DIH Wärme Spezial 2013/14

NR. 66

Spezial

www.das-ideale-heim.ch CHF 9.50

WÄRME GEWUSST WIE Komfortlüftungen in Altbauten INTELLIGENTE HÄUSER Ein bioklimatisches Dorf STILVOLL Hotels, um die Seele baumeln zu lassen EFFIZIENTE FLAMMEN Cheminées und Öfen Energiebewusst: Neu- und Umbauten Effizient: Heizsysteme, Dämmung & Co. Intelligente Häuser: Ein bioklimatisches Dorf IH_Wae_13_AA_Titel_4c.indd 1

WISSEN GUT ZU m oder o r t S , s a Öl, G rgrunde t n i H ?

Holz e Wahl i d r ü f n wisse ge ungsanla z i e H r e d

Energiebewusst Ein historisches Bürgerhaus in Lübeck, eine umgenutzte Scheune im Thurgau und neu gebaute Chalets im Wallis 12.11.13 10:28

Ascotherm®eco Unterflurkonvektor.

Effizient, ästhetisch, flexibel.

Pure Ästhetik und hocheffiziente Technik für ein rundum komfortables Raumklima.

Querstromgebläse mit modernen, geräuscharmen EC-Motoren. Optimal energiesparend durch intelligente Lüfterdrehzahl- und Ventilhub-Regelung. Bestmögliche Energieübertragung durch optimierte Heizregister. Variabel in der Funktion. Zum Heizen, Lüften und Kühlen. Mit freier oder gebläseunterstützter Konvektion. Individuell auch in der Material- und Farbgestaltung. Mehr Informationen unter www.arbonia.ch.

Heizen.

IH_Wae_13_B_Editorial.indd 2

Lüften.

Kühlen.

Effizienz.

Besuchen Sie uns in der Halle 1.2 am Stand D88 an der Swissbau in Basel

Arbonia AG Amriswilerstrasse 50 CH-9320 Arbon Telefon +41 (0) 71 447 47 47 Fax +41 (0) 71 447 48 47 verkauf@arbonia.ch www.arbonia.ch

24.10.13 13:43

Editorial

Feuer schüren.

Gestern, heute und morgen Energiestandards, Gesetze, Vorschriften, erneuerbare Energien, fossile Brennstoffe, luft-

dichte Gebäudehüllen, kontrollierte Lüftung und so weiter und so fort. Wenn man sich als Laie mit dem Bau oder Umbau respektive der Sanierung seines Hauses befasst, so schwirrt einem der Kopf. Was gibt es nicht alles zu beachten bei der Auswahl des Heizsystems oder der Dämmung?!? Eine Beratung durch entsprechende Fachleute ist in puncto Energieeffizienz unerlässlich, denn es gilt, die einzelnen Komponenten, die schliesslich zu einem energieeffizienten Gebäude mit langfristiger Nutzbarkeit führen, aufeinander abzustimmen. Die Komplexität des Themas sollte nicht unterschätzt werden.

Welche Geräte und Systeme heute auf dem Markt sind, zeigt unsere Auswahl an aktuellen Produkten – von Dämmmaterialien über Wärmepumpen und Brennwertkessel bis zu Heizkörpern und Cheminées. Zudem stellen wir Ihnen in ausführlichen Reports Neu- und Umbauten vor, die sowohl durch ihr energetisches als auch durch ihr architektonisches Konzept überzeugen. Schoch tavli architekten haben ein leer stehendes Ökonomiegebäude im Thurgau in ein Wohnhaus umgebaut (ab Seite 18). Ein Teil der Fassade besteht neu aus unbeschichtetem Welleternit; dadurch wird eine Verbindung zu der vertikalen Struktur und dem Unperfekten der ursprünglichen Holzschalung sowie zu den vorhandenen Materialien geschaffen. Geheizt wird mit einer Luft-Wasser-Wärmepumpe, unterstützt durch Sonnenkollektoren, die – für Passanten unsichtbar – auf den Gauben angebracht sind.

In der Hansestadt Lübeck haben die Architekten Schümann Sunder-Plassmann und Rosehr Architekten ein altes Bürgerhaus, das zwischenzeitlich als Schule genutzt worden war, zu seiner Wohnnutzung zurückgeführt (ab Seite 40) – ein Projekt, das neben der Architektur und seinem Energiekonzept auch durch sein soziales Konzept zu überzeugen weiss: Im Haus befindet sich ein Café mit Integrationsbetrieb behinderter Menschen und barrierefreies Wohnen für vier Generationen. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen der vorliegenden Ausgabe und viel Erfolg beim Bau oder Umbau Ihres Hauses.

Feuer hat viele Gesichter.r.r Es ist Zeichen von Stil undd Au AAusdruck sddruuck c der Persönlichkeit. Wir entwickeln ntw wic i keln lnn Feuer mit Charakter: nachhaltig, hhal hh a tig, g, design-kompetent, in Schweizer hwe weiz izer iz zer e Qualität.

Foto: Basile Bornand

www.feuerkultur.ch

Britta Limper, Chefredakteurin

IH_Wae_13_B_Editorial.indd 3

24.10.13 13:43

Inhalt

WÄRME Sonderpublikation

Wärme & Lifestyle 8

Soll er kommen! In der kalten Jahreszeit wünschen en wir uns ein gemütliches und warmes Daheim. Möbel, öbel, Accessoires & mehr zum Wohlfühlen.

