Ag aramip draft 2015 sg

2014 Rapport d’activités et rapport moral :

•

PUBLICATIONS REGULIERES NOUVELLES MIDI‐PYRENEES ET ARAGON :

 CARTA LETTRE

Nouvelles économiques, sociétales et culturelles des deux Régions Nouvelles économiques, sociétales et culturelles des deux Régions, ainsi que le nouvelles de notre association.

Diffusé à environ 1200 adresses.

Numéro 170 : DECEMBRE 2013. Diffusé Février 2014 Numéro 171 : DECEMBRE 2014

 Antoine Pélissié de Rausas ‐ Henri Sarrato ‐ Anne Masson

 JOURNAL DES JUMELAGES

Numéro 15 pour l’année 2014. Des nouvelles de tous les jumelages de Midi‐Pyrénées

 Soazig GOASMAT

ACTIVITES ECONOMIQUES :

 Réunion avec M. Dardelet, élu du Développement International à Toulouse Métropole (17/06/2014)

Suite à notre rencontre avec Mme Ferrari de So Toulouse, nous avons rencontré M Dardelet, nouvellement élu à la ville de Toulouse, afin de lui faire connaitre notre association et nos activités. Il est intéressé pour travailler avec nous.

Nous avons évoqué les financements de nos projets, car La ville de Toulouse a toujours soutenu nos actions. Nous avons eu la mauvaise nouvelle de la réduction des budgets, donc de la diminution ou la disparition des subventions. Seul espoir possible si le Conseil Régional nous finance, la ville de Toulouse participerait à la même hauteur.  Michel Vinuesa

 Assemblée Générale d'EUROSUD TRANSPORT (17/06/2014)

Membre associé, Eurosud Transport développe une activité de veille stratégique, de promotion et de communication en faveur des grands projets de transport intéressant Toulouse et sa région avec une priorité donnée aux connexions ferroviaires à grande vitesse avec Paris, les métropoles régionales voisines et l’Espagne, de l’Atlantique à la Méditerranée.

Eurosud Transport est notamment au cœur du lobbying franco‐espagnol en faveur d’une nouvelle traversée ferroviaire des Pyrénées (appartenant à l'Axe 16 du Réseau Transeuropéen de Transport) et a tissé à ce titre des liens très privilégiés avec le Gouvernement d’Aragon et le réseau socio‐économique et consulaire aragonais.

 Valérie Cormier ‐ Michel Vinuesa

 Semaine de l’Europe d’AUCH (17/18‐05‐2014) Nous avons représenté notre association à Auch auprès de l'AJAVE (Association de Jumelage d'Auch) programme de la Fête de l'Europe ou le point d’orgue était une visite d’une délégation de CALATAYUD. Notre contact permanent avec cette association, surtout avec Eliette Lannes, nous est très bénéfique car il nous permet de connaitre leurs activités « voyages » en Aragon et enrichit notre activité Jumelages.

Un groupe de travail d’ARAMIP augmentera notre collaboration et nous proposera des activités culturelles et des voyage en 2015 et 2016.

 Martine Jaoul ARAMIP association loi 1901 – 85 avenue des Minimes – 31200 Toulouse Contact : michel.vinuesa@aramip.fr – 06 46 44 66 95

 Rencontre Economique Barbastro (06/11/2014)

Cette ville jumelée avec Saint Gaudens a reçu Aramip, avec le but de créer des relations économiques et culturelles permanentes avec Toulouse.

Nous avons eu un entretien avec M Lobera, maire‐adjoint au développement économique, de cette réunion il est sorti l’objectif de réaliser des rencontres économique à Toulouse dans un premier temps et puis à Barbastro ensuite. Nous pourrions aussi développer une relation privilégiée pour les échanges culturels. Ensuite nous avons visite le siège de la Foire de Barbastro où nous avons eu un deuxième entretien, avec Mme Icella, responsable du développement et du Tourisme.

