Atrium HAUS DER KUNST: Betonbau für ein Galeristenpaar FOKUS FARBE: Bunte Häuser in Berlin Brescia Marseille und Mexiko
www.atrium-magazin.de, D, A € 7.80, F € 10.–, SLO € 12.–, übrige EU-Länder € 8.80
Mai/Juni 2015
Atrium FOKUS FARBE Bunte Häuser in Berlin, Brescia, Marseille & Mexiko
IMM COLOGNE Die neusten Trends der Möbelmesse
NR. 3 Mai/Juni 2015
Magazin für Wohnkultur, Design und Architektur
L SPEZIA «Garten»
Tipps zur nd gu Ausstattunung Möblier
HAUS DER KUNST AUSSERORDENTLICHER BETONBAU FÜR EIN GALERISTENPAAR
IMM COLOGNE: Die neusten Trends der Möbelmesse SPEZIAL: Garten AT_03_15_AA_Titel_5mmRue.indd 1
17.03.15 09:18
Einzigartig innovativ. BLANCO Durinox® von STEELART.
Oberflächen werden zum unvergesslichen Erlebnis – bei BLANCO STEELART. Ein neuartiges Verfahren verleiht den Edelstahlarbeitsplatten BLANCO Durinox® eine besondere Härte und Widerstandsfähigkeit. Erleben Sie schlichte Eleganz in samt-matter Optik. Entdecken Sie BLANCO STEELART im Fachhandel oder auf unserer Website.
www.blanco-steelart.de
AT_03_15_AB_Editorial.indd 2
12.03.15 07:35
E D I T O R I A L
Foto: Bruno Helbling, Stuhl von Arne Jacobsen by Republik of Fritz Hansen über www.holmsweetholm.ch
Barocke Frühlingsgefühle «Die Verwendung von Farbe unterliegt zyklischen Bewegungen. Nach einer Phase der Farbabstinenz erfährt Buntheit heute eine Renaissance», schreibt Susanna Koeberle in ihrem Bericht über das barocke Zuhause der Innenarchitektin Bruna Artioli im italienischen Brescia (ab Seite 42). Im Barock wurde mit Farbe nicht gespart – im Gegenteil. Nach der weitaus strengeren Epoche der Renaissance erlebte der ornamentale Schmuck seine Hochblüte. Der Einsatz von Farbe hat immer auch etwas mit Aufbruchstimmung zu tun. So auch in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, als «Nierentische, Petticoat und Rock ’n’ Roll den Ton angaben», wie Franziska Quandt in ihrem Bericht über die Wohnung von Virginie und Jean Baptiste Moutte in Marseille schreibt (ab Seite 50). Farbe und Möbel gehen in dieser eine Symbiose ein und katapultieren den Besucher zurück in die goldenen 50er-Jahre. Legendär ist natürlich auch die Polychromie eines Bruno Tauts, der mit Onkel Toms Hütte am Rande des Berliner Grunewaldes moderne Massstäbe setzte. Die Siedlung erhielt wegen ihrer bunten Fassaden auch den Übernamen Papageiensiedlung. Wir stellen Ihnen in dieser Ausgabe ein Häuschen innerhalb der Hufeisensiedlung vor, das die Farbwelten des Architekten vor allem im Inneren widerspiegelt (Bericht ab Seite 58). Wenn das mit den Aufbruchstimmungen stimmt, dann stecken wir jetzt mitten in einer solchen. Denn an der imm cologne war Farbe ein omnipräsentes Thema. Nebst der Jahresfarbe Marsala waren auch Blau- und Gelbtöne wieder gefragt, und die Nichtfarbe Schwarz hatte einen ihr gebührenden Auftritt. Mehr zu den von uns ausgemachten Trends lesen und sehen Sie ab Seite 100. Barocke Frühlingsgefühle halten derzeit überall Einzug. Wie sie diesen Wallungen auch in Ihrem persönlichen Paradies Ausdruck verleihen können, zeigen wir Ihnen in unserem GartenSpezial ab Seite 64. Gute Lektüre wünscht herzlichst
Freiheit Ospa-BlueControl® III Web: Schwimmbadsteuerung über WLAN Mit jedem Tablet oder Smartphone Integration in die Gebäudetechnik Bedienkomfort pur
ANITA SIMEON LUTZ Chefredakteurin anita.simeon@archithema.com
Atrium im Mai/Juni 2015 — Editorial
AT_03_15_AB_Editorial.indd 3
Mobile
Ospa Schwimmbadtechnik Tel. +49 7171 7050 www.ospa.info
12.03.15 07:36
I N H A LT Mai/Juni 2015
Stockholm
Brescia
MESSENEWS
NEUE FRISCHE
Seite 20
Seite 42
Engadin Seite 76
Entree 10 Porträt –— Azul Blaseotto spiegelt mit ihren Zeichnungen das heutige Argentinien wider.
