NR. 10 Oktober 2021
Oktober 2021 www.metermagazin.com CHF 10.–
EN
SCHLAF
DIE BESTEN: Häuser des Jahres 2021 ANKLEIDE: Schöne Ordnung HOMESTORY: Raffael Lienert im Zürcher Kreis 4 SPEZIAL: Schlafen
30
ÜBER EN S A O E H RU
ANKLEIDE Schöne Ordnung HOMESTORY Das einladende Zuhause von Raffael Lienert im Zürcher Kreis 4
DIE BESTEN HÄUSER DES JAHRES 2021
IH_10_21_AA_Titel_6,5mm_Ruecken.indd 1
09.09.21 13:53
Gregory XL modulares Sofasystem Antonio Citterio Design Made in Italy flexform.it
IH_10_21_AB_Editorial.indd CH_DAS_IDEALE_HEIM_GREGORY_S.indd 2 1
Agentur für die Schweiz Arquint Home GmbH T +41 41 710 3917 flexform@arquinthome.ch
06.09.21 02/08/21 14:28 09:48
w-s_inserat_ideales-heim_2019-12-20-B.xp9_ws 19.12.19
E D I T O R I A L
Wohntraum Einfamilienhaus Das Einfamilienhaus ist heute eine heiss diskutierte Wohnform, vor allem in unserer räumlich beschränkten Schweiz. Und trotz dem träumen weiterhin viele vom eigenen Haus mit Garten. Bei den Architekt*innen ist dieses Thema angekommen, und sie sind auf der intensiven Suche nach überzeugenden Möglichkeiten. Wohltuend erfrischende, klassisch schöne, aber auch über raschende Lösungen hat der vom Callwey Verlag und dem Deut schen Architekturmuseum ausgelobte Preis «Häuser des Jahres» hervorgebracht. Vier Geschosse hoch stemmt sich mitten in Zürich das Sieger projekt gegen den siebengeschossigen Nachbarn. Pur und provo kant stellt es gängige ästhetische Prinzipien infrage und beantwor tet sie selbstbewusst, unkonventionell und für die Nutzer höchst komfortabel. Entdecken Sie ab Seite 70 das Wohnhaus von Gab rielle Hächler und Andreas Fuhrimann, welches einen starken Beitrag zum Thema Klimawandel leistet. In einer konventionel len Gewerbezone hat das Architekturbüro Graber & Steiger auf einem schmalen Grundstück den Traum von Wohnen und Arbeiten in unmittelbarer Nähe auf intelligente Weise in die Tat umgesetzt (ab Seite 76). «Das Raumerlebnis liegt nicht in horizontal messbaren Quadratmeterzahlen, sondern in der gefühlten Grosszügigkeit der Vertikalität», umschreibt es das Ar chitektenduo. Der Dialog zur Nachbarschaft führt dazu, dass der neue Baustein im Industriequartier trotz seiner nutzungsbedingten Andersartigkeit nicht als Eindringling, sondern als gleichberech tigter Mitspieler wahrgenommen wird. Ein trickreiches Haus steht auf einem traumhaften Grundstück am Wandlitzsee. Als Dessert sozusagen, können Sie ab Seite 82 in das Meisterwerk des Archi tekten Thomas Kröger eintauchen.
GESTALTUNG IM
Feuer in seiner schönsten Form. Losgelöst von der konventionellen Vorstellung, wo es hin gehört. Formal und funktional perfekt. Die Behaglichkeit da, wo sie gewünscht und gefühlt wird. Als Kunstwerk im Raum. Oder freischwebend, oder so. Focus-Feuerstellen. Exclusiv bei WIRTH & SCHMID AG.
