Magazin für Wohnkultur, Design und Architektur
TRÄUMEN
Alles für den gesunden und tiefen Schlaf
Vom Wohnraum zum Wohntraum.
Lassen Sie Ihre Wünsche Wirklichkeit werden.
Fragen Sie Ihren Maler einfach: „Haben Sie Brillux?“
Mehr auf brillux.de/zuhause
Wir lieben es, Ihnen Geschichten zu erzählen – Geschichten von Orten, die faszinieren, in ihren Bann ziehen, Geschichten von Menschen, die auf ganz eigene Art das Leben zelebrieren. Einmal mehr entführen wir Sie in Atrium an einzigartige Orte, die von kreativer Kraft und Inspiration beseelt sind.
In einem Vorort von Johannesburg, auf der südlichen Erdhalbkugel, hat sich eine dreiköpfige Familie einen architektonisch überzeugenden Wohntraum verwirklicht. Tauchen Sie ab Seite 32 in ein räumlich vielschichtiges Einfamilienhaus ein, das umwerfend komplex ist, eine originelle Antwort auf das Leben in der Vorstadt liefert – und dies in einem harmonischen Zwiegespräch zwischen Architektur und üppig grüner Umgebung. Auch das Familiendomizil auf dem Dach einer ehemaligen Zollhalle, direkt am Kölner Rheinufer gelegen, beschreibt eine einzigartige Wohngeschichte. Das Architekturbüro DIIIP, unter Leitung von Jochen Reetz, hat für ein kreatives Ehepaar und seine Kinder einen modernen Rückzugsort mit Loftcharakter geschaffen. Mehr ab Seite 42. Genauso unkonventionell ist der Umbau von Caruso St John Architects in Zürich. Mit wenigen Eingriffen und kleinem Budget ist unter dem Dach ein kleines Raumwunder entstanden (ab Seite 52).
Oder wer will wieder einmal die kraftvolle und faszinierende RenaissanceMetropole Florenz bereisen? Wenn Sie sich von Michelangelo, Brunelleschi, Giotto und vielen anderen Meistern haben inspirieren lassen, legen wir Ihnen einen ganz besonderen Geheimtipp ans Herz: die Manifattura Tabacchi. Die ehemalige Tabakfabrik vor den Toren der Stadt vereint auf aussergewöhnliche Weise Vergangenheit und Zukunft. Lassen Sie sich ab Seite 108 von einem pulsierenden und lebensbejahenden Ort der Kreativität verzaubern.
Und wer noch nicht genug hat – wir präsentieren Ihnen auf 30 Seiten die Trends aus dem Herzen des Hauses – der Küche: Bon Appétit und viel Spass beim Lesen – herzlichst Ihr
Entdecken Sie die Symbiose von maximal natürlichem Schwimmbadwasser und perfektem Komfort. Mit unseren innovativen SmartPool-Technologien Ospa-BlueControl® 5 Web und Ospa-BlueCheck überwachen, steuern und bedienen Sie alles rund um Ihr Schwimmbad. Fantastisch einfach – per WebApp. www.ospa.info
Raumzeit: Eine dreiköpfige Familie hat sich in einem Vorort von Johannesburg einen lichtdurchfluteten und räumlich vielschichtigen Rückzugsort geschaffen, der mit der Natur im Einklang steht.
(Titel: Warren Heath)
06 meterinhalt –— Von der Kraft des Regenwaldes bis zum Uhrendesign –unsere neuen Highlights auf meter.
08 Auslese –— Tafelschmuck, gestrickte Möbel aus Plastikmüll oder technisch überzeugende Kopfhörer – Neues aus der Designbranche.
12 Agenda –— Interessante Ausstellungen von September bis Oktober.
14 New York Minute –— Unsere Redaktionskollegin Stefanie Solèr zu Besuch in der Wunderkammer.
16 Innenarchitektur –— Arbeiten in einer umgebauten Garage.
18 Bad –— Ein Traumbad für das Mailänder Model Sara Nicole Rossetto.
20 Architektur –— Erich-MendelsohnPreis 2023 für Backstein-Architektur.
22 Hamburg –— Patrick Moreira, Hoteldirektor von gleich zwei 25hours Hotels, erzählt spannungsgeladene Geschichten aus der Hafen-City.
