Das Ideale Heim 12/01 – 2021/22

NR. 12/1 Dez./Jan. 2022

Dezember/Januar 2022

www.metermagazin.com CHF 10.–

SLOW LUXURY: Hochwertiges Kunsthandwerk und edle Materialien DAS BESTE EINFAMILIENHAUS: Die Nominierten GESCHENKE: Schönes zum Fest SPEZIAL: Teppiche & Textilien

TE DAS BES IENIL EINFAM HAUS

10

DIE TEN ER NOMINI

IH_12_21_AA_Titel_6.5mm_Ruecken_4c.indd 1

SPEZIAL Teppiche und Textilien

GESCHENKE Schönes fürs Fest und darüber hinaus

SLOW LUXURY HOCHWERTIGES KUNSTHANDWERK UND EDLE MATERIALIEN IM ZUSAMMENSPIEL

11.11.21 17:21

culture of light Alma Hasun and Mads Mikkelsen illuminated by Mito largo lusso.

Watch the movie on occhio.com

IH_12_21_AB_Editorial.indd Anzeigenformat_210x280.indd2 1

15.11.21 08.11.21 13:37 09:45

E D I T O R I A L

Ich will mein Haus gestalten ... ... wie mein Leben. Frei.

Nachhaltiger Luxus

Foto: Sabrina Rothe

Nachhaltiger Luxus? Wie geht das? Eigentlich sind es doch zwei diametral entgegengesetzte Begriffe. Der eine entsteht im Überfluss, der andere impliziert langfristige Genügsamkeit. Mit Luxus meinen wir jedoch nicht das überflüssige Bling-Bling, das den normalen Alltagsgegenständen noch einen obendrauf setzt, als Dekoration oder als Blendung. Vielmehr meinen wir damit die gut hergestellte Ware, die dem Handwerk, das dahinter steckt, Tribut zollt, bei der die Herkunft der Materialien geschätzt und bei der sowohl Rohstoff als auch Arbeit dahinter fair bezahlt wird. Luxus ist keine Massenware, sondern in Kleinstserien hergestellte, zum Teil massgeschneiderte Stücke, deren Schönheit beim Kauf lange anhält, im besten Fall sogar mit der Zeit und der dadurch entstehenden Patina noch schöner werden. Es sind Stücke und Einrichtungen, die wir unseren Kindern und Enkelkindern weiterver­ erben können und wollen, und in diesem Sinne ist der gemeinte Luxus absolut nachhaltig und bietet einen Gegenentwurf zum vorherrschenden Konsumglauben unserer Wegwerfgesellschaft.

Es ist das Besondere, das Nicole Gottschall in ihren massgeschneiderten Projekten sucht. Im Interview ab Seite 96 nimmt sie uns mit auf die Reise durch ihre Materialbibliothek. Auch Doris Ambühl von Roomdresser hat sich dem perfekten Detail verschrieben. Mit Akribie und einem feinen Gespür für edle Materialien und Einrichtungsgegenstände hat sie für ein Paar ein edle Daheim im Zürcher Unterland erschaffen (ab Seite 128). Ost und West vereint das Projekt von Küchel Architekten in St. Moritz (ab Seite 88). Und last but not least zeigen wir Ihnen das Werk von Hannes Peer, der in Mailand für ein weltgewandtes Paar ein besonderes Zuhause kreiert hat (ab Seite 102).

Als Vorspann zu unserer Ausgabe präsentieren wir Ihnen ab Seite 17 die Nominierten des diesjährigen Architekturpreises «Das beste Einfamilienhaus», dessen Gewinnerprojekt an der Swissbau 2022 bekannt gegeben wird. An dieser Stelle möchten wir allen Architekten, die ein Projekt zur Jurierung eingereicht haben, herzlich danken. Gute Lektüre und viel Inspiration wünschen

ANITA SIMEON LUTZ Chefredakteurin anita.simeon@archithema.ch

Architektur in Perfektion.

