Familienglück
Vorbildfunktion
Der deutsche Neurobiologe Gerald Hüther soll einmal gesagt haben: «Eigentlich braucht jedes Kind drei Dinge: Es braucht Aufgaben, an denen es wachsen kann, es braucht Vorbilder, an denen es sich orientieren kann, und es braucht Gemeinschaften, in denen es sich aufgehoben fühlt.» Auf den mittleren der drei Punkte will ich hier vertiefend eingehen. Wer nämlich unsere drei Hauptreportagen in dieser Ausgabe von Seite 56 bis 79 anschaut, würde auf den ersten Blick kaum auf den Gedanken kommen, dass es sich hier um spezifische Familienhäuser und -wohnungen handelt. Allesamt sind mit viel Geschmack und einer hohen Qualität an Gestaltung und Material ausgestattet worden. Natürlich gibt es hie und da den Jöö-Effekt, aber im Grunde genommen werden bei allen drei Beispielen die Kinder als vollwertige, ernst zu nehmende Mitglieder der Wohngemeinschaft wahrgenommen. Die Kinderzimmer wurden nicht mit günstigen, minderwertigen Möbeln ausgestattet, sondern den Kindern wird zugetraut, dass auch sie mit hochwertigen Produkten umzugehen wissen, dass sie den Dingen Sorge tragen und damit der Keim unserer Wegwerfgesellschaft in ihnen vielleicht weniger stark Wurzeln schlagen kann. Seien wir unseren Kindern Vorbilder des guten, nachhaltigen Geschmacks, eröffnen wir ihnen Erfahrungsräume statt Verbotszonen, denn nur so können sie sich vollumfänglich geborgen und absolut zu Hause fühlen.
Moderne Tempel der Geborgenheit, der Achtsamkeit und des Wellbeings zeigen wir Ihnen in unserem Badspezial ab Seite 80. Sehen, fühlen, spüren – ein Reichtum an Materialien, Farben, Formen und Strukturen lässt aus der ehemals verächtlich genannten Nasszelle einen Ort für alle Sinne werden. Aber auch in den modernen Arbeitswelten steht das Wohlbefinden der Mitarbeitenden an oberster Stelle. Während das Homeoffice zunehmend für DeepWork-Phasen genutzt wird, entwickeln sich Unternehmensräume von der reinen Arbeitsstelle zum Ort für Co-Creation und Co-Working. Mehrere Beispiele und Produkte des sogenannten «New Work» zeigen wir Ihnen ab Seite 102.
Gute Lektüre wünscht herzlichst
Duschen&Dampfbaden beioptimalerRaumausnutzung–unsere Dampfbäderpassen dankindividueller GestaltungsmöglichkeitenauchinIhrBad.
ZusätzlichvereintInfrarotdieentspannende WirkungvonWasserdampfmitheilsamer Tiefenwärme.
Wohnen
IM EINKLANG Seite 72
Familienglück: Stilvoll wohnen mit Kindern. Zum Beispiel im Naturpark Vexin, Frankreich.
(Titelbild: Karel Balas)
Entree
10 metermagazin –— Wo und wie würden Sie gerne wohnen?
12 Mein Ideales Heim –— Zu Besuch bei der Familie Merlo in Gebenstorf.
14 Auslese –— Vom kunterbunten Kreativ-Labor bis zur skandinavischen Designspitze.
22 Agenda –— Da müssen Sie hin!
24 Vorschau –— Inspiration für Garten, Terrasse und Balkon: Giardina 2023.
26 Rückschau –— Die Neuheiten von Maison & Objet und Paris Déco Off.
30 Manufaktur –— Inspiration Tradition bei Flexform.
34 Design –— Die Frühling/SommerKollektion von Schlossberg.
36 Architektur –— Wohnscheune im Reppischtal von BE Architektur.
Auslese
RISING STAR
Seite 14
40 Kinder –— Design-Werte vermitteln.
42 Reisen –— Ferien auf dem Bauernhof.
46 Zu Recht gefragt –— Schriftlich bitte!
48 Bücher –— Frische Lektüre.
50 Atelier –— Die finnischen Teppiche von Anna Saarinen.
Wohnen
56 Kraftort –— Designerin Alix Petit und ihr Mann haben ein Bauernhaus im Naturpark Vexin in ein modernistisches Refugium verwandelt.
64 Detailreich –— Die Innenarchitektin Lorena Diem-Zogg von Ambiente Einrichtungkonzepte AG schuf eine Wohlfühloase für die ganze Familie.
72 Alles im Einklang –— Sue Neuenschwander kreierte im Berner Oberland ein Zuhause mit Seele, sanften Farben und einer Spur Glamour.
SITZSYSTEM HORIZONTE | DESIGN MARCIO KOGAN / STUDIO MK27
SESSEL LOUNGE SENDAI | DESIGN INODA+SVEJE
ENTDECKEN SIE MEHR BEI MINOTTI.COM/HORIZONTE
AGENTUR HENRIK MAASZ
T. 091 7911008 - INFO@PMOBILE.CH
HÄNDLERNACHWEIS: WWW.MAASZ.CH
Seite 106
Badmöbel SINNLICH
Seite 80
Spezial Bad
80 Badmöbel –— Sehen, fühlen, spüren –ein Reichtum an Materialien, Farben, Formen und Strukturen verleiht dem Bad das gewisse Etwas.
88 Projekt –— Die Schärer + Beck AG und die Küng Wellness AG haben einen Wellnessbereich geschaffen, der mit dem Design des Hauses harmoniert.
90 Wellness –— Zeit für dich – Sauna, Dampfbad, Wanne, Dusche & Co.
96 Toilette –— Die Geschichte des Dusch-WC.
98 Armaturen –— Der Griff zum Wasserhahn ist so selbstverständlich, dass er uns kaum bewusst wird. Nehmen Sie sich die Zeit, eine Auswahl der neusten Modelle zu erkunden!
New Work
ZEIT
Seite 90
Seite 98
Das renovierte Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert hat eine starke, von der Moderne inspirierte Identität.
Kraftort
Designerin Alix Petit und ihr Mann haben ein Bauernhaus im Naturpark Vexin in ein modernistisches Refugium verwandelt.
Text: Sylvie Wolff, Redaktion und Übersetzung: Alina Walser, Fotos: Karel Balas Alix Petit mit ihrem Mann Onur Kece und ihren zwei Töchtern Panda und Ellis.Sanfte Farben empfangen die Bewohner*innen. So entsteht im Entree gleich eine beruhigende Atmosphäre.
Alles im Einklang
Sue Neuenschwander kreierte im Berner Oberland ein Zuhause mit Seele, sanften Farben und einer Spur Glamour. Die amerikanischen Designerinnen Kelly Wearstler und Athena Calderone waren entscheidende Ideengeberinnen für das eklektische Interieur.
Text und Produktion: Claudia Durian, Fotos: Christoph Theurer
Das Sofa in Sichelform wurde stilsicher mit kubischen Sesseln von Phantom Hands kombiniert.