ES IST
ANGERICHTET
KÜCHEN & GERÄTE, DIE UNS VERZAUBERN
ATELIER
Zu Besuch bei Designer Mathias Hahn in London
Rooms in Love
DREI ERLEBNISREICHE UMBAUTEN IN FRANKREICH, IN DEN DOLOMITEN UND IN DER SCHWEIZ, DIE EINZIGARTIG SIND
HERZLICH WILLKOMMEN Alles für die anziehend schöne Garderobe
linee Küche
Mit Neugier und Enthusiasmus
«Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.» So hat es Hermann Hesse ausgedrückt und so will ich das neue Jahr angehen – mit einer grossen Portion Neugier, Enthusiasmus und Vorfreude auf alles, was kommt.
Auch für die erste Ausgabe, die 2025 erscheint, sind wir für Sie auf die Suche nach kleinen und grossen Geschichten gegangen, die vor Kreativität nur so sprühen. Lassen Sie sich überraschen, was die Künstlerin Maryam Keyhani und die Möbelmanufaktur Freifrau quasi aus dem Hut gezaubert haben (ab Seite 34). Oder tauchen Sie in Paris in die Architekturhistorie des letzten Jahrhunderts ein. Wir erzählen Ihnen Geschichten von architektonischen Meisterwerken, die fast vom Erdboden verschwunden wären (ab Seite 38). Mathias Hahn hat in London seinen kreativen Mittelpunkt gefunden. Wir haben den deutschen Designer, der Gestaltung als kulturelles Werkzeug betrachtet und mit seinen Entwürfen Emotionen wecken will, in seiner Ideenstube im trendigen Herzen der englischen Metropole besucht (ab Seite 54). An einem atemberaubenden Ort wohnt das Restauratorenpaar Gertrud Niedermair und Markus Pescoller. Am Fusse der Dolomiten haben die beiden ein grosszügiges Landhaus aus dem 19. Jahrhundert entdeckt und sich sofort in dieses verliebt. Hinter einer historischen Fassade versteckt sich heute ein stilvoll restaurierter Rückzugsort, der viel mehr ist als ein Zuhause für zwei Kreative – Vergangenheit und Gegenwart in perfekter Symbiose (ab Seite 60). Und im Südwesten Frankreichs haben wir eine Ikone der Moderne für Sie aufgestöbert. Auf einem Hügel steht ein futuristisch anmutendes Haus, das der Schweizer Architekt Hans Demarmels 1965 gebaut hat (ab Seite 72). Heute erstrahlt die Maison Cazenave in neuem altem Glanz – einzigartig. Viel Spass auf der inspirierenden Reise! Herzlichst, Ihr
Jetzt vier Fragen beantworten & persönliche Saunaempfehlung erhalten:
ROLAND MERZ Chefredakteur roland.merz@archithema.ch
Atelier RAFFINIERT
Seite 54
Alpine Kontraste: Ein historisches Landhaus in Südtirol wurde mit Ideenreichtum und Feingefühl in einen stilvollen und vielschichtigen Rückzugsort umgebaut. (Titel: Monica Spezia)
Wohnen SCHÖN ALPIN Seite 44 Kunstmöbel
Entree
12 Mein Ideales Heim –— Zu Besuch bei Anita Lehmeier – bunt und kreativ.
14 Auslese –— Ein reichhaltiger Blumenstrauss an Designgeschichten.
20 New York Minute –— Roman & Williams erleuchten die Börse.
22 Agenda –— Ausstellungen und Events im Februar und März.
24 Designmesse –— Ein Rückblick auf die Blickfang in Zürich.
26 Einblicke –— Das Familienhaus der Architektin Hanne Kjærholm und des Designers Poul Kjærholm.
32 Design –— Poul Kjærholm und sein radikaler Stuhlentwurf «PK23».
34 Kunstmöbel –— Künstlerin Maryam Keyhani und die Möbelmanufaktur Freifrau im Kreativ-Pingpong.
36 Immobilien verstehen –— Durchblick im Hypo-Dschungel.
38 Architektur –— Eine Tour zu architektonischen Meisterwerken in Paris.
44 Wohnen –— Eine architektonische Wohnperle im Engadin.
48 Kultur –— Gähler Flühler Fankhauser Architekten haben das Theater St. Gallen saniert und erweitert.
52 Lesestunde –— Architektur in Vorarlberg.
54 Atelier –— Designer Mathias Hahn, der in London lebt und arbeitet.
Wohnen
60 Dolomiten –— Ein Restauratorenpaar hat ein grosszügiges Landhaus aus dem 19. Jahrhundert in einen stilvollen Wohntraum verwandelt.