Foto: Matthias Dietiker
Gute Lektüre wünscht herzlichst
ROLAND MERZ Chefredakteur roland.merz@archithema.ch
WIRTH&SCHMID AG RAUMBERATUNG | FEUERSTELLEN SCHILTWALDSTRASSE 5 CH–6033 BUCHRAIN TEL. +41 41 760 09 02 WIRTH-SCHMID.CH
Das Ideale Heim im Oktober 2021 — Editorial
09:48
IH_10_21_AB_Editorial.indd 3
09.09.21 07:43
I N H A LT Design
Material
ZEITLOS
VIELFÄLTIG
Seite 36
Seite 56
Häuser des Jahres MEISTERLICH
Seite 82
14 metermagazin –— Lieblingscocktails und eine Tausendsassa im Gespräch. 18 Mein ideales Heim –— Die Homebase von Innenarchitekt Karsten Schmidt. 20 Auslese –— Von Zimmern mit tiefen Einblicken bis zu einem Wolkenstuhl. 26 Agenda –— Der September und Oktober mit ihrer kulturellen Vielfalt. 28 Event –— Open House Zürich lässt den Blick in versteckte Stuben zu. Aussergewöhnlich: Mit dem vierstöckigen Stadthaus für eine Familie haben Fuhrimann Hächler die Jury von «Häuser des Jahres» mehr als überzeugt. Vom Dachgeschoss ist der Blick über das Limmattal grandios. (Titelbild: Valentin Jeck)
10 IH_10_21_AC_Inhalt.indd 10
32 Swiss made I –— Frédéric Dedelleys Stuhl für Lehni und Qwstion.
46 Reisen I –— Experten bieten exklusive Einblicke hinter die Kulissen. 50 Reisen II –— Ein Hideaway der Extraklasse in Portugal. 54 Farben –— Braun ist in aller Munde. 56 Material –— Filz, der Alleskönner. 58 Zu Recht gefragt –— Smart Home. 60 Bücher –— Bunt gemischte Lektüre. 62 Atelier –— Die kreative Welt von Simone Züger aus Zürich.
Häuser des Jahres
34 Swiss made II –— Upcycling at his best – der Kraftwerktisch von Tossa.
68 Einstieg –— Die Gewinner des Architekturpreises auf einen Blick
36 Design –— Die ikonenhafte CURVCollection von Jörg Boner.
70 Sieger –— «Der Stadtbaustein» von Fuhrimann Hächler Architekten.
40 Architektur I –— Heidi und Peter Wenger – ein besonderer Rückblick.
76 Anerkennung I –— «Die Charta von Luzern-Nord» von Graber Steiger.
44 Architektur II –— Durch bewusste Reduktion zum Haus «Freiraum».
82 Anerkennung II –— «Das Haus am See» von Thomas Kröger.
Fotos: Philipp Oberkircher, Stattmann, Strasserthun
Entree
Das Ideale Heim im Oktober 2021 — Inhalt
09.09.21 14:13
Ideals
#MolteniGroup SOFA MARTEEN— VINCENT VAN DUYSEN SESSEL ROUND D.154.5— GIO PONTI
AGENCY: M.&L. RAMSEYER GMBH MARC RAMSEYER RAMSEYER.MARC@BLUEWIN.CH T +41 79 248 28 45 MOLTENI@HOME - VIRTUELLE DESIGNBERATUNG UNTER MOLTENI.IT
IH_10_21_AC_Inhalt.indd 11 Ideals Heim CH_s MRT_021-3q.indd 1
06.09.21 15:01 26/07/21 14:45
I N H A LT
Innenausbau
INSPIRIEREND
Seite 112
Homestory
ERFRISCHEND
Seite 120
Ankleide
FUNKTIONAL
Seite 104
Spezial 88 Schlafen –— Eine Bettenparade, die zum Schlafen und Träumen einlädt. 100 Schlafstudie –— Bico weiss seit 1861, wie die Schweiz schläft. 102 Visite –— Die Möbelmanufaktur Kettnaker präsentiert zahlreiche Lösungen für den Schlafbereich. 104 Ankleide –— Funktional schöne und pfiffig luxuriöse Ideen für den angesagtesten Stauraum im Haus.
