Atrium 01/2018 i

Januar/Februar 2018 HIMMLISCH: Schöne Geschenke, feine Stoffe, warme Interieurs

www.atrium-magazin.de, D, A € 7.80, SK € 12.–, DKR 85.–, übrige EU-Länder € 8.80

Atrium

Atrium ALPENCHIC Wohnen in den Bergen MEXICO CITY Angesagte World Design Capital 2018

NR. 1

Januar/Februar 2018

Magazin für Wohnkultur, Design und Architektur

zial

pe 14 Seiten S

BAD ein

ie Tauchen S eiten! h in die Neu

ALPENCHIC: Wohnen in den Bergen MEXICO CITY: World Design Capital 2018

HIMMLISCH

SPEZIAL: Bad

SCHÖNE GESCHENKE, FEINE STOFFE UND INSPIRIEREND WARME INTERIEURS

AT_01_18_AA_Titel_5mmRuecken.indd 1

09.11.17 15:12

Foto: Bruno Helbling, Stuhl von Arne Jacobsen by Republik of Fritz Hansen.

Occhio LED: Energieeffizienzklasse A+

occhio.de /mito

occ_Mito_Anzeige_Atrium_230x297_170915.indd 1

19.09.17 11:15

AT_01_18_AB_Editorial.indd 2

10.11.17 11:35

E D I T O R I A L

Foto: Bruno Helbling, Stuhl von Arne Jacobsen by Republik of Fritz Hansen.

Traditionen erhalten, die Herzen erwärmen Eigentlich wollte ich dieses Jahr keinen Weihnachtsbaum in der Wohnung aufstellen, denn, kaum ist er dekoriert, verschwinden wir in unser Ferienhaus in den Bergen, und der arme Baum wird zwar von der Nachbarin gegossen, blinkt und glitzert jedoch in die leere Wohnung hinein. Heiligabend feiern wir aber traditionellerweise noch zu Hause, und so kam der Protest gegen meinen ­Entscheid postwendend von meinen Söhnen.

Und eigentlich ist das gut so. Denn Traditionen sollten erhalten bleiben. Sie stärken den Familienzusammenhalt und ver­mitteln Werte, die tief im Herzen verankert sind. Aus Tradition zeigen wir in der Winterausgabe unserer Zeitschrift daher auch warme ­Geschichten. Die Interiors sind durch Holz und Textilien geprägt.

Warme Farben wechseln sich mit edlen Gold- und Kupferfarben ab. Ein bisschen Kitsch darf sein.

Trotzdem überzeugen die Projekte auch aus architektonischer Sicht. Zum Beispiel das neue Gästehaus des Taxhofs oberhalb von Bruck an der Grossglocknerstrasse – um nur ein Projekt herauszupicken (ab Seite 54). Das Splitlevel-Haus kragt über die Kuppe hinaus ins Tal und wird optisch sowohl durch den alten Bergahorn als auch durch den verbindenden Zaun in den Hang zurückgebunden. Man kann das 60 Quadratmeter grosse Baumhaus auch mieten – und kommt dann nicht nur in den Genuss des ­Panoramablicks über Zell am See, den Kapruner Gletscher und das Grossglocknermassiv. Auf Wunsch verköstigen die Unterberger-Schwestern ihre Gäste auch mit ihrer hervorragenden Alpenküche.

Und sollten Sie diese Ausgabe erst nach Weihnachten in die Hände bekommen haben: Geschenke sind das ganze Jahr will­ kommen. Eine schöne Tradition der gegenseitigen Wertschätzung.

Inspiration dazu finden Sie ab Seite 32.

Der Königsweg zum

Wohlfühlwasser Maximale Energieeffizienz und Wirtschaftlichkeit Vollautomatisch perfekte Wasserqualität Mit Webserver und Schnittstellen für die Gebäudetechnik Erleben Sie die Wohlfühlwelt von Ospa unter www.ospa.info

Gute Lektüre wünscht herzlichst

top100.de

Top-Innovator Top-Innovator 2015++ 2016 2015

ANITA SIMEON LUTZ Chefredakteurin anita.simeon@archithema.com

Atrium im Januar/Februar 2018 — Editorial

Das Schwimmbadwasser 73557 Mutlangen • Tel. +49 7171 7050

.17 11:15 AT_01_18_AB_Editorial.indd 3

10.11.17 11:35

I N H A LT Geschenke

WUNSCHLISTE

Seite 32

Design

OCCHIO

Seite 22

Architektur

TRANSPARENT

Seite 18

10 Auslese –— Ausgewähltes aus Architektur, Design und Kunst.

16 Agenda –— Wichtige Termine im Dezember und Januar.

18 Architektur –— Selgascano Architekten setzen mit einem Auditorium ein Bindeglied zwischen Natur und Stadt.

22 Design –— Occhio präsentiert mit «Mito» eine sinnliche Leuchte.

Leogang: Florian Kranawendter hat sich in Leogang ein Eigenheim mit vielen natürlichen Elementen aus Holz und Naturstein erschaffen.

