Möbel, Trends und Gartenplanung
RAUS MIT DIR!
RÜCKZUGSRAUM MIT BADETRAUM, WEGBEGLEITER UND
GLÜCKSBEREITER, ZUSAMMEN SEIN ODER FÜR SICH
ALLEIN: DAS UNIVERSUM GARTEN
Gartenplättli ...
Terrassenplättli ...
Holzkeramik ...
Gartenfeuer ...
Schwedenöfen ...
Cheminées ...
Wohnen im Freien
Wer Keramikplatten aus Feinsteinzeug für den Aussenraum wählt, entscheidet sich für ein pflegeleichtes, langlebiges Qualitätsprodukt. Entdecken Sie in unseren 8 Ausstellungen eine riesige Vielfalt an Farben, Oberflächen und Formaten. Nützliche Tipps von unseren Fachberater*innen sind garantiert.
Mein Garten…
… das war zunächst einmal unser Familiengarten, der gleichzeitig auch ein Friedhof war. Zwei Meerschweinchen, ein Spatz und eine Spitzmaus liegen dort verbuddelt. Mein aktueller Garten liegt mitten im urbanen Dschungel und besteht aus einer mit Topfpflanzen vollgepackten Hoftreppe. Mein grösster Stolz ist der einem abgenagten Kern entwachsene Monster-Nektarinenbaum. Meine beim Einzug vor zig Jahren selbst gesetzte Glyzinie mag ich auch. Selbst wenn sie das Treppengeländer stranguliert und nur alle acht Jahre maximal drei Blüten preisgibt. Durch meinen Wochenendgarten wehen warme Süd- und stürmische Föhnwinde. Er ist knorrig und eigenwillig und unglaublich grosszügig. Ganz so, wie meine Grossonkel es waren, die ihn angelegt haben. Mein Traumgarten ist eine Mischung aus dem Bates Green Garden in East Sussex und Le Jardin Plume in der Normandie. Der schönste Garten ist aber der meiner Schwester. Und jener von Mutter Natur. SS
… das sind Wicken und Zitronenfalter. Ein Platz an der Sonne. Vier Schwestern und eine Sandkuchenbäckerei. Wasser holen am Bach. Blumen, die wir nicht pflücken durften, Beeren, die wir ernten mussten: Landwirtschaftskind. Hasen, Hühner und eine Wäschespinne. Löwenzahn. Haarkränze aus Gänseblümchen. Grasflecken und mächtig Ärger mit Mutter. Grasflecken und mächtig Lob von Vater. Freiheit. Pflegeintensiv. Es braucht Zeit. Und wenn ich der Natur einfach ihren Lauf lasse? Und wenn nicht? Gestern viele Kinder, heute viel Ruhe. Schutzraum und Versteck. Der Wind in den Weiden. Rosen und Mimosen. Für immer eine Fantasie ... KM
Gärten sind persönlich und individuell wie ihre Gärtner:innen. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine inspirierende Lektüre!
365 TAGE WELLNESS ZUHAUSE.
Jetzt vier Fragen beantworten & persönliche Saunaempfehlung erhalten:
SILVIA STEIDINGER & KATRIN MONTIEGEL Obergärtnerinnen dieser Jahresausgabe silvia.steidinger@archithema.ch, katrin.montiegel@archithema.ch
Newcomer 2025: Daniel Bergs zeitloser Garten wurde von Gärten des Jahres ausgezeichnet.
(Titelfoto: Ferdinand Graf von Luckner)
Inspiration MORGEN Seite 14
Morgen
Inspiration MITTAG Seite 36
10 Im Gespräch –— Ajas Kulici, Messeleiter der Giardina, verrät im Interview, was sich im Grünen aktuell alles tut.
12 Kunst, Handwerk, Natur –— Ein Blick auf die zauberhaften Lichtinstallationen der rumänischen Künstlerin Andreea Braescu.
14 Inspiration –— Der Tag lässt sich auf verschiedene Arten begrüssen. Hier einige Anregungen.
22 Raum im Freien –— In Basel haben Jaeger Koechlin Architekten einen Garten als architektonisches Gesamtkunstwerk gestaltet.
