Atrium 04/2022

NR. 4

Juli/August 2022

MÖBEL

’22

TRENDS - UND N H O W FÜR ER ESSZIMM

CITY-GUIDE Como – eine faszinierende Stadt und ihr See

MÖBEL ’22: Trends für Wohn- und Esszimmer CITY-GUIDE: Como – eine faszinierende Stadt und ihr See WUNDERBAR: Wohnen in Berlin, Johannesburg & Griechenland

www.metermagazin.com, D, A € 9.20, übrige EU-Länder € 10.60

Juli/August 2022

Magazin für Wohnkultur, Design und Architektur

WUNDERBAR BERLIN, JOHANNESBURG & GRIECHENLAND – HÄUSER UND WOHNUNGEN, DIE UNS IN IHREN BANN ZIEHEN

AT_04_22_AA_Titel_Ruecken_4,3mm.indd 1

23.06.22 14:45

Das gute Licht .

bega.com /zuhause

AT_04_22_AB_Editorial.indd 2 atrium_EV_BE31_2922.indd 1

22.06.22 14:20 20.05.22 09:36

E D I T O R I A L

Wertvolle Wohnräume «In der japanischen Architektur wird kein Gebäude jemals als fertig betrachtet, alles ist in stetigem Wandel, weil alles als Teil eines Kreislaufs verstanden wird.» Diese Gedanken hat die italienische Glaskünstlerin Laura Sattin im Gespräch mit Atrium (ab Seite 26) geäussert. Die Worte von Laura sprechen mir aus dem Herzen. Ich empfinde es als befremdlich, wenn ein Haus, kaum sind die Bewohner*innen eingezogen, bereits perfekt ausstaffiert ist. Mir fehlt in solchen Räumen das Leben, das ein Haus oder eine Wohnung immer wieder verändert und schlussendlich zum Leuchten bringt.

Stetige Veränderung und Begegnungen mit Menschen sind für mich das Salz in der Suppe und machen das Leben lebenswert. Solch wertvolle Räume, die nie «fertig» sind, zeichnen auch die Wohngeschichten aus, bei denen Frauen ihre Leidenschaft und Kreativität ausleben konnten. Lisa Storer hat im Hochland von Johannesburg für ihre Familie eine moderne Interpretation eines Farmhauses geschaffen, das Behaglichkeit und Industriecharme vereint (ab Seite 52). Auch die Architektin Julia White hat sich ein einzigartiges Refugium mitten in Berlin gestaltet. Skandinavisch, offen, verspielt und unheimlich gemütlich – so präsentiert sich der farbenfrohe Rückzugsort (ab Seite 42). Lisa und Julia verstehen ihr Zuhause als modernen und gemütlichen Ort, der mit der Familie mitlebt.

Wer in die magische Welt des Bades eintauchen will, kann dies in der inspirierenden Bäderbeilage tun. Auch dort zeige ich Ihnen wertvolle Wohnräume auf, die mehr als nur überraschen. Und wer aus seinen vier Wänden ausbrechen will, dem kann ich das norditalienische Städtchen Como von Herzen empfehlen. Die traumhaft schöne Berglandschaft erzählt charmante Geschichten zwischen Tradition und Moderne (mehr ab Seite 88).

Foto: Matthias Dietiker

Gute Lektüre wünscht herzlichst

ROLAND MERZ Chefredakteur roland.merz@archithema.com

Atrium im Juli/August 2022 — Editorial

09:36

AT_04_22_AB_Editorial.indd 3

22.06.22 14:20

I N H A LT

Tisch & Sideboard

UNENTBEHRLICH

Seite 68

Berlin

Griechenland

VERSPIELT

MONUMENTAL

Seite 42

Entree 6 metermagazin –— Architektur von Frauen und Wohnen, wo andere Ferien machen.

26 Atelier –— Die Glasobjekte von Laura Sattin vereinen Handwerkskunst mit einer modernen Ästhetik.

8 Auslese –— Von spielerischen Wandfliesen zum skulpturalen Vogelhaus, das Überraschungspotenzial ist gross.

32 Griechenland –— Das Architektenduo Block722 aus Athen hat eine Villa geschaffen, die urbanes Flair mit der Offenheit und Natürlichkeit eines idyllischen Rückzugsortes verbindet.

