Das Ideale Heim 10/2020

NR. 9

September 2020

September 2020

www.metermagazin.com CHF 10.–

AUSSICHTEN: Kann gute Architektur und gutes Design die Welt verändern? NEUES IM 2020: Was wir am Salone gesehen hätten ATELIER: Beat Breitenstein SPEZIAL: Bäder

TRENDS 2020 Was wir am Salone gesehen hätten und mehr

ATELIER Eichenholz ist die Materie des Künstlers Beat Breitenstein

zial

pe 18 Seiten S

A BAD &ffeSn PSie So scha sich Ihre ase Wellnesso

AUSSICHTEN KANN GUTE ARCHITEKTUR UND GUTES DESIGN DIE WELT VERÄNDERN? FRAGEN UND ANTWORTEN

IH_09_20_AA_Titel_Ruecken_6mm.indd 1

23.07.20 14:47

Wer sich an zingg-lamprecht wendet, weiss bereits, was er sucht – die beste aller Möglichkeiten. Um ein Zuhause stilvollendet zum jeweiligen Leben zu gestalten, beginnen wir jedes Projekt gern mit ungewöhnlichen Fragen. Kennen wir die Antworten, wissen wir um unzählige innenarchitektonische Lösungen und Einrichtungsoptionen. Es ist unsere wahre Leidenschaft, bessere Welten zu schaffen. Spannende Menschen zu treffen, ist der Anfang von allem. Wir würden uns freuen, wenn Sie das als Einladung zu einem Besuch verstehen.

Wo denken Sie hin?

BESSERE WELTEN

IH_09_20_AB_Editorial.indd 2

zingg-lamprecht.ch

24.07.20 10:52

E D I T O R I A L

Die Sinnfrage Ist es genug, was wir besitzen und produzieren, oder ist es längst zu viel? Sind wir zufrieden mit dem, was wir haben oder wünschen wir uns immer mehr? Wovon gibt es zu viel, wovon zu wenig? Was halten wir für notwendig, was für überflüssig? Solche und andere Fragen hätte der diesjährige Designers’ Saturday unter dem Motto «Enough!?» zur Sprache bringen wollen. Nun ist der Event abgesagt worden. Die Fragen aber bleiben. Und sie werden in dieser Krisenzeit immer relevanter.

Da erlauben wir uns die Frage zu stellen: Kann gute Architektur und gutes Design die Welt verändern? Patrizia Moroso, ArtDirektorin des gleichnamigen italienischen Designmöbel-Brands, beantwortet diese Frage mit einem klaren Ja (Interview auf Seite 97). Dass ein stimmiges Interior dazu beitragen kann, bessere Welten zu schaffen, vor allem auch Arbeitswelten, dieser Meinung ist auch Stan Novakovic, Eigentümer des wohlbekannten Zürcher Einrichtungshauses Zingg-Lamprecht: «Die Menschen wollen jetzt anders leben, die Firmen müssen sich neu erfinden ... das ‹New Normal›, das sich ja selbst erst einmal noch genauer spezifizieren muss, sehen wir als grosse Chance und lieben die Möglichkeiten, die jetzt entstehen.» (Interview ab Seite 28) Dass es bei der ganzen Diskussion auch um das Thema Nachhaltigkeit geht, ist selbstverständlich. Die Designerin Meike Harde unterscheidet dabei zwischen «ökologisch vertretbar» (grüner Fussabdruck) und «moralisch vertretbar» (Ausbeutung von Mensch und Tier), und sie gibt uns zu bedenken: «Da Nachhaltigkeit oft auch reine Marketing­ strategie ist, ist es wichtig, dass der Konsument immer kritisch hinterfragt.» (Interview auf Seite 89) Wer nun aber ob all dieser Verantwortung und Nachdenken über Sinn und Unsinn unseres Tuns einfach abtauchen will, dem empfehlen wir, unsere Bad-Produktestrecke (ab Seite 60) zu konsultieren. Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie aus einer trostlosen Nasszelle eine Wellnessoase für Ihr ideales Heim machen können.

