Sonne macht glücklich!
«Licht, Luft und Sonne für alle», das war eines der wichtigsten Postulate der Bauhaus-Architekt*innen. Mit vielen grossformatigen Fenstern versuchten sie, die Sonnenstrahlen in die Häuser zu locken. Noch besser ist es jedoch, direkt an der frischen Luft Sonne zu tanken. Am besten im eigenen Garten. Wie wichtig private Aussenräume sind, wurde uns spätestens während der Pandemie bewusst und gemäss Statistiken lässt sich noch immer als Folge davon eine Wohnflucht aufs Land beobachten.
Nathali und Jörg haben bereits vorher die Hansestadt Hamburg mit ihrem perfekten Wohntraum mitten in der Holsteinischen Schweiz getauscht – eine inspirierende Geschichte über das Glück auf dem Land (ab Seite 54). Ähnliches Glück hatte Chiara Sajiz, die im italienischen Forte dei Marmi zusammen mit Architekt Michelangelo Chiti aus einer kleinen Villa ihr ganz persönliches Zuhause gemacht hat (ab Seite 64). Aber bekanntlich ist auch jeder seines eigenen Glückes Schmied. In Mallorca hat die Schweizer Innenarchitektin Iria Degen zusammen mit dem Architekten Gus Wüstemann ein Haus gebaut, das Landschaft, Architektur, Interieur und Design auf einen Nenner bringt (ab Seite 72).
Wenn Sie jedoch bereits Ihren eigenen Wohntraum gefunden haben, dann fehlt Ihnen vielleicht nur noch das geeignete Möbel auf der Terrasse, um die Sonne so richtig geniessen zu können. Als Inspiration haben wir Ihnen in unserem Spezialteil ab Seite 80 die schönsten und angesagtesten Liegen, Körbe, Stühle und Tische für den Outdoorbereich zusammengestellt. Damit steht ihrem Sonnenglück nichts mehr im Weg. Warum uns die Sonne glücklich macht? Wie so oft spielen auch hier die Hormone eine grosse Rolle. Im Prinzip ist es ganz einfach: Wenn unser Körper Sonnenlicht aufnimmt, produziert er mehr vom Glückshormon Serotonin und unsere Laune wird direkt besser. Und noch ein anderes Hormon wird vom Sonnenlicht beeinflusst: das Schlafhormon Melatonin. Im Herbst und Winter, wenn die Tage kürzer und dunkler sind, bildet unser Körper mehr davon, sodass wir uns müde und antriebslos fühlen. Durch Tageslicht wird Melatonin jedoch abgebaut und stattdessen die Vitamin-D-Aufnahme durch die Sonne verstärkt. Wenn es wieder länger hell ist, sorgen also auch unsere Hormone dafür, dass wir uns aktiv und voller Energie fühlen.
Gute Lektüre wünscht herzlichst
DieausfahrbareSaunaS1 bringtWellnessinjedesZuhausedankweltweiteinzigartigem Zoom-Prinzip.
Jetztkonfigurieren:
Draussen daheim
FINCA IN FUTUR
Seite 72
Frische Luft: Es gibt nichts Schöneres, als die Sonne im eigenen Garten zu geniessen.
(Titelbild: Alessandro Moggi / Courtesy Edra)
Zurich Design Weeks
MACHEN SIE MIT!
Seite 32
Auslese LEICHTFÜSSIG
Seite 22
46 Jubiläum –— «Daydream» von Dedon wird seinem Namen gerecht.
Entree
18 metermagazin –— Kollaboration heisst der Trend für 2023.
20 Mein Ideales Heim –— Was brauchen Tiere für ein geeignetes Zuhause im Zoo? Pascal Marty gibt Antworten.
22 Auslese –— Mannigfaltig, leichtfüssig und raumeinnehmend.
30 Agenda –— Die angesagtesten Frühlings-Events.
32 Zurich Design Weeks –— Das erfolgreiche Event geht in die zweite Runde. Machen Sie mit!
34 Design Preis Schweiz –— Neue Crew, neue Kategorie. Call for Entries.
36 Kunst –— Ein Mutterraum mitten in der Natur im Süden Frankreichs.
40 Hotel –— Das Universum ist Thema im Sonne Seehotel in Sempach.
44 Interior –— Ein guter Grund.
48 Design –— Homerugs steht für die Verbindung von Tradition und Innovation.
50 Zu Recht gefragt –— Revidiertes Schweizer Datenschutzgesetz.
52 Bücher –— Angesagte Lektüre für Lesestunden im Garten.
Draussen daheim
54 Northern Home –— Nathali und Jörg haben mitten im Grünen ihren perfekten Wohntraum entdeckt.
64 Forte dei Marmi –— In der Toscana hat Chiara Sajiz zusammen mit Architekt Michelangelo Chiti aus einer kleinen Villa ein ganz persönliches Zuhause gemacht.
72 Finca in Futur –— Auf Mallorca haben Iria Degen und Gus Wüstemann ein Haus gebaut, das Landschaft, Architektur, Interieur und Design auf einen Nenner bringt.
City Guide
Seite 100
Spezial Garten
80 Gartenmöbel –— Endlich ist sie wieder da, die Zeit, in der wir unter freiem Himmel ein Buch lesen, mit Freund*innen abhängen und an der grossen Tafel dinieren können.
92 Swiss made –— 75 Jahre Stahlrohrmöbel von Bättig. Erhältlich unter anderem beim Bogen 33 an der Zürcher Hohlstrasse.
94 Rund ums Haus –— Wer sich wie im Himmel fühlen und einrichten will, dem haben wir eine erlesene Auswahl an Outdoorküchen, Leuchtobjekten und vielem mehr zusammengestellt.
City Guide
100 Kopenhagen –— Die dänische Metropole am Öresund ist ein Vorbild in Sachen nachhaltiger Stadtplanung und damit einhergehender Lebensqualität.
Seite 80
Rund ums Haus
Seite 94
Swiss made 75 JAHRE BÄTTIG
Seite 92
Am Dorfrand steht das Siedlerhäuschen erhöht mit besten Aussichten in die Landschaft.
Text: Laura Arrighi, Redaktion & Übersetzung: Alina Walser, Fotos: Alessandro Moggi / Courtesy Edra
Text: Silke Bender, Fotos: Rainer Schär