Atrium 02/2022

NR. 2

März/April 2022

N:

WOHNE

’22

DIE TRENDS

ATELIER Was das Wiener Schnitzel mit Design zu tun hat SPEZIAL Frische Ideen für Boden, Wände und Textilien

WOHNEN: Die Trends 2022 ATELIER: Was das Wiener Schnitzel mit Design zu tun hat SPEZIAL: Boden, Wand & Textilien WOHNGESCHICHTEN: Vom Meer in die Stadt und hinauf in die Berge

www.metermagazin.com, D, A € 9.20, übrige EU-Länder € 10.60

März/April 2022

Magazin für Wohnkultur, Design und Architektur

EINZIGARTIG VOM MEER IN DIE STADT UND HINAUF IN DIE BERGE: WOHNGESCHICHTEN DER BESONDEREN ART

AT_02_22_AA_Titel_5,4mm_Ruecken.indd 1

17.02.22 11:10

Das gute Licht .

bega.com /zuhause

AT_02_22_AB_Editorial.indd 2 atrium_EV_BE24_1122.indd 1

17.02.22 11:12 01.02.22 15:36

E D I T O R I A L

Wir sind Geschichtenerzähler!

Und dies mit Leidenschaft. Auch in dieser Ausgabe sind wir für Sie auf die Suche gegangen und sind mitten im Meer auf den Azo­ ren (ab Seite 42), im Herzen von Paris (ab Seite 32), vor den Toren von München (ab Seite 86) und hoch oben in den Schweizer Alpen (ab Seite 54) fündig geworden. Lassen Sie sich von dieser inspirie­ renden Vielfalt an persönlichen Rückzugsorten überraschen.

Von besonderen Orten erzählt unsere Gartenbeilage. Auch in diesem Jahr hat der Callwey Verlag die schönsten privaten Grün­ räume in Deutschland, Österreich und der Schweiz prämiert. Das Siegerprojekt von Horeis +Blatt befindet sich in Norddeutschland – ein magischer Garten, der sich um eine «alte Schmiede» schmiegt.

Ebenfalls eine Anerkennung erntet ein lauschiger Familiengarten im Herzen der Schweiz. Und schlicht ein Paradies ist der Pflan­ zenraum von Jörg Lonsdorf in Bonn. Für den Gartenarchitekten ist die Natur ein Partner, von dem man nie ausgelernt hat.

Auf dem Dachboden unseres Verlages horten wir einen gros­ sen Schatz: das Archiv all unserer Zeitschriften. Wie viele Ge­ schichten dies birgt, kann man nur erahnen. Fakt ist: Die Geschich­ ten wurden immer auf Papier gedruckt. Im Moment fordern jedoch Rohstoffmangel und Streiks in Papierfabriken von uns Printmedien Flexibilität. Papier ist zur teuren Mangelware gewor­ den. Ein grosser Dank geht an dieser Stelle an unseren langjähri­ gen Partner, Vogel Druck in Höchberg, der alle Hebel in Bewe­ gung setzt, um für unsere Zeitschriften das notwendige Papier zu beschaffen. Unserer Freude am Geschichten-Erzählen wird dies jedoch keinen Abbruch tun. Wir sind froh, dass unsere Zeitschrif­ ten weiterhin in gedruckter Form erscheinen können.

Foto: Matthias Dietiker

Gute Lektüre wünscht herzlichst

ROLAND MERZ Chefredakteur roland.merz@archithema.com

Atrium im März/April 2022 — Editorial

15:36

AT_02_22_AB_Editorial.indd 3

17.02.22 11:12

I N H A LT Auslese

KUNTERBUNT

Seite 8

Azoren

MAGISCH

Wallis

Seite 42

UMKLÜFTET

Entree 6 metermagazin –— Zukunftsvisionen und Open-Air-Klangkulisse.

