Atrium 5/2015

September/Oktober 2015 FERIENHÄUSER: Vier Beispiele SMART HOME: Intelligent vernetzt und energiesparend

www.atrium-magazin.de, D, A € 7.80, F € 10.–, SLO € 12.–, übrige EU-Länder € 8.80

Atrium

Atrium SMART HOME Intelligent vernetzt und energiesparend

BERLIN Ein Stadtporträt

NR. 5 September/Oktober 2015

Magazin für Wohnkultur, Design und Architektur

SPEZIA

L

e Das Neust der elt aus der W n Küche

BERLIN: Stadtporträt SPEZIAL: Küchen

FERIENHÄUSER DIE VIER FAVORITEN DER REDAKTION

AT_05_15_AA_Titel_5mmRuecken.indd 1

13.07.15 15:44

Design in Perfektion.

Edelstahlspülen in meisterhafter Formgebung.

Verwirklichen Sie mit BLANCO STEELART Ihre Küchenträume in Edelstahl.

Zum Beispiel mit den handgearbeiteten Einbauspülen BLANCO FLOW in außergewöhnlicher, eleganter Optik. Ihr symmetrisches, vollkommenes Design überzeugt durch fließende Übergänge und unterstreicht das filigrane Erscheinungsbild des Spülcenters.

Für Design in Perfektion. Entdecken Sie BLANCO STEELART bei Ihrem Fachhändler.

www.blanco-steelart.de

AT_05_15_AB_Editorial.indd 2

10.07.15 10:17

E D I T O R I A L

WIR SIND WELTWEIT DIE EINZIGEN, DIE DEN TASCHENFEDERKERN NOCH AUSSCHLIESSLICH VON HAND HERSTELLEN. MANUFAKTURARBEIT FÜR IHREN GUTEN SCHLAF

www.schramm.ag

Foto: Bruno Helbling, Stuhl von Arne Jacobsen by Republik of Fritz Hansen

Lieblings-Ferienhäuser Sommerzeit ist Ferienzeit. Und was gibt es da Schöneres, als die Seele in wärmeren Gefilden und in guter Architektur baumeln zu lassen? Welche Destinationen gerade «in» sind, verrät uns Stefan Menden von Secret Escapes in einem ausführlichen Interview auf Seite 46. Unsere Redakteurinnen haben sich in vier Reportagen eine imaginäre Auszeit gegönnt, indem sie in Wort und Bild über Objekte berichten, in denen sie selbst gerne einen Sommer verbringen würden. Susanna Koeberle ist von den in die sardinischen Felsenküsten eingebetteten Häusern von Alberto Ponis angetan (ab Seite 48), während Antje Herrmann eher ein Wochenende in einer Art Baumhütte in Chile (ab Seite 40) vorschwebt: «Vom Grundstück führt ein Steg in das Tobel und zum Haus. Der Bretterboden könnte eine metaphorische Brücke sein, die einmal abgebrochen (oder weggezaubert) – Haus und Gedanken abdriften … und hinaus, hinaus und … davonschwimmen lässt.» Konkretes Schwimmen und das Einbetten des Pools in die Landschaft war bei den anderen beiden Objekten ein Thema. Beim Jellyfish-Haus in Marbella haben Wiel Arets Architects ein Haus mit transparentem Dach-Pool gebaut (ab Seite 118). Und last but not least zeigen wir Ihnen ein von den Stararchitekten Aires Mateus umgebautes Bauernhaus in Alentejo, circa eine Stunde südlich von Lissabon (ab Seite 32). Katharina Schäfer hat sich jedoch gedacht: Warum in die Ferne schweifen – das Gute liegt so nah. Im Tessin hat sie sich einen Umbau des Architekturbüros Wespi de Meuron Romeo angeschaut, der durch seinen Umgang mit der alten Substanz und dem Dazufügen von Neuem vollumfänglich überzeugt. Kein Wunder, ziert das Projekt auch unsere Titelseite (Report ab Seite 54).

Lassen Sie sich also von unseren vielfältigen Ferienreports inspirieren. Wenn Sie wollen, jederzeit auch auf Ihrem Tablet, denn seit der letzten Ausgabe haben alle Archithema-Zeitschriften auch eine App. Näheres dazu finden Sie auf Seite 45.