72 Frankreich –— Der ikonenhafte Entwurf des Schweizers Hans Demarmels wurde wieder in den Originalzustand versetzt.
80 Wallis –— Atelier Chèvre hat einem Wohnraum stilvoll mehr Aus- und Durchblick geschenkt.
Fotos: Freifrau, Peter Guenzel, Valentina Sommariva
Wohnprojekt ZEITGEMÄSS
Seite 96
Spezial «Küchen»
86 Küchenmöbel –— Gesucht, Teil 1 – eine aufgeschlossene Küche mit Freude am Experimentieren.
96 Wohnprojekt –— Mit Vertrauen in die richtigen Partner wurde aus der Vision der Bauherrschaft Wirklichkeit – ein Ort mit moderner Eleganz.
102 Küchengeräte –— Gesucht, Teil 2 – eine vielseitige und grosszügige Küche sucht robuste und aufgeschlossene Mitbewohner:innen.
Entree
108 Produkteschau –— Der erste Eindruck zählt und hat eine eigentümliche Kraft – wir haben für Sie eine inspirierende Palette an Möbelstücken für Entree und Garderobe der besonderen Art zusammengestellt.
Entree EINLADEND
Seite 108
Küchenmöbel AUFGESCHLOSSEN
Seite 86
Standards
3 Editorial 11 Impressum
79 Wettbewerb
114 Prämien
130 Vorschau März
Serviceguide
116 Service: Neues auf einen Blick
120 Profis
126 Die Experten
127 Designhotels
128 Adressen
Küchengeräte VIELSEITIG
Seite 102
Fotos: Rabea Hüppi, Kalon Studios, Laufen, Wogg
alpin minimal modern
Der Wohnkomplex von Ruch & Partner in Samedan interpretiert alpine Baukultur auf zeitgemässe Weise.
Mitten in die prachtvolle Landschaft des Engadins hat das Team von Ruch & Partner eine wahre Wohnperle gebaut –perfekt kombiniert mit italienischem Möbeldesign.
Redaktion: Roland Merz & Stefanie Solèr, Fotos: Valentina Sommariva
Mit der «B3» von Bulthaup wurde eine offene Wohnküche gestaltet, welche sämtliche Funktionen hinter schlichten Schranktüren verbirgt.
Der Blick fällt beim Betreten des Hauses auf die Küche und den Wohnbereich, rechts die skulpturale Lärchenholztreppe.
Kontrastreich
Hinter einer historischen Fassade am östlichen Rand der Dolomiten versteckt sich ein stilvoll restaurierter Rückzugsort.
Text: Clio de Maria & Stefanie Solèr, Fotos: Monica Spezia / Living Inside
Das Restauratorenpaar Gertrud Niedermair und Markus Pescoller in seinem Chalet.
Einzelne Elemente mit klar definierten Materialien fügen sich zu einer interessanten Gesamtkonfiguration.
Eine moderne
Ikone
Im Südwesten Frankreichs auf einem Hügel steht ein futuristisch anmutendes Haus, welches der Schweizer Architekt Hans Demarmels 1965 für ein Unternehmerpaar gebaut hat. Einst gepflegt, danach bis zur Unkenntlichkeit umgebaut, besticht die Maison Cazenave heute wieder im Originalzustand.
Text: Judith Raeber, Bilder: Agnès Clotis
Das Bergpanorama bleibt ganz klar der Fokus und wird perfekt vom natürlichen Eichenholz gerahmt.
Gerahmt
Mit einem massgefertigten Einbauregal im Wohnzimmer setzt Atelier Chèvre die Aussicht einer Chalet-Dachwohnung perfekt in Szene.
Redaktion: Alina Tanács, Fotos: Christophe Voisin
Interior-Designerin
Aurélie Chèvre spielt beim Einbauregal mit verschiedenen Tiefen und Farben.
Die unterschiedlichen Texturen und Oberflächen bringen Dimension in die Wohnlandschaft.