Bulletin 12 by ARAMIP

BULLETIN DE LIAISON

COOPERATIONS & JUMELAGES N° 11

A R A G O N M ID I-P Y R E N E E S BULLETIN DE LIAISON COOPERATIONS & JUMELAGES N° 12 2ème semestre EDITORIAL EXCEPTIONNEL : Chers Amis, Cette période est véritablement funeste : nous avions appris fin mai avec une très grande peine le décès de Rafael Campos, Président de l'Association de jumelage Auch-Calatayud. Nos amis de Calatayud et de Saragosse ont été touchés en plein cœur par cet événement : Eliette LANNES : « Deux faits marquants viennent de toucher de très près notre jumelage. Celui qui nous a tous bouleversés très profondément : c’est le décès de Fernando Luna. Bien sûr, nous le savions malade, mais de là à ce qu’il nous laisse seuls et orphelins, non ! Nous attendions qu’il revienne, sa maladie n’était pour nous qu’une parenthèse. Le sort ne l’a pas voulu ainsi. Il est parti, trop tôt, trop vite et il nous a manque beaucoup. Le second événement est le changement politique en Espagne. Calatayud n’a pas échappé à ce changement, l’équipe municipale avec laquelle nous avions l’habitude d’avoir des contacts au travers de AHERCA n’a pas retrouvé ses sièges, je remercie les élus pour leur aide et l’accueil chaleureux que nous avons toujours trouvé auprès d’eux. Au-delà de toute considération politique, il nous faut nous habituer à travailler avec d’autres personnes, certaines d’entre elles étaient déjà là lorsque nous avons pris les premiers contacts pour le jumelage. Nous ne doutons pas qu’elles auront un œil bienveillant sur les projets qu’AHERCA et AJAVE pourront développer dès septembre prochain. »

BULLETIN DE LIAISON

COOPERATIONS & JUMELAGES N° 11

Fernando LUNA : « Président de AHERCA depuis 2 ans, il avait repris les rênes de l’association bilbilitaine avec un grand enthousiasme, hélas, la maladie ne lui a pas permis de réaliser les projets qu’il fondait pour nos échanges. Membre fondateur de AHERCA, son engagement pour le jumelage date de la première heure, quel plaisir lorsque nous l’avons accueilli en 2007 à AUCH. Sa volonté de parler un français impeccable permettait à chacun de communiquer avec lui, sa connaissance de notre langue et de notre culture étaient remarquables. Son regard au-delà des frontières en faisait un ambassadeur du monde entier et passait par son militantisme auprès d’ARAMIP. Fernando, était un vif argent, nous garderons de lui, le souvenir de ses boucles et de son écharpe volant au vent, il disait qu’il avait à Auch ses maisons, il savait qu’il y avait aussi des amis. Fernando, c’était aussi Rosa. Que dire à Rosa ? les mots me manquent , Rosa et ses filles auront toujours leur place à AUCH. Sara, sa fille, a remercié Sergio d’avoir partagé avec son père ses illusions et ses projets. Ces remerciements, Sergio les adresse aussi à l’AJAVE. Nous savions pouvoir compter sur Fernando, Fernando savait qu’il pouvait compter sur nous pour que AHERCA et AJAVE développent les échanges entre nos deux cités. La meilleure façon de continuer à la faire vivre est de poursuivre le chemin que nous avons partagé, un trop court moment, avec lui. »

Hommage d’Antoine Pélissié du Rausas : « Comme certains d'entre vous, j’avais noué une véritable amitié avec Rafael au cours des deux derniers voyages de découverte de l'Aragon et j'ai l'esprit rempli de sa gentillesse et de son dévouement (mais aussi des mêmes qualités de son épouse) pour nous... Amis Aragonais transmettez à sa famille et à ses amis mes sentiments très émus... » A peine remis de cette brutale nouvelle, c’est notre Président, Jean-Claude Flamant, qui nous a quittés brutalement. Parmi tous les hommages que nous avons reçu, nous en avons sélectionné 3, représentatifs des sentiments ressentis tant en Aragon qu’en Midi-Pyrénées :

Hommage de Luis Aisa, Président d’Aramip en Aragon : « Au nom de tous les adhérents d'Aramip en Aragon je veux partager avec la grande famille d'Aramip en Midi-Pyrénées toute notre peine par la perte humaine et associative du décès de notre Président Jean-Claude Flamant ».