8 Auslese –— Inspiration und Neuigkeiten aus dem Desingkosmos.

12 Agenda –— Inspirierende Veranstaltungen von Berlin bis Milano.

14 Kunst –— Die Ausstellung der Mexikanerin Graciela Iturbide zeigt einen fesselnden Dialog zwischen Architektur und Fotografie.

Form und Funktion: Die Architektin Manuelle Gautrand hat in Paris einer Dachmaisonette-Wohnung ein frisches Kleid geschneidert.

(Titel: Gaëlle le Boulicaut)

18 Reisen –— Alpenwellness und Achtsamkeit im Allgäu.

22 Farbe –— Die Pantone-Farbe des Jahres 2022 heisst «Very Peri».

24 Bücher –— Neue Lektüre für ruhige Stunden.

26 Atelier –— Das Kollektiv «Breaded Escalope» aus Wien.

4 AT_02_22_AC_Inhalt.indd 4

Wohnen 32 Paris –— Manuelle Gautrand hat einer Dachmaisonette-Wohnung ein neues, frisches Layout verpasst.

42 Azoren –— Oase inmitten einer magisch anmutenden Ruine.

54 Wallis (CH) –— Beim Umbau eines Maiensäss verdeutlichen Deschenaux Follonier, wie Architektur zwischen Natur und Kultur vermitteln kann.

86 München –— Wohn-Couture im wohngesunden Bio-Neubau.

Boden, Decke, Wand 62 Boden –— Naturstein, Holz, Keramik oder Textil – es ist nicht egal, worauf Sie im Alltag treten.

66 Schotten und Hansen –— «Eiche Edition 21» zelebriert das vielfältige Farbspektrum der Natur.

Fotos: Barber und Osgerby, Claudia Diaz Marquez, Heymat, Mirjam Kluka, Christian Schaulin, Team 7, Joël Tettamanti

Seite 54

Atrium im März/April 2022 — Inhalt

17.02.22 13:25

Teppich

UMGARNT

Seite 82

Schlusspunkt

EINZIGARTIG

Atelier

Seite 112

GEMEINSAM

Seite 26

68 Wand –— Des Menschen grösster Inspirationsquell liegt in der Natur.

Dies gilt auch für Wandbeläge.

72 Kvadrat –— Die Kollektion des Grafikdesigners Peter Saville.

74 Textilien –— Auserwählte Stoffkrea­tionen von Wand bis Boden.

78 Nomad Studio –— Gründerin Jutta Werner im Gespräch über Leidenschaft und Nachhaltigkeit.

80 Hermès –— Textil-Kreativdirektorin Florence Lafarge im Interview.

82 Teppiche –— Die neusten Kreationen.

96 Draenert –— So wird Naturstein zu einem exklusiven Designobjekt.

98 Möbeltrends –— Zeugen der Zeit.

104 Original in Berlin –— Die Entwürfe des Architekten Ray Kappe werden in einer exklusiven Möbelkollektion neu lanciert.

Standards 3 Editorial 7 Impressum 107 Wettbewerb 108 Service 110 Prämien 122 Vorschau Mai/Juni

106 Objekte unserer Tage –— Schnörkellos und alltagstauglich.

Schlusspunkt 112 Dortmund –— Architekt und Fotomodel Robert Adamek lädt in sein einzigartiges Zuhause ein.

Möbeltrends 2022 92 Designpost –— Die Veranstaltung Novelties 2022» in Köln bot Raum für neue Produkte, innovative Entwürfe und frische Ideen.

94 Thonet –— Der «S 661» erlebt eine variantenreiche Neuauflage.

AT_02_22_AC_Inhalt.indd 5

Wohnen

TRENDIG

Seite 98

17.02.22 13:25

Sonnenuhr In Paris hat Manuelle Gautrand einer DachmaisonetteWohnung ein neues, frisches Layout verpasst. Die Sonne ist dabei auch an trüben Tagen eine treue Begleiterin.