Für Menschen, die hohe Ansprüche hegen. Und wissen, dass sich ein grosser Entwurf im kleinsten Detail beweist. weberhaus.ch

ROLAND MERZ Stv. Chefredakteur roland.merz@archithema.ch

Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2022 — Editorial

09:45

IH_12_21_AB_Editorial.indd 3

15.11.21 13:37

I N H A LT

Das beste Einfamilienhaus DIE NOMINIERTEN

Seite 17

Geschenke

Architektur

KUNSTVOLL

VORFREUDE

Seite 60

Seite 76

12 metermagazin –— Besondere Klang­ kulissen und Abgeschiedenheit.

58 Jubiläum –— Schramm feiert

10 Jahre «Grand Cru».

17 Das beste Einfamilienhaus –— Die nominierten Projekte im Überblick.

60 Architektur –— Ein magischer Ort für abstrakte Kunst in Duisburg.

34 Mein Ideales Heim –— Gastgeber des Hotels Widder, Jörg Arnold.

64 Interieur –— Der fugenlose Bodenbelag von Bodarto überzeugt.

36 Auslese –— Inspiration und Neuig­ keiten aus dem Designkosmos.

68 Material –— Mit Metallisierung zeigt Strasserthun eine hochwertige Oberflächenbehandlung.

42 Agenda –— Events und Ausstellun­ gen, die Sie nicht verpassen wollen.

Edel: Die Villa von Küchel Architekten in St. Moritz verbindet östliche und westliche Baukultur.

(Sofa: Flexform, Titelbild: Reto Guntli & Agi Simoes)

44 Design Preis Schweiz –— Drei der Gewinner*innen im Gespräch.

48 Akustik –— Raumakustik-Lösungen aus Naturmaterialien von Woopies.

52 Reisen –— Das Boutique-Hotel Lundies House befindet sich inmitten der schottischen Highlands.

56 Manufaktur –— Die Geschichte des Holzstuhls «Viena» von Seledue.

8 IH_12_21_AC_Inhalt.indd 8

70 Farbe –— Blau steht nicht nur für Wunder, sondern auch für ein Gefühl von Freiheit.

72 Zu Recht gefragt –— Vor- und Nachteile von Immobiliengesell­schaften.

74 Bücher –— Kaminlektüren.

76 Geschenke –— Auserwählte Objekte und Accessoires, die Freude machen.

82 A telier –— Zu Besuch beim belgischen Designer Arno Declercq.

Fotos: Comte/Meuwly, Fritz Hansen, Graf von Faber Castell, Maurice de Mauriac, Simon Menges

Entree

Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2022 — Inhalt

15.11.21 13:54

Rima

MAXI SCHIEBETÜRENANLAGE, ABGEHÄNGTES SIDEBOARD SELF BOLD. DESIGN GIUSEPPE BAVUSO

IH_12_21_AC_Inhalt.indd Rimadesio - Das Ideale Heim 9 SWISS - S - Maxi_2021/22.indd 1

15.11.21 20/09/21 13:55 14:19

I N H A LT

St. Moritz

BERGSICHT

Seite 88

Cheminée

MAGISCH

Seite 136

Teppich

EDELGRUND

Seite 126

88 St. Moritz –— Die Verbindung von Baukultur aus Ost und West prägt die Villa von Küchel Architekten.

96 Go Interiors –— Nicole Gottschall im

Gespräch über Haptik und Material.

102 Casa Ortello –— Modernes Stadt­domizil ganz im Art-déco-Stil.

118 Kvadrat –— Die Kollektion des Grafikdesigners Peter Saville.

120 Nomad Studio –— Gründerin Jutta Werner im Gespräch über Leidenschaft und Nachhaltigkeit.

122 Teppich –— Die neusten Kreationen.

126 Edelgrund –— Tradition trifft Design.

136 Cheminée –— Für magische Momente.

128 Roomdresser –— Raumbezüge prägen das Projekt im Zürcher Oberland.

Spezial 110 Minotti –— Alessio Minotti über die Entwicklung der Marke und besondere, innovative Textilien.