(Titelbild: Christian Schaulin)

24 Jubiläum –— Poggenpohl feiert seinen 125. Geburtstag.

26 Reisen –— Ein Streifzug durch die Strassen von Glasgow.

30 Bücher –— Lesestoff für die kalten Tage: von Betonbauten über Holzarchitektur bis zu Rezepten für den Sonntagsbraten.

3 2 Geschenke –— Schlichtes, Buntes und Glänzendes für unter den Weihnachtsbaum.

4 AT_01_18_AC_Inhalt.indd 4

38 Arosa (CH) –— Claudia Silberschmidt von Atelier Zürich hat sich in den Bergen ein heimeliges Refugium mit exotischen Akzenten erschaffen.

48 Horgen (CH) –— Für die Wohnungs­gestaltung eines Paares hat Roomdresser aus dem Vollen geschöpft.

54 Bruck (AT) –— In spektakulärer Lage über Bruck an der Grossglocknerstrasse thront ein modernes Baumhaus.

66 Laax (CH) –— Die Innenarchitektin Nicole Gottschall verknüpft in einem Chalet den urtümlichen Bündner-Stil mit dem Komfort der Gegenwart.

88 Leogang (AT) –— LP Architektur hat ein Haus geschaffen, das ganz an seinem Ort verwurzelt ist und doch zeitgemäss auf seine Umgebung reagiert.

Fotos: Iwan Baan; Warren Heath/Bureaux; Christian Schaulin

Entree

Wohnen & Architektur

Atrium im Januar/Februar 2018 — Inhalt

10.11.17 11:40

Fotos: Iwan Baan; Warren Heath/Bureaux; Christian Schaulin

Auslese

GLANZVOLLES

Seite 10

Spezial Bad

WÄRMEOASE

Seite 74

Bruck

BAUMHAUS

Seite 54

Spezial «Bad» 74 Beschwingt in den Winter –— Wohlfühlwannen für entspannte Momente an kalten Tagen.

80 Freiheit als höchstes Gut –— Das Hotel Liberty in Offenburg glänzt mit edlem Baddesign von Axor.

82 Schöner Rückzug –— Neuheiten rund ums Badezimmer von Armaturen über Dusch-WCs bis zu Heizkörpern.

Standards 3 Editorial 7 Impressum 8 Köpfe 108 Prämien 117 Wettbewerb 130 Vorschau März/April

Hi-Fi

IM EINKLANG

Seite 118

Rundgang 96 Mexiko –— Mexico City wird World Design Capital 2018. Ein Augenschein.

110 Küche –— Bezauberndes und Appetitanregendes aus dem unendlichen Universum des Tischdeckens.

118 Hi-Fi –— Wer Andi sagt, muss auch B & O sagen. Das Neuste aus der Unterhaltungselektronik.

126 Service –— Neues auf einen Blick.

AT_01_18_AC_Inhalt.indd 5

10.11.17 11:40

A U S L E S E

Showtime: Der grosse Saal ähnelt einer leeren Leinwand, auf der die Exponate auf dem Podest ins Zentrum rücken.

Schatzkammer: Der Laufsteg führt bis in die Galerie der unteren Etage hinab, die sich in eine verlockende goldene Höhle verwandelt hat.