Individuelle Dampfbäder auf Maß, auch mit Infrarot Duschen & Dampfbaden bei optimaler Raumaus nutz ung – unsere Dampfbäder passen dank vielfältiger Gestaltungs möglichkei ten in nahe zu jedes Bad. Infrarot vereint die entspannende Wirkung von Was ser dampf mit heilsamer Tiefenwärme.

Foto: Sabrina Rothe

Gute Lektüre wünscht herzlichst hi + Wannen, W

chtische, Möb

ANITA SIMEON LUTZ Chefredakteurin anita.simeon@archithema.ch

Das Ideale Heim im September 2020 — Editorial

IH_09_20_AB_Editorial.indd 3

rlpools, Was

el +

SEIT 1963 www.repabad.com

24.07.20 09:29

I N H A LT Design

MARCIO KOGAN

Seite 24

Auslese

UMARMUNG

Seite 12

Aargau

TRAUMHAUS

Seite 52

Entree 11 Mein Ideales Heim –— Marie Antoinette Glaser über das Wohnen zu Coronazeiten und vieles mehr.

12 Auslese –— Die Siegerinnen des Schweizer Grand Prix Design, formvollendete Accessoires und ein Alpenhotel zum aktiv Ausspannen.

Das beschützte Glashaus: An atemberaubender Lage mit einer Sicht von den Alpen über das Mittelland bis in den Jura hat der Zürcher Architekt Egon Meier ein Haus gebaut, das Transparenz und Privatheit auf gekonnte Weise vereint. (Titel: Philipp Funke)

4 IH_09_20_AC_Inhalt.indd 4

18 Agenda –— Ausstellungen im August und September.

20 Architektur –— Das Remstal steht für seine Genusskultur und überrascht mit architektonischen Landmarken.

32 Zu Recht gefragt! –— Welcher ist der richtige Zeitpunkt, den Nachlass zu regeln?

34 Bücher –— Inspirierender Lesestoff für die sommerlichen Tage.

36 Atelier –— Zu Besuch beim Künstler Beat Breitenstein.

Wohnarchitektur 42 Zürich Land –— Egon Meier hat auf begrenztem Raum ein Glashaus mit unglaublicher Weitsicht kreiert, das trotzdem Privatsphäre garantiert.

24 Design –— Die neuste Kollektion von Marcio Kogan für Minotti

52 Aargau –— Endres Architekten haben ein Traumhaus in Beton geschaffen, inklusive Pool und Gartenlandschaft.

28 Interior –— Stan Novakovic, Inhaber von Zingg-Lamprecht, über seine Herausforderungen, Ziele und Visionen.

78 Zürich Stadt –— Die Ledermann Immobilien AG hat ein Wohnhaus an der Geranienstrasse ins 20. Jahrhundert geführt.

Fotos: Bolia (1), Minotti (2), Andrin Winteler (1)

8 metermagazin –— Architektur und Design versüssen uns den Alltag.

Das Ideale Heim im September 2020 — Inhalt

24.07.20 09:31

CH_D

AD Beatrice Rossetti - Photo Federico Cedrone IH_09_20_AC_Inhalt.indd CH_DAS_IDEALE_HEIM_ROMEO_3P_S_NEW2.indd 5 1

24.07.20 07/07/20 09:32 15:13

I N H A LT Wellness

AUFTANKEN

Seite 68

Waschplatz PERFEKT

Seite 60

Armaturen

HAUPTAKTEURE

Seite 74

60 Waschplatz –— Das Bad von heute ist ein emotionaler und wohnlicher Wohlfühlort, der perfekt gestaltet ist.

68 Wellness –— Stilvolle Einrichtungen und individualisierbare Funktionen machen das Spa zu Hause möglich.

74 Armaturen –— Von frei stehend über wandmontiert, von skulptural bis zurückhaltend minimal – Armaturen sind das Herz des Bades.