30 Wasserwelten –— Verschiedene Lösungen für ein Becken voller Erfrischung.
Mittag
34 Handwerk, Kunst, Natur –— Der Verein Go Bäsele möchte das Handwerk des Besenbindens wieder aufleben lassen.
36 Inspiration –— Die Mitte des Tages gehört einem guten, fröhlichen Essen und der darauffolgenden Siesta.
44 Ausgezeichnet –— Daniel Bergs zeitlos schöner Garten in der Nähe von Zürich hat den Newcomerpreis von Gärten des Jahres 2025 erhalten.
54 Auszeit –— Auf diesen Ruheinseln kann man auch ohne Palmen und Meerrauschen die Seele baumeln lassen.
62 Flexform –— Beim italienischen Möbelhersteller treffen sich Indoorund Outdoor-Designs auf Augenhöhe.
64 Im Porträt –— Das Schweizer Unternehmen Stobag bietet seit 60 Jahren erfolgreich Beschattungslösungen an.
Fotos: GAN, Mario Luca Giusti, Cedric Christopher Merkli
Inspiration ABEND
Seite 88
68 Für den Austausch –— Möbel und Accessoires für ein gemütliches Beisammensein.
76 Naturnah –— Bei diesem Projekt hat das Team von Gartenkultur keine Berge, aber Felsen in Bewegung versetzt.
86 Natur, Handwerk, Kunst –— Für Salome Portmann und Simon Mathys von Flechtart ist die Natur die grösste Inspiration für ihre Kunstobjekte.
Abend
88 Inspiration –— Möbel und Accessoires, mit denen sich der Tag entspannt ausklingen lässt.
96 Umnutzung –— Das Team von Bareiss Architektur hat einen Gartenschopf in ein entzückendes Refugium für eine Gartenliebhaberin umgebaut.
Gartenschopf UMGENUTZT
Seite 96
102 Tipps für Obstgärtner:innen –— Wie nicht nur der Garten, sondern auch Balkon und Terrasse zum Beerenparadies werden.
Serviceguide
107 Einmal quer durch die magische Welt des Aussenraums und exklusiv für Sie zusammengesucht: Möbel, OutdoorKüchen, Beschattungs- und Wellnesslösungen, Materialien und Geräte auf einen Blick.
Standards
3 Editorial
106 Bestellschein
129 Impressum
130 Adressen
Sammelsurium
Fotos: Artemide, Hunn Gartenmöbel, Vladimir Vlajnic
Raum im Freien
Im Basler Bachlettenquartier haben Jaeger Koechlin Architekten einen Garten in ein architektonisches Gesamtkunstwerk verwandelt.
Text: Stefanie Solèr, Redaktion: Silvia Steidinger, Fotos: Cedric Christopher Merkli
Die Neugestaltung des Gartens zeigt eine gelungene Balance zwischen Architektur und Natur.
Der private Ruhegarten mit kleinem Schwimmteich ist inspiriert vom Seleger Moor im Knonauer Amt.
Refugium
Unweit von Zürich hat Daniel Berg für ein denkmalgeschütztes Bauernhaus einen zeitlos schönen Grünraum geschaffen – ausgezeichnet mit dem Newcomerpreis von Gärten des Jahres 2025.
Redaktion: Roland Merz, Fotos: Ferdinand Graf
von Luckner
So abwechslungsreich sich die ländliche Umgebung präsentiert, so vielfältig wurde der Garten gestaltet.
Wie von
Natur gedacht
Im Kanton Solothurn hat das Team von Gartenkultur die Herausforderung gemeistert, Natur und Garten in einem Lebensraum für Mensch und Tier zu vereinen.
Text: Silvia Steidinger, Fotos: Sam Bosshard Fotografie
Anstelle des Schopfs lehnt sich nun ein kleines Wohnhaus an die alte Bruchsteinmauer, die den bestehenden Sitzplatz mit Steinplatten und Nutz- und Zierpflanzen einfasst.
Garten Spezial — Umnutzung
Grosse Fensteröffnungen und ein nahezu stufenloser Übergang geben die Aussicht Richtung Norden zum Schwimmteich und nach Westen in den Hofgarten frei.
Im Garten zu Hause
Das Team von Bareiss Architektur hat einen Gartenschopf in eine kleine, aber feine Residenz umgebaut – und der Bewohnerin damit ihren geliebten Garten direkt vor die Tür gebracht.
Redaktion: Silvia Steidinger, Fotos: Vladimir Vlajnic