DESIGNAUSSTELLUNG

Normann Copenhagen «Runway Issue»

Wenn Normann Copenhagen die Pforten zu seiner mittlerweile dritten Ausstellung öffnet, stehen die Zeichen auf Showtime. Die Säulen und Bögen des Showrooms öffnen sich rund um ­einen leer geräumten Saal, der einer spektakulären Installation Raum gibt: Ein saphirgelber Laufsteg schlängelt sich durch den 1700 m² gros­sen Raum und lenkt die Blicke ganz auf die Ausstellungsstücke. Accessoires und Möbel werden in schwindelerregende Höhen gestapelt oder auf grossen Schaumstoffblöcken festgezurrt. Im herbstlichen Farbuniversum mischen sich warme Terrakotta- und Kakaonuancen zu einem Medley aus künstlerischen Installationen, 70er-Jahre-Glamour und zeitlosen Klassikern. MR Normann Copenhagen, Østerbrogade 70, DK-2100 Kopenhagen www.normann-copenhagen.com

3

Abstraction

1

Natürlich

Die neue «Rollerwool»-Kollektion des Langenthaler Unternehmens Ruckstuhl ist da. Die verwendete Wollmischung ist äusserst robust und daher – wie der Name verrät – auch für den Einsatz unter Rollstühlen geeignet. Neben der Auslegeware in 25 Farben sind auch frei kombinierbare Fliesenformen erhältlich. www.ruckstuhl.com

10 AT_01_18_BB_Auslese.indd 10

Nicht nur den charmanten Behälter «Curiosity» von Designer Sam Baron liefert das französische Label Petite Friture zu Jahresende, sondern eine Vielzahl interessanter Geschenkideen. Farbenfrohe Kissen, Leuchten, Garderobenknäufe oder Tableware-Sets wecken die Lust auf mehr. www.petitefriture.com

2

Unikate Das Herz von Lambert schlägt für Individualität und zeitloses Design. Jedes Produkt ist ein Unikat, genauso wie der Mensch, der sein Zuhause nach seinem persönlichen Stilempfinden einrichtet. Für die kältere Jahreszeit komponierte das DesignTeam eine aufregende Farbwelt in vibrierendem Petrol und frischem Grün. www.shop-lambert-home.com