Trends

Standards 3 Editorial 9 Impressum 67 Wettbewerb 98 Prämien 114 Vorschau Oktober

Serviceguide 100 Profis 105 Service: Neues auf

einen Blick 108 Die Experten 111 Designhotels 112 Adressen

Trends

NEUHEITEN

Seite 86

Fotos: B & B Italia (1), Repabad (1), Rexa (1), Vola (1)

Spezial «Bad»

86 M oralische Nachhaltigkeit –— Es ist unsere Pflicht als Konsumenten, Produkte kritisch zu hinterfragen.

90 Transparente Produktion –— Wir wollen wissen, wo und wie unsere Produkte hergestellt werden.

94 Hohe Flexibilität –— Wer innovativ und kreativ durchs Leben geht, meistert schwierige Zeiten besser.

6 IH_09_20_AC_Inhalt.indd 6

Das Ideale Heim im September 2020 — Inhalt

24.07.20 09:32

The original

Matt white A texture that enriches the senses.

Design in its purest form.

060A ceiling-mounted round head shower.

T39EL built-in heated towel warmer.

520 basin spout with table-mounted mixer.

Explore the story vola.com/on-design

IH_09_20_AC_Inhalt.indd 7

VOLA AG - Showroom Bauarena Industriestrasse 18 | 8604 Volketswil +41 44 955 18 18 sales@vola.ch | www.vola.ch

vola.com

24.07.20 09:32

A U S L E S E Sarah Kueng und Lovis Caputo. Links: Ihre ausdrucksstarken Sitzbänke aus der Serie «Never Too Much» von 2013.

Die ausgezeichnete Modedesignerin Ida Gut gilt als Virtuosin der Schnittkunst.

SCHWEIZER GRAND PRIX DESIGN 2020

Herausragende Designerinnen Exzellente Vielfalt

1 Liegen bleiben Komfort, Strapazierfähigkeit und Ästhetik stehen bei den Gartenmöbeln der französischen Marke an oberster Stelle. So auch bei der Sonnenliege «Bayenne». Ihre ausgeklügelte Federvorrichtung sorgt nicht nur für hohen Liegekomfort, sondern auch dafür, dass der Stoff der Liege permanent gespannt ist und dadurch stets wie neu aussieht. www.lafuma-mobilier.fr

12 IH_09_20_BB_Auslese.indd 12

Blaue Hommage Die Geschichte von Vipp beginnt 1939, als Marie ihren Mann Holger Nielsen bat, einen Abfalleimer für ihren neuen Coiffeursalon zu entwerfen. Heute ist der Eimer eine internationale Designikone. Zu Ehren Holger Nielsens kommt er nun in limitierter hellblauer Auflage daher – derselben Farbe wie Nielsens erster, amerikanischer Oldtimer. www.vipp.com

2

3 Zuckersüss Das traditionelle chinesische «Filigree»-Handwerk soll seit Jahrtausenden existieren. Das japanische Design-Studio Nendo hat mithilfe dieser filigranen Technik nun eine verspielte Schmuckkollektion entworfen, die das Handwerk nutzte, um bunte Kristall«Bonbons» kunstvoll zu umhüllen. www.nendo.jp

Fotos: Franz Rindlisbacher, Studio Paola Caputo, BAK / Marc Asekhame; Lafuma Mobilier, Pierrick Verny; Akihiro Yoshida

Eine Modedesignerin, eine Fotografin und zwei Produktdesignerinnen: Dieses Jahr sind es gleich vier Frauen, die vom Bundesamt für Kultur mit dem Grand Prix Design geehrt wurden. Ida Gut gilt als Virtuosin der Schnittkunst. Ihr Label steht für einzigartige Schnitttechnik und professionelle Kontinuität. Das Werk der Fotografin Monique Jacot entstand während sechzig Jahren. Angefangen mit humanistisch angeführten Arbeiten widmet sie sich heute vorwiegend abstrakten Fotografieprojekten. Die Arbeit von Kueng Caputo ist derweil durch eine grosse Vielfalt, eine Wertschätzung für das Handwerk und einen humorvoll-farbigen Scharfsinn gekennzeichnet. STS Die Preisübergabe findet im Herbst dieses Jahres statt. www.swissdesignawardsblog.ch

Das Ideale Heim im September 2020 — Auslese

24.07.20 10:05

COR_

Komfort in Reinkultur.