34 Mexiko –— Der Künstler Jorge Pardo renovierte und gestaltete ein Haus in der mexikanischen Stadt Mérida.
12 Auslese –— Produkte-, Messe- und Ausstellungsnews.
42 Brescia –— Eine farbige Wandinstallation des italienischen Künstlers Paolo Gonzato schmückt einen historischen Palazzo in Brescia.
20 Design –— Messenews von der Ambiente und der Stockholm Furniture Fair.
Haus der Kunst: Men Duri Arquint hat einen ungewöhnlichen, aber gleichzeitig unaufdringlichen Bau entworfen. Tisch und Stühle von Donald Judd, Bild links von Niele Toroni und Alan Charlton. (Titelbild: Ralph Feiner)
Fokus Farbe
26 Kunst –— Das Kunsthaus Zürich würdigt den Einfluss Japans auf die Moderne. 28 Architektur –— Ein Kiosk am Park am Gleisdreieck in Berlin. 30 Reisen –— Der Norden Deutschlands lockt mit Hamburg und langen, weissen Ostseestränden.
50 Marseille –— Virginie und Jean Baptiste Moutte lieben die 50er-Jahre. 58 Berlin –— Katrin Lesser und Ben Buschfeld erneuerten ein Bruno-TautHaus in der Hufeisensiedlung Berlin.
Architektur 76 Engadin –— Der Bündner Architekt Men Duri Arquint baute in Zuoz ein Haus, das weiss, wo es schön ist.
32 Biblio –— Unsere Lektürevorschläge für den Frühling.
4 AT_03_15_AC_Inhalt.indd 4
Fotos: Filippo Bamberghi (1); Ralph Feiner (1); Girsberger (1); Gloster (1); Offecct (1); Sabrina Rothe (1); Schramm (2); Stockholm Furniture Fair (1); Team 7 (1)
STRAHLKRAFT
Atrium im Mai/Juni 2015 — Inhalt
12.03.15 07:42
imm cologne NEWS 2015
Seite 100
Stadtporträt KÖLN
Seite 90 Visite SCHRAMM
Seite 120
Rundgang 90 Stadtporträt –— Köln ist nicht nur während der imm cologne eine Hochburg des Designs, sondern während des ganzen Jahres ein Get-together der Kunst- und Designszene. 100 Messenews –— Die Redaktion von Atrium war auf der imm cologne unterwegs und hat die neusten Stücke zu vier Trends zusammengefasst: Reeditionen, Naturholz, Textil und Grafisch. Stöbern Sie durch die Seiten! 116 Küche –— Die aktuellen Küchentrends von der Living Kitchen in Köln.
Spezial «Rund ums Haus» 64 Gartenmöbel –— Auf Liegen, Sofas und Stühlen das Leben geniessen. 70 Ökologische Wasseranlagen –— Biotop Weidling prämiert «Living-Pools» und «Swimming-Teiche». 72 Gestaltung –— Gartenhelfer und neue Ideen für die Gestaltung und Pflege des Aussenraums.