Atrium im Januar/Februar 2018 — Auslese

13.11.17 08:05

Anzeigen

h a n dm a d e w i t h pa s s i o n bi el efelder w er k stät t en

BW HANDELSPARTNER 01307 Dresden House of JAB Reichelt / 04109 Leipzig MEISER - HOME OF LIVING / 06667 Stössen Streipert Wohnkonzept / 08344 Grünhain-Beierfeld Der Raumdesigner Knut Schäffner / 10719 Berlin House of JAB Helmholz & Krause / 10785 Berlin Hübner Premium / 14057 Berlin Lakeside Interiors Classic Collection / 14169 Berlin Neue Wohnkultur / 14542 Werder bei Potsdam raum + color - das Wohnhaus / 20354 Hamburg House of JAB Anstoetz im Alsterhaus / 20457 Hamburg/HafenCity Wagener Raumausstattung / 21029 Hamburg Bergedorf Marks Einrichtungen / 22301 Hamburg Carl Bauer & Sohn / 22359 Hamburg Die Raumausstatter, Dorbandt & Bitzer 22393 Hamburg Raumausstattung Anja Beck / 25980 Sylt/Rantum Höpershof Sylt / 25980 Westerland/Sylt Flintermann-Inneneinrichtungen / 26215 Wiefelstede Oltmanns Raumausstattung / 26340 Zetel/Neuenburg Wohngalerie Streithorst / 26721 Emden Lauterjung Einrichtungen + Dekoration / 26789 Leer Möbel Schulte / 26899 Rhede/Ems Architektur des Wohnens KREATIVHAUS WILGMANN / 27721 Ritterhude freiraum - Einrichtungen / 28876 Bremen-Oyten Kehlbeck-Einrichtungshaus / 30161 Hannover Hans G. Bock Inneneinrichtungen / 30812 Garbsen Möbel Hesse GmbH / 30900 Wedemark Höpershof GmbH / 30916 Isernhagen Lamm - textiles Wohnen / 31228 Peine Löhr Architektur und Wohnen / 32427 Minden Weßling Inneneinrichtung / 33098 Paderborn Schönlau Raumausstattung / 33104 Paderborn Schöpker Wohnen / 33330 Gütersloh Hunke & Bullmann / 33449 Langenberg Christmann Internationales Wohnen / 34119 Kassel Muster & Sohn Exclusives Einrichten / 34497 Korbach Schäfer Raumgestaltung / 35394 Gießen Möbelstadt Sommerlad / 37081 Göttingen Wohnstudio Böning / 38100 Braunschweig Renter Einrichtungen / 38536 Meinersen Creative Raumgestaltung, Schirmer & Spanuth / 40212 Düsseldorf Bartels im Stilwerk / 40545 Düsseldorf Malzkorn Interiors / 44137 Dortmund Einrichtungshaus Büker / 44797 Bochum-Stiepel rumberg - die Möbelcollection / 45130 Essen Schniedermeier Einrichtungen / 46045 Oberhausen Hülskemper Einrichtungshaus plus Innenarchitektur / 46348 Raesfeld Hetkamp Einrichten + Mode / 47803 Krefeld design collection Franz Knuffmann / 48151 Münster RVE-Rincklake van Endert / 48529 Nordhorn ambiente b. - exklusive Einrichtungen / 49186 Bad Iburg Telscher Raumausstattung / 49688 Lastrup Kösters Möbelhaus + Tischlerei / 50389 Wesseling Heerdt Einrichtungsweisend / 50667 Köln Heerdt Einrichtungsweisend / 50672 Köln HEIDER I Wohnambiente seit 1956 / 51429 Bergisch Gladbach Patt Einrichtungen GmbH / 52062 Aachen Sven Woytschaetzky GmbH / 52355 Düren Kelzenberg Einrichtungen / 53359 Rheinbach HEIDER I Wohnambiente seit 1956 / 53639 Königswinter HEIDER I Wohnambiente seit 1956 / 54311 Trierweiler Gelz Manufaktur / 54516 Wittlich Möbel Klein GmbH & Co. KG / 56068 Koblenz HEIDER WERNECKE I Wohnambiente seit 1956 / 56072 Koblenz Schmitt - Raumdesign / 57462 Olpe-Lütringhausen Zeppenfeld “Wohnträume erleben“ / 58332 Schwelm Hüls Einrichtungshäuser / 58642 Iserlohn RaumDesign Andre Hilbig / 59755 Arnsberg-Neheim Antiquitäten Beckschäfer / 59759 Arnsberg-Hüsten Antiquitäten Beckschäfer / 60596 Frankfurt Cri-Cri Interieur / 63303 Dreieich Einrichtungshaus Dietrich / 63303 Dreieich-Götzenhain Ilse Kofler Einrichtungen / 63456 Hanau-Steinheim MEISER - HOME OF LIVING / 64283 Darmstadt Buttmi Raumausstattung u. Inneneinrichtung / 65183 Wiesbaden Home Classics - Hufer & Lachmann / 65183 Wiesbaden Prager Interiors / 65388 Schlangenbad Neumühle - Zauberhaft Wohnen / 65779 Kelkheim Stelzer Möbel GmbH + Co. KG / 67098 Bad Dürkheim Inneneinrichter Götzelmann / 68165 Mannheim Jowa - Wohndekor / 69120 Heidelberg Modern Classic / 69168 Wiesloch Weckesser Wohnen / 70771 Leinfelden Echterdingen Wohndekor Müller / 71522 Backnang Noller Das creative Möbelhaus / 71636 Ludwigsburg Uhl Schöner Leben / 72070 Tübingen Einrichtungshaus Ernst Tausch / 72474 Winterlingen Einrichtungshaus Witzemann / 72636 Frickenhausen Single Möbelforum / 73035 Göppingen Raumausstattung Reik / 73087 Bad Boll Brenner Einrichtungshaus / 73479 Ellwangen Abele Ambiente / 74257 Untereisesheim Möbel & Gestaltung Dierolf / 74523 Schwäbisch Hall Einrichtungshaus Gräter / 74632 Neuenstein Cordula C. Haag Raumausstattung / 74927 Eschelbronn/Sinsheim Amend Einrichtungen / 75173 Pforzheim Einrichtungen von Zepelin / 76275 Ettlingen Haug Wohn-Design / 76646 Bruchsal Marinoni Die Werkstatt / 77709 Wolfach Einrichtungshaus Geiger / 77933 Lahr Schaub Einrichtungen / 78073 Bad Dürrheim/Hochemmingen Schmid Polstermöbel / 78244 Gottmadingen inpuncto - Küchen und Möbel / 78462 Konstanz Itta & Bremer Inneneinrichtungen / 79106 Freiburg Einrichtungshaus Hartmann / 79115 Freiburg Frese GmbH / 79379 Müllheim Erwin Maier Inneneinrichtungen / 79822 Titisee-Neustadt arsinteria / 79862 Höchenschwand Baur Wohnfaszination / 80331 München Böhmler Einrichtungshaus / 80339 München Fänderl Wohngestaltung / 80539 München Storz Einrichtungen / 80803 München Natzet Inneneinrichtungen / 82319 Starnberg Ofenstein Wohndesign / 82418 Murnau Raum & Gestaltung Probst / 82467 GarmischPartenkirchen Dahlmeier Das Einrichtungshaus / 83022 Rosenheim Neue Wohnkultur / 83324 Ruhpolding Menzel Licht und Wohnen / 85290 Geisenfeld Einrichtungshaus Weiß / 85614 Eglharting Die Renovierer - Michael Dobner / 85640 Putzbrunn Alwin Merwitz Raumausstattung / 86497 Horgau Die Einrichtungsberatung / 86720 Nördlingen Tessuti Wohnideen / 86825 Bad Wörishofen Barth Wohnkultur / 86919 Utting a. Ammersee Robert Falter Modern Wohnen / 87719 Mindelheim Wagner Möbel Manufaktur / 88131 Lindau Schnaible Wohnwerkstatt / 88212 Ravensburg Wohnraum Garten / 88400 Biberach Heinzel Einrichtungsstudio / 88662 Überlingen Raumgestaltung Welte - Joos / 89250 Senden Möbel Inhofer / 89312 Günzburg Vanoni Lebensräume / 90403 Nürnberg Renner Raum und Idee / 91054 Erlangen Dörfler internationale Wohnkultur / 92637 Weiden Einrichtungshaus Kaspar / 92648 Vohenstrauß Griessl Raum & Design / 94496 Ortenburg/Dorfbach Gabi Reiter Räume lebendig gestalten / 97084 Würzburg XXXL Neubert / 97616 Bad Neustadt-Salz Einrichtungshaus Angermüller / 97723 Oberthulba Kontraste - Katja Keßler / 99084 Erfurt K2 Wohnkonzepte / L - 6118 Junglinster Phillipps Home Specialist BW-Showroom, Bielefeld Potsdamer Straße 180 / BW-Showroom, München HOUSE OF JAB ANSTOETZ, Unterer Anger 3 / www.bielefelder-werkstaetten.de