Einen Diwan für das 21. Jahrhundert zu schaffen, schwebte den Designern von Jehs + Laub vor, als sie Moss entwickelten – ein Sofa, das einen mit seinen daunengefütterten Kissen regelrecht umschlingt. Dabei sorgen mit Handwerkskunst gefertigte Details – wie der Spalt zwischen Rücken- und Armlehne oder die umlaufende Paspel – dafür, dass selbst herrlichstes Herumlümmeln sich anfühlt wie Hochkultur.

COR.DE/MOSS Produktinformationen über René Wullschleger t +41(0)62.823 00 01 r. wullschleger@cor.de Hohlstraße 481 8048 Zürich

IH_09_20_BB_Auslese.indd 13 COR_Moss_IdealesHeim_CH_210x280_NEU_39L300.indd 1

24.07.20 10:05 16.07.20 16:04

A U S L E S E Ausgangspunkt für erlebnisreiche Tage in den Bergen ist das 5-Sterne-Deluxe Hotel und Wahrzeichen von Andermatt: The Chedi.

DAS SCHÖNE SO NAH

Sommerprogramm in den Bergen The Chedi Andermatt Wenn uns 2020 etwas lehrt, dann flexibel zu sein und die Reize der hiesigen Natur umso mehr zu schätzen: die atemberaubenden Bergpanoramen, die frische Alpenluft und die klaren Bergseen. Dass man für ein aussergewöhnliches Sommerprogramm nicht etliche Kilometer in die Ferne reisen muss, beweist ein Ausflug in den Kanton Uri nach Andermatt. Das berühmte Wahrzeichen und 5-Sterne-Deluxe Hotel «The Chedi Andermatt» lockt nicht nur mit einem luxuriösen Indoorprogramm in die Berge, sondern bietet seinen Gästen ein mindestens genauso attraktives Outdoorangebot mit Kräuterwanderung, Alpkäse herstellen oder einem exklusiven Lunch auf 2300 m ü. M. im «The Japanese by The Chedi Andermatt» an. CI Weitere Informationen zum Sommerprogramm im The Chedi Andermatt: www.thechediandermatt.com

2

Perfekter Abschluss

Hergestellt aus mundgeblasenem Glas entspringt das Design von «Hug» einem speziellen Verfahren, bei dem zwei Glasbläser gleichzeitig in ihre eigene Gussform blasen. Das Ergebnis sind zwei Glaskörper, ungleich in ihrer Formgebung, die sich im Prozess zu einer einzigartigen Vase vereinen – ganz so, als würden sie einander innig umarmen. www.bolia.com

14 IH_09_20_BB_Auslese.indd 14

3

Spieglein, Spieglein ...

Das Bureau Hindermann, das bereits das Geberit-Informationszentrum in Jona gestaltet hat, liess nun auch den Standort in Lausanne in neuem Glanz erstrahlen. Dabei überrascht das neue Informationszentrum vor allem mit seiner Toilettenanlage: Ein achteckiger Spiegelraum, an dessen Decke 200 gläserne Seifenblasen schweben. www.hindermann.ch

Fotos: Bureau Hindermann

1

Formverschmelzend

Ein schön gedeckter Tisch rundet jede liebevoll zubereitete Mahlzeit ab.

Dazu gehören auch hochwertige Stoffservietten. Die schlichten Leinenservietten mit bunter Ziernaht des jungen Zürcher Start-ups white+ heben die Tischdeko dabei auf ein nächstes Level. Auf Wunsch können die Servietten auch mit den eigenen Initialen versehen werden. www.whiteplushome.com

Das Ideale Heim im September 2020 — Auslese

28.07.20 14:11

10 %

ortei*l v n r e l n Kenne eue ATRIO das n für

nur vom

.10.

4 2 – .

9 0 14. 020 2

PLATZ FÜR TRÄUME Jetzt neu: ATRIO – das filigrane Schranksystem

www.cabinet.de * nur bei teilnehmenden Händlern für eine Bestellung eines ATRIO Stollensystems innerhalb des Aktionszeitraums

IH_09_20_BB_Auslese.indd 15

24.07.20 10:06

A T E L I E R

Grobarbeit: Der Beginn seiner Arbeit ist im Wald.

