Atrium – Bäder Spezial 2016

NR. 76

Spezial

D € 6.80, A € 7.20, LUX € 7.80 I € 8.90, SK € 8.90, DKR 75.– www.atrium-magazin.de

BADER A

BADER

BADGESCHICHTEN: Bäder mit Charakter

SALONE DEL BAGNO Zu Besuch auf der Möbelmesse in Mailand

UNTERWEGS Ausgesuchte Hotelbäder und Wellnesshotels in Deutschland, Österreich und in der Schweiz

MART S N Ö SCH

Von A wie is nb Armature nen: n W wie Wa ten die neus Modelle

SCHÖN SMART: Von A wie Armaturen bis W wie Wannen UNTERWEGS: Wellnesshotels in Deutschland, Österreich und in der Schweiz

BADGESCHICHTEN KLEINRÄUMIG ODER GROSSZÜGIG, NEUBAU ODER RENOVIERUNG: BÄDER MIT CHARAKTER

AT_BAE_16_AA_Titel_5mmRuecken.indd 1

02.05.16 13:54

Geberit AquaClean Das WC, das Sie mit Wasser reinigt.

Das neue Wohlbefinden.

Mit Geberit AquaClean Sela erleben Sie ein völlig neues Gefühl von Frische und Sauberkeit: Das WC mit Duschfunktion reinigt den Po auf Knopfdruck mit einem warmen Wasserstrahl. )×U PHKU +\JLHQH XQG :RKOEHƬQGHQ ̛ w ww.geberit-aquaclean.de/sela oder 00 800 00 432 432 (gebührenfrei)

AT_BAE_16_AB_Editorial.indd 2

02.05.16 14:03

E D I T O R I A L

Alltäglicher Luxus Ein eigenes Bad ist nichts Besonderes – im Gegenteil; es ist Standard und gehört in unseren Breitengraden zur Grundausstattung jeder Wohnung. Vor 100 Jahren war das noch ganz anders, da war ein privates Bad Luxus. Selbst in der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts war es für viele Menschen nicht ungewöhnlich, die Toilette draussen oder als Gemeinschaftseinrichtung im Treppenhaus zu haben und das wöchentliche Bad in einem Bottich in der Küche zu nehmen. Erst mit dem Wirtschaftsaufschwung und dem Bauboom nach dem Zweiten Weltkrieg wurden auch einfache Mietwohnungen mit eigenen Bädern und Toiletten ausgestattet, den klassischen Nasszellen: klein, schmucklos und zweckmässig.

Seitdem hat sich viel getan, technisch und bei den Gestaltungsmöglichkeiten, die auch für die Allgemeinheit immer vielfältiger werden, seit Designer in den 1970er-Jahren begannen, sich Wannen, Waschtischen und Armaturen zu widmen und ganze Badund Sanitärkollektionen zu entwerfen. Nicht nur Körperhygiene, sondern auch Wellness und Entspannung soll das private Bad bieten, das sich längst von der Nasszelle zum Wohlfühlbad entwickelt hat. Die Bäder werden dabei nicht nur immer komfortabler und individueller, sondern auch immer grösser und wohnlicher – viele Badmöbel könnten heutzutage ohne grosses Aufsehen auch im Wohnbereich ihren Platz finden. Folgerichtig gibt es Tendenzen, das Bad zu anderen Bereichen des Hauses – meist dem Schlafzimmer – zu öffnen. Was es bei der Planung zu bedenken gilt, erläutert Badplaner Stefan Schärer im Interview auf Seite 32.

Ein individuelles Bad ist längst kein Luxus mehr – vielmehr sieht man sich heute einem unüberschaubaren Angebot bei den einzelnen Badkomponenten gegenüber. Unsere Thementeile bieten Ihnen Orientierung und die Reportagen viel Inspiration für die Gestaltung Ihres neuen Bades.

Foto: Jürg Zimmermann

Gute Lektüre wünscht herzlichst

KATHARINA KÖPPEN Stv. Chefredakteurin katharina.koeppen@archithema.com

Bäder Spezial — Editorial

AT_BAE_16_AB_Editorial.indd 3

02.05.16 14:04

I N H A LT

Auslese NEWS & TRENDS

Seite 8

Villa in Schwarz

Hightech

HARMONISCH

SMARTES BAD

Seite 54

Seite 86

8

Auslese –— Neuigkeiten rund um Badezimmer und Wellness.

14 Baden in Barock –— Bagno Sasso Mobili hat die Bäder eines Bürgerhauses in der Schweiz ausgestattet.

16 Planung –— Was es bei der Renovierung eines Bades zu beachten gilt.

22 Wissen –— Wo sich Informationen für das neue Bad sammeln lassen.

Filigran: «Folio» ist ein innovativer Waschplatz, der die Möglichkeiten in der Herstellung von Waschbecken aus glasiertem Stahl ausreizt.

(Titel: Alape)

32 Badplanung vom Profi –— Ein Interview mit Stefan Schärer über offene Bäder.

44 Kunterbunte Badewelten –— Die Designerin Gesa Hansen im Interview.

4 AT_BAE_16_AC_Inhalt.indd 4

96 Wie aus einem Guss –— Der Acrylstein erobert die Welt des Badezimmers.

102 Salone del Bagno 2016 –— Rückschau auf die Mailänder Möbelmesse.

108 Unterwegs –— Hotels zum Wohlfühlen und Relaxen.

Reportagen 18 Neue Welt –— Ein dunkles Untergeschoss ist in ein lichtdurchflutetes Atelier mit Bad umgebaut worden.