12 Agenda –— Inspirierende Events und Ausstellungen der nächsten Zeit.

Mit Wohlfühlambiente: Für ihre Familie hat Lisa Storer eine moderne Interpretation eines Farmhauses geschaffen, das Behaglichkeit und Industriecharme vereint.

(Titel: Elsa Young)

Atelier & Wohnen

14 Hotel –— Im Herzen der Altstadt von Barcelona befindet sich ein wahres Juwel des katalanischen Jugendstils.

18 Farben –— Die sanften Pastellfarben zelebrieren den Sommer.

20 Design –— Das angesagte Möbellabel Please Wait to be Seated.

42 Berlin –— Skandinavisch, offen, verspielt und unheimlich gemütlich – so präsentiert sich die farbenfrohe Wohnung, die Julia White für ihre junge Familie geschaffen hat.

52 Johannesburg –— Inmitten einer magischen Graslandschaft steht der behaglich schöne und doch moderne Zufluchtsort einer Familie.

22 Kunst –— Die Onlineplattform «The Artling» geht neue Wege.

24 Bücher –— Fesselnde Lektüre für Stunden in der Hängematte.

4 AT_04_22_AC_Inhalt.indd 4

Fotos: Draenert, Ipdesign, Gaëlle Le Boulicaut, Norman Copenhagen, Sabrina Rothe, Christian Schaulin, Anne-Catherine Scoffoni

Seite 32

Atrium im Juli/August 2022 — Inhalt

23.06.22 14:48

Porträts

KREATIV

Seite 76

Farben

ZUCKERSÜSS

Seite 18

Como

TRAUMHAFT

Seite 88

Spezial «Wohn- und Esszimmer» 62 Sofa & Sessel –— Beine hochlagern und entspannen, wer wünscht sich das nicht nach einem langen Arbeitstag?

67 Minotti –— Das Sitzprogramm «Roger» überzeugt dank Flexibilität und hohem Polsterkomfort.

68 Tisch & Sideboard –— Tische sind unentbehrlich, und wenn das Gesammelte zu viel wird, ist man froh um ein Sideboard.

71 Living Divani –— Mist-o kreieren mit der «Moon»-Serie für Living Divani ein vielfältiges Beistelltisch-Quartett.

72 Stuhl & Hocker –— Die neusten Stühle und Hocker sind nicht nur bequem, sondern auch verspielt.

AT_04_22_AC_Inhalt.indd 5

Salone del Mobile 76 Milano Porträts –— Die Möbelmesse in Mailand wird 60! Anlässlich des Jubiläums stellen wir Ihnen die erfolgreichen jungen Designstudios der Kreativmetropole vor.

Schlusspunkt 88 Como –— Das norditalienische Städtchen und sein See versprühen eine einzigartige Atmosphäre – Natur, Geschichte, Architektur und Design im Zwiegespräch.

Standards 3 Editorial 7 Impressum 61 Wettbewerb 86 Prämien 98 Vorschau September/Oktober

Stuhl & Hocker

WANDELBAR

Seite 72

22.06.22 14:24

A U S L E S E Die «Quarter Circle»-Fliese von Baux bietet endlose Gestaltungsmöglichkeiten.

«QUARTER CIRCLE»

Akustik-Fliesen in neuem Design Raum für Experimente

Dekorativ

Abgerundet

Mit oder ohne Blumen – die Vasenkollektionen von Villa Collection Denmark überzeugen mit einzigartigen Formen, mal mit organischen Rundungen, mal mit minimalistischer Eleganz, und werden zum effektvollen Objekt im Zuhause. Im Bild: «Trio», «Kalt» und «Drua». In diversen Grössen und Formen erhältlich. www.villacollectiondenmark.design

Das Designduo Blockbau aus Karlsruhe präsentiert das Ergebnis der ersten Zusammenarbeit mit einem deutschen Nachwuchsdesigner: die von Johannes Lorz entworfenen und regional gefertigten «Radius Tables». Die drei unterschiedlich hohen Beistelltische können beliebig arrangiert werden, überzeugen aber auch allein. www.blockbau-design.de