Standards 3 7 8 63 88
Editorial Impressum Köpfe Wettbewerb Freundschaftswerbung 126 Service: Neues auf einen Blick 128 Adressen 130 Vorschau Juli/Aug Juli/August Titelt Titelthemen f sind farbig markiert mar
120 Visite –— Das Familienunternehmen Schramm bietet seit drei Generationen höchsten Schlafkomfort, Hand made in Germany. 122 Bad –— Funktionalität, kombiniert mit Wellness: ein Umbau des AquaCultura-Mitglieds Bad & Mehr.
Rund ums Haus GARTENMÖBEL
Seite 64
AT_03_15_AC_Inhalt.indd 5
12.03.15 07:42
AUSLESE Klettergerüst: Serpentine Gallery Pavilion, London, England.
Metallpanzer: Eli and Edythe Broad Art Museum Museum, East Lansing, Michigan, USA.
IWAN BAAN
52 Wochen, 52 Städte Deutsches Architekturmuseum Iwan Baan sieht die Dinge anders. Der niederländische Fotograf fand die klassische, kühle und makellose Architekturfotografie schon immer langweilig. Baan denkt und fotografiert in sozialen Kontexten, vielmehr im Blick, wie Menschen sich zur Architektur in Beziehung setzen, sie in Besitz nehmen, benutzen und damit verändern. Und so hat er in seiner Auseinandersetzung mit der Architektur schon viele grosse Namen fotografiert, wie Rem Koolhaas, Herzog & de Meuron, Sanaa, Steven Holl, Toyo Ito oder Zaha Hadid. «52 Wochen, 52 Städte» ist eine Art visuelles Reisetagebuch, das die gesamte Palette Baans Fotografie zeigt. Von den Slums bis hin zu den Boomtowns. FQ Bis 14. Juni 2015, www.dam-online.de
1
2
Tischlein staple dich! Tisch, Regal, Trolley, das alles ist «Karussell». Designt von Sebastian Herkner für Pulpo. Die Elemente können einzeln arrangiert oder übereinander gestapelt werden. Die Struktur besteht aus pulverbeschichtetem Stahlrohr, die Schalen aus mundgeblasenem Glas in Schwarz oder Weiss. Pulpo wurde 2006 gegründet und vereint seither zeitgenössische Produkte mit traditionellem Handwerk und moderner Technologie. www.pulpoproducts.com
Lokal-global Den Einstieg ins Blickfang-Jahr machen vom 13. bis 15. März München (an neuer Location) und vom 20. bis 22. März Stuttgart. An der Blickfang München erhalten an der Sonderschau «Dutch Design» fünf aufstrebende Designer (im Bild: Véronique Baer) die Möglichkeit, ihre Arbeiten zu präsentieren. Wie immer werden auch lokale Hersteller vor Ort sein. www.blickfang.com
12 AT_03_15_BB_Auslese.indd 12
Per Kirkeby ist international einer der bedeutendsten Vertreter der skandinavischen Gegenwartskunst. Die Ausstellung «Per Kirkeby; Backstein: Skulptur und Architektur» zeigt im KUB Sammlungsschaufenster bis zum 27. September 2015 grosse Entwurfszeichnungen in Tusche und Rötel für Backsteinskulpturen des Künstlers sowie kleinformatigen Skizzen, Skizzenhefte und Fotos. www.kunsthaus-bregenz.at
3
Fotos: Iwan Baan (2); Delfino Sisto Legnani (1)
Backsteinskulpturen
Atrium im Mai/Juni 2015 — Auslese
12.03.15 07:51
H a n d m a d e w i t h P a s s i o n.