20 Alter Charme ... –— ... und moderner Komfort. Bad mit viel Persönlichkeit.

24 Gut Ding will ... –— Ein umgebautes Arbeiterhaus von 1911 mit einem ausgefallenen Badbereich.

86 Wenn Bäder klingen –— Dank Automation sind auch Bäder heute smart.

54 Die schwarze Villa –— Ruhe und ein meditativer Charakter zeichnen das Haus von Marc Meiré aus.

90 Örtchen für Hygiene –— Das DuschWC «AquaClean Mera» von Geberit.

62 Sinnliche Formensprache –— Ein Bad, das mit Natursteinflächen überzeugt.

Fotos: Bette (1), Duscholux (1), Hansgrohe (1), Laufen (1), Christian Schaulin (1), Villeroy & Boch (2), Thomas Züger (1)

Sehenswert und informativ

Bäder Spezial — Inhalt

02.05.16 14:07

Duschen RUHEZONE

Seite 46

Serien

Salone del Bagno

PASSEND

HIGHLIGHTS

Seite 34

Seite 102

70 Auszeit für die ganze Familie –— Ein Familienbad mit Wellnesscharakter.

82 Wellness –— Sauna, Fitnessgeräte, Dampfduschen & Co.

78 Bergchalet –— Ein Bijou aus Holz und Stein ist nicht nur das Haus, sondern auch das Badezimmer.

92 Toiletten –— Das stille Örtchen verbindet Komfort und Hightech.

Komponenten im Bad 34 Serien –— Wenn eins zum anderen passt: Komplettbadlinien.

38 Waschplatz –— Waschbecken und Armaturen im Einklang.

46 Duschen –— Duschwannen, -wände und Armaturen.

64 Wannen –— Eine Badewanne sollte bequem und formschön sein.

Farbenfroh GESA HANSEN

Seite 44

94 Wand & Boden –— Materialien und Formate für die Auskleidung des Bades sind vielfältig.

98 Heizen –— Funktional und schön sind die neusten Heizkörper fürs Bad. 100 Waschküche –— Heutige Waschmaschinen und Trockner sorgen für saubere Wäsche und sparen Energie.

Service 3 7 106 114

Editorial Impressum Prämien Bezugsquellen

72 Badmöbel –— Der perfekte Stauraum für die Utensilien im Badezimmer.

76 Accessoires –— Kleine Helfer im Bad erleichtern das Leben.

AT_BAE_16_AC_Inhalt.indd 5

02.05.16 14:07

AUSLESE

FOUTA

Von Classique bis Petite Frottee ade! Nun auch zu Hause

1

Sandfarbe

Bereits bei ihrer Markteinführung stiessen die «Geberit Monolith»-Sanitärmodule bei Bauherren und Installateuren auf grossen Anklang. Dank zeitlos elegantem Design und vielseitiger Einsetzbarkeit sind sie bei Neubauten wie bei Renovierungen beliebt.

Neu ist die gläserne Frontabdeckung neben Weiss, Schwarz und Umbra auch in der Trendfarbe «Sand» erhältlich. www.geberit.de

2 Wärmeleiter Der Heizkörper «Scaletta» von Elisa Giovannoni bereichert seit 2014 die «Elements»-Kollektion von Tubes. Er wird instinktiv als «wärmender Einrichtungsgegenstand» erlebt und zur Verwendung in Bad oder Küche, im Wohn- oder Schlafbereich angeboten. Da er keiner Installation bedarf, steht einem Standortwechsel nichts im Wege. www.tubesradiatori.com

Langlebig: Alle Tücher bestehen aus hochwertiger, hundertprozentiger, GOTS-zertifizierter Bio-Baumwolle.

Zwei in einem «Shine» bietet Halt – nicht nur für den Körper, sondern auch optisch. Der Griff, der waagrecht oder senkrecht angebracht werden kann, ist mit LED hinterleuchtet. Die Leuchte, die sowohl der Orientierung dient als auch eine warme Atmosphäre schafft, lässt sich in verschiedene Positionen bewegen und sogar in der Dusche anbringen. www.everlifedesign.it

3

Fotos: Uli Maier for Axor/Hansgrohe SE (2)

Feingewobene Baumwolltücher aus der arabischen Badekultur haben hierzulande im Freibad oder als Begleiter für den Strandurlaub einen wahren Siegeszug erlebt.

Kein Wunder, sie sind platzsparend und trocknen deutlich schneller als herkömmliche Frotteetücher. Das nachhaltig und fair produzierte Sortiment besteht aus drei Serien: die grossformatigen «fouta Classique» (Bild oben/rechts), die kleineren «fouta Petite» und die Allzwecktücher der Serie «fouta Upcycling». «fouta Classique» und «fouta Petite» sind in sechs Basisfarben erhältlich: Petrolblau, Altrosa, Dunkelblau, Silbergrau, Schwarz und Kastanienbraun. Einmal jährlich ergänzen zwei Saisonfarben das Sortiment – dieses Jahr sind dies Sand und Orange. CE www.fouta.ch

8 AT_BAE_16_B_Auslese.indd 8

02.05.16 14:12

Warme Tücher Mit seinem zurückhaltenden Design fügt sich der Handtuchwärmer «Lobello», entworfen von Andrea Crosetta, perfekt in schlicht gestaltete Badezimmer ein. Durch das Anliegen der Handtücher an der Oberfläche werden diese besonders schnell trocken. Die dünne Metallfolie der äusseren Hülle sowie der Aluminiumbügel, mit dem «Lobello» an der Wand befestigt ist, sind 100 Prozent recyclierbar. www.antrax.it