Standards 3 Editorial 16 Impressum 111 Wettbewerb 128 Prämien 146 Vorschau November
Serviceguide
Schlafen
130 Profis 136 Service: Neues auf einen Blick 140 Die Experten 143 Designhotels 144 Adressen
ERHOLSAM
Seite 88
Fotos: B&B Italia, Cassina, Mirjam Kluka, Zbären
Wohnen 112 Innenausbau –— Zwei Stile unter einem Dach – Zbären aus dem Berner Oberland macht es möglich. 120 Homestory –— Mit Liebe zum Detail und grossem Stilempfinden verwandelte Raffael Lienert seine Wohnung in ein einladendes Zuhause.
12 IH_10_21_AC_Inhalt.indd 12
Das Ideale Heim im Oktober 2021 — Inhalt
09.09.21 07:54
a unique design journey from venice to vienna by luca nichetto for wittmann
andes bett, acacia beistelltisch, Paradise bird fauteuil, antilles beistelltisch.
IH_10_21_AC_Inhalt.indd 13
www.wittmann.ch
06.09.21 15:03
A U S L E S E Im Blickfang Designshop finden Sie neuerdings auch monatliche Empfehlungen unserer Redaktion.
BLICKFANG DESIGNSHOP
Exklusive Lieblingsstücke entdecken Das Ideale Heim × Blickfang Wer schon einmal an einer der Blickfang-Designmessen war, weiss, dass sich hier einzigartiges Design und hochwertige Entwürfe aus der Schweiz und ganz Europa entdecken lassen. Wer jedoch auch zwischen den Messen kuratiertes, exklusives Design kaufen möchte, wird im Blickfang-Designshop fündig. Spannende Hintergrundgeschichten bringen dabei die Philosophie der jungen Designer näher, und Atelierberichte bieten einen individuellen Einblick in deren Studios und Werkstätten. Unsere ganz persönlichen Favoriten finden Sie neuerdings in unserem «Shop» innerhalb des Designshops. Hier empfehlen wir monatlich neue Schweizer Designprodukte aus den Bereichen Möbel und Wohnaccessoires, die uns besonders aufgefallen sind. STS www.blickfang-designshop.com/das-ideale-heim
Als hätten sich watteweiche Wolken zu einem Stuhl formiert – so präsentiert sich «Nana», Hanne Willmanns Entwurf für Freifrau. Der voluminöse Stuhl mit fluffig weisser Polsterung gibt es sowohl mit als auch ohne Armlehnen, und er ist laut der Designerin selbst der wohl bequemste Stuhl, in dem sie je gesessen hat. Das glauben wir gern! www.freifrau.com
3
Schön ummantelt
Bellissimo!
Die «Hesperide»-Vase bietet durch ihr Zusammenspiel aus geöltem Massivholz in Eiche oder Tanne und einem Innenkörper aus Glas einen interessanten Materialkontrast. Dabei kann bei Bedarf die Innenvase auch der Holzhülle entnommen werden, um diese separat zu präsentieren. www.schoenbuch.com
Mit einer Linienführung, die von der italienischen Architektur und den Kuppelbauten Venedigs inspiriert ist, hat das italienische Designduo Chiaramonte Marin die Serie «Dome Nomad» entworfen. Ein mundgeblasener Glasschirm ziert die Modelle, die sowohl auf als auch neben oder über dem Tisch eingesetzt werden können. www.brokis.cz
20 IH_10_21_BB_Auslese.indd 20
2
Fotos: Blickfang
1
Auf Wolken
Das Ideale Heim im Oktober 2021 — Auslese
06.09.21 15:20
IH_10_21_BB_Auslese.indd 21
06.09.21 15:20
S I E G E R Skulptural: Die baurechtlichen Bedingungen wie Gebäudeabstände, Erkervorsprünge und Attikarücksprünge gaben dem Gebäudevolumen seine Form. Anregend: Die überhohen Räume des Dachgeschosses werden vom Zusammenspiel von Beton und Sperrholz geprägt.