AT_01_18_BB_Auslese.indd Anzeigenformat_230x297.indd 111

13.11.17 26.10.17 08:05 11:17

A U S L E S E AUSSTELLUNG

Museum of Ice Cream Ein Ort für verrückte Ideen Als das Museum of Ice Cream 2016 in New York seine erste Ausstellung eröffnete, waren die Tickets innerhalb von fünf Tagen ausverkauft. Ebenso gross war der Ansturm auf die nachfolgenden Ausstellungen in San Francisco und Los Angeles. Für 2018 sind eine Verlängerung in San Francisco und die Eröffnung weiterer Standorte geplant. Wer seine Reisepläne Attraktionen wie dem «melted popsicle jungle» anpassen möchte, informiert sich am besten via Newsletter oder Instagram. Die Organisatoren raten Besuchern übrigens explizit dazu, hungrig zu kommen. Und wer würde nicht gerne all die vielversprechenden Kreationen und Eis-Entwicklungen probieren, die im Ice-Cream-Himmel auf uns warten ... MR www.museumoficecream.com Standort für die Frühjahrs­ ausstellung war in der aufstrebenden Innenstadt von L. A. (links oben) Natürlich wird nicht nur geguckt, sondern auch genossen. (links) Wo Toppings und Streusel alles sind. (Mitte) Gründerin Maryellis Bunn schuf das Museum of Ice Cream als Raum für skurrile, kreative Ideen. (rechts)

1

Puristisch

Weniger ist mehr: «Dot Line», die neue Badaccessoires-Serie, basiert auf einer archetypischen Formensprache. García C ­ umini entwickelte schwarz eloxierte Aluminium- oder Eichenholzrohre, die weisse und schwarze Tablare oder Seifenschalen tragen. Frei stehende Objekte haben einen Fuss aus schwarzem oder weissem Marmor. www.agapedesign.it

12 AT_01_18_BB_Auslese.indd 12

2

Vorgeschmack Die Manufaktur De Sede gewährt Einblick in ihre Neuentwicklungen, darunter die futuristische Liege DS-1000 von Ulrich Kössl. Die konsruktive Meisterleistung vereint traditionelle Handwerkskunst und modernste Technologie. Die Neukollektion umfasst über 20 Produkte und wird erstmals an der imm Köln präsentiert. www.desede.ch