5

Ergänzungen Mit «Vivia» bietet Villeroy & Boch eine Komfortkollektion, die keine Wünsche offenlässt. Neu im Sortiment ist unter anderem das hier gezeigte Duschpanel, das mit einem verchromten Handtuchhalter und einem zusätzlichen Regal in Weiss für den Stauraum geliefert wird. www.villeroy-boch.de

4

6 Wasserspiele David Adjaye, Werner Aisslinger, Front, Gam-Fratesi, Jean-Marie Massaud: Im Rahmen des Fuorisalone in Mailand haben fünf international renommierte Architekten und Designer ihre Visionen zum Axor WaterDream 2016 präsentiert. Ihre persönliche Interpretation eines Auslaufs, basierend auf der innovativen «Axor U-Base», einem universalen Armaturensockel. www.hansgrohe.de

Baddesign mit Systemvorteil Funktion, Design, Komfort Abtropfwanne ACO Walk-in, Gefälle-Schiene ACO ShowerStep, Bodensystem ACO ShowerFloor, Duschrinne ACO ShowerDrain und Beleuchtungsmodul ACO Lightline Pro von ACO Haustechnik.

www.aco-haustechnik.de

AT_BAE_16_B_Auslese.indd 9

ACO. Die Zukunft der Entwässerung.

02.05.16 14:12

Wasserwelt: Die Bäder – hier das der Kinder – sind wie in einem Hammam komplett mit Bisazza-Mosaik ausgekleidet.

24 AT_BAE_16_E_Report_Germann.indd 24

02.05.16 14:22

Gut Ding will …

Multifunktion: Das Elternzimmer dient nicht nur dem Schlafen. Auch Feuer und Wasser spielen eine Rolle.

... Weile haben. So wie der Umbau des Architekten Ralph Germann.

Er transformierte ein Schweizer Arbeiterhaus von 1911 mit ursprünglich drei Wohnungen in ein neues Zuhause für seine Familie.

Nur einige Spuren an der Fassade verraten den radikalen Eingriff.

Redaktion: Katharina Schäfer, Fotos: Lionel Henriod, Textquelle: Patricia Lunghi

AT_BAE_16_E_Report_Germann.indd 25

02.05.16 14:22

SERIEN

Laufen Die beiden Markenhersteller Laufen und Kartell haben mit «Kartell by Laufen» ein integriertes Gesamtbadkonzept ins Leben gerufen, dessen Sortiment nun mit neuen Waschtischen, Möbeln, passenden Armaturen und einem spülrandlosen WC ergänzt wird. Neu sind etwa zwei asymmetrische Handwaschbecken aus SaphirKeramik erhältlich, Handtuchhaltergestelle oder der bereits bekannte runde Spiegel optional neu mit indirekter LEDBeleuchtung. www.de.laufen.com

34 AT_BAE_16_IA_Produkte_Serien.indd 34

Bäder Spezial — Serien

02.05.16 14:32

Cosentino Die Materialien von Cosentino sind wandelbar und vielseitig und bieten für jeden Stil das Passende.

Dank der grossformatigen Platten und der besonderen physischen und mechanischen Merkmale sowohl von Dekton als auch von Silestone können unterschiedlichste Bäder aus einem Material geschaffen werden, das äusserst hygienisch ist – von Lavabos über Duschtassen und Wannen bis hin zu Wand- und Bodenbelägen. www.cosentino.com

Füreinander geschaffen Wenn eins zum anderen passt, fällt die Auswahl der einzelnen Elemente fürs Bad leichter. Die neusten Serien.

Redaktion: Britta Limper

Keramag Keramik und Badmöbel, die in Form und Funktion auf die jeweiligen Keramikobjekte abgestimmt sind, sowie Accessoires bilden die Badserien von Keramag.

Die Serie «iCon» überzeugt mit einer schlichten, zeitlos-modernen Formensprache und setzt mit ihrer Vielseitigkeit neue Massstäbe. Die Sanitärobjekte und das umfangreiche Möbelprogramm sowie die Lichtspiegelelemente eröffnen einen ungewöhnlichen Gestaltungsspielraum im Urban-Living-Style. www.keramag.de

AT_BAE_16_IA_Produkte_Serien.indd 35

02.05.16 14:32

WA S C H P L AT Z

Alape Mit «Folio» hat Alape einen neuen, innovativen Waschplatz entwickelt. Dafür reizt Alape die Möglichkeiten in der Herstellung von Waschbecken aus glasiertem Stahl aus. Denn «Folio» ist nicht nur ein einfaches Becken – das filigrane Werkstück umschliesst mit einer grossen Geste das dazugehörige Möbel, sodass eine harmonische Einheit entsteht. Durch die elegante Designidee von Gerhard Busalt werden Möbel und Waschtisch zu einem Gesamtkunstwerk, das sich an aktuelle Trends moderner Architektur anlehnt. www.alape.com

38 AT_BAE_16_IB_Produkte_Waschplatz.indd 38

04.05.16 07:46

Dornbracht Die neue Serie «Lissé» von Dornbracht umfasst rund 25 Armaturen und Accessoires für alle Anwendungsbereiche im Bad wie beispielsweise eine Wandvariante für den Waschtisch in Kombination mit einer Regenbrause und einer Stabhandbrause für die Dusche. Dabei greifen selbst die Rosetten in ihrer weichen abgerundeten Formensprache das für «Lissé» charakteristische Design auf. www.dornbracht.com

Tragende Rolle Die neuen Waschplätze und Armaturen sind ein Blickfang in jedem Bad: Aus hauchdünner Keramik oder in besonderen Ausführungen entzücken sie ihre Benutzer. Redaktion: Cornelia Etter