INSPIRATION
BW Handelspartner . 01307 Dresden - Reichelt, die Einrichter . 04105 Leipzig - Kallenbach . 04109 Leipzig - Meiser-Lebensart - Wohnen vom Feinsten . 10719 Berlin - House of JAB Helmholz & Krause . 10785 Berlin- kriegerhome . 14057 Berlin - Lakeside Interiors Classic Collection . 14542 Werder bei Potsdam - raum + color - das Wohnhaus . 20354 Hamburg - House of JAB Anstoetz im Alsterhaus . 20457 Hamburg/HafenCity - Wagener Raumausstattung . 21029 - Hamburg Bergedorf - Marks Einrichtungen . 21039 Hamburg - Ewald Hamburg GmbH . 22301 Hamburg - Carl Bauer & Sohn . 22393 Hamburg - Raumausstattung Anja Beck . 22395 Hamburg - Carpet Company - Ihr Inneneinrichter . 24103 Kiel - Das Fenster Einrichtungen GmbH . 25746 Heide - Raumkonzepte Zachen . 25980 Rantum/Sylt - HĂśpershof GmbH . 25980 Westerland/Sylt - Flintermann-Inneneinrichtungen . 26215 Wiefelstede - Oltmanns Raumausstattung . 26340 Zetel/Neuenburg - Wohngalerie Streithorst . 26721 Emden - Lauterjung Einrichtungen + Dekoration . 27726 Worpswede - casa di mobili - friedrich w. schewe gmbh . 28876 Bremen-Oyten Kehlbeck-Einrichtungshaus . 29227 Celle - MĂśbel Wallach Exclusiv . 30900 Wedemark - HĂśpershof GmbH . 31228 Peine - LĂśhr Architektur und Wohnen . 32427 Minden - WeĂ&#x;ling Inneneinrichtung . 33104 Paderborn - SchĂśpker Wohnen . 33330 GĂźtersloh - Hunke & Bullmann . 33449 Langenberg - Christmann Internationales Wohnen . 33602 Bielefeld - Interieur Design by Ilka Schneider-Schweig . 34119 Kassel - Muster & Sohn Exclusives Einrichten . 34497 Korbach - Schäfer Raumgestaltung . 35394 GieĂ&#x;en - Sommerlad Einrichtungshäuser . 36251 Bad Hersfeld - Wohndesign Ellenberger . 38100 Braunschweig - Renter Einrichtungen . 40212 DĂźsseldorf - Bartels im Stilwerk . 40213 DĂźsseldorf - Fausel Biskamp Exklusive Inneneinrichtung . 40545 DĂźsseldorf - Malzkorn Interiors . 41747 Viersen - Raumausstattung Jansen . 42103 Wuppertal - visione wohnen . 44137 Dortmund - Einrichtungshaus BĂźker . 44797 Bochum-Stiepel - rumberg - die MĂśbelcollection . 45130 Essen - Schniedermeier Einrichtungen . 45739 Oer-Erkenschwick - Einrichtungsgalerie G. Thäter . 46045 Oberhausen - HĂźlskemper - Einrichtungshaus plus Innenarchitektur . 46348 Raesfeld - Hetkamp Einrichten + Mode . 48151 MĂźnster – RVE-Rincklake van Endert . 49186 Bad Iburg - Telscher Raumausstattung . 49688 Lastrup - KĂśsters MĂśbelhaus + Tischlerei . 50389 Wesseling - Heerdt Einrichtungsweisend . 50672 KĂśln - HEIDER HEINEVETTER I Wohnambiente seit 1956 . 52062 Aachen - Sven Woytschaetzky GmbH .52355 DĂźren - Kelzenberg Einrichtungen . 53117 Bonn - HSR - Hesbo Einrichtung . 53359 Rheinbach - HEIDER HEINEVETTER I Wohnambiente seit 1956 . 53639 KĂśnigswinter-Ittenbach - HEIDER HEINEVETTER I Wohnambiente seit 1956 . 54311 Trierweiler - Gelz Manufaktur . 54516 Wittlich - Einrichtungshaus MĂśbel Klein GmbH & Co.KG . 55128 Mainz - Heimdecor Wolf . 55252 Mainz-Kastel - Roos-Schäfer Exklusive Einrichtungen . 56070 Koblenz - Schmitt Raumdesign . 57462 Olpe-LĂźtringhausen - Zeppenfeld “Wohnträume erleben“ . 58332 Schwelm - HĂźls Einrichtungshäuser . 59755 Arnsberg-Neheim - Antiquitäten Beckschäfer . 