Grünraum: Angesagt –
Magazin für Architektur, Design und Kunst
Architektur: Integration des Lebens in Städtebau, Seite 60
magma architecture –erforscht den Raum
Leipzig: Entspannter Kosmos für Kunst und Kultur, Seite 86
Gefertigt
Vollendet geborgen
MEISTERSTÜCK OYO DUO
in Deutschland aus glasiertem Titanstahl
PHOTOGRAPHER
BRYAN ADAMS
Schön war’s, vielen Dank!
Ja, ich gebe es zu: Es fällt mir schwer, diese Worte an Sie zu richten! Und dies in der Advents- und Weihnachtszeit, die ich gerade wegen der ausufernden Sinnlichkeit und dem bewusst übertriebenen Kitsch so liebe. Dieses Jahr war gespickt mit aufregenden Ereignissen, viel durfte ich lachen, und oft liess mich auch die Trauer erschaudern. Wenn ich die Welt so betrachte, versetzt mich die Natur immer wieder ins Staunen, doch vieles auf unserer Welt stimmt mich auch nachdenklich. Und leider ist die wirtschaftliche Situation auch an unserem kleinen Verlag nicht spurlos vorbei gegangen, genauer gesagt betrifft es das Atrium. Nach beinahe 40 Jahren, in denen wir voller Leidenschaft und Enthusiasmus für Atrium gebrannt haben, müssen wir die Segel streichen und unser so ans Herz gewachsene Architektur- und Designmagazin loslassen. Eine gedruckte Version wird es ab dem nächsten Jahr nicht mehr geben. Sie werden in Zukunft von uns in anderer Form lesen können. Wir empfehlen Ihnen einen Blick auf das Schwestermagazin in der Schweiz – «Das Ideale Heim». In knapp drei Jahren wird die Zeitschrift ihr 100-jähriges Jubiläum feiern. Sie ist mit dem Geburtsjahr 1927, sicherlich in Europa, das älteste Architektur- und Wohnmagazin. Wenn ich diese Worte in Gedanken durchlebe, kann ich nur sagen: Darauf dürfen wir stolz sein!
In diesem bewegendem Moment will ich mich ganz einfach bedanken: Vielen Dank für Ihre Treue, die Sie uns in den letzten Jahrzehnten entgegengebracht haben. Vielen Dank für den stets regen Austausch. Eine Tür schliesst sich mit dieser letzten Ausgabe von Atrium, in der wir nochmals voller Elan für Sie auf Spurensuche gegangen sind und Geschichten aus der Welt der Architektur, des Designs und der Kunst in eine schöne und spannende Form gebracht haben. Und ich bin sicher, dass sich eine neue Tür für uns und für Sie öffnen wird.
Schön war’s und auf ein Wiedersehen!
ROLAND MERZ Chefredakteur roland.merz@archithema.com
DER OSPAMOMENT
Erleben Sie Ihren persönlichen Ospa-Moment. Genießen Sie maximal natürliches Schwimmbadwasser der Extraklasse dank der sanften Ospa-Desinfektion basierend auf reinem Salz. Mit der OspaSmartPool-Technologie bedienen Sie Ihr Schwimmbad komfortabel von überall – einfach per WebApp.
www.ospa.info
ATELIER SCHÖN LEBENSNAH Seite 74
Visionäre Forscher: Der Architekt Martin Ostermann und die Bildhauerin sowie Architekturhistorikerin sind magma architecture aus Berlin. (Titel: Alexander Kilian)
3 Editorial –— Atrium bedankt sich und sagt auf Wiedersehen.
6 Interview –— Das Duo von magma architecture spricht über Wiederverwendbarkeit, Materialforschung und warum Bauvorschriften in den Papierkorb gehören.