Agape Das neue Waschbecken «Ell» von Benedini Associati mit Andres Jost und Diego Cisi ist in eine Ablagefläche integriert und zeichnet sich durch seine besonders feingliedrige Gestaltung aus. Es wird aus dem Mineralwerkstoff Corian in Weiss oder aus Marmor verschiedener Sorten hergestellt. Die Oberfläche ist lediglich vier Zentimeter dick und verjüngt sich zum Rand hin auf nur einen Zentimeter. www.agapedesign.it

Grohe Harmonisch geformt und im Einklang mit ihrer Umgebung: Wie ein sinnliches Kunstwerk, das von Feng-Shui inspiriert ist, erscheint die Armaturenlinie «Eurostyle» von Grohe. In der dritten Generation zeichnet sich dieser Designklassiker aus dem Jahr 1999 durch organische Verläufe, weiche Konturen und natürliche Schönheit aus. Besonderes Merkmal: Erstmals ist die Linie auch in strahlendem Moonwhite mit Akzenten in Chrom erhältlich. www.grohe.de

AT_BAE_16_IB_Produkte_Waschplatz.indd 39

02.05.16 14:35

DUSCHEN

Duschvergnügen Transparente oder leuchtende Trennwände, bodenebene Duschen und die neusten Armaturen machen aus Bädern moderne Wellnessoasen.

Redaktion: Katharina Köppen und Katharina Schäfer

Duscholux Die teilgerahmte Duschwandserie «Bella Vita 3» von Duscholux wurde um weitere Raumlösungen ergänzt. Eine Walk-in-Duschwand für spezielle Nischen, eine einteilige Schiebetür oder eine Round-Version für die Liebhaber runder Formen komplettieren das vielfältige Schiebetüren-Angebot. Die praktische «Push & Clean»-Funktion für ausschwenkbare Türen bei der Reinigung und eine neue optionale Softclose-Technik für gleichmässiges Schliessen machen «Bella Vita 3» zum optischen und technischen Highlight im Bad. www.duscholux.de

46 AT_BAE_16_IC_Produkte_Duschen.indd 46

Bäder Spezial — Duschen

02.05.16 14:40

Vitrealspecchi Wie ein Vorhang aus Regentropfen wirken die neuen Trennwände aus Glas von Vitrealspecchi. Die kleinen, eingeätzten Punkte glänzen am Tag und erstrahlen in der Nacht mit «Punto-NL» und «Punto-N Cristalli». «Trasparenti Madras» aus extraklarem Glas gibt es auch als Überdachungen zum Beispiel für den Eingangsbereich. Werden LEDs an den Glaskanten positioniert, «erleuchten» die kleinen Punkte nachts und verwandeln die Oberfläche in eine Lichttextur. www.vitrealspecchi.com

Tece Mit der «TeceDrainline» Duschrinne lässt sich eine einheitliche Bodengestaltung im gesamten Badezimmer mit grossformatigen, beliebig dicken Natursteinplatten realisieren. Je weniger Fugen und Entwässerungselemente den Stein unterbrechen, desto hochwertiger und natürlicher wirkt er. Die «TeceDrainline» ist mit Naturstein belegt so gut wie unsichtbar und ermöglicht dazu maximale Hygiene dank leichter Reinigung. Wo bislang schmale Stahlkanten den Ablauf rahmten, wird bei der «TeceDrainline» Natursteinrinne die Abdeckung komplett mit dem edlen Material belegt. www.tece.de

Grohe Das Prinzip der «Rainshower SmartControl» von Grohe ist simpel: Mit drei Knöpfen lassen sich alle Einstellungen steuern und speichern.

Der kombinierte Druck-und-Dreh-Knopf ist für Wasserfluss und Mengenregulierung zuständig.

Drückt man ihn, fliesst das Wasser, durch Drehen wird die Stärke des Wasserstrahls eingestellt.

Dank der geriffelten Oberfläche gelingt das problemlos auch mit nassen Händen. Zum Stoppen des Wassers wird der Knopf erneut gedrückt, die gewählte Durchflussstärke bleibt gespeichert. www.grohe.de

AT_BAE_16_IC_Produkte_Duschen.indd 47

02.05.16 14:40

WA N N E N

HSK Die Entscheidung zwischen Dusche und Wanne fällt mit der neuen Duschwanne «Dobla» ein für alle mal weg: Denn «Dobla» zwei in eins. Passend dazu präsentiert sich der neuartige 8 mm starke «K2/K2P»-Walk-in-Gleittür-Badewannenaufsatz, mit dem das Bad auch beim Duschen trocken bleibt. Das Türelement gleitet beim Öffnen äusserst sanft hinter das Festelement und ragt so nicht in den Raum hinein. Dabei kann der neue Badewannenaufsatz jeder Einbausituation individuell angepasst werden. www.hsk.de

Fliessender Übergang Die neue Generation Wannen verschmilzt immer mehr mit dem Wellnessgedanken und wird durch smarte Armaturen verfeinert.

Redaktion: Carina Iten

64 AT_BAE_16_ID_Produkte_Wannen.indd 64

Bäder Spezial — Wannen

02.05.16 14:43

Keuco Mit «IXMO»-Armaturen für Dusche und Wanne vereint Keuco innovative Technik und minimalistisches Design. Mit einem Durchmesser bzw. einer Kantenlänge von 90 mm und einer Tiefe von nur 80 mm sind die Sichtteile beeindruckend klein. Zudem haben alle Module die gleiche Grösse. So ist es gelungen, Drei-Wege-Ab-und-Umstell-Ventil, Schlauchanschluss und Brausehalter in nur einem Modul zusammenzufassen. Die Anzahl der Produkte auf der Wand lässt sich damit auf ein Minimum reduzieren. www.keuco.de

Agape Sen bedeutet auf Japanisch «Linie» – und Linearität ist der Leitgedanke dieses Armaturen- und Accessoiresystems.

