ILBAGNOALESSI DESIGN STEFANO GIOVANNONI LAUFEN.COM
Mut zum Paradies
Im Persischen trägt das Wort «Paradies» nicht nur seine eigentliche Bedeutung in sich, sondern steht auch für Garten. Der älteste Paradiesgarten gehörte Kyros dem Grossen, war reichlich mit Zypressen, Granatäpfeln und Kirschen bepflanzt, versprühte verführerisch schöne Düfte und besass einen geometrischen Grundriss mit steinernen Wasserläufen. Egal ob in längst vergessenen Zeiten oder heute im Zeitalter von Computern, Internet und einem rasend schnellen Alltag – ein Garten trägt den Wunsch nach einem eigenen kleinen, irdischen Paradies in sich. Er soll ein Ort des Rückzugs und der Gemeinschaft sein. In ihm wollen wir Menschen entspannen, unseren Träumen nachhängen oder mit der Familie und Freund*innen den Alltag mit einem herzhaften Lachen in Farbe tauchen
Ob modern oder romantisch, ob minimalistisch oder üppig – die schönsten Gärten des Jahres 2023 sind einzigartige Sehnsuchtsorte. Der von Callwey ausgelobte Gartenpreis fasziniert einmal mehr. Tauchen Sie ab Seite 52 ein in aussergewöhnliche Siegerprojekte. Und wer sich wie im Himmel fühlen und einrichten will, der/dem haben wir eine erlesene Auswahl der neusten Gartenmöbel, Outdoorküchen, von Leuchtobjekten und vielem mehr zusammengestellt. Lassen Sie sich auf 30 Seiten inspirieren, und haben Sie den Mut, dem Alltag ein Schnippchen zu schlagen.
Ihr ganz persönliches Paradies haben sich die Bewohner*innen aus unseren vier Wohngeschichten geschaffen. Ob es der Art-déco-Traum im Herzen von Paris (ab Seite 28), der unkonventionelle Holzbungalow einer Designerin (ab Seite 44), das kunterbunte Wohlfühlhaus am Zürichsee (ab Seite 96) oder der moderne Glaspavillon mitten in der wilden Dünenlandschaft von Dänemark (ab Seite 38) ist, die vier Reportagen erzählen Geschichten von Menschen mit einer grossen Portion Enthusiasmus und Kreativität.
Eine blühend inspirierende Lektüre wünscht herzlichst
ROLAND MERZ Chefredakteur roland.merz@archithema.com
Dänemark
IN DER NATUR
Seite 38
Auslese FORMENSPIEL
Seite 8
Zürichsee
MUT ZUR FARBE
Seite 96
Bunte Klassiker: Vitra zeigt die Gartenmöbel von Charles und Ray Eames vor ihrem legendären Haus in Pacific Palisades, Kalifornien. (Titel: © Vitra / Florian Böhm –Studio AKFB / Staged at the Eames House © Eames Foundation 2023)
Entree
06 meterinhalt –— Von Coliving-Spaces bis zum Sofagespräch mit der Schweizer Designerin Yael Anders.
08 Auslese –— Vom kunterbunten Kreativ-Labor bis zu einem skulpturalen Häuschen im Wald.
12 Agenda –— Spannende Ausstellungen im März, April und Mai.
14 Architektur –— Effizientes Bausystem für vollelektronische, emissionsfreie Gebäude im Kleinstformat.
16 Raumkonzept –— Ein Raum im Zusammenspiel von Arbeit, Freizeit und dem Leben.
20 Farben –— Viva Magenta ist die Pantone-Farbe des Jahres 2023.
22 Hotel –— Das Muchele zwischen Meran und Bozen ist ein wahres Kleinod in Sachen Design – ein Interview mit Martina Ganthaler.
26 Bücher –— Neue Lektüre aus der Welt der Gärten und Pflanzen.
Wohnen
28 Paris –— Im Herzen der Hauptstadt von Frankreich hat Marie Deroudilhe ein galerieartiges und doch wohnliches Zuhause für eine sechsköpfige Familie geschaffen.
38 Dänemark –— Inmitten der wilden Dünenlandschaft steht ein schlichter Bungalow aus Glas und Stahl, in und um den man die vier Jahreszeiten hautnah miterleben kann.
44 Normandie –— Die französische Designerin Ionna Vautrin wohnt in einem unkonventionellen Holzhaus, das seine Schätze erst beim näheren Betrachten preisgibt.
Seite 114
Möbel
EINLADEND ab Seite 62
Gärten des Jahres
DIE SIEGER ab Seite 52
Alles rund um den Garten
52 Gärten des Jahres –— Wunderschöne Gärten, die Lust auf den Sommer machen.
62 Loungemöbel –— Entspannte Sofas, um laue Sommerabende zu geniessen.
68 Sonnenschutz –— Ganz schön chic und praktisch zugleich.
70 Design –— Das Ehepaar Eames, seine Stühle und sein Haus in Kalifornien.
74 Tisch & Stühle –— Für das nächste Sommerdinner unter freiem Himmel.
78 Töpfe –— Damit auch Ihre Lieblingspflanze richtig in Szene gesetzt wird.
80 Outdoorküchen –— Stilvoll im Freien kochen, mit ausgewählten Elementen.
82 Ruheinseln –— Viele Möglichkeiten für die tägliche Tiefenentspannung.
86 Licht –— Ins richtige Licht gerückt, erstrahlt der Garten noch mehr.
90 Wellness –— Entspannung pur für Körper und Seele.
92 Pool –— Für die Erfrischung an heissen Sommertagen.
Spezial «Boden»
96 Zürichsee –— Wie aus Enthusiasmus, Kreativität und Mut zur Farbe ein gemütliche Zuhause wird.
104 Porträt –— Dinesen – ein Herz für Holz und Handwerkskunst.
108 Boden –— Grundlegend schöne Beläge für diverse Räume.
Schlusspunkt
114 Manufaktur –— Mit der Kollektion «Karl» erfindet das Traditionsunternehmen Deutsche Steinzeug das Thema Architekturkeramik neu.
Standards
Boden
Seite 108
Der beeindruckende Eingangsbereich mit seinen sechs Meter hohen Bögen war der einstige Kutscheneingang des historischen Pariser Gebäudes.