Gute Lektüre wünscht herzlichst

ANITA SIMEON LUTZ Chefredakteurin anita.simeon@archithema.com

Atrium im September/Oktober 2015 — Editorial

AT_05_15_AB_Editorial.indd 3

14.07.15 09:28

I N H A LT September/Oktober 2015

Auslese NEUHEITEN

Seite 12 Tessin STEINHAUS

Seite 54 Portugal LANDHAUS

Seite 32

10 Porträt –— Das Designduo Autoban vermittelt zwischen den Kulturen.

12 Auslese –— Was gibt es Neues in Architektur, Design und Wohnkultur?

18 Kunst –— Gallery Weekend in Wien.

20 Kunst –— Die 17. «nordArt» in Schleswig Holstein.

22 Design –— 3 Days of Design in Kopenhagen.

Feriendomizil im Tessin: Umbau eines 200 Jahre alten Hauses durch Wespi de Meuron Romeo Architekten.

(Titelbild: Hannes Henz)

24 Architektur –— Der Festpavillon zum 300. Geburtstag der Stadt Karlsruhe.

26 Reisen –— Auf Kreuzfahrt mit der «Hapag Lloyd» und der «MS Europa».

28 Reisen –— Das Hotel «Speicher 7» in Mannheim.

Fokus Ferienhäuser 32 Portugal –— Manuel Aires Mateus hat einem alten Landhaus zu neuem Glanz verholfen.

40 Chile –— UNarquitectos stellten das Einzimmer-Gästehaus «Casa Quebrada» mitten in den chilenischen Wald.

46 Fokus –— Interview mit Stefan Mende, Chef der Internet-Plattform «Secret Escapes».

48 Sardinien –— Alberto Ponis baute ein scheinbar einfaches, aber doch durchdachtes Haus in die felsige, sardische Landschaft.

54 Tessin/Schweiz –— Ein Natursteinhaus als charakterstarkes Feriendomizil. Ein Umbau von Wespi de Meuron Romeo Architekten.

30 Bücher –— Lesenswerte Neuerscheinungen für die zweite Jahreshälfte.

4 AT_05_15_AC_Inhalt.indd 4

Fotos: Gaelle le Boulicaut (1), Hannes Henz (1), Jan Bitter (1), Natalia Vial (1), Boffi (1)

Entree

Atrium im September/Oktober — Inhalt

14.07.15 09:29

Chile HOLZHAUS

Seite 40

Bad

Küche

JELLYFISH-HAUS

SALINAS / BOFFI

Seite 118

Seite 68

Wohnen

Spezial Küche

76 Köln –— Das umgebaute Haus zweier Fotografen.

62 Küchenmöbel –— Neue Küchen, die durch Funktion und Aussehen punkten.

84 London –— Loftapartments in der ehemaligen Saint Martins School of Art.

68 «Made in Italy» –— Interview mit Patricia Urquiola zum Küchenmodell «Salinas» von Boffi.

104 Stadtporträt –— Berlin ist niemals angepasst. Die deutsche Hauptstadt bietet eine grosse Vielfalt an Kultur und Subkultur.

Rundgang 116 Visite –— Traditionelle Werte und Beständigkeit im Design sowie in der handwerklichen Ausführung zeichnen die Möbel von Verzelloni aus.

118 Bad –— Wiel Arets Architects haben einen Pool auf dem Dach des JellyfishHauses platziert.

122 Garten –— Eine Verjüngungskur für den Garten.

70 Geräte & Armaturen –— Ein Upgrade für die Küche.

Standards 3 7 8 114 121 126

Editorial Impressum Köpfe Prämien Wettbewerb Service: Neues auf einen Blick 128 Adressen 130 Vorschau November/Dezember

Spezial Automation & Energie 92 Intelligente Häuser –— Das «Smart Home» mit Technik von Jung.