Entworfen von Gwenael Nicolas, einem französischen Designer, der in Tokio lebt, integriert es verschiedene Funktionen mithilfe einer Reihe unabhängiger und frei miteinander kombinierbarer Elemente. Das System beinhaltet Wandarmaturen, eine Handbrause, eine Duschsäule, Standarmaturen und frei stehende Armaturen sowie Ablagen, Seifenspender und Handtuchhalter. Es ist in grauer oder schwarzer Ausführung erhältlich. www.agapedesign.it

AT_BAE_16_ID_Produkte_Wannen.indd 65

02.05.16 14:43

BADMÖBEL

Praktisch und schön

Stauraum im Bad ist unerlässlich. Umso besser, wenn er sich so anziehend und grosszügig präsentiert.

Redaktion: Cornelia Etter und Carina Iten

Keuco Das innovative Einrichtungskonzept «Edition 400» des Designbüros Tesseraux + Partner, Potsdam, setzt mit einem hohen Mass an Individualisierung neue Zeichen in der modernen Badgestaltung. Vielfältige Kombinationen von Möbeln und Waschtischen ermöglichen eine anspruchsvolle, raumbezogene Badgestaltung und Lifestyle im Bad. Dank des modular aufgebauten Konzeptes und der grossen Farb- und Materialvielfalt findet persönliche Kreativität maximale Planungsfreiheit – passend für Familien, Paare oder Singles. www.keuco.de

72 AT_BAE_16_IF_Bademoebel.indd 72

Bäder Spezial — Badmöbel

02.05.16 14:48

Agape Funktionell und schlicht: Die Badmöbelserie «Lato», entworfen von Benedini Associati, ist geprägt durch grosse Abmessungen und viele Ausführungen, wie etwa Türen in verschiedenen Holzanfertigungen. Die Aufbewahrungsmöbel können idealerweise mit dem Waschbecken «Ell» kombiniert und auch auf der Oberseite des Waschtisches platziert werden. Agape bietet mit dieser unerwarteten Anzahl von Alternativen ein Werkzeug, das dazu beiträgt, formale Kohärenz und Kontinuität herzustellen – und mit den Türen in verschiedenen Ausführungen werden Akzente in Holz, Marmor oder Leder gesetzt. www.agapedesign.it

Burgbad Die Badmöbelkollektion «coco» ist geradlinig, schlicht, geometrisch – und dennoch voller Anmut. Besonders eignet sich die Serie für kleine, urbane Räume, die einen Ausdruck von Leichtigkeit ausstrahlen möchten. Das in Zusammenarbeit mit dem Studio Lievore Altherr Molina entstandene, sinnlich-schlichte Design unterstreicht die Wohnlichkeit des Badezimmers. Teil des Programms ist ein besonders homogen wirkender Mineralguss-Waschtisch in vier Breiten – wandhängend oder mit filigranem Metallgestell. www.burgbad.de

Bette Das Badmöbel-System «BetteModules» wurde mit neuen Modulen erweitert, die das System noch flexibler machen.

Neu im Sortiment sind ein Hochschrank sowie ein-, zwei- und dreitürige Halbhochschränke. Damit bietet Bette nun ein breites Portfolio hochwertiger Badmöbel an, mit dem sich in Kombination mit den Badewannen und Waschtischen des Delbrücker Stahl/Email-Spezialisten unterschiedlichste Bad-Inszenierungen verwirklichen lassen. www.bette.de

AT_BAE_16_IF_Bademoebel.indd 73

02.05.16 14:48

WC

Laufen Die beiden Markenhersteller Kartell und Laufen haben das integrierte Gesamtbadprojekt «Kartell by Laufen» ins Leben gerufen. Dabei setzen sie auf ein gemeinsames Konzept und auf die damit verbundenen Emotionen. Neu bereichert das spülrandloses Wand-WC «moderna R» das Sortiment. Es ist in der Standardgrösse und neu auch in der Compact-Version ohne Spülrand erhältlich. Dank der Spültechnologie erreicht das Wasser jede Stelle im Innenbecken bis knapp unter den Rand und lässt Keimen und Bakterien keine Chance, um sich festzusetzen. www.de.laufen.com, www.kartellbylaufen.com

Hygiene Hype Ob Dusch-WC, antibakterielle Glasur oder Aufsätze für WC-Keramik – es herrscht höchste Hygiene am stillen Örtchen.

Redaktion: Katharina Köppen und Katharina Schäfer

Geberit Geberit wartet mit neuen Betätigungsplatten auf, bei denen Farbvielfalt, Funktion und Design im Fokus stehen. Neu ist die Geberit-Betätigungsplatte «Sigma30» mit einer klaren, gradlinigen Formensprache. Bei der überarbeiteten Betätigungsplatte «Sigma20» für 2-Mengen-Spülung wurden die beiden runden Tasten grösser gestaltet. Die flächenbündige Betätigungsplatte «Sigma60» (im Bild) hat einen neuen Montagerahmen und lässt sich nun wie die meisten Geberit«Sigma»-Betätigungsplatten ohne Zusatzschritte montieren.