28 Design –— Der «Chesa Chair» von Jörg Boner für das japanische Label Karimoku New Standard.
30 Bücher –— Architektur, Garten & Co.: unsere Lesetipps für den Herbst.
32 Johannesburg –— Komplex, originell und wohldurchdacht ist das Zuhause einer Familie, das wenige Kilometer von der Grossstadt entfernt liegt.
42 Köln –— das Architekturbüro DIIIP hat auf dem Dach einer ehemaligen Zollhalle ein modernes Familiendomizil mit Loftcharakter geschaffen.
52 Zürich –— Caruso St John Architects haben in Zürich durch die Aufstockung eines Satteldachs mit kleinem Budget ein Raumwunder entstehen lassen.
Stauraum
KLEIN & FEIN
Seite 104
62 Bon Appétit! –— Küchenmöbel in ihrer ganzen Vielfalt.
72 Neu gedacht –— Das Kollektiv J*GAST spinnt den Küchenbau und seine Prinzipien weiter.
74 Kunstfertig –— Garde Hvalsøe lebt nachhaltig die Liebe zum Handwerk.
76 Wegbereiter –— Eine Küche ohne Wasser ist kaum vorstellbar. Eine Auswahl an Armaturen und Spülen.
82 Wohl temperiert –— Kochen, Backen, Kühlen – die neusten Geräte.
88 Spektakuläres Manifest –— Das neue architektonische Highlight von Bora.
90 Ein Hauch Magie –— Wer träumen will, muss perfekt gebettet sein. Wir präsentieren die neusten Betten, die passende Wäsche und vieles mehr.
96 Himmlische Handwerkskunst –— Die Bettwaren-Manufaktur Hefel steht seit 1904 für innovative Schlafkultur made in Austria.
Küchenarmaturen
STRAHLKRAFT
Seite 76
Schlafen
RUHEPOL
Seite 90
100 Ordnungskünstler –— Ob modulare Regale, massgeschneiderte Einbauschränke oder moderne Vitrinen – Stauraum zeigte sich noch nie so wandelbar.
104 Klein, aber fein –— So wenig Raum und trotzdem so viel Komfort – dank .PEAM sah das Leben auf 26 m² noch nie so heimelig aus.
Seite 62
108 Pulsierend! –— Die ehemalige Tabakfabrik Manifattura Tabacchi bei Florenz, ein einzigartiger Ort der Kreativität.
118 Göttliches Design –— Das 25hours Hotel Piazza San Paolino im Herzen von Florenz.
Eine Familie hat sich in Johannesburg einen Wohntraum verwirklicht, der umwerfend komplex ist und eine originelle Antwort auf das Leben in der Vorstadt liefert.
Die burgunderroten Fensterrahmen passen wunderbar zum Mauerwerk und zum Grün der Umgebung.
Treffpunkt: Die massgefertigte Tischinsel mit Sitzbank und Stühlen (Carl Hansen) lädt ein zu geselliger Runde.
Auf dem Dach einer ehemaligen Zollhalle am Kölner Rheinufer hat das Architekturbüro DIIIP ein modernes Familiendomizil mit Loftcharakter geschaffen.
Text: Kristina Raderschad, Fotos: Sabrina Rothe
Die Möbelstücke haben aufgrund der monochromen Umgebung einen besonders starken Auftritt.
Ein Umbau von Caruso St John Architects im Zürcher Quartier Wiedikon zeigt, wie mit wenig Eingriffen und kleinem Budget
Unkonventionelles entstehen kann. Im aufgestockten Satteldach entwarfen die Architekten ein kleines Raumwunder.
Das ehemalige Industriegebäude wird als Wohn- und Atelierhaus genutzt. Der angebaute Balkon gibt den Blick auf die städtische Dachlandschaft frei.
Text: Susanna Koeberle, Fotos: Philip Heckhausen, Redaktion: Britta Limper