59759 Arnsberg-HĂźsten - Antiquitäten Beckschäfer . 60311 Frankfurt - Claudia Häcker - Interior . 60596 Frankfurt-Sachsenhausen - Cri-Cri . 61348 Bad Homburg - MMV - MĂśbel Meiss . 63 #QDHDHBG &ÂźSYDMG@HM (KRD *NĂ—DQ $HMQHBGSTMFDM . 63456 Hanau-Steinheim - Meiser-Lebensart - Wohnen vom Feinsten . 65183 Wiesbaden - Home Classics Hufer & Lachmann . 65388 Schlangenbad - NeumĂźhle - Zauberhaft Wohnen . 65799 Kelkheim - Einrichtungshaus Stelzer . 69168 Wiesloch - Weckesser Wohnen GmbH . 70771 Leinfelden Echterdingen - Wohndekor MĂźller . 71522 Backnang - Noller Das creative MĂśbelhaus . 72070 TĂźbingen - Einrichtungshaus Ernst Tausch . 72636 Frickenhausen - Single MĂśbelforum . 73479 Ellwangen - Abele Ambiente . 73876 Bad Boll - brenner einrichtungshaus + schreinerei gmbh . 74257 Untereisesheim - MĂśbel & Gestaltung Dierolf . 74523 Schwäbisch Hall - Gräter Einrichtung . 74927 Eschelbronn/Sinsheim - Amend Einrichtungen .75173 Pforzheim - Einrichtungen von Zepelin . 76275 Ettlingen - Haug Wohn-Design . 76646 Bruchsal Marinoni - Die Werkstatt . 77709 Wolfach - Einrichtungshaus Geiger . 77933 Lahr - Schaub Einrichtungen . 78166 Donaueschingen - Wohnraumgestaltung Häring . 78462 Konstanz - Itta & Bremer Inneneinrichtungen . 79106 Freiburg - Einrichtungshaus Hartmann . 79115 Freiburg - Frese GmbH . 79379 MĂźllheim - Erwin Maier Inneneinrichtungen . 79822 Titisee-Neustadt - Einrichten FĂśhrenbach . 79862 HĂśchenschwand - Baur Wohnfaszination . 80331 MĂźnchen - BĂśhmler Einrichtungshaus . 80339 MĂźnchen - House of JAB Fänderl Wohngestaltung . 80539 MĂźnchen - Storz Einrichtungen . 80803 MĂźnchen - Natzet Inneneinrichtungen . 82319 Starnberg - Form + Stil Inneneinrichtung . 82362 Weilheim - Ambiance Inneneinrichtung & Dekoration . 82418 Murnau - Raum + Gestaltung Probst . 82467 Garmisch-Partenkirchen - Dahlmeier das Einrichtungshaus . 83022 Rosenheim - Neue Wohnkultur . 83324 Ruhpolding - Menzel Licht und Wohnen . 84028 Landshut - Rudi Napholtz Raumgestaltung . 84503 AltĂśtting - Die Wohnung Einrichtungshaus . 85290 Geisenfeld - Einrichtungshaus WeiĂ&#x; . 85521 Ottobrunn - Einrichtungshaus Scheungraber . 85614 Eglharting - Die Renovierer, Michael Dobner . 86154 Augsburg - Die Einrichtungsberatung . 86825 Bad WĂśrishofen - Barth Wohnkultur . 86919 Utting a. Ammersee - Robert Falter Modern Wohnen . 87719 Mindelheim - Wagner MĂśbel Manufaktur . 88131 Lindau - Schnaible Wohnwerkstatt . 89312 GĂźnzburg - Vanoni Lebensräume . 90402 NĂźrnberg - Bella Casa Designer Polster . 91 $QK@MFDM #ÂźQĂ—DQ HMSDQM@SHNM@KD 6NGMJTKSTQ . 92637 Weiden - Einrichtungshaus Kaspar . 92648 VohenstrauĂ&#x; - Griessl Raum & Design . 94496 Ortenburg - Gabi. Reiter Räume lebendig gestalten . 97084 WĂźrzburg - XXXL Neubert . 97616 Bad Neustadt-Salz - Einrichtungshaus AngermĂźller . 97723 Oberthulba - Kontraste - Katja KeĂ&#x;ler . 99084 Erfurt - K2 Wohnkonzepte BW-Showroom, Bielefeld - Potsdamer StraĂ&#x;e 180 . BW-Showroom, MĂźnchen - HOUSE OF JAB ANSTOETZ, Unterer Anger 3 . www.bielefelder-werkstaetten.de
AT_03_15_BB_Auslese.indd 13
12.03.15 07:51
AUSLESE Neu interpretiert: Die «Fritz-Boxes» von Fritz tz Frenkler sind aus hartem Eschen- und Eichenholz.