Die Eichenstämme, die bearbeitet werden, sind bis zu zehn Tonnen schwer.

36 IH_09_20_BJ_Atelier.indd 36

Das Ideale Heim im September 2020 — Atelier

24.07.20 10:47

Beat Breitenstein

«In der Einschränkung liegt die Freiheit.»

Vom Modedesign wechselte er zur Kunst. Von der Nadel zur Motorsäge. Sein Werkmaterial liefern über 200-jährige Eichen.

Interview: Anita Simeon Lutz, Fotos: Mirjam Kluka

Freiheit: Die Arbeit im Wald bereitet dem Künstler viel Freude.

Rudimentär: Ein einfacher Unterschlupf dient Beat Breitenstein als Waldatelier.

Präzision: Die Motorsäge wird sehr genau geführt.

Das Eichenholz ist kostbar.

IH_09_20_BJ_Atelier.indd 37

B

eat Breitenstein habe ich an einem Architektur­ dialog der Firma Argolite in Baselland ­ kennengelernt. Seine Erscheinung und sein Interesse an allen möglichen Themen er­ weckten bei mir Neugierde. Diesen Mann würde ich gerne näher kennenlernen wollen.

Er erzählte mir von einer anstehenden Aus­ stellung im Kunsthaus Zofingen (siehe Info­ box am Ende des Berichts) und so nahm ich dies zum Anlass, Beat Breitenstein in seinem Atelier im bernischen Ins zu besuchen. In der mächtigen Zehntenscheune, wo der Künst­ ler werkt und wirkt, eröffnete sich mir ein tolles Universum. Ein All, bei dem die Eiche eine zentrale Rolle spielt. Denn irgendwann in seiner Künstlerkarriere entschied sich Beat Breitenstein dafür, nur noch mit Eichenholz zu arbeiten. Warum? Das und vieles mehr erzählt er uns im nachfolgenden Interview.

Herr Breitenstein, Ihr beruflicher Werdegang begann als Modedesigner, wie kam es dazu?

24.07.20 10:47

Auskragende Vordächer, gläserne Fensterfronten und vertikale Wandscheiben prägen die pavillonartige Architektur.

Das Glashaus An atemberaubender Lage hat der Architekt Egon Meier ein Haus gebaut, das Aus- und Einsicht und Privatsphäre perfekt unter einem Dach vereint.

Text: Roland Merz, Fotos: Philipp Funke

42 IH_09_20_CA_Egon_Meier.indd 42

Das Ideale Heim im September 2020 — Zürich Land

24.07.20 10:57

Über der Wohnebene befindet sich eine geschützte Dachterrasse inklusive Feuerstelle. Der 360-Grad-Ausblick ist schlicht unvergesslich.

Ist die Drehtüre «Pivot» (Sky-Frame) geöffnet, wird man magisch vom Licht und der Aussicht in den Wohnraum gezogen.

IH_09_20_CA_Egon_Meier.indd 43

24.07.20 10:58

Grenzenlos

Mitten im Gr체nen haben Endres Architekten ein Einfamilienhaus geschaffen, das als fliessendes, vielschichtiges Raumgef체ge mit hoher Wohnqualit채t 체berzeugt.

Text: Steffen Jesberger, Redaktion: Roland Merz, Fotos: Andrin Winteler

52 IH_09_20_CB_Skyframe_Endres.indd 52

24.07.20 11:06

Der scharf geschnittene Baukörper aus Ammocret-Beton erhebt sich über die Gartenebene mit Pool. Im Obergeschoss öffnet sich der Wohnraum zur Aussicht.