 Michel Vinuesa

 Assemblée Générale d'ARAMIP Saragosse (07/11/2014)

Participation d’ARAMIP Midi‐Pyrénées, en la personne de son Président Michel Vinuesa, à l’Assemblée Générale d’ARAMIP Aragon qui s’est tenue à Saragosse.

Assemblée très importante pour nos amis car il a été nommé une nouvelle Junta et qui s ‘est renouvelée de façon importante. Nous avons transmis le besoin que nous avons d’une Direction dynamique et forte à Saragosse, car depuis presque 30 ans nous avons travaillé ensemble avec un succès énorme, et nous nous devons de continuer cet effort.

A la fin de cette assemblée il nous fut présenté le projet européen RECURUT. RECURUT est un projet de recherche historique sur les flux migratoires et les itinéraires des deux côtés de la frontière pendant le XX siècle. Il durera 2 ans et nécessitera un budget de 300.000€.

Cette étude analysera les causes et les conséquences sociales, culturelles et politiques de ces échanges.

En étudiant les routes et les protagonistes, ce projet présentera en conclusion diverses propositions afin de créer des répercussions positives pour les populations et les zones géographiques concernée Nous regrettons que notre région, notre université ne soient pas associées et représentées dans cette intéressante initiative européenne.

 Michel Vinuesa

 Conférence sur les Infrastructures Transpyrénéennes (07/11/2014) Par la Députée Inès AYALA, rapporteur du Budget au parlement Européen.

Au cours de conférence elle nous expliqué que tant la France que l’Espagne devaient proposer des projets à la commission avant fin février 2015, s’ils voulaient voir dans le mandat commencer à étudier leur faisabilité. Très documentée et pragmatique, elle nous a ARAMIP association loi 1901 – 85 avenue des Minimes – 31200 Toulouse Contact : michel.vinuesa@aramip.fr – 06 46 44 66 95

aussi expliqué le nouveau fonctionnement interne du Parlement Européen, qui permet d’introduire plus de propositions, qui tiennent compte des intérêts des régions concernées.

 Michel Vinuesa

 Les Rencontres Agro‐Alimentaires Tarbes À l’initiative des deux associations ARAMIP, et à la suite du succès des rencontres Agroalimentaires de Huesca, en Novembre 2013. A la suite, Michel‐Joseph Durand et Antoine Pélissié du Rausas ont approché l’Institut de Recherches pour la Qualité Alimentaire (IRQUALIM) et la Chambre d’Agriculture des Hautes Pyrénées pour lancer les Deuxièmes Rencontres sur le site de Tarbes.

Malgré le bon accueil de ce projet et d’excellentes perspectives, nous avons dû annuler cette rencontre pour des problèmes de calendrier des entreprises aragonaises, alors que notre participation et nos accords avec les autorités et les acteurs économiques étaient très avancées.  Antoine Pélissié de Rausas – Michel Joseph Durand

VOYAGES CULTURELS :

 Voyage Feria de Calatayud en Aragón : (6/10‐09/2014)

Voyage organisé par l’association AJAVE d’Auch et l’AHERCA de Calatayud. Les adhérents d’ARAMIP Toulouse et de Saragosse ont été invités à s’y joindre. Il avait pour thème La Foire de Calatayud : visite culturelle de la ville, Cañon de la Mesa, centre balnéaire de Jaraba, village de Belmonte dont est originaire Baltasar Gracian. Visite de Lérida avec sa prestigieuse cathédrale.

Il s'est déroulé du 6 au 10 septembre: organisation très souple et très intéressante par sa relation qualité/prix. De plus cette collaboration inter associative est très intéressante car il devient difficile pour toute association, aujourd'hui, de remplir à elle seule un bus. Elle nous a permis de rencontrer notre association jumelle de Saragosse.

D’autre part, grâce à Luis Aisa, nous avons pu partager des activités avec l'organisation locale d'AHERCA de Calatayud.