Fotos: Gaëlle le Boulicaut, Text: Jeremy Callaghan, Redaktion: Anita Simeon Lutz

Die Pariser Architektin Manuelle Gautrand wurde bereits mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem European Prize For Architecture.

32 AT_02_22_CB_Manuelle_Gautrand.indd 32

Atrium im März/April 2022 — Paris

17.02.22 14:19

Der Eingang ist dunkel und stimmungsvoll und steht im Kontrast zu dem, was dahinter liegt.

(Tisch: Eero Saarinen für Knoll, Stühle: Thibault Desombre für Ligne Roset)

AT_02_22_CB_Manuelle_Gautrand.indd 33

17.02.22 14:19

Vom Weg erkennt man nur die bizarre Ruine.

Das neue Wohnhaus bleibt darin verborgen.

42 AT_02_22_CC_Azoren_Elsa.indd 42

Atrium im März/April 2022 — Azoren

17.02.22 14:16

Wechselspiel Inmitten einer magisch anmutenden Ruine hat Elsa einen neuen Lebensmittelpunkt gefunden.

Ein Ort, der Ruhe und Konzentration verspricht und an dem sie das wilde Wetter der Azoren hautnah miterlebt.

Text + Produktion: Kerstin Rose, Fotos: Christian Schaulin

Von der Terrasse schaut man über den Atlantik zu den anderen Azoreninseln, vorausgesetzt das tägliche Wolkendrama spielt mit.

AT_02_22_CC_Azoren_Elsa.indd 43

17.02.22 14:16

Gelungenes Zwiegespräch zwischen Natur und Kultur.

54 AT_02_22_CD_Deschenaux.indd 54

Atrium im März/April 2022 — Wallis (CH)

17.02.22 14:25

Zwei in einem Ein umgebautes Maiensäss in den Schweizer Bergen von Deschenaux Follonier verdeutlicht, wie Architektur ­zwischen Natur und Kultur vermittelt.

Text: Susanna Koeberle, Fotos: Joël Tettamanti, Redaktion: Britta Limper

Das Haus scheint sich fast an den Felsen anzuschmiegen und ist zugleich klar abgegrenzt.

Die Begegnung mit dem Berg findet quasi auf Augenhöhe statt.

AT_02_22_CD_Deschenaux.indd 55

17.02.22 14:25

W A N D

Ode an die Natur Schon Aristoteles wusste: In allem Natürlichen liegt etwas Wunderbares. Kein Wunder also liegt des Menschen grösster Inspirationsquell in der Natur der Sache – in der Natur.

Redaktion: Silvia Steidinger

1 Als würde man hinter einem Wasserfall sitzen und eine grüne Landschaft durch den nassen Schleier hindurch betrachten: Die Kollektion «Ode» erinnert nicht nur optisch an Momente in der Natur, sie ist auch aus einem natürlichen Material gefertigt. Die Haptik ist denn auch die heimliche Stärke der wunderschönen, visuell zurückhaltenden Leinentapeten. www.omexco.com 2 «All’ombra dei cipressi» bedient sich der hügeligen Landschaft der Toskana und taucht sie in satte Farben und eine fast opulente Bildsprache. Die Kirsche auf dem Gelato ist aber die samtweiche Chenille-Oberfläche der Wandverkleidung. www.arte-international.com

1

68 AT_02_22_DA3_WBT_Wand.indd 68

17.02.22 14:36

3 2 3 Der Name der Fliesenkollektion «Seeds» leitet sich vom italienischen Wort für Samen ab und ist eine Hommage an die alte Technik «Seminato», aus welcher der moderne Terrazzo entstanden ist. www.mipadesign.it 4 Das Blätterdickicht von «Botanica» verzichtet auf die gewohnte Farbigkeit der Pflanzen.