AUERBERG
Projekt «Boxes» 9 Designer entwerfen Kisten Neben SStuh Stuhl und Tisch ist die Kiste das dritte archetypische Möbel in unserer Kulturgeschichte. turgesch hicht Immer schon schuf der Mensch Behältnisse, in denen er seine Siebensachen aaufbe aufbewahrte. Das deutsche Label Auerberg hebt sich mit seiner Produktphilosophiee be bewusst vom marketinggesteuerten Designsystem ab. Der Initiator Christoph Ch i h Böninger B hat acht Kollegen angefragt, ihre Version einer funktionalen und ästhetisch ansprechenden Box zu liefern. Dabei sind originelle und nützliche Objekte entstanden, die durch ihre Vielfalt in Form und Materialien erstaunen. Ein altes Thema, neu gedacht. Fazit: Ordnung machen hat auch schöne Seiten. So mögen wir Design! SK www.auerberg.eu
Zum Anfassen schön: Die «CorkBox» von Ana Relvao ist eine vielseitige, stapelbare Ablage.
1
Berlin und die 60er
Kreative Synergien Das österreichische Trio EOOS (bestehend aus Martin Bergmann, Gernot Bohmann und Harald Gruendl) wird anlässlich des 20-jährigen Bestehens des Büros mit einer grossen Werkschau im MAK Wien geehrt. EOOS steht für Design jenseits beliebiger Massenware oder modischen Luxusguts, für Objekte und Konzepte, angereichert mit genuinen Werten. Rituale, intuitive Bilder und Geschichten dienen dabei als Ausgangspunkt für ihre Arbeitsweise. Bis 17. Mai 2015. www.mak.at
Die Ausstellung «Radikal Modern – Planen und Bauen im Berlin der 1960er-Jahre» zeigt bis zum 26. Oktober 2015 in der Berlinischen Galerie, wie Architektur und Städtebau der Sechzigerjahre bis heute das Berliner Stadtbild prägen. Die Ausstellung ist die erste nähere Betrachtung der in Ost- und West-Berlin entwickelten Planungen und Bauten. Gezeigt werden politische, gesellschaftliche und bautechnische Visionen für den Aufbau einer zerstörten und durch den Mauerbau gespaltenen Metropole. www.berlinischegalerie.de
2
Fotos: Manfred Zumpe, Berlinische Galerie, Repro: Markus Hawlik (1); Architekturzentrum Wien (1)
Dual: Bei der «B-Box» von Marialaura Irvine-Rosselio ist alles doppelt, zwei Formate, zwei Materialien, zwei Einsatzbereiche.