Drei neue Farben (Weiss, Schwarz und Umbra) mit Glasoberfläche ergänzen das Sortiment zusätzlich zu der bestehenden Platte aus gebürstetem Edelstahl. www.geberit.de

92 AT_BAE_16_IH_Produkte_WCs.indd 92

Bäder Spezial — WC

02.05.16 15:00

Keramag Nachdem Keramag bereits mehrere seiner Badserien mit spülrandlosen WCs ausgestattet hat, können nun vier weitere Serien mit den sogenannten Rimfree-Modellen aufwarten. Spülrandlose WCs haben den Vorteil, dass sie keine verborgenen Stellen haben, an denen sich Ablagerungen und Schmutz bilden können. Die neu ergänzten Badserien sind: «Renova Nr. 1», «Renova Nr. 1 Comfort» und «Smyle» sowie die Designserie «Citterio». Hier im Bild die Serie «Smyle» mit Rimfree-Technologie und Design in kompakter Form auch für das Bidet. www.keramag.de

DURAVIT

Antibakterielle Glasur «HygieneGlaze» Tece Dusch-WCs haben einiges zu bieten, was nicht jeder braucht oder will: Dazu gehören ein Trockenfön, ein motorisch klappbarer und elektrisch beheizbarer Sitz, Stromanschluss, ein Tank mit Heizwendel zur Wassererhitzung und eine Pumpe. «TeceOne» verzichtet bewusst auf all das. Stattdessen bezieht es warmes Frischwasser aus der Leitung, regelt es thermostatisch und gibt es in der ganzen verfügbaren Fülle von fünf Litern pro Minute frei. Kerntechnologie von «TeceOne» ist ein bewährter Thermostatmischer, wie man ihn bei der Dusche kennt: Der Anschluss und die Inbetriebnahme sind für den Sanitär-Fachmann ein Kinderspiel. Einzige Anforderung: ein Warmwasser-Anschluss am WC. «TeceOne» ist ab Anfang 2017 verfügbar. www.tece.de

AT_BAE_16_IH_Produkte_WCs.indd 93

Im Gegensatz zu antibakterieller Oberflächenbeschichtung für WC-Keramik, die mit der Zeit ihre Wirkung verlieren, bleibt die von Duravit entwickelte Glasur zeitlich unbegrenzt wirksam gegen Keime. Bei «HygieneGlaze» wird während des Brennvorgangs der Keramik eine Zinn-ZinkMischung in die Glasmatrix integriert. Eingebrannt im Innenraum bis an den Rand von Toilette und Urinal entfaltet «HygieneGlaze» seine Funktion dort, wo Keime besonders häufig auftreten können.

Im Vergleich zu Keramik mit herkömmlicher Glasur werden Krankheitserreger unter Anwendung von «HygieneGlaze» innerhalb von 24 Stunden zu 99,9 Prozent entfernt. Auf Bakterien und Keime wirkt die Spezialglasur toxisch, in Folge dessen werden sie abgetötet. So strahlen Toilette und Urinal nicht nur mühelos sauber, sondern bleiben auch dauerhaft hygienisch rein – ohne den Einsatz von aggressiven, umweltschädlichen Reinigern und Desinfektionsmitteln sowie dem übermässigen Verbrauch wertvollen Trinkwassers. www.duravit.de

02.05.16 15:00

HEIZEN

Manche mögens warm Es geht doch nichts über eine heisse Dusche. Doch! Sich anschliessend in ein warmes Handtuch hüllen, in einem angenehm warmen Bad. Redaktion: Britta Limper und Katharina Schäfer

Runtal Die Grundkonstruktion von Runtal «Folio» basiert auf einer Kombination aus natürlichen Materialien, Aluminium und expandiertem Naturgrafit. Dadurch ist der Heizkörper mit einer Tiefe von 16 Millimetern wesentlich leichter als ein vergleichbarer Stahlheizkörper. Zielsetzung des verantwortlichen Designer-Duos King & Miranda war ein Heizkörper, der besonders schlank sowie leichtgewichtig den hohen Ansprüchen zeitgenössischer Architekten, Designer und nicht zuletzt lifestyleorientierter Kunden entspricht. www.runtal.de

HSK Dekorationen wie Blumen oder Bilder verschönern nicht nur Haus und Wohnung, sondern verleihen den eigenen vier Wänden eine individuelle Note. Heizkörper zählten lange Zeit nicht zu diesen Dekorationselementen, doch heute sind moderne Radiatoren oft auch ein optisches Highlight. Der neue Designheizkörper «Juke» von HSK überzeugt, ganz diesem Trend entsprechend, nicht nur durch seine zuverlässige Technik und hohe Wärmeleistung, sondern im Besonderen auch mit seiner ansprechenden Formgebung. www.hsk.de

98 AT_BAE_16_IK_Produkte_Heizen.indd 98

Bäder Spezial — Heizen

02.05.16 15:03

Arbonia Aufgrund seiner mehrlagigen Bauweise weist der «Duolino» von Arbonia im Vergleich zu einlagigen Raumwärmern gleicher Baugrösse circa 65 Prozent mehr Wärmeleistung auf. Damit eignet sich der Designraumwärmer für den Einsatz in grösseren Räumen, speziell in den immer grosszügiger angelegten Badbereichen. Auch bei der Wärmeverteilung in Niedertemperatursystemen spielt der «Duolino» seine Stärken aus. www.arbonia.de

