Atrium 04/2021

NR. 4

Juli/August 2021

SPEZIAL

BAD Funktion t i & Schönhe

ATELIER Meike Hardes Transparenz & Leichtigkeit

BERLIN Museumsikonen öffnen in neuem Kleid ihre Pforten

SPEZIAL BAD: Funktion & Schönheit ATELIER: Meike Hardes Transparenz & Leichtigkeit BERLIN: Museumsikonen EINBLICKE: Vier Wohnträume

www.metermagazin.com, D, A € 8.80, SK € 12.–, übrige EU-Länder € 9.90

Juli/August 2021

Magazin für Wohnkultur, Design und Architektur

EINBLICKE VIER WOHNTRÄUME FÜR EIN UNBESCHWERTES LEBEN DRINNEN WIE DRAUSSEN

AT_04_21_AA_Titel_5,4mm_Ruecken.indd 1

17.05.21 14:56

Tangente neomatik 41 Update nachtblau. Das einzigartige, patentierte NOMOS -Ringdatum mit Superluminova lässt sich schnell und komfortabel stellen – vorwärts wie rückwärts. Dafür sorgt das hochpräzise Manufakturkaliber DUW 6101 mit Automatikaufzug und ebenfalls patentiertem Datumsmechanismus. Im besten Fachhandel, etwa hier: Aachen: Lauscher, Lücker; Augsburg: Bauer, Hörl; Berlin: Brose, Leicht, Lorenz; Bielefeld: Böckelmann; Bochum: Mauer; Bonn: Hild, Kersting; Bremen: Meyer; Darmstadt: Techel; Dresden: Leicht; Düsseldorf: Blome; Erfurt: Jasper; Essen: Mauer; Frankfurt am Main: Pletzsch; Glashütte: NOMOS Kaufhaus; Hamburg: Cabochon, Becker, Mahlberg; Hannover: Kröner; Köln: Berghoff, Schmuck + Form; Konstanz: Baier; Lübeck: Mahlberg; Mannheim: Wenthe, München: Fridrich, Hilscher, Kiefer; Münster: Oeding-Erdel; Stuttgart: Kutter; Ulm: Scheuble. Und überall bei Brinckmann & Lange, Bucherer, Rüschenbeck und Wempe sowie hier: nomos-glashuette.com

AT_04_21_AB_Editorial.indd NOMOS_Tangente-Update-nachtblau_Atrium_1-1_ET170621.indd 2 1

17.05.21 29.04.21 15:03 16:41

E D I T O R I A L

Die Natur ist erwacht!

Endlich beginnt es um uns herum zu spriessen: Das prächtige Farbenspiel einer Magerwiese mit ihrem unglaublichen Artenreichtum an Pflanzen oder die unendlich differenzierten Schattierungen von leuchtendem Grün eines Mischwaldes wecken bei mir Glücksgefühle. Jede Jahreszeit übt ihre ganze eigene Faszination auf mich aus, doch der Frühling und der beginnende Sommer sind schlicht etwas ganz Besonderes. Vor allem in dieser nach wie vor verrückten Zeit drängt es mich nach draussen in die Natur und natürlich in den eigenen Garten. Wir erzählen Ihnen Geschichten von Häusern, die ihren Bewohner*innen ein unbeschwertes Leben drinnen wie draussen bescheren.

Eine Architektur im Einklang mit der Natur und seiner städtischen Umgebung bietet das Haus einer jungen Familie in Bayreuth. Das Architektenduo Felix Krüttli und Roman Leonhartsberger haben in einem herrschaftlichen Garten mit Steineiche und Rotbuche ein lichtdurchflutetes und grenzenloses Raumerlebnis gebaut (ab Seite 30). Ebenfalls umgeben von einer zauberhaften Parklandschaft ist eine Villa in einem Vorort von Köln. Mit Stilsicherheit und Mut zur Kreativität hat das Studio a.s.h. ein Gesamtkunstwerk geschaffen, das Gartengestaltung, Architektur und Innenarchitektur in Einklang bringt (ab Seite 40). Das Glück auf dem Land haben Nathali und Jörg gefunden. Die eingefleischten Städter haben sich im Grünen ihren ganz persönlichen Wohntraum erfüllt – Liebe auf den ersten Blick sozusagen (ab Seite 96). Und in enger Einbindung der Natur entstand im südafrikanischen Franschhoek ein Refugium, das zum ganzjährigen Geniessen einlädt (ab Seite 86). Was gibt es Schöneres!