94 Produkte –— Neuheiten intelligenter Haustechnik.

98 Energiespender –— Das EnergiePlusHaus von Professor Norbert Fisch.

Spezial Automation GERÄTE MIT IQ

Seite 92

100 Produkte –— Mit neuester Technik heizen und Energie sparen.

AT_05_15_AC_Inhalt.indd 5

14.07.15 14:20

AUSLESE

LIVING ARCHITECTURE

«A House for Essex» Ferien und moderne Architektur Das Projekt «Living Architecture», gegründet von Alain de Botton, widmet sich seit einigen Jahren dem Bau von frei mietbaren Ferienhäusern, in denen zeitgenössische Architektur erlebbar gemacht werden soll. Namhafte Architekten wurden engagiert und Häuser wie «Balancing Barn», «The Dune House» oder andere erfuhren viel mediale Beachtung. Aktuell wurde «A House for Essex» eingeweiht und kann ab sofort gebucht werden. Das skurrile Haus wurde vom nicht weniger bizarren Künstler Garry Parson und den Architekten von FAT gestaltet, einem Büro, das zu den provokativsten der Branche gehört. AH www.living-architecture.co.uk

Meister der Inszenierung

Olafur Eliasson ist bekannt für seine vielfältigen und oftmals experimentellen Installationen. Er arbeitet viel mit spiegelnden Materialien, farbigem Glas oder künstlich erzeugten Naturphänomenen wie Wind, Wasser, Licht oder Nebel. Mit rund vierzig Werken besitzt die Sammlung Boros in Berlin eine der umfangreichsten Sammlungen von Arbeiten des dänisch-isländischen Künstlers weltweit.

Die Langen Foundation zeigt daraus bis zum 18. Oktober 2015 eine Auswahl von Rauminstallationen, Fotografien und Objekten. www.langenfoundation.de

12 AT_05_15_BB_Auslese.indd 12

Tendence

Vom 29. August bis zum 1. September zeigt die Tendence in Frankfurt, was die kommende Winter- und Frühjahrssaison in Sachen Wohnen und Schenken zu bieten hat. Auf sechs Hallenebenen werden neue Kollektionen aus den Bereichen Tisch- und Wohnkultur, Wohnaccessoires und -dekoration sowie Einrichtungskonzepte, Geschenkartikel, Papeterie, persönliche Accessoires und Schmuck präsentiert. www.tendence.messefrankfurt.com

3

Grenzgänger

Kvadrat präsentiert bis zum 1. Oktober 2015 die Installation «998.9» der indischen Künstlerin Shilpa Gupta im Rahmen der Biennale von Venedig. Sie ist Teil der Ausstellung «My East is Your West», in der Shilpa Gupta gemeinsam mit Rashid Rana aus dem pakistanischen Lahore gezeigt wird. Shilpa Gupta symbolisiert mit einem 3,394 Meter langen, handgewobenen Tuch die mit Stacheldraht gezogene Grenze zwischen Indien und Bangladesch. www.gujralfoundation.org, www.kvadrat.dk

Fotos: Jack Hobhouse (3)

1

2

Atrium im September/Oktober — Auslese

10.07.15 10:39

4

NY in Berlin Ein historisches Apartment am Strausberger Platz wurde im Auftrag von Central Berlin aufwendig umgebaut und neu gestaltet. Die Räume wurden mit Raritäten aus dem Fundus des Interior-Designers Stephan Schilgen ausgestattet; Letzterer zeichnet für die gesamte Gestaltung des Apartments verantwortlich.

Der Ort kann für Events und Meetings genutzt werden. www.centralberlin.de

5

Durst

«Wasser Transport & Trink Zubehör» von Martin Hirth ist ein Accessoire, um Wasser direkt von einer natürlichen Quelle zu schöpfen.

Der Prozess des Wasserholens ruft in Martin Hirth viele problematische Fragen über die Kommerzialisierung von Wasser hervor. Die Materialien sind zu 100 Prozent recycelbar oder biologisch abbaubar. Das Set besteht aus einem Rucksack, einer Pfanne, zwei Körben, zwei Wasserflaschen und vier Gläsern. www.martinhirth.com

Vordenker Der Braun-Schneewittchensarg, der KodakDiaprojektor, der Ulmer-Hocker, das erste modulare Möbelsystem, die Hamburger U-Bahn oder der Kunststoffbierkasten – alle Entwürfe stammen von Hans Gugelot oder sind unter seiner Beteiligung entstanden. Sein Designverständnis prägte die junge Bundesrepublik Deutschland in den 1950erund 1960er-Jahren. Hans Gugelot starb 1965 an einem Herzinfarkt im Alter von nur 45 Jahren.