Zehnder Der Design-Heizkörper «Zehnder Yucca Asym» überzeugt durch stringente Optik. Seine eleganten, horizontal verlaufenden Rundrohre ermöglichen das komfortable Aufhängen und Wärmen von Bade- und Handtüchern. Erhältlich ist der DesignHeizkörper mit wahlweise links- oder rechtsseitiger Sammelrohranordnung sowie als eleganter Raumteiler. Ebenso bietet «Zehnder Yucca Mirror» puristische Formgebung, die durch ein Spiegelelement unterstrichen wird. Seine geringe Bautiefe macht «Zehnder Yucca» zudem ideal auch für schmale Räume. www.zehnder-systems.de

Bemm Der neue asymmetrische Badwärmer «ChaCha» von Bemm besteht aus horizontalen Flachprofilrohren, die durch ein vertikales, wasserführendes Rundrohr verbunden werden. Die Oberfläche ist umweltfreundlich, emmissionsfrei im Standardfarbton Weiss pulverbeschichtet, kann aber auch gemäss Bemm-Farbpalette in einem anderen Ton bestellt werden. Der Badheizkörper ist über Kopf wendbar, sodass Handtücher wahlweise von rechts oder von links eingehängt werden können. www.bemm.de

Kermi Der Heizkörper «Tabeo» präsentiert ein flächiges Erscheinungsbild. Dabei heben sich einzelne Heizelemente sanft fliessend aus der Fläche in den Raum. Rechts- oder linksseitig entstehen so Haltebügel für die Aufnahme von Handtüchern.

Neben dem eigenständigen Design glänzt «Tabeo» ebenso technisch: Durch den geringen Wasserinhalt ist die Reaktionszeit des Heizkörpers besonders kurz. Die Gestaltung von «Tabeo» stammt vom Büro Artefakt design aus Darmstadt. wwww.kermi.de

AT_BAE_16_IK_Produkte_Heizen.indd 99

02.05.16 15:03

WA S C H E N

1×1 der Wäschepflege Effizient, ökologisch, komfortabel, einfach zu bedienen. Über diese Attribute müssen Waschmaschinen und Trockner verfügen, um uns bei der Wäschepflege zufriedenzustellen. Redaktion: Britta Limper Miele «W1» und «T1» heissen die neuen Spitzengeräte aus der Wäschepflege von Miele. Die Waschmaschine «W1» ist mit A+++ minus 40 Prozent nicht nur sparsam, sondern erreicht eine besonders gute Reinigungsleistung. Auch der Trockner «T1», hier im Bild, ist in der Energieeffizienzklasse A+++ angesiedelt. Er zeichnet sich zudem mit Ausstattungen wie «SteamFinish» oder «FragranceDos» aus.

«EcoFeedback» bietet zudem die Möglichkeit, jederzeit Einsicht in den Verbrauch zu haben. www.miele.de

Bauknecht Bauknecht hat seine erfolgreiche TopladerWaschmaschine weiterentwickelt, die neu in der Breite 33 Prozent weniger Platz als ein gewöhnlicher Frontlader benötigt und trotzdem bis zu 6,5 Kilogramm Wäsche aufnehmen kann. «Zen» ist das leiseste und sparsamste Gerät, das aktuell in dieser Klasse erhältlich ist. Das Programm «15° Green & Clean» schont Form und Farben von Textilien. Dank spezieller Trommelbewegungen wird die Wäsche bei 15 °C so sauber wie bei 40 °C. www.bauknecht.de

100 AT_BAE_16_IL_Produkte_Waschen.indd 100

Bäder Spezial — Waschen

02.05.16 15:04

AEG Wäschetrockner von AEG sind mit der «AbsoluteCare»Technologie ausgestattet, die Stoffe vor Verschleiss, Verblassen und Schrumpfen bewahrt. Die Trockenprogramme sind speziell auf unterschiedliche Materialien zugeschnitten, auch auf die Trocknung von Seide und Wolle. So garantieren die Luftführung und die Trocknung bei niedrigen Temperaturen eine schonende Behandlung der Fasern. Die extragrosse «ProTex» Schontrommel bietet ausserdem Raum zur Entfaltung. www.aeg.de

Bosch Die «Serie 8» Waschmaschine überzeugt mit «ActiveOxygen», einer Sonderfunktion, die entwickelt wurde, um speziell bei niedrigen Waschtemperaturen die Hygiene zu verbessern. «ActiveOxygen» entfernt mithilfe von aktivem Sauerstoff bis zu 99,99 Prozent der vorhandenen Bakterien und Keime. Der Generator kommt zur Vorbehandlung der Wäsche bei Programmbeginn und vor dem letzten Spülgang zum Einsatz. Zusätzliche Chemikalien sind nicht erforderlich. «ActiveOxygen» kann zu allen Waschprogrammen zugeschaltet werden. www.bosch-home.de

Siemens Mit der «iSensoric»-Technologie revolutioniert Siemens die Wäschepflege mit ausgeklügeltem selbst regulierendem System, basierend auf einer Vielzahl von Sensoren und Intelligenz der «iSensoric»-Steuerungseinheit.

Funktionen wie das Siemens Präzisionsdosiersystem «i-Dos» oder das Antiflecken-System machen die Wäschepflege noch komfortabler. Der «iQ700»-Wäschetrockner beeindruckt zudem durch Geschwindigkeit. www.siemens-home.de

AT_BAE_16_IL_Produkte_Waschen.indd 101

02.05.16 15:04

U N T E RW E G S

Gemütlich: Das Golf Panorama bietet ein grosszügiges Raumangebot für seine Gäste.

Wellness: In elf Anwendungsräumen werden Body- und BeautyBehandlungen durchgeführt.

Auszeit Erholung: Im Spabereich «Fleur de Pomme» kann man wunderbar abtauchen und den Alltag vergessen.