Foto: Matthias Dietiker

Eine inspirierende und genussreiche Lektüre wünscht herzlichst

ROLAND MERZ Chefredakteur roland.merz@archithema.com

Atrium im Juli/August 2021 — Editorial

16:41

AT_04_21_AB_Editorial.indd 3

17.05.21 15:03

I N H A LT Köln

ERHABEN

Seite 40

Atelier

Seite 24

NATÜRLICH

Seite 8

Entree 6 metermagazin –— Was heute dabei herauskommt, wenn man aus der Norm denkt und Neues wagt.

30 Bayreuth –— Mitten in der Stadt und doch im Grünen – dieses Haus öffnet sich zum ehemaligen Villen-Garten.

8 Auslese –— Schwungvolles für Regentage und Sonnenschein.

40 Köln –— Materialgefühl, Liebe zum Detail und Mut zum Besonderen prägen das Interior der Villa mit Badehaus von Studio a.s.h.

12 Agenda –— Ausstellungen im Juni, Juli und August.

14 Architektur –— Mies van der Rohes Neue Nationalgalerie und das Berliner Schloss öffnen ihre Pforten.

Einblicke: Das Haus in Bayreuth spielt mit Licht und Schatten, Aussen- und Innenraumbezügen.

(Titelbild: Christoph Theurer)

Wohnen

18 Design –— 175 Jahre erlesene Uhrmacherkunst in Glashütte.

20 Farbe –— Wenn Gegensätze sich vereinen, entsteht Balance.

22 Bücher –— Inspirierend, aussergewöhnlich und erhaben.

50 Baufritz –— Für den Pionier in Sachen nachhaltiges Bauen fängt Gesundheit beim Hausbau an. Ein Interview mit Dagmar Fritz-Kramer.

86 Südafrika –— In den Wynelands um Kapstadt hat sich ein Ehepaar ein Refugium mit Weinberg und Gin-Garten geschaffen.

96 Holsteinische Schweiz –— Eine inspirierende Wohngeschichte über das Glück auf dem Land.

24 Atelier –— Die Kölner Designerin Meike Harde arbeitet mit Transparenz und Leichtigkeit, und dies mit Erfolg für viele angesagte Labels.

4 AT_04_21_AC_Inhalt.indd 4

Fotos: antoniolupi, Greenmood, Hewi, Nuts and Woods, Sabrina Rothe (2), Alexander Schippel

KREATIV

Auslese

Atrium im Juli/August 2021 — Inhalt

18.05.21 07:46

Wannen

EINLADEND

Seite 66

Waschplatz

AUSGEREIFT

Seite 56

Architektur

ERÖFFNET

Seite 14

Spezial «Bad» 56 Waschplatz –— Vorbei ist es mit dem weissen Becken auf grauem Möbel: der Waschplatz als multifunktionales Zentrum des Bades.

64 Kaldewei –— Nachhaltige und langlebige Sanitärlösungen aus hochwertiger Stahl-Emaille.

66 Wannen –— Die Badewannen von heute sind Hingucker und Umschmeichler von Körper und Geist.

70 Dornbracht –— Von 1969 in die Gegenwart transformiert – die neue Armaturenserie «CYO».

Schlusspunkt 112 Porträt –— Norbert Möhrings Urlaubsdomizile verbinden die Baumaterialien der Region mit schnörkelloser Modernität.

Farben

GEGENSÄTZLICH

Seite 20

Standards 3 Editorial 7 Impressum 95 Wettbewerb 106 Service: Huf Haus 108 Service allgemein 110 Prämien 122 Vorschau Juli/August

72 Duschen –— Regenbrause, Massagestrahl, Lichtspiele – die Dusche als technisch ausgereifter Wohlfühlort.

78 Designcode –— Ein modernes Traumbad – räumlich vielschichtig und farblich aussergewöhnlich.

84 Klafs –— Der Saunabauer macht Unmögliches möglich.

AT_04_21_AC_Inhalt.indd 5

18.05.21 07:46

A U S L E S E FASZINATION GLAS

Mit «Oula» ist – diesmal ohne unkonventionelle Werkzeuge – ein einzigartiges Designobjekt entstanden.