112 Textilien –— Auserwählte Stoffkrea­tionen von Wand über Boden.

116 Hermès –— Textil-Kreativdirektorin Florence Lafarge im Interview.

Textilien

Standards 3 Editorial 14 Impressum 135 Wettbewerb 140 Prämien 162 Vorschau Februar

Serviceguide 142 Profis 148 Swissbau 152 Service: Neues

auf einen Blick 156 Die Experten 159 Designhotels 160 Adressen

Fotos: Edelgrund, Reto Guntli & Agi Simoes, MCZ, ZigZagZurich

Fokus Slow Luxury

FEINE STOFFE

10 IH_12_21_AC_Inhalt.indd 10

Seite 112

15.11.21 13:55

FF_A

IH_12_21_AC_Inhalt.indd FF_Anzeige_Ideale-Heim_ES_092021.indd 11 2

15.11.21 20.09.21 13:55 14:53

A U S L E S E

Der Neubau des Architekturbüros Snøhetta ist inspiriert von den Lichtstudien und Malereien der Impressionisten.

FASZINATION LICHT

Snøhetta erweitert das Ordrupgaard Museum Kunstvolle Architektur Das Ordrupgaard Museum nördlich von Kopenhagen, ursprünglich als dreiflügeliges Landhaus im neoklassizistischen Stil erbaut, wurde 2005 um einen modernen Anbau von Zaha Hadid erweitert.

Neu verbinden unterirdische, aber auch teilweise in die Landschaft eingegrabene Räumlichkeiten des Architekturbüros Snøhetta die beiden Museumsteile. Von aussen gleicht der Entwurf einer monolithischen, aus der Erde gehauenen Stahlskulptur. Die Stahlpaneele reflektieren das Sonnenlicht und verändern so die Optik des Gebäudes, je nach Jahreszeiten und Wetterbedingungen – eine Hommage an die impressionistischen Maler und deren Erforschung des Lichts. STS www.ordrupgaard.dk, www.snohetta.com

1 Geschmackvoll Wird der Wein vor dem Genuss im Glas geschwenkt, entfalten sich erst die ­aromatischen Nuancen. Genau diesen dynamischen Wirbel ahmt «Cabernet Lines» von Peter Svarrer nach. Die eingravierten Linien bewegen sich in einem subtilen Muster am Glas entlang. Trotz ihres Namens eignet sich die Kollektion übrigens für alle Trauben. www.holmegaard-design.de

40 IH_12_21_BB_Auslese.indd 40

Mit seinem gestaffelten und skulptu­ ralen Design trägt der Kerzenständer «Angui» die Kerzen anmutig in den Raum. Aufgrund seines asymmetrischen Designs werfen die Lichtquellen auf verschiedenen Ebenen faszinierende Schatten und schaffen dadurch eine ­bezaubernde Atmosphäre. www.aytmdesign.com

2

3 Hallo HAL!

Der neue Loungechair «HAL» von ­Jasper Morrison ist wie gemacht für ­gemütliche Stunden zum Lesen und Entspannen. Trotz seiner kompakten Grösse ist der Sessel ausserordentlich ­be­quem. Dafür sorgen etwa die losen Sitz- und Nackenkissen. Und wer keine ­separaten Kissen wünscht, für den gibts «HAL» auch mit integriertem Polster. www.vitra.com

Fotos: Laura Stamer (2)

Majestätisch

Das Ideale Heim im Dezember/Januar 2022 — Auslese

15.11.21 14:07

AZ-SC

GRAND CRU Bettenlinie von SCHRAMM Handmade in Germany high-end-sleeping.com

AZ-SCHRAMM-GC-10_Das ideale IH_12_21_BB_Auslese.indd 41 Heim-210x280-12-21.indd 1

29.10.2021 13:09:41 15.11.21 14:08

Kontrastreich

Die Villa von Küchel Architekten in St. Moritz verbindet östliche und westliche Baukultur zu einem stimmigen Ganzen.