IH_09_20_CB_Skyframe_Endres.indd 53

24.07.20 11:06

B A D

Im Reich der Sinne Das Bad von heute ist ein emotionaler und wohnlicher Wohlfühlort, der perfekt bis ins letzte Detail gestaltet ist. Redaktion: Roland Merz

Geberit Das Besondere am umfassenden Badkonzept «Geberit ONE» ist, dass alles, was vor der Wand nicht unbedingt benötigt wird, in der Vorwand verschwindet. Und ab sofort ergänzt «Geberit ONE» eine rahmenlose Duschtrennwand, die ohne sichtbare Befestigungen auskommt. Diese ist in fünf Grössen erhältlich und sorgt für enorme Gestaltungsfreiheit. So passt sie zu jeder Einbausituation – egal ob kleines oder grosses Bad. www.geberit.ch

60 IH_09_20_FA_Bad_Waschplatz.indd 60

Das Ideale Heim im September 2020 — Waschplatz

24.07.20 13:10

antoniolupi «Bolgheri» heisst der neue frei stehende Waschtisch, der mit einem unerwarteten Farben- und Materialmix überzeugt. antoniolupi kombiniert hier den Naturstoff Kork, der mit einer haptisch wie optisch überzeugenden Oberflächenbeschaffenheit aufwartet, mit dem eigens entwickelten und hochwertigen Polyesterharz Cristalmood. Entstanden ist ein skulpturales Badobjekt, das einen mit einer klaren und eleganten Formensprache in seinen Bann zieht. www.antoniolupi.it

Arbonia Der Heizkörper «Grandeo®therm» verbindet eine ausgewogene Form mit ausgereifter Technik. Der 50-mmMittenanschluss beim «Grandeo®therm TBN» bietet grosse Planungsfreiheit. Komfortabel sind die, je nach Baugrösse, zwei oder drei geschwungenen Bügel. In sie lassen sich Handtücher, Kleidungsstücke usw. bequem einhängen und behaglich erwärmen. www.arbonia.ch

Zehnder «Runtal Folio Hybrid» besticht durch seine ungewöhnlich leichte, schwebende Anmutung mit einer Tiefe von nur 16 mm. Hinter der umlaufenden Heizfläche verbirgt sich ein Heizregister aus Kupfer, eingebettet in eine Wabenkonstruktion aus Aluminium, umschlossen von expandiertem Naturgrafit. Das Infrarotheizelement im inneren Bereich des Heizkörpers besteht aus einer Heizfolie zwischen zwei dünnen Glasplatten von je 4 mm. www.zehnder-systems.ch

IH_09_20_FA_Bad_Waschplatz.indd 61

24.07.20 13:10

Auftanken Harmonische Linien, individualisierbare Funktionen und stilvolle Einrichtungen lassen den eigenen Energiespeicher wieder volllaufen.

Redaktion: Stefanie Solèr

1

2

68 IH_09_20_FB_Bad_Wellness.indd 68

1 MEGIUS Vor und nach der Sauna braucht der Körper eine Dusche. Diesen Wunsch erfüllt «Nirvana Combi 2» – die stilvolle Verbindung von Duschkabine und Sauna.

Luxuriöse Oberflächen und Materialien sorgen derweil für optische Ausgewogenheit und Harmonie. www.megius.com

Das Ideale Heim im September 2020 — Wellness

24.07.20 13:14

2 DADE Aus einem Guss, ohne Fugen und Kanten zeichnet die Betonbadewanne «Wave» eine elegante Welle. Der optionale, mittige, schwarze Streifen betont die Rundungen und ist grafisches Element einer puristischen Wanne, die frei stehend alles andere als massiv wirkt. www.dade-design.com 3 GROHE Entspannende Dusche am Abend oder belebende Erfrischung am Morgen? Die «Rainshower SmartConnect» bietet beides: Der sanfte «PureRain»- und der kraftvolle «ActiveRain»-Strahl können separat oder in Kombination aktiviert werden – und das ganz praktisch per Fernbedienung. www.grohe.ch 4 INKIOSTRO BIANCO Es müssen nicht immer Fliesen sein! Eine einzigartige und dekorative Lösung für das Bad bietet Inkiostro Bianco mit ihren wasserfesten und widerstandsfähigen Glasfasertapeten, die sich auch bestens für Nasszellen eignen.