Die Zeit geniessen, die Seele baumeln lassen und dem Körper ein Verwöhnprogramm gönnen: Wellnesshotels im In- und Ausland laden zu Tagen der Entspannung.

Golf Panorama, Lipperswil, Schweiz

Weitsicht: Der Blick über den Golfplatz, in dessen Hintergrund das Golf Panorama liegt.

108 AT_BAE_16_NA_Unterwegs.indd 108

spannen können. 43 Komfort-Doppelzimmer, zwei Suiten und acht Juniorsuiten sowie die zwei Appartements stehen für die Gäste zur Verfügung. Die Suiten und die Juniorsuiten bestehen aus zwei grossen Räumen und sind teilweise mit Infrarotsauna und Badewanne ausgestattet.

Das Restaurant Lion d’Or zeichnet sich durch seine regionalen und saisonalen Produkte aus dem Bodenseeraum aus und erhielt 13 Gault-Millau-Punkte. So wird beispielsweise der Thurgauer Apfel hier zu köstlichen Kreationen veredelt. Auf der Panoramaterrasse des «Lion d’Or» eröffnet sich ein atemberaubender Ausblick.

Die Naturkraft der Thurgauer Apfelbäume und frischen Apfelblüten ist seit Jahrhunderten bekannt. Sie werden zu Ölen und Kosmetikprodukten für die hauseigene Kosmetiklinie der Kokoderma GmbH verarbei-

tet und in verschiedensten Wellnessritualen im Wellnessbereich «Fleur de Pomme» eingesetzt. Hier befinden sich auch ein grosser beheizter Innenpool, ein Sole-Aussenwhirlpool mit Liegeterrassen, ein Dampfbad, eine finnische Sauna sowie eine Kneippsauna und eine Erholungszone. In elf Anwendungsräumen wird eine Vielzahl von vitalisierenden, regenerierenden und verjüngenden Body- und Beauty-Behandlungen durchgeführt.

Die sanften, grünen Hügel der Landschaft des Thurgaus bieten ein ideales Terrain für sportliche Aktivitäten, und der dem Hotel vorgelagerte 27-Loch-Golfplatz ist ein Eldorado für leidenschaftliche Golfer. FQ Wellnesshotel Golf Panorama Golfpanorama, CH-8564 Lipperswil T 0041 52 208 08 08 www.golfpanorama.ch

Fotos: Golf Panorama

Im Kanton Thurgau – zwischen Bodensee und Alpen – liegt das Wellnesshotel Golf Panorama. Das Direktionsehepaar Alexandre und Caroline Spatz leitet das ViersterneSuperior-Design- und Wellnesshotel, dessen Fokus auf Erholung, Sport und Kulinarik liegt. Das Hotel ist sehr weitläufig und ruhig, sodass die Gäste bereits beim Einchecken ent-

Bäder Spezial — Unterwegs

02.05.16 15:17

Wellness-Zone: In der Aussenlandschaft des Spas lässt es sich vor allem in den wärmeren Jahreszeiten optimal entspannen.

Rübezahl, Schwangau, Deutschland Panorama-Bio-Sauna: Die Optik der Sauna gleicht derjenigen eines alpenländischen Stadels.

Fotos: Allgäu GmbH

Romantik pur: In der privaten Spa-Suite locken Rundwanne, Dampfdusche und Infrarot-Zirbenkabine.

AT_BAE_16_NA_Unterwegs.indd 109

Kein Wunder, hat sich der bayrische König Ludwig II. ausgerechnet an diesem Fleck ein Denkmal errichten lassen. Das Schloss Neuschwanstein thront üppig über der malerischen Landschaft und zieht jährlich Tausende von Touristen an. Nur unweit davon entfernt liegt das 4-Sterne-Superior-Wellnesshotel Rübezahl inmitten grüner Natur. Ob schlemmen oder entspannen: Das Hotel ist ausschliesslich auf das Wohl der Gäste ausgerichtet. Geniessen geht hier ganz einfach, etwa am Nachmittag am üppigen Buffet zu Kuchen oder Apfelstrudel mit Vanillesauce oder im Wellnessbereich auf 1000 Quadratmetern.

Nebst der antik gestalteten Therme mit Saunen laden Dampfbäder und Ruheoase zum Entspannen ein. Besonders trumpft das Hotel mit einer Aussenanlage mit Panorama-Bio-Sauna in gemütlicher Stadel-Optik auf.

Und mit ein wenig Glück bekommt man eines der grosszü-

gigen Zimmer in Alpenchic-Optik, die einen ungetrübten Blick auf das Schloss Neuschwanstein bieten. Wem das reine Verwöhnprogramm aber nicht ausreicht, kann sich in der Natur auspowern. Eine herrliche Wanderung führt etwa zur hoteleigenen Rohrkopfhütte auf 1320 Höhenmetern. Oben angekommen, darf man ein atemberaubendes Bergpanorama inklusive Sicht auf die Schlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau und die umliegenden Seen geniessen. Zurücklehnen tut man sich hier am besten bei einem Allgäuer Gipfel-Heuschnaps. Wem das aber zu wenig Action bietet, der kann sich auf ein vielseitiges Freizeitprogramm freuen. Ob Rodeln im Frühling, eine Fahrradtour im Sommer oder ein Museumsbesuch im Herbst – in Schwangau liegen Freizeitaktivitäten en masse direkt vor der Haustür. CI Hotel Rübezahl Am Ehberg 31, 87645 Schwangau T 08362 8888, www.hotelruebezahl.de

Bilderbuchlandschaft: Das Hotel Rübezahl sitzt inmitten grüner Natur und lädt ein, die Umgebung zu erkunden.

02.05.16 15:17