Atrium im Januar/Februar 2018 — Auslese

13.11.17 08:05

R7906_LP

Design to Shape Light

Doo-Wop - Design: Louis Poulsen with the Navy Buildings Department Yuh - Design: GamFratesi PH 5 Mini - Design: Poul Henningsen louispoulsen.com

R7906_LP_ATRIUM_230x297_Gallery.indd 1 AT_01_18_BB_Auslese.indd 13

12-07-2017 13:58:16 13.11.17 08:05

Foto: Interio

1 Bolia: Der ideale Sessel, um es sich vor dem Kamin gemütlich zu machen. www.bolia.com 2 Walter Vintage: Die Mondphasen, für einmal zu sehen als harmonisches Farbenspiel. www.walterwalter.ch 3 Westwing: Das Schaffell für kuschelige Stunden gibt es in diversen Farben und Grössen. www.westwingnow.de 4 Aesop: Sanfte Pflege für strapazierte Haut an kalten Wintertagen. www.aesop.com

1 2

Wunschliste Inspiration für all jene, die noch auf der Suche nach dem richtigen Geschenk sind.

Redaktion: Carina Iten

3 4

32 AT_01_18_BM_Geschenke.indd 32

Atrium im Januar/Februar 2018 — Geschenke

13.11.17 08:34

5

7

6

5 Neo/Craft: Die «Camo»-Tische in verschiedenen Grössen und Materialien sind inspiriert vom Camouflage-Muster und lassen sich zu beliebigen Kompositionen anordnen. www.neocraft.com 6 Muuto: Die Vase «Elevated» gibt es in drei sinnlichen Farben, der Boden ist aus Eschenholz und der Körper aus mundgeblasenem Glas. www.muuto.com

8 10

9

11

7 Petite Friture: Der Spiegel «Francis» ist mit seinen ­Farbklecksen auch als Wandschmuck ein Hingucker. www.petitefriture.com 8 Hay: Damit wichtige Termine und Geburtstage im nächsten Jahr einmal nicht vergessen gehen. www.hay.dk 9 Normann Copenhagen: Frische Kräutertees schmecken nicht nur besser, sondern lassen sich in diesen originellen Teefiltern auch praktisch zubereiten. www.normann-copenhagen.com 10 Lakrids: Genug von Weihnachtsschokolade? Die Lakrids-Kugeln gibt es in exotischen Aromen, etwa mit Himbeere und weisser Schokolade oder mit salzigem Karamell. de.lakrids.nu

AT_01_18_BM_Geschenke.indd 33

11 Schlossberg: Das fantasievolle Winterdessin «Bimbam vert» ist eine Hommage an die gemütlichen Stunden der kommenden Weihnachts- und Wintertage. www.schlossberg.ch

12

12 Dorling Kindersley Verlag: Einmal Gemüse schnipseln, alles in einen Topf werfen und fertig ist das Wintermenu. Guten Appetit! www.dorlingkindersley.de

13.11.17 08:34

1 Petite Friture: Die humorvollen Leuchten «So-Sage» von Sam Baron hängen wie glühende Würste von der Decke. www.petitefriture.com

1 Foto: Warren Heath/Bureaux

2 Vitra: Der Eames-Elefant eignet sich als Spielzeug oder als dekoratives Objekt, denn er passt nicht nur ins Kinderzimmer. www.vitra.com 3 Design House Stockholm: Das «Knot»-Kissen macht sich nicht nur gut auf dem Sofa, sondern ist auch wollig-weich. www.ikarus.de 4 Oy Oy: Für alle, die keinen Kitsch mögen, aber auf Kerzenschein nicht verzichten wollen. www.oyoy.dk 5 Sennheiser: Optimale Klangqualität für unterwegs. www.sennheiser.com

3

5

4 34 AT_01_18_BM_Geschenke.indd 34

2

Schneekönigin oder Schwarzer Peter: Hier findet jeder das Passende.

