫مبتدی طبق متد آکسفورد‬

‫تلفن‪۰۱۱۱۱۵۷۰۰۷۵ :‬‬

‫تلفن‪0173505158 :‬‬

‫آموزش آشپری وشیرینی پزی‬ ‫یکشنبه ها ‪ 10‬صبح ‪ 25‬رینگیت‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫وریاضی توسط دبیر مجرب‬

‫تلفن‪0173599115 :‬‬

‫تلفن‪01117820704 :‬‬

‫کلیه خدمات آرایشی و اپیالسیون‬ ‫‪ 3‬سال سابقه کار در مالزی(ترگل) تلفن‪:‬‬

‫تدریس خصوصی زبان انگلیسی‬ ‫توسط دکترای زبان ساعتی ‪Rm25‬‬

‫‪0173486169‬‬

‫تلفن‪0173020382 :‬‬

‫مانیکور ‪ ,‬پدیکور و آموزش‬

‫آموزش مکالمه انگلیسی‬ ‫مدرس عسگرپور‬

‫تلفن‪0173930445 :‬‬

‫تلفن‪0147181917 :‬‬

‫تلفن‪0176177672 :‬‬

‫تلفن‪01123819522 :‬‬

‫تلفن‪03-42650082 :‬‬

‫دوچرخه‬ ‫‪ 150‬رینگیت‬

‫‪Myvi manual cc1300‬‬ ‫‪rm18000, 2005‬‬

‫پیک موتوری‬ ‫جهت دلیوری غذا‬

‫نگهداری از فرزندان در خانه‬

‫ادیت مقاالت ترجمه متون‬ ‫بازنویسی تز و تدریس زبان‬

‫تلفن‪0166790651 :‬‬

‫تلفن‪0173930445 :‬‬

‫تلفن‪0126630273 :‬‬

‫تلفن‪0173443530 :‬‬

‫تلفن‪0173599115 :‬‬

‫مصنوعات چوبی‬ ‫کمد تخت میز‬

‫‪NAZA SUTERA 2006‬‬ ‫‪cc 1100‬‬

‫نگارش و تصحیح پروپوزال‬

‫طرح توجیهی‬ ‫طرح توسعه‬

‫تلفن‪0173080626 :‬‬

‫تلفن‪0183183778 :‬‬

‫تلفن‪0173409473 :‬‬

‫تلفن‪0126432850 :‬‬

‫محل آگهی شما‬

‫‪sentul indah‬‬


No.101 / February 17, 2014


No.101 / February 17, 2014


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.