14 AT_03_15_BB_Auslese.indd 14
12.03.15 07:52
3
Family Matters Familienangelegenheiten ist das Motto der Ausstellung in der neuen Sammlung, dem Designmuseum Münchens. Das Familienunternehmen Mattiazzi ist bekannt für höchste Raffinesse in der Verarbeitung von Holz. Seit der Neuorientierung der Firma 2009 prägen der Produktdesigner Nitzan Cohen und der Art Director Florian Lambl die Marke. Sie gewannen eine «erweiterte Familie» international renommierter Designer. www.die-neue-sammlung.de
Picobello Auf der «Living Kitchen» in Köln präsentierte Blanco eine breite Palette neuer Spülen in neutralen und warmen Farben. Von frischem Weiss über natürliche Erdtöne bis hin zu elegantem Anthrazit – die neuen Nuancen ermöglichen eine präzise Abstimmung auf das Küchenambiente. Eine Weiterentwicklung des Materials «Silgranit PuraDur» ist zudem mit patentierter Hygieneschutzformel neu noch hygienischer, pflegeleichter und widerstandsfähiger. www.blanco.de
5
4 Gastfreundschaft
Ein Hotel mit ungewöhnlichem Konzept und motivierender Entstehungsgeschichte – so lässt sich das jüngste Projekt von AllesWirdGut, das auf Initiative von Magdas – der Social-Business-Tochter der Caritas – entsteht, beschreiben: Magdas Hotel in Wien. 78 neue, elegant gestaltete Hotelzimmer stehen Städtereisenden zur Verfügung. Seite an Seite mit den Hotelgästen leben aber auch junge Menschen, die ihre Abreise nicht freiwillig planen konnten: Flüchtlinge, denen Hunger, Krieg, Verfolgung oder Folter keine andere Wahl liess. www.alleswirdgut.cc, www.magdas-hotel.at
Geberit AquaClean Das WC, das Sie mit Wasser reinigt.
Das neue :RKOEHƬQGHQ Mit Geberit AquaClean Sela erleben Sie ein völlig neues Gefühl von Frische und Sauberkeit: Das WC mit Duschfunktion reinigt den Po auf Knopfdruck mit HLQHP ZDUPHQ :DVVHUVWUDKO )×U PHKU +\JLHQH XQG :RKOEHƬQGHQ ̛ w ww.geberit-aquaclean.de/sela oder 00 800 00 432 432 (gebührenfrei)
AT_03_15_BB_Auslese.indd 15
12.03.15 07:52
Mosaikzauber: Der geflieste Boden sowie die Deckenmalerei sind Eigenkreationen des K端nstlers Jorge Pardo.
34 AT_03_15_CA_Mexico.indd 34
12.03.15 08:09
Kernstück: Von der überdachten Gartenterrasse sind alle Zimmer sowie der Pool erschlossen.
Ein Juwel hinter verschlossener Tür Das Anwesen von César und Mima Reyes ist eine bunte Oase inmitten der aufblühenden Altstadt von Mérida in Mexiko. Text und Redaktion: Carina Iten, Fotos: Undine Pröhl
AT_03_15_CA_Mexico.indd 35
12.03.15 08:09
Neue Frische: Die farbige Wandinstallation von Paolo Gonzato harmoniert mit der barocken Deckenmalerei.
42 AT_03_15_CB_Brescia.indd 42
12.03.15 08:11
Gezielte Farbtupfer: Kunst und Design gehen einen anregenden visuellen Dialog miteinander ein. Leuchte: «Arco» von den Brüdern Castiglioni (Flos).
Überraschungseffekt garantiert: Von aussen deutet nichts auf die farbigen Innenwelten hin.