Hier zu sehen: Die Tapete «Selva». www.inkiostrobianco.com www.wirzwelt.ch

4

5 KLAFS Mit einem Saunagang entflieht man dem Alltag. Panoramafenster gewähren dabei einen scheinbar grenzenlosen Ausblick in die Umgebung und sorgen für ein tiefes Entspannungserlebnis. Die breiten Liegeflächen bieten reichlich Platz zum Schwitzen. www.klafs.ch

5

3

IH_09_20_FB_Bad_Wellness.indd 69

24.07.20 13:14

Eigenständig Von frei stehend über wandmontiert, skulptural bis zurückhaltend minimal – diese Armaturen werden zu Hauptakteuren im Bad. Redaktion: Stefanie Solèr

1 74 IH_09_20_FC_Bad_Armaturen.indd 74

Das Ideale Heim im September 2020 — Armaturen

24.07.20 13:17

2

3

4 1 VOLA Steht eine Armatur frei im Raum, wird sie Teil der innenarchitektonischen Gestaltung. Bestes Beispiel: Die skulpturengleiche und zugleich minimalistische Serie «FS» von Vola. Stolz und hoch aufragend prägt die frei stehende Wannenund Brausearmatur in edlem Mattweiss das Gesamtbild. www.vola.com

3 FANTINI Für die Armaturenserie «Venezia» kombinieren die Designer Matteo Thun und Antonio Rodriguez die hohe Kunst des Glasblasens der venezianischen Insel Murano mit schimmerndem Metall. Entstanden sind raffinierte Griffe aus Muranoglas, die zum Highlight im Bad werden. www.fantini.it

2 GESSI Inspiriert vom Design und von der Handhabung eines Soundsystems entstand die Idee zu «Hi-Fi», einem Thermostatmischer für die Dusche. Wasserdruck und Temperatur lassen sich an den runden Reglern justieren, an den Druckknöpfen wechselt man den Wasserstrahl. www.gessi.com

4 KWC «KWC BEVO» setzt in zwei weiteren Oberflächen in angesagtem Schwarz matt sowie gebürstetem Edelstsahl neue Akzente im Bad. Technisch und funktional bleibt die Linie den soliden KWC-Werten wie Präzision, Qualität und Langlebigkeit treu. www.kwc.ch

IH_09_20_FC_Bad_Armaturen.indd 75

24.07.20 13:17

Die Deckengemälde im Treppenhaus zeigen Storchenschnabel-Blüten in allen Farben. Die Blumen wurden Ton in Ton gemalt.

78 IH_09_20_CC_Ledermann_Geranienstrasse.indd 78

Das Ideale Heim im September 2020 — Zürich Stadt

24.07.20 11:12

Im Giebel über dem Haupteingang ruht sich Flora – die Göttin der Blüte – aus, die gerade ein Blumengraffiti erstellt hat. (Kunst am Bau: Müller Tauscher)

An der Strassenfassade weisen die Fenster Sprossen aus, was dem Anblick eine gediegenere Anmut verleiht.

Storchen schnabel An der Geranienstrasse 4 in Zürich hat die LEDERMANN IMMOBILIEN AG ein Stück Blockrandbebauung saniert und für die Zukunft fit gemacht. Das architektonische Konzept stammt von Hemmi Fayet, die Kunst am Bau von Müller Tauscher.

Text und Redaktion: Anita Simeon Lutz, Fotos: Frederik van den Berg

IH_09_20_CC_Ledermann_Geranienstrasse.indd 79

24.07.20 11:12

T R E N D S Arper: Weich wie Moos, rund wie ein Kiesel – der Stuhl «Adell» ist wie ein Mitbringsel aus der Natur.

Der Bezugsstoff besteht aus 80% recyceltem Polypropylen. www.arper.com

Moralische Nachhaltigkeit Die Nachhaltigkeit hat viele Gesichter. Sie betrifft nicht nur das Material und das Design, sondern auch den Umgang mit den Menschen, die das Produkt herstellen. Redaktion: Anita Simeon Lutz

86 IH_09_20_MA_Trend1_Moralische_Nachhaltigkeit.indd 86

Das Ideale Heim im September 2020 — Moralische Nachhaltigkeit

24.07.20 13:19

1 2 1 MOLTENI & C Das Design von «Octave» aus der Feder von Vincent Van Duysen erinnert an die 60er-Jahre. Bereits damals wurden die Stücke von Molteni & C ausschliesslich in Norditalien produziert. www.moltenigroup.com 2 JAN KATH Jan Kath hat die alte Kunst der Gobelins wiederentdeckt. Im Design von «Goblin’s-Dance» verstecken sich jedoch auch moderne Elemente.