 Antoine Pélissié de Rausas – Martine Jaoul

ARAMIP association loi 1901 – 85 avenue des Minimes – 31200 Toulouse Contact : michel.vinuesa@aramip.fr – 06 46 44 66 95



Samedi à la montagne : (28 et 29 Juin)

Week‐End à la Montagne, organisé cette année par ARAMIP Aragon et nos amis d’ABBAN (Association Aragon‐Béarn‐Bigorre‐Navarre) de Pau : randonnée dans le cirque de Gavarnie et visites du château et des sites religieux de Lourdes. Echanges conviviaux entre une quarantaine de participants notamment d’ABBAN avec qui nos relations se développent.

 Michel Joseph Durand ‐ Antoine Pélissié du Rausas

 Samedi à la campagne :

(04/10/2014)

Traditionnel Samedi à la Campagne à Gouau‐de‐Luchon, chez notre sympathique adhérente : Annie Sarrazin, qui nous a reçus dans son chalet : 22 personnes se sont réunies dans une atmosphère des plus conviviales et ont partagé un pique‐nique avec grillades sur barbecue et divers mets préparés par les uns et les autres.

 Michel‐Joseph Durand

CONVIVIALITE

 Présentation et repas convivial autour du jambon ibérique JABUGO (18/12/2014)

Présentation et Dégustation de jambon « JABUGO », un des jambons ibériques le plus réputé de l’Espagne» Par M. David CUBERO ZAMBRANO, éleveur et producteur de produits ibériques à HUELVA (Andalousie).

Une soirée très réussi avec une forte présence d’Aramip et nos sympathisants, l’éleveur nous a surpris avec sa facette chanteur, nous régalant nos papilles, mais aussi nos oreilles avec des chants traditionnels de Noel d’Andalousie.

 Michel Vinuesa

ARAMIP association loi 1901 – 85 avenue des Minimes – 31200 Toulouse Contact : michel.vinuesa@aramip.fr – 06 46 44 66 95

JUMELAGES :

 Rencontre avec les Maires de Nailloux et Canfranc : novembre 2014

Michel Vinuesa et Soazig Goasmat se sont réunis et discuté longuement avec M. Dutech, maire de Nailloux, puis par la suite avec ses adjoints, afin de leur présenter, entre autre, le document européen officiel des Jumelages.

Nailloux nous a transmis son plan d’action et les atouts de sa commune que nous avons transmis à Canfranc.

 Michel‐Joseph Durand ‐ Soazig Goasmat ‐ Antoine Pélissié de Rausas ‐ René Vercellone‐ Michel Vinuesa



Bulletin des Jumelages 2014

Soazig Goasmat nous a tenu informés de toutes les nouvelles des jumelages, et ce dans un contexte difficile car les villes jumelées sont avares de leurs activités, et qu’il faut les relancer sans cesse.

Dernier Bulletin de Soazig, car elle nous quitte et nous la regrettons déjà, des deux côtés des Pyrénées. Je voudrais publiquement lui rendre hommage car nous perdons, pas seulement une associé exemplaire et une personne efficace et charmante, mais aussi un puits de savoir en matière administrative sur les jumelages, qui a était une aide infatigable pour ceux qui l’ont côtoyé avant, pendant et après les jumelages.

Vous trouverez ci‐ dessous la liste des jumelages opératifs :

Arreau / Ainsa ; Auch / Calatayud ; Aurignac / Benabarre ; Decazeville / Utrillas ; Eaunes / Albalate de Cinca ; Espalion / Tauste ; Esparros / Plan ; Fleurance / Esplus ; Gaillac / Caspe ; Lherm / Binaced ; Lezat sur Lèze / Ateca ; L’Isle sur Tarn / Borja ; Martres‐Tolosane / Naval ; Muret / Monzon ; Pavie / Villanueva de Gallego ; Plaisance du Touch / Utebo ; Portet sur Garonne / Binefar ; Ramonville / Zuera ; Saint Jean de Verges / Alagon ; Saint Gaudens / Barbastro ; Saint Lary / Boltaña ; Tarbes / Huesca ; Toulouse / Saragosse ; Tournefeuille / Graus.

