N°174 - mai 2017 ISSN n°2259-0536
Carta-lettre
ARAMIP — CartaLettre n° 174 — Revue de presse : 20 Minutos, Diario de Teruel, El Periódico de Aragón, El País, El Periódico, Heraldo de Aragón, Radio Huesca, La République des Pyrénées, La Dépêche du Midi, Midi-Pyrénées info.
Editée et composée par ARAMIP en Midi-Pyrénées avec la collaboration d’ARAMIP en Aragon, la CartaLettre a pour objet de stimuler l’intérêt réciproque des deux régions et de leurs acteurs économiques et sociaux, politiques et administratifs. Directeur de la publication Michel Vinuesa Rédacteur Hugues Bernard Les activités d’ARAMIP sont réalisées avec le concours de la Région Occitanie, de Toulouse Métropole et de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Toulouse. La CartaLettre n° 174 est également diffusée avec l’aimable participation du Crédit mutuel de Toulouse (Place Dupuy).
Abonnement aramip.midipyrenees@gmail.com Archives des carta-lettres https://issuu.com/aramip
Le mot du président L’agrandissement de notre Région et son nouveau nom Occitanie sont un évènement important pour notre association ARAMIP. Nous devons réfléchir aux périmètres de notre action et celui de nos objectifs. Nous nous donnons l’année 2017 pour poser les bases de cette nouvelle orientation. Un autre axe de notre réflexion est la progressive diminution de l’aire d’influence de nos actions auprès des institutions de nos deux pays. Des coupes budgétaires sévères dans l’action internationale de nos villes et Régions ne se font que trop sentir. Dans le sens le contraire, le phénomène est aussi évident. Nous ne voyons la marque d’un nouveau souffle pour la coopération transfrontalière entre nos gouvernements régionaux. Pour preuve, la récente rencontre internationale de février à Zaragoza, dédiée aux relations économiques avec la France organisée par le Gouvernement aragonais. Aucun intervenant d’Occitanie ni français. Par ailleurs, les villes proches de la frontière n’étaient pas représentées. Ni la culture, ni le tourisme ne faisait partie du programme, alors qu’elles sont les deux activités qui nous ont réunis avec succès les trente dernières années. Alors que l’Aragon a comme premier exportateur la France. L’Aragon a du mal à trouver des partenaires en Occitanie pour les programmes européens Interreg, et renonce même dans des nombreuses occasions, choisissant la région Aquitaine ou d’autres pays européens. Un autre dernier exemple, celui-ci culturel où il était proposé une collaboration entre l’Ara-
gon, la Catalogne, l’Andorre et la Haute-Garonne pour créer un festival littéraire autour de la Montagne et du roman noir. Ce festival se voulait itinérant sur trois pays pour ainsi mutualiser les moyens et les énergies et mettre en valeur les territoires et les atouts de chaque pays à tour de rôle. Malgré des rencontres très positives et intéressées, ils ont abandonné. La pugnacité d’un seul homme Jose Luis Muñoz, écrivain et voyageur infatigable et l’enthousiasme d’un jeune maire du petit village de Bossost, aura tenu bon contre vents et marées. Cette année en fin avril se tiendra le premier festival "Montanha Nera Bossost" qui réunira plus de 25 écrivains et qui va créer un prix littéraire ou les textes peuvent être écrits en français, en castillan et aranais. Assistons-nous à la fin de la coopération transfrontalière ? Avons-nous épuisé la connaissance mutuelle de nos deux régions ? Sommes-nous gagnés par le repli national ou régionaliste ? Les seules initiatives qui fonctionnent sont celles des associations ou des personnes motivées et tenaces qui connaissent bien les deux pays et leur potentiel. Les entreprises occitanes souhaitent exporter mais méconnaissent les opportunités, les avantages et la proximité de la tête de pont pour s’étendre à toute l’Espagne, que supposent pour eux l’Aragon et sa proximité. Toutes ces questions cherchent des réponses certes, mais un nouvel élan de volontés réelles collectives est nécessaire pour faire revivre cette relation transfrontalière millénaire. Michel Vinuesa, président