Die Kunstwerke wurden in Jan Kaths Manufaktur in Nepal von Hand geknüpft. Die Produktion eines Stücks dauert 12 Monate. www.jan-kath.com 3 LIVING DIVANI Nachhaltigkeit hat auch mit gutem Design zu tun. Das Sofa «Wall» wurde vor 20 Jahren von Piero Lissoni entworfen und ist in seiner Formgebung noch immer sehr aktuell. Herzliche Gratulation! www.livingdivani.it

3 5 ROCHE BOBOIS Zur Feier des sechzigjährigen Bestehens von Roche Bobois hat das französische Unternehmen beschlossen, den Dialog mit Joana Vasconcelos fortzusetzen. Entstanden ist die Kollektion «Bombom» zu der unter anderem auch modulare Insel-Sofas in unterschiedlichen Farben gehören. www.roche-bobois.com

4

4 DANTE GOODS AND BADS In der Erforschung peripherer Typologien präsentiert Dante – Goods and Bads seinen ersten Barhocker «The Third». Ein subtil sattelförmiger Sitz aus Sperrholz ruht auf drei Massivholzbeinen, die durch einen polierten Metallring vervollständigt werden. www.dante.lu

5 IH_09_20_MA_Trend1_Moralische_Nachhaltigkeit.indd 87

24.07.20 13:19

Thonet: Es ist die Kombination aus modernsten Produktionstechnologien und traditionellem Handwerk, die Thonet zu einem der erfolgreichsten MĂśbelunternehmen der Welt macht. www.thonet.de

Transparente Produktion Immer mehr wollen wir wissen, woher unsere Produkte kommen und wie sie hergestellt werden. Manufaktur und Handwerklichkeit spielen dabei eine grosse Rolle. Redaktion: Anita Simeon Lutz

90 IH_09_20_MB_Trend2_Transparente_Produktion.indd 90

Das Ideale Heim im September 2020 — Transparente Produktion

24.07.20 13:21

1

2 1 JANUA Der runde Tisch «BB 31 Connect» ist nicht für jeden geeignet, aber für alle, die auf Vielseitigkeit und innovatives Design stehen. Janua zelebriert den Luxus der Einfachheit. www.janua-moebel.com

3

2 DE PADOVA Der neue Sessel «Ripamonti» des japanischen Designers Keiji Takeuchi ist unkonventionell und gemütlich und zeichnet sich durch abgerundete Linien aus, die durch Doppelnähte entlang der Rückenlehne betont werden. www.depadova.com 3 CARL HANSEN Der elegante «CH78 Lounge Chair» von Hans J. Wegner, der den Spitznamen «Mama Bear» erhielt, hat eine einladende Form und ein Design, das visuelle Leichtigkeit mit hohem Sitzkomfort vereint. www.carlhansen.com 4 FLEXFORM In jedem Detail der Konstruktion des Sessels «Tessa» kommt die grosse Komplexität zum Ausdruck, die sich hinter der augenscheinlichen Schlichtheit verbirgt – eine Schlichtheit, die in Wirklichkeit Ergebnis von Kunstfertigkeit und Handarbeit ist. www.flexform.it 5 FDB MØBLER FDB Møbler ist als Pionier des dänischen Designs und für seine Philosophie «Möbel müssen Platz für Menschen bieten» bekannt.

Seit 1942 kreiert das dänische Unternehmen formschöne, funktionale Möbelstücke von handwerklicher Qualität, die sich perfekt in das alltägliche Leben integrieren lassen. www.fdbmobler.dk

IH_09_20_MB_Trend2_Transparente_Produktion.indd 91

4

5

6 CATTELAN ITALIA Die neue Oberflächenkollektionen von Cattelan Italia «New Keramik 2020» und «Crystalart CY02» sind von exklusiven Edelmineralien inspiriert, werden aber in einem speziellen Herstellungsprozess erstellt. www.cattelanitalia.com

6 28.07.20 14:26