1 8 AT_04_22_BA_Auslese.indd 8

2

Aufgestiegen

Der kleine, praktische Hocker «J27» mit seiner runden Sitzfläche und dem zentralen Griff ist ein Entwurf des dänischen Designers Børge Mogensen aus dem Jahr 1949. Jetzt hat FDB Møbler das kultige Möbelstück mit hohen Beinen auf den Markt gebracht – ideal etwa als Barhocker an der Kücheninsel www.fdbmobler.com

3

Fotos: Baux (2); Gert Laursen; Michelle Mantel; Vitra; Markus Wend (2)

Die innovative Akustik-Marke Baux erweitert ihre Kollektion akustischer Holzwollefliesen um eine weiteres Design: die «Quarter Circle»-Fliese, eine rechteckige Fliese mit einem applizierten Viertelkreis. «Quarter Circle» ergänzt die bereits bestehenden acht Fliesen Rechteck, Quadrat, Kreis, Sechseck, Parallelogramm, Dreieck, Planke und 3-D-Pixel des «Acoustic Wood Wool»-Sortiments. Aus Holzwolle, Zement und Wasser hergestellt, bieten die Fliesen viele funktionale Eigenschaften wie Schallabsorption, Feuerbeständigkeit, Feuchtigkeitsregulierung und Wärmespeicherung. Sie sind in einer Vielzahl von Farben und Mustern erhältlich, der Kreativität bei der Gestaltung von akustischen Innenräumen sind keinerlei Grenzen mehr gesetzt. STS www.baux.com

22.06.22 14:28

Fotos: Baux (2); Gert Laursen; Michelle Mantel; Vitra; Markus Wend (2)

4

Zeitgeist «Bellhop» wurde ursprünglich für das Restaurant und die Members Lounge des London Design Museums in einem exklusiven Blauton entworfen. Seither stellt Flos die von Edward Barber und Jay Osgerby entworfene LED-Lampe in einer Auswahl an Farben her. Seit neuestem auch in einer modernen mattschwarzen Edition. www.flos.com

Vogelschau

Farbenreich Der «Panton Chair» gilt als Möbelklassiker des 20. Jahrhunderts. 1959 von Verner Panton entworfen und als Erster aus ­einem Stück gefertigter VollkunststoffStuhl zur Serienreife entwickelt, kommt nun erstmals eine zweifarbige Variante auf den Markt: der «Panton Chair Duo». Erhältlich in fünf Farbkombinationen und limitiert auf 999 Stück. www.vitra.com

6

5

Das aus recyceltem Polypropylen hergestellte «Bird Silo» ist speziell für das Füttern von Singvögeln entworfen. Die kleineren unter ihnen wie Meisen oder Spatzen können sich nämlich, im Vergleich zu grös­ seren Vögeln, ideal am skulpturalen Vogelhäuschen festklammern. Aufhängen lässt sich das «Bird Silo» am mitgelieferten Polyesterseil aus recycelten PET-­Flaschen. www.koti-ahrensburg.com

Batek Architekten haben dem Foyer und den zwei kleinen Kinosälen durch gezielte Eingriffe zu neuem Charme verholfen.

KINO MIT STIL

Batek Architekten sanieren «Passage Kino» Historische Räume in neuem Gewand Die Ästhetik des Gebäudekomplexes, in dem sich das «Passage Kino» in Berlin befindet, wird durch die grossen Rundbogenfenster bestimmt. Diese Bogenform nahmen Batek Architekten bei der Gestaltung der neuen Bar auf. Der denkmalgeschützte Linoleumboden, Teile der Stahlverkleidung der ursprünglichen Bar, die vorhandenen Messingstrahler und der historische Stuck wurden sorgfältig aufgearbeitet und blieben als Teil des neuen Gesamtkonzeptes erhalten. Sanftes Pistaziengrün und heller Naturkork setzen dazu frische und zeitgemässe Akzente. Die beiden kleinen Kinosäle wurden um Podeste erweitert und einerseits mit dunkelblauem Faltenstoff verkleidet, während der zweite Saal eine moderne Interpretation des klassischen Kinosaals in Rottönen ist. STS www.batekarchitekten.com

AT_04_22_BA_Auslese.indd 9

22.06.22 14:28

Die architektonische Hülle stammt von Christos Vlachos und Wip Architects. Block722 hat dem Gebäude durch sein Interiorkonzept die Seele eingehaucht.