Anlässlich seines 50. Todesjahres zeigt Markanto eine Auswahl seines Werkes. 5. Sept. bis 30. Nov. 2015 www.markanto.de

AT_05_15_BB_Auslese.indd 13

6 10.07.15 10:39

AUSLESE SWAROVSKIKRISTALLWELTEN

Eine neue Epoche des Staunens Die Swarovski-Kristallwelten in Wattens wurden 1995 eröffnet und haben sich in den 20 Jahren ihres Bestehens zu einer der meistbesuchten Attraktionen Österreichs gemausert. Zum Jubiläum wurde das Gelände nun erweitert. Auf 7,5 Hektar lädt rund um den ikonischen Riesen eine weitläufige Parklandschaft mit einmaligen Kunstinstallationen und neuen Bauten zum Verweilen ein.

Der Masterplan dazu sowie die Eingangshalle stammen von den s_o_s architekten aus Innsbruck. Das Herzstück des neuen Gartens bildet die Kristallwolke, entworfen von dem LandscapeDesignduo Cao Perrot. Und last but not least hat das norwegische Architekturbüro Snøhetta mit dem Restaurant und dem einzigartigen Spielturm ebenfalls seine Spuren in Wattens hinterlassen. AS Weitere Infos unter: kristallwelten.swarovski.com

1

Grüne Produkte

Der «Artichair» von Kizis Studio aus dem Vereinten Königreich hat den Green Product Award 2015 in der Kategorie Furniture gewonnen. Für das Projekt wurde ein zu 100 Prozent biologisch abbaubares Material entwickelt. Ein Klubsessel und ein Esszimmerstuhl wurden aus dem Material geformt, um das Potenzial des Stoffes zu demonstrieren. www.gp-award.com

14 AT_05_15_BB_Auslese.indd 14

Inspiration Kristall Swarovski kürte im April die «Designer of the Future»: Tomás Alonso, Studio Swine (bestehed aus Alexander Groves und Azusa Murakami), die in London ansässig sind, sowie Elaine Yan Ling Ng aus Hongkong.

Die Gewinner besuchten das Unternehmen in Österreich und liessen sich für ihre Arbeiten davon inspirieren. Die Resultate wurden erstmals in Basel an der Design Miami/Basel gezeigt. www.swarovskigroup.com www.designmiami.com

2

3

Frost zum Brauchen Manchmal entsteht Neues aus der Unzufriedenheit mit dem Vorhandenen. Das war auch bei Peter Zumthor der Fall, als er beim Frühstück im Hotel begann, Skizzen für verschiedene Behälter anzufertigen. Aus den spontan hingeworfenen Linien enstanden später Prototypen aus Glycerinseife.

Alessi hat nun diese alte Idee des bekannten Architekten in die Wirklichkeit umgesetzt. www.alessi.com

Atrium At m im September/Oktober — Aus Auslese slese

10.07.15 10:39

Mit dem Combi-Steam kocht man gerne.

V-ZUG erleichtert Ihnen das Kochen mit einfachen und individuellen Lösungen. Der neue Combi-Steam MSLQ ist das weltweit erste Gerät, das konventionelle Beheizungsarten, Dampf und Mikrowelle in sich vereint. So macht schnelles und gesundes Kochen Freude: vzug.com

Schweizer Perfektion für zuhause

AT_05_15_BB_Auslese.indd 15

16.07.15 14:37

REISEN

Wasserburg: Die MS Europa 2 bietet Komfort auf hoher See. Das mobile Hotel ist auf allen sieben Weltmeeren zu Hause.

Die sieben Weltmeere

Grosszügig: Trotz der vielen Gäste an Bord ist das Platzangebot grosszügig.

Auf dem Schiff findet man immer ein ruhiges Plätzchen.

Auf den Weiten der Ozeane bringt HAPAG-LLOYD KREUZFAHRTEN

seine Passagiere mit der MS Europa 2 zu den entlegensten Winkeln der Erde.