16 Kunst –— In Valletta auf Malta hat das erste Museum für zeitgenössische Kunst seine Pforten geöffnet.
20 Grünraum –— Dynamische Pflanzenkonzepte werden im urbanen Raum immer wichtiger.
26 Wohnen –— Inspiriert von der Landschaft und einem ausgeprägten Nachhaltigkeitsgedanken entstand eine besondere Villa auf Sizilien.
36 Architektur –— Die Iconic Awards 2024 zeichnen zwei einzigartige Architekturstudios mit einem Sonderpreis aus.
42 Häuser des Jahres –— Auch in diesem Jahr hat die Jury des renommierten Architekturpreises einzigartigen Wohnraum gekürt.
50 Kunst –— «Roots» ist eine filmische Erkundung der Geschichte Balis und eine Dokufiktion über Walter Spies.
54 Innenarchitektur –— Die Kommunikationsagentur des Kunstsammlers Christian Boros ist in einem ehemaligen Pumpwerk untergebracht.
60 Städtebau –— JES Socialtecture integriert soziale Themen frühzeitig in städtebauliche Denkprozesse.
Fotos: Daniel Far Ò , Sabrina
Rothe, Zeitraum
WOHNEN ÖKOLOGISCH ELEGANT
Seite 26
66 Wohnen –— Eine Villa an bevorzugter Lage am Elbufer in Hamburg hat Christin Schmidt in einen Ort voller Wärme und Esprit verwandelt.
74 Atelier –— Der deutsche Designer Mathias Hahn hat in London seinen kreativen Mittelpunkt.
80 Licht –— Von funkelnden Highlights bis zu schlichten Strahlern – unsere kleine, aber feine Leuchtenauswahl vereint Technik und Ästhetik und bringt Licht in dunkle Tage.
84 Produkt –— GRAU erfindet eine Sonne für die eigenen vier Wände.
86 Cityguide –— Nach der Wende zog es Künstler:innen und Kreative nach Leipzig: cool wie Chelsea, bunt wie Soho und lässig dazu – so punktet Deutschlands entspannte Grossstadt.
98 Impressum –— Die Menschen, die am letzten Atrium mitgewirkt haben.
CHRISTIAN BOROS AUSSERGEWÖHNLICHE INNENARCHITEKTUR
Seite 54
ZWEI, DIE FORSCHEN UND VORDENKEN
Der Architekt Martin Ostermann und die Bildhauerin und Architekturhistorikerin Lena Kleinheinz sind magma architecture. Im Gespräch spricht das Duo über Wiederverwendbarkeit und Materialforschung in der Architektur und warum man Bauvorschriften eigentlich in den Papierkorb werfen müsste.
Interview: Fabian Peters
Pure Natur mit Gartenkunst harmonisch abgestimmt. Ein kleiner Kiespfad schlängelt sich vom Pool hinauf zur Villa. Bäume und Gräser säumen den Weg.
Meno è di più Inspiriert von der Umgebung und einem ausgeprägten Nachhaltigkeitsgedanken entstand eine Villa, die sich harmonisch in die sizilianische Landschaft und die umliegenden Olivenfelder einfügt.
Idyllisch: Zurückhaltend materialisiert fügt sich das Haus harmonisch in die üppige Vegetation ein.
Mid-CenturyArchitektur weitergedacht
Think Architecture
Jurybericht: Roland Merz, Fotos: Studio Willen
Naturgefüge: Der beigegraue Kalksteinbeton verbindet sich auf natürliche Weise mit dem umgebenden Grün.
Eine Gründerzeit-Villa an aussergewöhnlicher Lage mit Blick über die Elbe hat die Interior-Designerin Christin Schmidt in einen Ort voller Wärme, Wohnlichkeit und Esprit verwandelt.
Text: Maja Groninger, Fotos: Mirjam Fruscella
Blick von der Sofa-Insel auf das Wasser. «Camaleonda», entworfen von Mario Bellini für B&B Italia, überzeugt mehr als 50 Jahre nach seiner Lancierung moch immer mit ausgewogenen Proportionen und ästhetischer Finesse.