(Liegestühle: Unopiu)

32 AT_04_22_CE_Block722.indd 32

Atrium im Juli/August 2022 — Griechenland

22.06.22 15:13

Die schlanke, hohe Eingangstür wurde ebenfalls von Block722 designt. Im Hintergrund das Esszimmer für zwölf Personen und mehr. (Stühle: Dedon)

Raffiniert In der griechischen Region Peloponnes hat BLOCK722 seine charakteristische Eleganz auf ein monumentales Haus angewandt, das innen und aussen auf eindrückliche Art verschmilzt. Fotos: Gaëlle Le Boulicaut, Text: Jeremy Callaghan

AT_04_22_CE_Block722.indd 33

22.06.22 15:13

Die deckenhohen Fenster durchfluten den Raum mit natürlichem Licht und geben den Blick auf den Aussenbereich und die Nachbarschaft frei.

42 AT_04_22_CB_Julia_Berlin.indd 42

22.06.22 15:09

Einzigartig Skandinavisch, offen, verspielt und unheimlich gemütlich – so präsentiert sich der farbenfrohe Rückzugsort, den die Architektin Julia White für ihre junge Familie in Berlin geschaffen hat.

Fotos & Text: Anne-Catherine Scoffoni, Redaktion: Roland Merz

Die Hausherrin Julia studierte u. a. in New York Architektur, wo sie auch ihren Mann Elliot kennengelernt hat.

(Barhocker: Objekte unserer Tage)

AT_04_22_CB_Julia_Berlin.indd 43

22.06.22 15:09

Über dem grossen Wohn- und Essraum mit Küche schweben grob behauene Pappelbalken und schwarze Stahlteile.

AT_04_22_CD_Farmhouse.indd 52

23.06.22 14:34

Zufluchtsort Für ihre Familie hat Lisa Storer eine moderne Interpretation eines Farmhauses geschaffen, das Behaglichkeit und Industriecharme vereint.

Text: Lori Cohen & Roland Merz, Produktion: Sven Alberding, Fotos: Elsa Young/Bureaux

Lisa zusammen mit ihrer jüngsten Tochter Lucy, ihrem Ehemann Brad und dem Sohn Tomas auf der geschützten Veranda.

AT_04_22_CD_Farmhouse.indd 53

22.06.22 15:17

S T U H L

&

H O C K E R Porro: Der neue Sessel «Romby» von GamFratesi vereint eine geometrische Anziehungskraft mit Retrodesign und abstraktem Charme. www.porro.com Vitra: Mit «HAL» hat Designer Jasper Morrison einen Schalenstuhl neu interpretiert und eine variantenreiche Familie mit klarem Ausdruck geschaffen. www.vitra.com

Ruhepol Cor: Reduziert und gleichzeitig elegant – so präsentiert sich der Wangenstuhl und -sessel «Noto», entworfen von Pauline Deltour. www.cor.de

72 AT_04_22_DB5_Stuhl_Hocker.indd 72

Die neusten Stühle und Hocker sind nicht nur bequem und wandelbar, sondern zeichnen sich durch eine grosse Portion Verspieltheit aus. Redaktion: Carina Iten Atrium im Juli/August 2022 — Stuhl & Hocker

22.06.22 15:58

Girsberger: «Marel» ist ein vielseitiger Stuhl, der über eine sehr bequeme, flexible Sitzschale und eine aufwendig wattierte, luxuriöse Polsterung verfügt. www.girsberger.com

Horgenglarus: Der Schweizer Grafiker und Bildhauer Michel Péclard schuf mit dem Hocker seine einzige Arbeit im Bereich Möbeldesign – diesen gibts jetzt in neuen, frischen Farben. www.horgenglarus.ch

Wittmann: Für die geschmeidig in sich geschlossene Form der Stuhlreihe «Carinzia» nahmen LucidiPevere Anleihe bei Hoffmanns Fledermaus Stuhl. www.wittmann.at

AT_04_22_DB5_Stuhl_Hocker.indd 73

Montana: Seit der Übernahme des Möbelunternehmens Engelbrechts hat Montana Furniture eine Auswahl an Möbeldesigns aus der Backlist aufleben lassen. Das ikonische Stuhldesign «KEVI» zeigt sich nun in acht Farben aus der Montana-Palette. www.montanafurniture.com

22.06.22 15:59