Atrium 03/2022

NR. 3

Mai/Juni 2022

EN SCHLAF

30

ÜBER

SEN RUHEOA

LAUSANNE Ein persönliches Stadtporträt mit wunderbaren Aussichten HOMEOFFICE Alles für den wohnlichen und perfekten Arbeitsplatz

SCHLAFEN: Über 30 Ruheoasen HOMEOFFICE: Der wohnlich perfekte Arbeitsplatz LAUSANNE: Ein persönliches Stadtporträt RÜCKZUGSORTE: Inspirierende Wohngeschichten

www.metermagazin.com, D, A € 9.20, übrige EU-Länder € 10.60

Mai/Juni 2022

Magazin für Wohnkultur, Design und Architektur

RÜCKZUGSORTE INSPIRIERENDE WOHNGESCHICHTEN AUS DEUTSCHLAND, SÜDWESTFRANKREICH UND MALLORCA

AT_03_22_AA_Titel_5,4mm_Ruecken.indd 1

21.04.22 08:59

JUNG.DE

4520_JUNG_AZ_LS 1912 Dark_210x280mm_3mm_EN_DE_300Prz.indd 1 AT_03_22_AB_Editorial.indd 2

Haus Bruno Lambart in Düsseldorf von Nidus Studio

MADE TO TOUCH. DESIGNED TO CONTROL. LS 1912 IN ALUMINIUM DARK

24.08.21 22.04.22 09:51 09:16

E D I T O R I A L

«Architektur sollte unsere Lebensqualität verbessern.» Dieser Ausspruch stammt von Michele De Lucchi, der im letzten Jahr seinen 70. Geburtstag feierte. Im Interview mit Atrium ab Seite 26 erzählt De Lucchi, welche Verantwortung Gestalter*innen mit sich tragen: «Der Künstler muss einzig und allein seine eigene Idee von einem Kunstwerk erfüllen. Eine Designerin dagegen muss sowohl den Wunsch ihrer Auftraggebenden als auch deren Kund*innen befriedigen. Und eine Architektin trägt darüber hinaus auch eine gesellschaftliche Verantwortung.» Für Michele De Lucchi ist klar, dass er nicht nur Architektur gestaltet, sondern auch das Verhalten der Menschen, die solche Räume benutzen.

Ganz besondere Häuser an ganz besonderen Orten präsentiere ich Ihnen in dieser Frühlingsausgabe: Hoch über dem Fischerort Port de SÓller auf Mallorca hat der Architekt Daniel Isern mit enormem Einfallsreichtum ein zeitlos schönes Refugium geschaffen, in dem Licht und Raum perfekt inszeniert sind (ab Seite 32).

Ein Bauernhaus sowie eine Reetdachkate in Nordfriesland sind so raffiniert saniert worden, dass Historie und Zeitgeist auf erfrischende Weise miteinander kommunzieren (ab Seite 38). An ­einem kleinen See vor den Toren von Berlin hat Atelier ST ein wahres Kleinod aus Glas und Beton gebaut, das sich perfekt in die Landschaft fügt (ab Seite 52). Die Innenarchitektin Dominique Cha hat in Südwestfrankreich, unweit der wilden Atlantikküste, eine alte Garage in einen kleinen, aber feinen Rückzugsort verwandelt (ab Seite 44).

Und wer Lust auf eine kleine Entdeckungsreise hat, den lade ich herzlich in die kleinste Grossstadt der Schweiz ein. Lausanne ist für mich eine einzigartige Stadt an einem einzigartigen See. Lassen Sie sich ab Seite 94 von mir überraschen.

Gute Lektüre wünscht herzlichst

Foto: Matthias Dietiker

Haus Bruno Lambart in Düsseldorf von Nidus Studio

Besondere Orte und Menschen

Mein Dampfbad, mein WohlfühlRefugium !

Duschen & Dampfbaden bei optimaler Raumausnutzung – unsere Dampbäder passen dank individueller Gestaltungsmöglichkeiten auch in Ihr Bad. Zusätzlich vereint Infrarot die entspannende Wirkung von Was serdampf mit heilsamer Tiefenwärme.

ba dJe tz t Da m pf st en : te or at ur Ko nf ig pf ba d d. co m /d am w w w .re pa ba

ROLAND MERZ Chefredakteur roland.merz@archithema.com

SEIT 1963 www.repabad.com

09:51

AT_03_22_AB_Editorial.indd 3

22.04.22 09:16

I N H A LT Wohnen

MÖBELKUNST

Seite 70

Reisen

TRAUMINSEL

Seite 18

Farben

VITALITÄT

Entree 6 metermagazin –— Vom Wohnjuwel in Finnland, einem Film über Dehlis grössten Artisten-Slum bis zur naturnahen Klangkulisse bei Peking.

32 Nordfriesland & Mallorca –— Zwei Urlaubsdomizile der besonderen Art – einmal nostalgisches Reetdach, einmal moderner Wohnkubus.

8 Auslese –— Treffsicher, tonangebend und entflammt – neue Highlights aus Design und Möbelbau.

44 Westfrankreich –— Innenarchitektin Dominique Cha hat eine alte Garage in einen gemütlichen Rückzugsort verwandelt.

12 Agenda –— Die angesagtesten Events und Ausstellungen der nächsten Zeit.

Einfallsreich: Hoch über Port de Sóller auf Mallorca hat der Architekt Daniel Isern ein aussergewöhnliches und modernes Refugium gebaut.