ARAMIP association loi 1901 – 85 avenue des Minimes – 31200 Toulouse Contact : michel.vinuesa@aramip.fr – 06 46 44 66 95

COMMUNICATION

Nouvelle image de notre carta lettre, ainsi que la constitution d’une nouvelle équipe de rédaction.

Refonte progressive des fichiers de communication et d’envoi de nos activités et nos revues périodiques.

Préparation du passage de la carta lettre à un format numérique majoritaire.

 Valérie Cormier – Cécile Valverde – Soazig Goasmat – Hugues Bernard ‐ Antoine Pélissié de Rausas

ARAMIP association loi 1901 – 85 avenue des Minimes – 31200 Toulouse Contact : michel.vinuesa@aramip.fr – 06 46 44 66 95

•

Activités de l’Association Aragon Midi‐Pyrénées de statut espagnol, « Aramip en Aragon », présentées par son Président Luis Aisa

1‐Asambleas Generales y Juntas Directivas

-

•

Junta CA d’Aramip ‐Zaragoza (Zaragoza, 05‐02‐2014) Junta CA d’Aramip ‐Zaragoza (Zaragoza, 25‐09‐2014) Assemblée Générale d’Aramip ‐Zaragoza (Zaragoza, 07‐11‐2013)

Projets 2015‐2016

1

2

3

Préparation de notre 30éme anniversaire pour 2016.

Préparation des journées économiques avec Barbastro dans la région Toulousaine Préparation de la Semaine de l’Europe, ou nous avons présenté un projet à la ville de Toulouse, pour le 7 mai. Nous avons choisi deux sujets : Le tourisme d’aventure et le vin du Somontano.

4

5

Au cours du voyage, l’idée a été émise d’organiser un colloque sur Baltasar Gracian, en son lieu d’origine : Belmonte‐Calatayud. Il conviendrait que ce projet soit initié, si il est agréé,, par ARAMIP Saragosse, à qui nous apporterions tout notre soutien après le succès que nous avons remporté sur le même thème en l’Hôtel d’Assézat, à Toulouse, en Octobre 2013 Faciliter la création d’une foire de machines agricoles de collection, à Egea de los Caballeros en suivant l’exemple de celle de Caussade, qui est une Foire internationale, comptant plus de 20 ans d’ancienneté. Antoine Pélissié de Rausas, à soumis l’idée, et il est le moteur de ce projet. Il recevra les aragonais lors de la Foire de Caussade et il s’est proposé pour rencontrer le Directeur du Musée de Ejea et le mettre en rapport avec les organisateurs français et réussir ce challenge.

ARAMIP association loi 1901 – 85 avenue des Minimes – 31200 Toulouse Contact : michel.vinuesa@aramip.fr – 06 46 44 66 95

• Rapport financier 2014 et budget prévisionnel 2015

ARAMIP Bilan de gestion 2014

DEPENSES

2013

2014

Coopération (prospection pour rencontres économiques)

3 035,38

378,60

Activités culturelles et vie associative

1 156,82

354,77

914,30

378,60

Communication Carta lettre 2 éditions N°s 168 et 169

2 407,44

Frais généraux (ordinateur, assurance, cotisations, timbres, fournitures, site internet)

Divers déplacements (Saragosse et région)

Services extérieurs (restauration)

1 060,00

Conseil régional (solde 2012)

2 600,00

2 100,00

1 298,57

Mairie de Toulouse

3 000,00

1 236,39

2 000,34

Crédit mutuel

468,13

863,00

9 218,46

Réserves

5 277,45 178,67

9 218,46 11 252,51

banque fin 2013 banque fin 2014

2014

2 013,00

3,57

Total

2013

Adhésions

Frais banque Total

RECETTES

11 431,18

5 456,12

Participations (repas AG et autres)