Wo die Monaden wohnen Eine Innenarchitektin aus Brescia verleiht einem historischen Palazzo aus dem 17. Jahrhundert mit einer Wandinstallation von Paolo Gonzato neue Frische. Text: Susanna Koeberle, Fotos: Filippo Bamberghi
AT_03_15_CB_Brescia.indd 43
12.03.15 08:11
RUND UMS HAUS
1
So blau wie der Ozean Kein Wölkchen zieht über den tiefblauen Sommerhimmel, während wir in unseren Gartenmöbeln liegen und das Leben geniessen. Redaktion: Franziska Quandt
2 3 64 AT_03_15_FA1_Gartenmoebel.indd 64
Atrium im Mai/Juni 2015 — Gartenmöbel
12.03.15 08:34
1 Tribù: Bei der «Vintage»Kollektion liess sich der Designer Bram Bollen von den 70ern inspirieren. www.tribu.com
4
2 Extremis: «Walrus» von Dirk Wynants wurde nach dem beeindruckenden Säugetier benannt, das mit seinem dicken, glatten Pelz Wasser, Wind und Wetter trotzt. www.extremis.be 3 Weisshäupl: Die «Klickschirme» gibt es in verschiedenen Grössen und Formen. Die Farbe kann aus dem Stoffsortiment gewählt werden. www.weishaeupl.de
5 6
4 Verywood: Der Stuhl «Unam» von Sebastian Herkner besteht aus einfachen Holzelementen, die mit Segeltau beflochten sind. www.verywood.it 5 B&B Italia: Die Liege «Mirto» wurde von Antonio Citterio als Grundstein einer kompletten Outdoorkollektion entworfen. www.bebitalia.com 6 Emu: «Yard» von Stefan Diez ist eine Kombination aus einem Gestell aus Aluminium und einem Geflecht aus elastischen Gurten. me.emu.it
AT_03_15_FA1_Gartenmoebel.indd 65
12.03.15 08:34
1 2 3
4
1 Lizzy Heinen: Heine Das neue Lounge-Eckelement Lounge-Eckele kann als Sessel genutzt werden oder schliesst eine Sofaecke. www.lizzy-heinen.de www.lizzyy 2 Manufactum: D Die «Bolich»Aussenleuchte aus au Kupfer bildet mit der Zeit eine ein charakteristische, materialtypische materialt Patina. www.manufactum.de www.manu 3 Ikea: Mit dem Pflanzenständer «Socker» ka kann man seinen Balkon un unterteilen. www.ik www.ikea.de k
66 AT_03_15_FA1_Gartenmoebel.indd 66
5
4 Soullmate: Di Die zusammenklappbare Pick Picknickbank der zwei Designe Designer Ardie van Bommel und Jo Jorg Rijkschroeff lässt sich über eeine Steckdose sogar be beheizen. www.soull www.soullmate.com
16.03.15 16:43
5 Château Bordeaux: Eine Giesskanne ist Pflicht für jeden Garten, Terrasse oder den Balkon. Dieses klassische Design von Château Bordeaux ist «Vintage Grün». www.chateau-bordeaux.de
6
6 Paola Lenti: Für den Schirm «Bistrò» mit Sitzkissen und Ablagefläche hat Paola Lenti den German Design Award gewonnen. www.paolalenti.it
7
7 Vitra: In einer limitierten Special Edition gibt es den Panton-Chair in sommerlichen Farben von Anfang März bis Ende Juli 2015. www.vitra.com
9
8 10
8 Habitat: Die Übertöpfe «Pallas» sind aus galvanisiertem Stahl. Es gibt sie in verschiedenen Grössen. www.habitat.de 9 Solpuri: «Club» ist ein modulares LoungeProgramm, das mit seinen fluffigen Kissen zum Entspannen einlädt. www.solpuri.com 10 Roda: Der Tisch «Spinnaker» von Gordon Guillaumier passt hervorragend zu den Stühlen «Network» von Rodolfo Dordoni. www.rodaonline.com
AT_03_15_FA1_Gartenmoebel.indd 67
12.03.15 08:34
Eigen, aber eingepasst: Der Bau am oberen S端dhang von Zuoz f端gt sich in den lokalen Kontext.
76 AT_03_15_CE_Zuoz.indd 76
12.03.15 08:24
Starker Auftritt: Erst bei näherem Hinsehen bemerkt man die ausdrucksstarke Sichtbetonfassade.
«Ich denke nicht, ich schaue.» Men Duri Arquint hat für ein Galeristenpaar in Zuoz, Schweiz, einen aussergewöhnlichen Bau entworfen. Ein langsam gewachsenes Haus mit grosser Strahlkraft. Text: Susanna Koeberle, Fotos: Ralph Feiner
AT_03_15_CE_Zuoz.indd 77
12.03.15 08:24