Hommage de Luciano Pérez, Vice-président Aramip en Aragon : « …/…Nous reste tout ce nous avons construit ensemble avec leur élan et avec la participation de la grande famille que sont Nos Associations sœurs et de tous ceux qui nous ont précédé, nous laissant leur héritage. Aujourd´hui permettez-moi aussi me sentir fier d’ appartenir à cette grande famille, et avec ces grandes et hautes valeurs, qu´il a eu clairs et transparents comme la lumière, Flamant de l´aube, Notre Ami, L´Homme, La Personnalité, Le Président, Notre Président Jean Claude Flamant. »

Hommage de Gérard Bayssière , adhérent Aramip.: « Au delà de la seule association ARAMIP, j'ai eu la chance et le grand plaisir de côtoyer Jean Claude, professionnellement mais également amicalement, tant dans le cadre de la section prospective du CES où nous siégions ensemble que pour quelques missions d'études et de conseils. Ces années de complicité intellectuelle restent gravées dans ma mémoire. Jean Claude était non seulement un guide et un conseiller brillant et talentueux, mais un être dont la générosité de cœur n'avait d'égal que l'ouverture d'esprit. Il est ainsi des rencontres qui marquent plus que d'autres, Jean Claude en fût une particulièrement importante pour mon propre cheminement personnel et intellectuel. L'être de chair nous quitte, mais jamais totalement car la mémoire reste et continue de porter des souvenirs indélébiles. Ce sont ces souvenirs qui portent l'éternité de celui qui nous a quitté.

BULLETIN DE LIAISON

COOPERATIONS & JUMELAGES N° 11

Au delà de la peine, qui ne peut malheureusement changer le destin, aggravé par la soudaineté et l'imprévisible, nous lui devons ce culte du souvenir partagé. Je m'attacherai à prendre ma part pour continuer à le faire vivre au travers de nos mémoires. Merci Jean Claude de ce culte de l'amitié et de l'intérêt pour les autres que tu savais si bien transmettre. » Alors comme l’a si justement résumé Michel Bousquet , « Jean Claude nous regarde , il faut donc continuer, non pas pour faire mieux, ce n'est pas possible ; mais continuer son œuvre après celle de Gérard. »

Voici donc un aperçu des activités de quelques-uns des jumelages : Plaisance du Touch, jumelée avec Utebo : 2012, l’année du 20ème anniversaire de notre jumelage avec Utebo (Aragon). Cet événement s’est déroulé du 2 au 4 novembre 2012. Une délégation de 50 Plaisançois, membres du jumelage et de la Municipalité, musiciens, handicapés légers, photographe amateur, élèves des cours d’espagnol pour retraités « actifs », gagnants d’un concours d’affiches organisé dans chacune des 2 villes, pour élire l’affiche officielle de l’événement, sont partis chez nos amis Aragonais vivre un week-end très rempli. On en retirera principalement le moment fort de la Signature du Renouvellement des Jumelages, par les deux Maires, Miguel Dalmau et Louis Escoula. Mais aussi une captivante!Exposition sur l'exil républicain scientifique, politique et culturel et l'exil des républicains aragonais en France, avec discussions et témoignages. Sans oublier la visite guidée d’une superbe Tour Mudéjar, fierté et symbole de la ville de Utebo. Moment fort aussi à Saragosse pour admirer la célèbre Basilique del Pilar, et le site de l’Exposition Internationale de 2008. Tous les participants témoignent de leur plaisir à avoir vécu des moments d’exception avec des familles d’accueil chaleureuses, dans une ambiance conviviale et festive ! Eaunes : jumelée avec Albalate de Cinca Une délégation esp gnole est venue les 5 au 7 oct avec une délégation italienne pour l’inauguration de la nouvelle Mairie de Eaunes. Ont été re-signés les serments de jumelage avec les 2 pays. Les Aragonais ont été invités à visiter nos amis italiens. Lavernose-Lacasse : cherche désespérément à se jumeler avec l’Espagne, Aragon privilégié : mais Luis Aisa n’a pas réussi à trouver de « jumelle » encore : à suivre. Martres Tolosane, jumelée avec Naval, nous a communiqué deux informations : D’abord des contacts avec les deux villes voisines de Muret (jumelée avec Monzon), et St Gaudens, jumelée avec Barbastro, pour des opérations communes. 3

BULLETIN DE LIAISON

COOPERATIONS & JUMELAGES N° 11

Stéphane Piques dynamise les activités de son Office du Tourisme, et relance son jumelage avec Naval… Entre gens qui travaillent la terre ! Arreau / Ainsa. Une réussite, une superbe réception, de nombreux visiteurs pour cette initiative due à Yvan Houssard, dynamique directeur de l’Office du Tourisme, aidé par Sandrine, du service Accueil. Cette exposition est destinée à être pérenne, tous les ans ou tous les deux ans, en alternance entre Ainsa, commune jumelle, et Arreau. Le voyage Aramip 2012 Il est repris en main par Martine Jaoul, membre du CA, et Jean-Claude Dolet, le photographe qui nous a cédé les photos d’Aragon, qui font l’objet de notre exposition. Le programme : vous sera communique en début d’année 2012.