Atrium im Januar/Februar 2018 — Geschenke

13.11.17 08:34

7

6 6 Elina Ulvio: Die flexible «KUU»Leuchte tanzt nach Belieben um die eigene Achse und kommt in Schwarz oder Weiss daher. www.elinaulvio.fi

8

7 BoConcept: Das «Opart»-Plaid sorgt an kalten Tagen für sanfte Wärme. www.boconcept.com 8 Normann Copenhagen: Die Salz- und Pfefferstreuer sind auch amüsante Tischkumpane. www.normann-copenhagen.com

9

9 Wittmann: Den edlen Couchtisch «DD» von Jamie Hayon gibt es wahlweise mit Oberfläche aus Marmor oder Leder. www.wittmann.at

10

10 Fritz Hansen: Der Designklassiker von Arne Jacobsen kommt für kurze Zeit und in limitierter Auflage in blauem Samt. www.fritzhansen.com 11 Nomos: «Ahoi» ist die sportliche Interpretation der Uhr «Tangente». www.nomos-store.com 12 Hermès: Zu keiner Jahreszeit ist dieser elegante Kopfschmuck passender. www.hermes.com

12

13

AT_01_18_BM_Geschenke.indd 35

11 13 Faber Castell: Mit dem edlen Füllfederhalter der Classic-Serie «Macassar» lassen sich nicht nur Unterschriften setzen, sondern auch Liebesbriefe verfassen. www.faber-castell.ch 14 Sigg: Man muss kein Wassertrinker sein, auch Tee oder eine XXL-Tasse Kaffee lassen sich, dank hitzebeständigem Borosilikatglas, transportieren. www.sigg.ch

14

15

15 Dorling Kindersley Verlag: Für Whisky-Liebhaber und alle, die es noch werden möchten. www.dorlingkindersley.de

13.11.17 08:34

Von der Terrasse aus hat man einen wunderbaren Blick aufs Bergpanorama. (Stühle: Vintage; Sitzbank mit Kissen: Frohsinn; «Donut»-Hocker: Mogg)

38 AT_01_18_CA_Arosa.indd 38

13.11.17 08:37

Refugium Mit feinem Gespür für Details hat Claudia Silberschmidt aus einem 1970er-Chalet in Arosa einen Rückzugsort für ihre Familie erschaffen.

Text: Jeremy Callaghan, Fotos: Gaelle Le Boulicaut, Redaktion und Übersetzung: Carina Iten

AT_01_18_CA_Arosa.indd 39

13.11.17 08:37

B A D

Beschwingt in den Winter Das Schöne an kalten, dunklen Wintertagen ist, dass man sich ausgiebig ins warme Bad zurückziehen kann. Inmitten von Wanne & Co. der neusten Generation lässt es sich wunderbar herausputzen und entspannen. Redaktion: Cornelia Etter

Entdecken Sie unsere Badneuheiten auf den nächsten 14 Seiten, und wappnen Sie sich für die kalte Jahreszeit!

Kaldewei Für sein kostbares Kaldewei-Stahl-Email wurde der Premium-Badhersteller mit dem Green Good Design Award 2017 in der Kategorie ­Products geehrt. Dieser Award zählt zu den renommiertesten internationalen Nachhaltigkeitspreisen. Er soll für die Öffentlichkeit sichtbar machen, welche Hersteller führend in der Gestaltung nachhaltiger Produkte sind. Alle Badewannen, Waschtische und Duschflächen sind aus dem ­kostbaren Material Kaldewei-Stahl-Email gefertigt, das in der werkseigenen Schmelze produziert wird. www.kaldewei.de

74 AT_01_18_FB1_Spezial_Bad.indd 74

Atrium im Januar/Februar 2018 — Spezial Bad

13.11.17 09:34

Keuco Der Spiegelschrank «Royal L1» verfügt über drei BeleuchtungsModi: die Frontalausleuchtung über die gesamte Breite, mit gleichzeitig dezenter Wandbeleuchtung nach oben, die indirekte Waschtischbeleuchtung, die nur die Armatur beleuchtet, und alle drei Beleuchtungsquellen auf einmal. Mit dem innovativen Drehdimmer für Spiegelschränke lässt sich die Lichtintensität stufenlos dimmen. Zudem ist der «Royal L1» in sechs Grös­sen mit ein, zwei oder drei beidseitig verspiegelten Türen erhältlich. www.keuco.de

Dornbracht Duschen wie unter freiem Himmel: Alle Regenduschen und -paneele von Dornbracht verfügen über ein einzigartiges Strahlbild, das sich durch weiche voluminöse Wassertropfen auszeichnet. Die Tropfen fallen drucklos und ohne Luftzusatz auf die Haut herab und fühlen sich dadurch sanft wie echter Regen an. Unter den neuen Regenduschen findet sich auch ein rundes Modell mit 40 Zentimetern Durchmesser und ein rechteckiges Modell. Die Steuerung der Regenduschen erfolgt manuell oder per Smart Tools: Über die digitalen Bedienelemente können individuelle Duschprogramme per Knopfdruck abgerufen werden. www.dornbracht.com