Transluzent oder opak, reflektierend oder lichtschluckend – kaum ein Material ist so wandelbar in Erscheinungsbild und Effekt wie Glas. Facettenreiche Lichtspiele voller Leichtigkeit lassen sich ebenso generieren wie neue Oberflächentexturen oder überraschende Formen und Muster. Fasziniert von ebendieser Vielfalt an gestalterischen Möglichkeiten fertigt das deutsche Design Studio Niruk einzigartige Glasobjekte und Vasen. Für die Formgebung ihrer Glaswaren kommen neben modularen, selbst gebauten Formen aus Holz und Eisen auch mal besondere Fundstücke, wie beispielsweise ein antikes Waffeleisen, zum Einsatz. Zweckentfremdet entstand so etwa die besondere Waffelstruktur der Serie «Bramble» (Bild). STS Die dreiteilige Vasen-Serie «Bramble» ist über den dänischen Hersteller Bolia erhältlich. www.bolia.com, www.niruk.de

Zur Hand Das Dilemma von Kaffeetassenflecken auf der Zeitung oder dem Magazin löst «Coffee Boy» geschickt und filigran zugleich. Als Zeitschriftenhalter und Beistelltisch in einem findet nicht nur der Cappuccino seinen Platz, auch die Lektüre bleibt – handlich verstaut – sauber und jederzeit griffbereit. www.masterandmaster.eu

1

2 Durchdacht Vier Jahre lang hat Stefan Diez ­gemeinsam mit Magis an einem SofaEntwurf getüftelt. Mit Erfolg: «­Costume» ist nachhaltig, unkompliziert reparierbar und flexibel einsetzbar. Bestehend aus einer einzigen Einheit, lässt sich das Sofa ganz einfach zu verschiedenen Kombinationen zusammenstellen und verlängern. www.magisdesign.com

Schwungvoll Mit seinen formschönen Kurven nimmt «Novo» Bezug auf die dänischen Möbelklassiker, seine raffinierten Farboptionen machen ihn derweil zum zeitgenössischen Tischbegleiter. Entworfen hat den Stuhl sowie die gleichnamige Kollektion, zu der auch Tische und Loungechairs zählen, der dänische Innenarchitekt ­Rasmus Falkenberg. www.aytmdesign.com

3

Fotos: Design Studio Niruk, Bolia; Schnepp Renou; Pauliina Salonen; Rosenthal; Kengo Kuma & Associates, Cornelius Vöge, MASU Planning (2), Ard Jongsma, Stillwords

Design Studio Niruk Experimentelle Glasware

8 AT_04_21_BA_Auslese.indd 8

18.05.21 07:51

Fotos: Design Studio Niruk, Bolia; Schnepp Renou; Pauliina Salonen; Rosenthal; Kengo Kuma & Associates, Cornelius Vöge, MASU Planning (2), Ard Jongsma, Stillwords

4 Neue Akzente Nach zehn Jahren erscheint das «Café Dix» der Berlinischen Galerie in neuem Gewand.

Verantwortlich für die Innenarchitektur zeichnete das Architekturbüro Kinzo. Zen­­­ trum des Cafés bildet eine lange Tafel, die sich über die gesamte Länge des Raumes erstreckt.

Dazu gesellen sich massgefertigte Möbel in knalligen Farben des Berliner Labels Objek­ te unserer Tage. www.kinzo-berlin.de

6

Anziehend Der Mond zieht uns Menschen in seinen Bann. Er spendet Licht, das nicht sein eigenes ist, verändert ste­ tig Grösse, Farbe und Form, lässt Ozeane schrumpfen und führt Flu­ ten herbei. Von diesem Wechselspiel inspiriert, entstand «Moodmoon», eine Leuchte aus Japanpapier mit neuer LED-Technologie. www.ingo-maurer.com

5

Berührend Nach über einem Jahr Social Distancing ist die Sehnsucht nach Nähe und Berüh­ rungen wohl grösser denn je. Genau die­ se Thematik hat Designer Morgann ­Lechat mit seiner Kollektion «Far, Far, Closer» für Rosenth­­al aufgegriffen. Ent­ standen ist eine emotionale Porzellan-­ Serie mit raumübergreifenden, berühren­ den Motiven. www.rosenthal.de

Eintauchen in Andersens Märchenwelt: Das spektakuläre H.-C.-­ Andersen-Hus in Odense, Dänemark.