1 200,00

1 111,00

997,00

179,97

99,12

8 903,97

5 456,12

Intérêts Banque Total Réserves

314,49 Total

9 218,46

Certifié exact, Toulouse 10/03/2015 La trésorière, Cécile Valverde

ARAMIP association loi 1901 – 85 avenue des Minimes – 31200 Toulouse Contact : michel.vinuesa@aramip.fr – 06 46 44 66 95

5 456,12

Bilan Financier Année 2014 Résultat exceptionnellement positif, les recettes sont supérieures de 178,67 € Recettes - le solde de subvention de l’année 2012 : 2 100 € ainsi qu’une subvention de 1 200 € de la banque Crédit Mutuel - absence de subvention de la mairie de Toulouse - cotisations des membres : aux 1060 € ajouter 409 €qui viennent d’être encaissées en 2015. La baisse est régulière depuis 2011 (de 98 à 57 membres) Dépenses - sont en nette diminution par rapport à l’année précédente - aucune rencontre économique n’a pu aboutir - les dépenses liées à la Carta Lettre sont réduites suite à la décision de diffusion uniquement en numérique. Seuls les membres n’ayant pas d’adresse mail ont une exemplaire papier - les frais généraux en augmentation : achat d’un ordinateur, édition de panneaux de communication …

Résultat Les avoirs en banque sont au 31 décembre : 11 431,18 € en légère augmentation par rapport à l’année précédente, + 178,67 €

ARAMIP association loi 1901 – 85 avenue des Minimes – 31200 Toulouse Contact : michel.vinuesa@aramip.fr – 06 46 44 66 95

ARAMIP Budget prévisionnel gestion 2015 DEPENSES 3 Carta Lettres (édition-diffusion) Activités culturelles économiques et sociales, frais de mission Prestations de service

2014

2 500,00

Assurances

100,00

3 000,00 3 000,00

700,00 1 000,00

Divers déplacements 1 000,00 Frais administratifs

2015 RECETTES

850,00

200,00

2015

Cotisations 2 000,00 2 000,00

Subvention CCIT

-

Conseil régional

3 000,00

Mairie de Toulouse

3 000,00 2 000,00

2 000,00 1 000,00 Crédit mutuel 300,00

2014

600,00 1 000,00

Autres recettes

750,00 1 000,00

Intérêts Banque

150,00

150,00

Bénévolat valorisé Total

9 500,00 6 150,00

Total

9 500,00 6 150,00

ARAMIP association loi 1901 – 85 avenue des Minimes – 31200 Toulouse Contact : michel.vinuesa@aramip.fr – 06 46 44 66 95

Projet de budget 2015 Recettes - maintien des cotisations à 2000 € - subvention de la mairie de Toulouse en fonction d’actions ponctuelles qui pourraient être aidées - subvention du Conseil Régional : arrêt de versement d’une somme forfaitaire, financement éventuel selon appel à projets qui pourrait entrer dans le champ des compétences de l’association Dépenses - réduites au plus près - Carta Lettre : diffusion uniquement numérique (sur papier pour quelques adhérents, environ 15) - Activités économiques et culturelles selon financements obtenus - Prestations de service à hauteur des contributions : essentiellement repas Résultat Conserver une trésorerie pour appuyer des actions fortes Disposer de trésorerie pour faire face aux décalages des crédits et débits Le budget sera systématiquement recalculé, en recettes et dépenses, au fur et à mesure des constats de crédits

• Renouvellement des membres du Conseil d’Administration

Entrée dans le Conseil d’Administration d’Hugues Bernard.

Remplacement de Soazig Goasmat, au bureau au poste de Secrétaire. Remplacée par Hugues Bernard.

ARAMIP association loi 1901 – 85 avenue des Minimes – 31200 Toulouse Contact : michel.vinuesa@aramip.fr – 06 46 44 66 95