70 IH_10_21_CB_HdJ_Sieger.indd 70
06.09.21 16:23
Der Stadtbaustein Andreas Fuhrimann und Gabrielle Hächler, Architekten Juryurteil: Fabian Peters, Fotos: Valentin Jeck
IH_10_21_CB_HdJ_Sieger.indd 71
06.09.21 16:24
A N E R K E N N U N G
Das Haus am See Thomas Kröger Architekten Juryurteil: Peter Chachola Schmal, Fotos: Philipp Oberkircher
Einladend: Das Haus besteht aus einfachen geometrischen Körpern und öffnet sich vollständig zum Park und zum See.
IH_10_21_CD_HdJ_Nominiert_Wandlitz.indd 82
07.09.21 08:40
Fliessend: Die Innenräume sind als Split-Level organisiert. Blick von der Küche in Wohn(links) und Essbereich (rechts).
Lichtdurchflutet: Vom Entree tritt man in eine überhohe Halle, inklusive klar strukturierten Loungebereichs.
IH_10_21_CD_HdJ_Nominiert_Wandlitz.indd 83
07.09.21 08:40
S C H L A F E N Bretz: Das Bett «Eclair» erinnert nicht nur an das Süssgebäck, sondern ist auch davon inspiriert. Insgesamt können sieben verschiedene ECLAIR-Längen miteinander kombiniert werden – unregelmässig, symmetrische und asymmetrisch. www.bretz.de
Entspannung Handgefertigte Matratzen, edles Design und hochwertige Materialien lassen (Wohn-)Träume wahr werden. Redaktion: Carina Iten
Flexform: Das Bett «Gregory» ruht auf einem Metallrahmen und Füssen aus Aluminiumguss, die in verschiedenen eleganten Ausführungen gefertigt sind und einen subtilen Kontrast zu den in Tabak, Dunkelbraun oder Schwarz erhältlichen Rindslederstreifen bilden. www.flexform.it
88 IH_10_21_FA_Schlafen.indd 88
Das Ideale Heim im Oktober 2021 — Schlafen
07.09.21 08:48
Team7: Bei Bedarf wird die «cubus Tandemliege» zum Doppelbett – und genauso schnell verwandelt sie sich in ein platzsparendes Einzelbett zurück. www.team7.at
Wittmann: Das schlichte und elegante Bett «Joyce Cushion» eignet sich durch die kompakte Form auch für kleinste Schlafzimmer. Das doppelt gepolsterte Kopfteil sorgt für Gemütlichkeit. www.wittmann.at Hästens: Die Traditionsmanufaktur aus Schweden fertigt nicht nur Betten in sorgfältiger Handarbeit, sondern verfügt auch über eine grosse Auswahl an edler Bettwäsche aus 100% Baumwollsatin – hier in der Farbe Creamy Brown. www.haestens.com
IH_10_21_FA_Schlafen.indd 89
09.09.21 08:23
Wohlfühlhaus Dieses Innenausbau-Projekt der Firma Zbären zeugt von der Kompetenz und Virtuosität des Unternehmens aus dem Berner Oberland. Text & Redaktion: Anita Simeon Lutz
112 IH_10_21_CE_Zbaeren.indd 112
09.09.21 14:59
Das Balkengerippe der Dachunterkonstruktion wird durch eine indirekte LED-Beleuchtung noch unterstrichen. Auch die Küchenmöbel scheinen dank Lichtbändern zu schweben. (Esstisch, Salontisch / Sideboard und Küche: Zbären Swiss Kitchen Manufacture; Stühle, Sofa, Hoker und Leuchten von Poltrona Frau)
IH_10_21_CE_Zbaeren.indd 113
09.09.21 15:00