POETISCHE MUSEUMSARCHITEKTUR

Kengo Kuma gestaltet H.-C.-Andersen-Hus Universum des Märchendichters

Organische Holz-, Glas- und Betonkonstruktionen prägen den Museumskomplex.

AT_04_21_BA_Auslese.indd 9

Diesen Sommer eröffnet in Odense, Dänemark, ein spektakuläres Museum, das die Ge­ schichte Hans Christian Andersens auf ganz neue Weise präsentiert. Auf dem über 5000 Quadratmeter grossen Ausstellungsgelände – wo sich auch das Geburtshaus des be­ rühmten Märchendichters befindet – vereinen sich modernstes Setdesign, Architektur und Natur zu einem einzigartigen Museumskomplex, der die Besucher*innen in Andersens magische Märchenwelt eintauchen lässt. Verantwortlich für den Bau sind Stararchitekt ­Kengo Kuma und sein Team. Für die Gestaltung liess er sich von Andersens Märchen «Das Feuerzeug» inspirieren, in dem ein Baum eine unterirdische Welt offenbart. So fin­ den sich denn auch zwei Drittel des Museums unterhalb der Erdoberfläche. STS www.hcandersenshus.dk, www.kkaa.co.jp

18.05.21 07:51

A T E L I E R

Passioniert: Meike Hardes (*1987) Leidenschaft gilt Textilien in konstruktiver Verwendung.

24 AT_04_21_CA_Atelier_Meike_Harde.indd 24

18.05.21 08:04

Meike Harde

Transparenz und Leichtigkeit Ob Sofa oder Sessel, Leuchte, Glasserie oder Beistelltisch: Die Entwürfe der Kölner Designerin eint ihre subtile Eleganz.

Text: Kristina Raderschad, Fotos: Sabrina Rothe

Kreativ: Jeder Entwurf ensteht aus Handskizzen – hier die Loungechairs für ein Briefing.

M

Akribisch: An der Nähmaschine probt Meike Harde Kissenmodelle und Stoffmuster zu verschiedenen Netzstrukturen.

AT_04_21_CA_Atelier_Meike_Harde.indd 25

it der Bezeichnung «Jungdesignerin» identifiziert sie sich nicht – zu Recht. Den Status einer Newcomerin in der Möbelbranche hat Meike Harde längst hinter sich gelassen. Das Kundenportfolio der 33-jährigen Gestalterin, die gleich nach dem Produktdesignstudium an der HBKsaar 2013 ihr eigenes Studio gründete, umfasst zahlreiche renommierte Hersteller. In ihrem Studio in Köln konzipiert Meike Harde Leuchten, Möbel und Wohnaccessoires unter anderem für Bolia, Freistil Rolf Benz, Pode, Prostoria, Pulpo Products, Schönbuch und Woud. Alle ihre Entwürfe eint dabei eine visuelle Leichtigkeit und intelligente Konstruktion. Ihr profundes handwerkliches Wissen, insbesondere um

18.05.21 08:04

Das Haus öffnet sich zum eingefriedeten Garten hin und lässt den Innenraum mit dem Aussenraum verschmelzen.

30 AT_04_21_CB_Bayreuth.indd 30

18.05.21 08:09

Passgenau Steineiche und Rotbuche bestimmen die Platzierung dieses lichtdurchfluteten Hauses im herrschaftlichen Garten einer Villa in Bayreuth. Architektur im Einklang mit der Natur.

Text: Anita Simeon Lutz, Fotos: Christoph Theurer

AT_04_21_CB_Bayreuth.indd 31

18.05.21 08:09

Die abgerundeten Ecken und die sich leicht aus der Fassade schiebenden Terrassen bringen das Haus in «Bewegung».