Umso mehr treten die filigranen Linien, Äderchen und Strukturen der Blätter in den Vordergrund und zelebrieren damit die Detailverliebtheit und Perfektion der Natur. www.fischbacher.com 5 In «Paysage» liegen gleich mehrere spektakuläre Landschaften verborgen: die Sanddünen der französischen Atlantikküste, die wettergezeichneten schottischen Highlands und die Fjordlandschaft Skandinaviens mit eisbedeckten Bergspitzen. www.lelievreparis.com

4

AT_02_22_DA3_WBT_Wand.indd 69

5

17.02.22 14:36

2 0 2 2

Die aktuellen Entwürfe im Möbel- und Textilbereich reflektieren den aktuellen Zeitgeist. Sie sind von der Natur inspiriert, flexibel in der Nutzung und weich in der Haptik. Redaktion: Anita Simeon Lutz, Stefanie Solèr

Dinesen: Neu macht der dänische Dielen-Hersteller auch Möbel. Unter anderem das Daybed «DS301» in massiver Eiche oder Douglasie. www.dinesen.com

ClassiCon: Couchtisch oder Hocker, einzeln oder in der Gruppe – die «Corker»-Serie von Herzog & de Meuron ist eines dieser Universaltalente, die in jedem Fall eine gute Figur machen. www.classicon.com

Fotos: Claus Troelsgaard; ClassiCon

Zeichen der Zeit

T R E N D S

98 AT_02_22_DB4_Trends_Moebel.indd 98

17.02.22 15:33

Team 7: Das Home Office hat sich als neuer Lebensbereich etabliert. Stufenlos elektrisch höhenverstellbar ermöglicht «pisa» als Steh-Sitz-Schreibtisch flexibles Arbeiten. www.team7-home.com

Rolf Benz: «Jack» ist die Einladung zu einer neuen Haltung. Nicht nur Sessel, nicht ganz Liege, setzt der Allrounder ein charakterstarkes Design-Statement bei höchstem Komfort. www.rolf-benz.com

Fischbacher: Mit floralen Mustern und fliessenden Stoffen bringt Christian Fischbacher die Sehnsucht nach einem romantischen, ländlichen Leben ins Interieur – etwa mit «Filomena». www.fischbacher.com

AT_02_22_DB4_Trends_Moebel.indd 99

Bielefelder Werkstätten: Einer korinthischen Säule der Antike nachempfunden bildet das gerillte Element unterhalb des Leuchtkörpers von «Atmosphere» ein spannendes Detail. bielefelder-werkstaetten.jab.de

NATÜRLICH Je unsicher die Zeiten, desto mehr verlassen wir uns auf bleibende Werte wie die uns umgebende Natur. Nachhaltige, natürliche und erdige Materialien, unbehandelte Hölzer, rohe Natursteine, Kork und dickes Kernleder bestimmen die Design-Entwürfe auf dieser Doppelseite. Die Inspiration liefert die Natur und ihre unendliche Schönheit im Detail wie im göttlichen Gesamtkunstwerk.

Janua: Der «BC 09 Basket» ist das kleine Pendant zum Esstisch «BC 07 Basket» und in vielerlei Höhen, Grössen, Formen und Oberflächen erhältlich. www.janua-moebel.com

17.02.22 15:33

S C H L U S S P U N K T

Den Dingen

Robert Adamek hat in einem Nachkriegsprovisorium einen Ort für kreatives Arbeiten und Wohnen gefunden.

eine zweite 112 AT_02_22_G_Schlusspunkt_Adamek.indd 112

17.02.22 14:04

Architekt und Fotomodel Robert Adamek lädt ein zu einem spannenden und überraschenden Spaziergang durch sein eigenes, einzigartiges und intimes Wohnreich – das neue Werden der Dinge.

Text: Dr. Kerstin Bußmann, Fotos: Claudia Diaz Marquez

Chance geben AT_02_22_G_Schlusspunkt_Adamek.indd 113

17.02.22 14:04