Maison de l’Europe : Catherine)Saint+Hubert,))directrice)de)la)Maison)de)l’Europe,))a)organisé)des)manifestations) (à)Fronton,)Albi,)Auch))où)elle)souhaitait))bénéficier)des)témoignages)des)militants)«) jumelages)»)d’Aramip).) ) De)façon)générale,)elle)demandait)le)témoignage)d’un)jumelage)avec)l’Aragon)dans)les)trois) journées) du) Cycle) de) formation) sur) les) jumelages) organisé) par) la) Maison) de) l’Europe) (à) Paulhac,)Albi)et)Toulouse)) De)manière)plus)particulière,)une)participation)adressée)à)ARAMIP,)pour)présenter)lors)de)la) journée)du)2)avril)consacrée)aux)Jumelages)avec)la)Catalogne)et)l’Aragon,)l’organisation)mise) en) place) par) ARAMIP) en) Midi+Pyrénées) et) en) Aragon) :) réseau) de) jumelages,) bulletin) d’information,)congrès)des)jumelages.) Cette)journée)d’)avril)a)été))réalisée)en)rapport)avec)la)présence)de)la)Maison)de)l’Europe) dans)le)cadre)de)la)Foire)Internationale)de)Toulouse.) Indépendamment) des) participations) de) comités) de) jumelages) sollicitées) pour) chacune) de) ces)3)villes,)Soazig)Goasmat)a)été)témoigner)de)l’expérience)d’ARAMIP)le)2)avril.) En)tant)que))Président)délégué)du)Mouvement)Européen)31,)Michel+Joseph)DURAND)a) participé)le)3)décembre)à)une)réunion)qui)traitait)principalement)des)programmes) européens))pour)les)jumelages);)«)"L'Europe)pour)les)citoyens")))certains)d'entre)eux) devraient)intéresser)ARAMIP) L'ensemble)de)ces)documents)ont)été)présentés)par)Mme)BABY)dont)voici)les)coordonnées): Marion)BABY) >)Responsable)Europe) >)Association)Civisme)et)démocratie)+)CIDEM) 4

BULLETIN DE LIAISON

COOPERATIONS & JUMELAGES N° 11

Point)national)d'information)"L'Europe)pour)les)citoyens") 167,)boulevard)de)la)Villette))+)))75010)PARIS) Tél):)01)80)05)18)93)+))Port):)06)25)48)30)03))+)Fax):)01)80)05)18)91) Le)nouveau)guide)du)programme)pour)l’année)2013)ainsi)que)le)nouveau)formulaire)de) demande)de)subvention)sont)aussi)disponibles)et)sont)téléchargeables)à)cette)adresse):) http://europepourlescitoyens.org/site/index.php) Geneviève)Saint)Hubert)et)l'équipe)de)la)Maison)de)l'Europe)vous)souhaitent)de)bonnes) fêtes)de)fin)d'année.) ) Pièces)jointes):) Compte+rendu)de)Euro)Plaisance)Jumelage)pour)les)20)ans)de)leur)Jumelage)avec)Utebo.) Article)sur)Jean+Claude)FLAMANT.) ) ) RAPPEL : Aramip tient à votre disposition une exposition de 30 photos, format 30 x 40 cm, encadrées, que nous mettons à la disposition de la commune qui le désire, le coût de location est de 150 €. Il suffit de récupérer le matériel.

N’OUBLIEZ PAS : NOUS SOMMES A VOTRE DISPOSITION

BULLETIN DE LIAISON

COOPERATIONS & JUMELAGES N° 11

Liste des communes jumelles opérationnelles, destinatrices. Arreau / Ainsa ; Auch / Calatayud ; Aurignac / Benabarre ; Decazeville / Utrillas ; Eaunes / Albalate de Cinca ; Espalion / Tauste ; Esparros / Plan ; Fleurance / Esplus ; Gaillac / Caspe ; Lherm / Binaced ; Lezat sur Lèze / Ateca ; L’Isle sur Tarn / Borja ; Martres-Tolosane / Naval ; Muret / Monzon ; Pavie / Villanueva de Gallego ; Plaisance du Touch / Utebo ; Portet sur Garonne / Binefar ; Ramonville / Zuera ; Saint Jean de Verges / Alagon ; Saint Gaudens / Barbastro ; Saint Lary / Boltaña ; Tarbes / Huesca ; Toulouse / Saragosse ; Tournefeuille / Graus.

L’équipe Jumelages Aramip est à votre disposition. Ecrivez-nous, nous retransmettrons vos demandes, vos textes, vos idées. Soazig Goasmat soazig.goasmat@thalesaleniaspace.com Eliette Lannes ejlannes@wanadoo.fr Lucienne Pedestarrés claude.pedestarres@wanadoo.fr Claudia Rodriguez claudia.rodriguez@club-internet.fr Pierre Nouviale p.nouviale@wanadoo.fr Louis Sfre louis.sfre@wanadoo.fr Joyeux Noël à toutes et tous !

Nous vous présentons, au nom de tous les membres d’ARAMIP, tous nos MEILLEURS VŒUX POUR LA NOUVELLE ANNEE, SANTE , BONHEUR Et … beaucoup d’échanges avec nos amis Aragonais ! .