Agape Die stetig wachsende Bevölkerungsdichte in Grossstädten brachte das Designerduo Neri & Hu darauf, eine Badewanne zu entwerfen, die auf den immer enger werdenden Lebensraum der Stadtbewohner ausgerichtet ist. Die Wanne «Immersion», von traditionellen Bade-Bottichen aus Japan und China inspiriert, ist tiefer als Standard-­ Wannen und hat eine kleinere Grundfläche. Wie in heis­sen Onsenquellen, sitzt man in «Immersion» aufrechter als in herkömmlichen Wannen und kann dank der besonderen Tiefe trotzdem vollständig eintauchen. Der Entwurf besticht durch seine minimalistische Linienführung, eleganten Proportionen und hochwertigen Materialien. www.agapedesign.it

AT_01_18_FB1_Spezial_Bad.indd 75

13.11.17 09:34

Roca Das Dusch-WC «In-Wash Inspira» hebt den funktionellen Nutzen des WCs auf ein höheres Niveau, indem es intelligente und moderne Technologie mit Ästhetik und Komfort verbindet. Um die Bedienung des Dusch-WCs so intuitiv und einfach wie möglich zu gestalten, lag der Fokus auf einem universellen, zeitlosen Design, das sich sämtlichen Bedürfnissen anpasst und sich dezent in jedes Bad integriert, sowie auf einer hoch entwickelten, benutzerfreundlichen Technologie, die zur Verbesserung der Lebensqualität beiträgt. www.de.roca.com

82 AT_01_18_FB2_Spezial_Bad.indd 82

Atrium im Januar/Februar 2018 — Spezial Bad

13.11.17 09:36

Bemm Die künstlerische Arte-Raumwärmer-Collection-Cinier-«ROC» wurde um drei preis­ orientierte Modelle erweitert: «ROC Unis», «ROC Plisse» und «ROC Zen» (im Bild). Die Fronten aus dem bekannten Olycal-Stein sind in einer Slim-Version gefertigt und mit einem hinterschnittenen, rückwärtigen Rahmen versehen. Die Grösse ist einheitlich 183 × 47 cm beziehungsweise mit optionalem LED-Rahmen 190 × 52 cm. «ROC» ist in Weiss, Silberund Goldschwarz erhältlich. www.bemm.de

Ideal Standard Die Brausewannenserie «UltraFlat S» vereint hohe Ästhetik und Sicherheitsstandards mit der Option beinahe grenzenloser Sondermasse. Die ungewöhnliche Materialität der Brausewannen verleiht jedem Bad Exklusivität und Persönlichkeit. «UltraFlat S» wird aus «Ideal Solid» gefertigt, einem sehr widerstandsfähigen Material, bestehend aus einer Mischung natürlicher Mineralien und Harze. Die matte Verarbeitung mit hochwertiger Steinoptik wirkt gleichermassen robust wie elegant und ist noch dazu überaus pflegeleicht und rutschfest. www.idealstandard.de

Schöner Rückzug Zu einer einladenden Badeinrichtung gehören auch praktische Elemente wie Armaturen, Heizkörper und Dusch-WCs. Atrium präsentiert einige Neuheiten.

Redaktion: Cornelia Etter

AT_01_18_FB2_Spezial_Bad.indd 83

13.11.17 09:36

Holz und Stein im Dialog Ein junger, ambitionierter Bauherr und ein Architekt, der es versteht, im Einklang mit Topografie und Natur zu bauen, schaffen ein modernes, alpenländisches Domizil von höchster Qualität.

Produktion & Text: Kristina Raderschad, Fotos: Christian Schaulin

88 AT_01_18_CB_Chalet_Oesterreich 2.indd 88

Atrium im Januar/Februar 2018 — Leogang (AT)

13.11.17 08:41

Die Bereiche Kochen, Essen und Wohnen gehen im ersten Obergeschoss um den zentral eingeschobenen Kamin offen ineinander ßber. Zu Natursteinflächen und dem fein geschliffenen Estrichboden wurden die Raumdecke und Einbauten mit heller Weisstanne verschalt.

AT_01_18_CB_Chalet_Oesterreich 2.indd 89

13.11.17 08:41