Jeden Morgen an einem anderen Ort aufwachen. Das ist die Kernkompetenz einer Kreuzfahrt. Auf der MS Europa 2 von Hapag-Lloyd wird den Gästen diese Abwechslung geboten.

Nachdem sie im April in der Werft bei Blom

26 AT_05_15_BC_Reisen.indd 26

Kulinarisch: Sechs Restaurants bietet die MS Europa 2. Von europäischer bis japanischer Küche, wie hier im Sakura.

und Voss einem äusseren «Facelift» unterzogen wurde, fährt sie auch im Inneren mit einigen Neuerungen wieder auf den sieben Weltmeeren. Unter den sechs Restaurants, die den Passagieren eine abwechslungsreiche Küche bieten, bietet das Sakura Sushispezialitäten vom Feinsten. Um den Gaumenschmaus auch optisch besser zur Geltung zu bringen, erhielt das Restaurant eine neue, stärker japanisch angehauchte Ausstattung. Auch die Bar «Sansibar», die ursprünglich auf Sylt beheimatet ist, wurde mit Weinkisten, einer Lichtinstallation aus 1000 Weinflaschen und dem bekannten Symbol der sich kreuzenden Säbel als Holzintarsien auf der Tanzfläche dem Original nachempfunden. Als besonderes Geschenk hängt ein Gemälde von Udo Lindenberg in der Sansibar, das er persönlich nach dem Werftaufenthalt in der Sansibar übergab.

Auf der weitläufigen MS Europa 2 finden die Passagiere auch Wellness und Sportangebote. Ein neues Highlight ist das Fitnesskonzept «BE.YOU.» der Dreifach-Olympiasiege-

rin Maria Höfl-Riesch. Das individuelle Programm beginnt mit einer Körperanalyse.

Darauf werden Übungen auf das persönliche Niveau abgestimmt. Nach sportlicher Aktivität tut eine Massage oder ein Besuch der Saunalandschaft gut oder man gönnt sich ein paar Bahnen im Pool der MS Europa 2.

Dem abwechslungsreichen Bordleben zum Trotz sind die Landaufenthalte jedoch die wirklichen Highlights der Reise. Das Reiseangebot umspannt den gesamten Erdball und beginnt in der Nordsee, bietet viele Angebote im Mittelmeer, reicht aber auch bis ans andere Ende der Welt, etwa Australien und Neuseeland. Das Team der MS Europa 2 bietet für Landausflüge ein vielfältiges Programm, das auf die jeweilige Destination zugeschnitten ist. Geführte Stadttouren, Velo- und Badeausflüge, Safaris und Tauchausflüge werden angeboten, oder man erkundet die Destinationen auf eigene Faust. www.hl-kreuzfahrten.de

Fotos: Hapag-Lloyd

Redaktion: Franziska Quandt

Atrium im September/Oktober — Reisen

14.07.15 14:21

Egal ob Mittelmeer, Afrika oder Dänemark, auf der MS Europa 2 sind die Reiseziele vielfältig.

Kreta: Das malerische Fischerstädtchen Agios Nikolaos.

Historisch Jahrtausendalte Kultur und historische Stätten bietet die zehntägige «Reise durch die Jahrtausende». Von der Ägäis bis nach Jerusalem können die alten Kulturen erforscht werden. Dabei werden nicht nur alte griechische Ruinen erwandert und biblische Orte besichtigt. Es gilt auch, die Lebensweise, das Land und die Menschen kennenzulernen. In urigen Tavernen werden lokale Spezialitäten serviert und an traumhaften Stränden lässt sich das Leben geniessen.

17.10.2015 bis 27.10.2015

Wild

Safari: Löwen und anderes Grosswild gibt es in Afrika zu entdecken.

Köstlich

In Bronze gegossen: Die Kleine Meerjungfrau an der Uferpromenade Langelinie in Kopenhagen.

Von Hamburg, dem Tor zur Welt, geht es Richtung Nord-Osten, um dänische Impressionen zu sammeln. Kopenhagen ist eine der wohl interessantesten Städte in Europa, in der es sich hervorragend schlemmen und shoppen lässt.

Aber auch die noch nicht so bekannte dänische Stadt Aarhus hat einiges zu bieten in Sachen Kunst, Kultur und Lebenslust. Kein Wunder also ist sie europäische Kulturhauptstadt 2017.