Fotos: Reto Guntli & Agi Simoes, Redaktion: Anita Simeon Lutz

88 IH_12_21_CA_Flexform_St_Moritz.indd 88

15.11.21 14:51

Das Panorama ist einmalig, und das dunkle Innenleben des Hauses kontrastiert mit den schneebedeckten Bergflanken des Oberengadins.

(Kamin: Focus über Wirth und Schmid; Sofa: Flexform)

IH_12_21_CA_Flexform_St_Moritz.indd 89

15.11.21 14:51

Roberto Ortello und seine Frau Natalia haben sich ein Familiendomizil ganz nach ihrem Gusto gestalten lassen.

102 IH_12_21_CC_Hannes_Peer.indd 102

15.11.21 14:57

Der Wohnbereich wird durch ein massgefertigtes Bücherregal getrennt.

Casa Ortello Der Mailänder Architekt Hannes Peer lässt das Gefühl der Art-déco-Epoche dank feinem Gespür für Materialien in diesem modernen Stadtdomizil wieder aufleben.

Text: Chiara dal Canto, Fotos: Helenio Barbetta / Living Inside, Redaktion: Carina Iten

IH_12_21_CC_Hannes_Peer.indd 103

15.11.21 14:57

T E X T I L I E N

Stoffliche Fülle Mal zurückhaltend elegant, mal augenfällig imposant sorgen diese textilen Kreationen für das gewisse Etwas im Raum.

Redaktion: Stefanie Solèr

Christian Fischbacher: Die neuen Textil-, Vlies- und Vinyltapeten sind inspiriert von traditionellen Ornamenten und Farben der afrikanischen Alltagskultur sowie der ungezähmten Natur. Im Bild: «Lake». www.fischbacher.com

112 IH_12_21_FB_Textilien.indd 112

15.11.21 15:10

Designers Guild: Dichte Blätter und Blütendetails in farblich abgestimmten Schattierungen zieren den luxuriösen Baumwollvelours aus der neuen «Madhya»Kollektion. Für Polsterungen, Vorhänge und Accessoires. www.designersguild.com

Christian Lacroix: Der vollständig bestickte Webstoff «Oiseau Fleur» aus der Kollektion «L’Odyssée» von Christian Lacroix und Designers Guild entführt in ein tropisches Paradies. www.christian-lacroix.com

Meisterwerke: Aus Liebe zur Kunst und Textilien kreieren Meisterwerke einzigartige gewebte und bestickte Objekte der Begehrlichkeit. Die «Give & Take»-Kollektion ist dabei inspiriert von den Werken Jan Davidsz de Heems. www.meisterwerke.be

IH_12_21_FB_Textilien.indd 113

15.11.21 15:10

Das Entree ist das Herzstück der ­Wohnung. Von hier aus entwickeln sich die Raumfolgen in alle Richtungen – dank den Schiebetüren von Rimadesio quasi grenzenlos. (Leuchte: «Cloud» von Apparatus Studio)

128 IH_12_21_CD_Story_Roomdresser.indd 128

15.11.21 15:01

In das Möblierungs­ konzept wurden auch bestehende Stücke wie etwa die asiatischen Schränke eingebaut.

(Sessel: Meridiani; Teppich: Jacaranda)

Raumfolgen Durchsichten, Einsichten und Raumbezüge prägen das Projekt von ROOMDRESSER für ein Bauherrenpaar im Zürcher Unterland.

Ein stimmiges Farb-und-Material-Konzept steuert zudem das seine dazu bei, dass aus der Wohnung ein Gesamtkunstwerk entstanden ist.

Text und Redaktion: Anita Simeon Lutz, Fotos: Véronique Hoegger

IH_12_21_CD_Story_Roomdresser.indd 129

16.11.21 16:10