(Titel: Adria Goula)

Wohnen

14 Design –— Das Sofasystem von Stage glänzt mit grenzenloser Modularität und inspirierender Variabilität.

18 Reisen –— Alles, was man sich von einem Malediven-Urlaub erträumt.

22 Farben –— Es grünt so schön.

52 Berlin-Brandenburg –— Ein kleines, aber feines Refugium fügt sich mit überraschendem Weitblick perfekt in die üppig grüne Seenlandschaft.

70 Niederrhein –— Zwei Vintagehändler haben sich ein inspirierendes Zuhause geschaffen – umgarnt von Möbeln und betört von zarten Pastelltönen.

24 Bücher –— Interessante Lektüre.

26 Atelier –— Zu Besuch bei Altmeister Michele De Lucchi in Mailand.

4 AT_03_22_AC_Inhalt.indd 4

Fotos: Eternit, Flexform, Anantara Kihavah Maldives Villas, Caterina Rancho, &Tradition, Franziska Werren, Wittmann

Seite 22

Atrium im Mai/Juni 2022 — Inhalt

22.04.22 09:23

Garten

WOHNOASEN

Seite 108

Homeoffice

SCHÖNHEITEN

Seite 80

Stadtporträt

LAUSANNE

Seite 94

Schlafen & Stauraum 58 Betten –— Eine Produkteparade, die zum Schlafen und Träumen einlädt.

66 Ankleide –— Funktional schöne und pfiffig luxuriöse Ideen für den angesagtesten Stauraum im Haus.

Homeoffice 80 Produkte –— Multifunktionales und schönes innovatives Design für den perfekten Arbeitsplatz.

90 Tobias Grau –— Eine Leuchtenserie für ausgefeilte Lichtstimmungen.

Chat Board –— Magnetische 92 Glastafeln für mehr Kreativität.

Stadtporträt 94 Lausanne –— Die kleinste Grossstadt der Schweiz ist an Vielfalt kaum zu übertreffen – und ihre Lage am See ist aussergewöhnlich.

Schlusspunkt

Standards 3 Editorial 7 Impressum 93 Wettbewerb 106 Prämien 122 Vorschau Juli/August

114 Toskana –— Das Landgut La Foce als Verschmelzung von Landschaft und Garten, von Architektur und Mensch.

Schlafen

RÜCKZUGSORTE

Seite 58

Garten 108 Produkte –— Eine kunterbunt gemischte Auslese für das edle Wohnzimmer unter freiem Himmel.

AT_03_22_AC_Inhalt.indd 5

22.04.22 09:23

Im Fischerort Port de Sóller hat der Architekt Daniel Isern mit viel Einfallsreichtum ein Haus auf ein sehr steiles Grundstück gebaut.

CINGLE 30, MALLORCA

32 AT_03_22_CB2_Haeuser_Urlaubsarchitektur.indd 32

Atrium im Mai/Juni 2022 — Nordfriesland & Mallorca

22.04.22 09:46

RAUM UND ZEIT Urlaubsarchitektur macht es möglich und lässt atmosphärische Ferienträume in zwei raffinierten und erfrischend renovierten Reetdachhäusern in Nordfriesland oder in einer räumlich gefassten und doch überraschend vielschichtigen Villa auf Mallorca wahr werden.

Redaktion: Roland Merz

FRIESENSTEERN, NORDFRIESLAND

Angelika Stark und Gerrit Siegfriedsen haben eine historische Haubarge (im Bild) mitsamt Kate mit viel Feingefühl renoviert.

AT_03_22_CB2_Haeuser_Urlaubsarchitektur.indd 33

22.04.22 09:46

Der eingebaute Stauraum und die freigelegte Dachkonstruktion harmonieren in Weiss.

AT_03_22_CD_Cabanne_au_Lac.indd 44

22.04.22 10:00

Cabin-Leben Innenarchitektin Dominique Cha hat in Südwestfrankreich eine alte Garage in einen kleinen, aber feinen Rückzugsort verwandelt.

Fotos: Gaelle Le Boulicaut, Text: Jeremy Callaghan, Übersetzung & Redaktion: Alina Walser

Am Rande eines Naturschutzgebietes gelegen, lädt die Cabin dazu ein, die idyllische Umgebung zu geniessen.

AT_03_22_CD_Cabanne_au_Lac.indd 45

22.04.22 10:00

Kleinod Aussen zurückhaltend, innen mit überraschendem Weitblick fügt sich ein Haus aus Glas und Beton von Atelier ST unaufgeregt in die Seenlandschaft.

Redaktion: Roland Merz, Fotos: Bertram Bölkow

52 AT_03_22_CE_Sandwich.indd 52

Atrium im Mai/Juni 2022 — Berlin-Brandenburg

22.04.22 10:03

Der Wohnraum sowie die drei Schlafzimmer orientieren sich zum See, auf dem Dach befindet sich eine grosszügige Terrasse.

AT_03_22_CE_Sandwich.indd 53

22.04.22 10:03

Wohnkunst

Yasmin und Frank haben sich ein inspirierendes Zuhause geschaffen – umgarnt von Vintagemöbeln und betört von zarten Pastelltönen.

Text + Produktion: Kerstin Rose, Fotos: Caterina Rancho

Kombinationen aus Neon und Pastell sind eine Vorliebe von Yasmin. (Kunstwerk: «Sorbet Bellini» von Anastasia Benko)

70 AT_03_22_CC_Yasmin_Frank.indd 70

Atrium im Mai/Juni 2022 — Niederrhein

22.04.22 10:38

Zartes Spiel aus Farben und Formen – neben dem Ligne-Roset-Sofa «Togo» steht die Leuchte «Shogun», ein Entwurf von Mario Botta.

AT_03_22_CC_Yasmin_Frank.indd 71

22.04.22 10:39