Kiel bildet den Schlusspunkt dieser Reise. Aber auch die schleswig-holsteinische Landeshauptstadt, die wohl am bekanntesten für das beeindruckende Segelbootaufkommen der Kieler Woche ist, ist immer wieder einen Besuch wert.

29.06.2016 bis 03.07.2016

+PFKXKFWCNKVÀV CNU 5[UVGO

Siedle Vario.

YYY UKGFNG FG MQPƂ IWTCVQT

AT_05_15_BC_Reisen.indd 27

Meiré und Meiré

Von Mauritius über Madagaskar bis Afrika geht die Reise ins «Reich der wilden Tiere».

Die Traumstrände von Mauritius laden zum Entspannen ein, bevor es weitergeht und dichte Tropenwälder, Stadtrundfahrten und Tiersafaris ein spannendes Programm versprechen. Während des Aufenthaltes im Phinda-Wildreservat können vielleicht die «Big Five», Löwe, Elefanten, Nashörner, Büffel und Leopard beobachtet werden. In Städten wie Durban, Port Elizabeth und Kapstadt bieten Kultur oder urbane Streifzüge ein abwechslungsreiches Programm.

05.12.2015 bis 20.12.2015

10.07.15 10:43

Gemeinschaft: Korkeichen können bis zu 400 Jahre alt werden. Dieses Exemplar kann schon vor der «Casa no Tempo» hier gestanden haben.

32 AT_05_15_CC_Spanien.indd 32

10.07.15 11:14

Weites Land Umgeben von grünen Wiesen, auf denen Rinder grasen, und alten Korkeichen steht die «Casa no Tempo», deren Wurzeln Manuel Aires Mateus wieder zum Vorschein gebracht hat.

Text: Franziska Quandt & Jeremy Callaghan, Fotos: Gaelle le Boulicaut

Weitsicht: Stuhl: «Frog» von Piero Lissoni für Living Divani; Kissen von Madeline Weinrib.

AT_05_15_CC_Spanien.indd 33

10.07.15 11:14

Die Wirkung der W채nde

54 AT_05_15_CE_Wespi_DeMeuron_Romeo.indd 54

10.07.15 11:25

Die Architekten WESPI DE MEURON ROMEO haben im Tessin ein circa 200 Jahre altes Gebäude radikal umgebaut.

Durch die Betonung der Natursteinwände ist ihnen eine Mischung aus zeitgemässem und zugleich burgartigem Feriendomizil gelungen.

Text: Katharina Schäfer, Fotos: Hannes Henz

Die Architekten integrierten das gesetzlich vorgeschriebene Schrägdach in die alten Steinaussenwände, was dem Gebäude von aussen einen burgartigen Ausdruck verleiht.

AT_05_15_CE_Wespi_DeMeuron_Romeo.indd 55

14.07.15 09:37

SPEZIAL KÜCHE

Vorhang auf!

Eine zeitgemässe Küche ist mehr denn je auch ein repräsentativer Ort, an dem sich sowohl die Familie als auch Hightech und Schönheit zu Hause fühlen.

Redaktion: Antje Herrmann

SieMatic Die SieMatic-Stilwelt «Urban» liess sich inspirieren sowohl vom bewegten und nie steten Stadtleben als auch von der Beliebtheit von historisch Gewachsenem. Als charakteristischstes Element und Highlight wurde deshalb das Küchen-Buffet «SieMatic 29» präsentiert. Dieses Solitärmöbel (links im Bild) ist eine Hommage an den guten alten Küchenschrank, der dank seiner frischen und zeitgemässen Interpretation höchst funktional und flexibel ist. Ein Fussgestell verleiht dem Buffet Leichtigkeit und kontrastiert so die massiven, fix verorteten Küchenmöbel. www.siematic.com

62 AT_05_15_FA1_Kuechen_Moebel.indd 62

Atrium im September/Oktober — Spezial Küche

10.07.15 11:29

Alno Beim Modell «Alnocera» tragen Fronten, Arbeitsplatten und Verkleidungen einen Keramikmantel. Er ist nur drei Millimeter dünn, aber stark und besteht aus einem Guss. Bei wechselndem Licht weckt seine Struktur ein faszinierendes Spiel aus Schatten und Kontrasten. Der Naturstoff ist obendrein pflegeleicht, hitzebeständig – und recycelbar. «Alnocera» gibt es in drei verschieden dunklen oder in einer elfenbeinfarbenen Nuance. www.alno.com

Scavolini Die viel besagte Verschmelzung von Wohnraum und Küche zeigen auch die Möbellösungen von Scavolini.