40 AT_04_21_CC_Trieer_Koeln.indd 40

Atrium im Juli/August 2021 — Köln

18.05.21 09:24

Magische Orte Mit Stilsicherheit und Mut zur Kreativität hat das Studio a.s.h. ein Gesamtkunstwerk geschaffen – Gartengestaltung, Architektur und Innenarchitektur im Einklang.

Text: Roland Merz, Fotos: Sabrina Rothe

Die mächtige, drei Meter hohe Flügeltür aus Holz öffnet sich dank eines Zugseilmechanismus.

AT_04_21_CC_Trieer_Koeln.indd 41

18.05.21 09:24

Gut aufgehoben Diese Badewannen sind nicht nur echte Hingucker, sondern umschmeicheln den Körper mit samtig weichen Oberflächen und ergonomischen Designs. Redaktion: Alina Walser

antoniolupi Das neue Material «Colormood» kommt nicht nur in acht wunderschönen, matten Farben daher, sondern überzeugt vor allem durch seine exklusiv samtig weiche Oberfläche. Es bietet gleichzeitig ästhetische Reinheit sowie eine hohe Fleckenbeständigkeit. Alle Ablageflächen, Waschbecken, Wannen und Accessoires von antoniolupi sind ab sofort in «Colormood» erhältlich. www.antoniolupi.it

AT_04_21_D5_Bad_Wannen.indd 66

18.05.21 09:52

Laufen Die Kollektion «Val» von Konstantin Grcic zeichnet sich durch geometrische Formen, dünne Wände und sanfte Radien aus.

Echte Blickfänge sind die frei stehenden Badewannen. Sowohl das ovale wie auch das kreisrunde Modell sind aus dem Mineralwerkstoff Sentec gefertigt. Da die Oberfläche mehrfach poliert wird, fühlt sie sich wunderbar weich an und ist leicht zu reinigen. www.de.laufen.com

Kaldewei Noch schöner als ein Vollbad ist ein Vollbad zur Lieblings-Entspannungsmusik. Kaldewei hat daher «Sound Wave» entwickelt, das beides mit­einander verbindet – ein ultimatives Klangerlebnis über und unter Wasser. Die Wanne aus Stahl-Emaille wird dabei zum Resonanzkörper. Das mit allen Wannenmodellen von Kaldewei kompatible Bad-Audio-System wird zusammen mit der Badewanne installiert. Sechs Akustikplatten und zwei Körperschallwandler sind unsichtbar aussen am Wannenkörper befestigt.

«Sound Wave» gibt jede Form von Audiodateien via Bluetooth, Smartphone, Tablet oder PC wieder. www.kaldewei.de

Dornbracht Die Armatur «Madison» greift viele Merkmale des Art déco auf, wie etwa die Verbindung von Eleganz und Form, die Verwendung kostbarer Materialien oder die Betonung sinnlicher Aspekte. Die Porzellanplättchen in den detailreichen Griffen, sichtbar verlaufende Standrohre und eine inte­ grierte Auflagegabel für die Handbrause unterstreichen ihre klassische Anmutung. www.dornbracht.com

AT_04_21_D5_Bad_Wannen.indd 67

18.05.21 09:52

Tradition & Beim Reetdachhaus in Prerow umschliesst die Schilfhülle den Baukörper fast rundum – Ansicht vom Garten. www.seestueck-prerow.de

AT_04_21_G_Moehring.indd 112

18.05.21 10:31

Moderne

Wo immer es geht, gestaltet Norbert Möhring die Hauptwohnräume der Häuser doppelgeschossig.

Ferien-Architektur: Der herbe, von Wind und Wellen geformte Küstenstreifen der mecklenburgischen Ostseeküste ist nicht nur zur Badesaison eine Reise wert. Norbert Möhrings Urlaubsdomizile verbinden die Baumaterialien der Region mit schnörkelloser Modernität – Tourismusarchitektur als Ortsbildpflege.

Text: Frank Peter Jäger, Fotos: Stephan Melchior/Möhring Architekten, Salty Interiors

AT_04_21_G_Moehring.indd 113

18.05.21 10:31