Das «Foodshelf» ist ein Regal sowohl für Bücher, CDs, Accessoires als auch für Geschirr und Lebensmittel. Es kann als Link zwischen zwei Lebens- und Funktionsbereichen gelten. Verschiedene geschlossene und offene Elemente werden bei «Foodshelf» von markanten, horizontalen Brettern getragen. www.scavolini.com

Sprinz Für stimmungsvolles Licht in der Küche sorgt diese Rückwand aus sechs Millimeter starkem Einscheiben-Sicherheitsglas.

Die integrierte LED-Technik sorgt für ein zeitgemässes Ambiente und eine homogene Lichtverteilung. Schatten werden reduziert und bis zu drei Meter Arbeitsfläche können fugenfrei, dimmbar und weitgehend blendfrei ausgeleuchtet werden. Mit einer Lebensdauer bis zu 50 000 Stunden ist LED besonders langlebig. Bis zu 70 Prozent Energie können eingespart werden. www.sprinz.eu

AT_05_15_FA1_Kuechen_Moebel.indd 63

10.07.15 11:29

SPEZIAL KÜCHE

Bora Das Premium-Produkt «Bora Professional» ist ein innovatives Dunstabzugssystem für alle Kochflächenarten. Das System bietet grenzenlose Planungsmöglichkeiten, fügt sich in individuelle Küchendesigns ein, ohne zu dominieren und ist in den Variationen Umluft und Abluft verfügbar. Ein klares Statement sind die Drehknebel aus massivem Edelstahl, die charakteristisch ins Auge stechen und zugleich leicht in der Hand liegen. Zum Produkt gehört die preisgekrönte Kundenfibel als App. www.bora.com

Frischekur und Finetuning Welche Raffinessen sich Geräte- und Armaturenhersteller für ihre Neusten haben einfallen lassen, darf sich sehen lassen.

Redaktion: Antje Herrmann

70 AT_05_15_FA2_Kuechen_Geraete.indd 70

Atrium im September/Oktober — Spezial Küchen

10.07.15 11:35

Vola Das Armaturenmodell «KV1» ist eine Eingriff-Mischarmatur zur Montage auf einer waagrechten Arbeitsfläche. Alle Armaturen des dänischen Unternehmens werden in Handarbeit gefertigt. Hochwertigste Materialien, wie massiver Edelstahl mit einer Speziallegierung, gewährleisten einen besonders hohen Korrosionsschutz und sorgen dafür, dass nichts abplatzen, abblättern oder sich ablösen kann. Die «KV1» ist neu in zeitgemässem, mattem Finish erhältlich. www.vola.de

AEG «Hot 5» ist ein neuer Heisswasserbereiter, der neben kaltem und warmem Wasser auch Heisswasser bis zu 97 Grad Celsius direkt aus der Armatur liefert. Der Drück-Dreh-Mechanismus schützt vor Verbrühung durch versehentliche oder unsachgemässe Bedienung: Erst wenn die rote Tastensperre mit dem Daumen während des Drehvorgangs gedrückt und die Sicherheitssperre somit überbrückt wird, kann Heisswasser fliessen. www.aeg-haustechnik.de

Siemens Der Backofen «iQ700» mit «varioSpeed»-Technologie läutet eine neue Generation Backöfen ein. Innovative Funktionen schaffen es, die Zubereitungsdauer um bis zu 50 Prozent zu verkürzen. Der Ofen ist ausserdem auch Mikrowelle, hat eine Dampfstossfunktion, Sensoren haben im Blick, wann das Essen fertig ist und ein farbiges TFT-Touchdisplay führt durch komplexe Funktionen. www.siemens-home.de

AT_05_15_FA2_Kuechen_Geraete.indd 71

10.07.15 11:35