Energie 18 Im Geiste eine Scheune. schoch tavli architekten ekten

haben ein altes Waschhaus mit Remise in ein Wohnhaus verwandelt. Die Fassaden wurden renoviertt und teilweise mit einem neuen Material verkleidet.

30 Dämmung. Möglichst dicht sollte es sein, das Hauss von

heute. Wichtig dafür ist das richtige Dämmmaterial. rial.

34 Raumklima. Fenster und Lüftungsgeräte sorgen für

gute Luft in jedem Gebäude.

36 Verteilung. Ob Fussbodenheizung oder Heizkörper,

die Wärme im Haus will richtig verteilt sein.

40 Geschichte erleben. Die Architekten Schümann

Sunder-Plassmann und Rosehr Architekten haben ein altes Bürgerhaus zu seiner Wohnnutzung zurückgeführt. Sein soziales und sein energetisches Konzept machen es zu einem besonderen Projekt in Lübeck.

8 64

50 Solar. Ob alleine oder kombiniert mit anderen Energie-

quellen – die Sonne heizt ein.

54 Holz. In Form von Pellets oder Stückholz sorgt die

Kraft aus dem Wald für Wärme.

58 Wärmepumpe. Grundwasser, Luft und Erdwärme sind

die Energielieferanten für Wärmepumpen.

64 Häuser mit Grips. Im Südosten von Teneriffa ist ein

bioklimatisches Dorf entstanden.

70 Fossile Brennstoffe. Dank moderner Brennwertkessel

werden Öl und Gas, die noch immer zu den beliebtesten Brennstoffen gehören, sparsam eingesetzt.

4

40

18 106

Wärme

IH_Wae_13_C_Inhalt.indd 4

24.10.13 13:47

Wissenswert 28 Dialog zur Nachhaltigkeit. Der Präsident des Schwei-

zerischen Ingenieur- und Architektenvereins (SIA), Stefan Cadosch, im Interview.

32 Tiefer Verbrauch, hoher Komfort. Ein Interview mit

Antonio Milelli, Minergie Schweiz.

52 «Die Tragweite nicht begriffen.» David Stickelberger,

Swissolar, im Gespräch über Solarenergie.

62 Öl, Gas, Strom oder Holz? Welches Heizsystem wo am

besten eingesetzt wird, erläutert Reto Westermann.

106 Selbstversorger. Der Neubau der Firma Krüger in

Giubiasco gewinnt Kälte und Wärme.

108 Nachhaltig bauen. Dr. Urs Hausmann, Berater der

Wüest & Partner AG, über das Thema Nachhaltigkeit in Bezug aufs Bauen und Wohnen.

110 Bessere Luft in Altbauten. Auch in sanierten Alt-

bauten macht eine Komfortlüftung Sinn. Gewusst wie.

112 Bookshop. Inspirierende Lektüre zu den Bereichen

Wohnen, Architektur und Energie.

Ambiente 78 Geschickt versteckte Grösse. Devanthéry & Lamunière

Architekten haben im Wallis ein grosszügiges Anwesen unauffällig in die Umgebung integriert.

88 Effiziente Flammen. Die neusten Cheminée- und

Ofenmodelle überbieten sich gegenseitig in puncto Verbrennungstechnik, Wirkungsgrad und Wärmespeicherung. Und auch das Design bleibt wichtig.

100 Hotels für kalte Tage. Gemütliche Hotels laden zu stil-

vollen Ausflügen in der Schweiz, in die Niederlande und nach Deutschland.

88

7

Impressum

98 Aboangebote 114 Bezugsquellen

Titelfoto: Gaelle Le Boulicaut, Neubau Devanthéry & Lamunière Architekten, S. 78 Fotos im Inhalt: Austroflamm (1), ITER (1), Krüger (1), Libeco (1), Mooi (1), Sebastian Pfütze (1), Strellson (1), Heinz Unger (1)

Wärme

IH_Wae_13_C_Inhalt.indd 5

5

24.10.13 13:47

Architektur Report

Im Geiste eine Scheune

Ein altes Waschhaus mit Remise wurde durch einen Umbau von schoch tavli architekten zum Wohnhaus für eine junge Familie. Auch mit neuer Fassade und neuem Innenausbau verleugnet das Gebäude seine Vergangenheit nicht.

Text: Katharina Köppen, Fotos: Heinz Unger

IH_Wae_13_FA_Schoch Tavli.indd 18

1

24.10.13 14:09

1 Die Südfassade war ursprünglich mit Holz verkleidet, dies war jedoch aus Brandschutzgründen nicht mehr möglich. Die Architekten wählten stattdessen gewellte Eternitplatten. Die beiden grossen Fenster im Obergeschoss sind die einzigen neuen Fassadenöffnungen.

2 Fassadenöffnungen im Sinne des Wortes: Die Fenster werden lediglich seitlich und unten von dünnen Stahlplatten gefasst. Als Sonnenschutz können textile Storen ausgefahren werden.

3 Auch die Fassade des Schopfes wurde statt mit Holz mit nicht brennbarem Eternit verkleidet (www.eternit.ch).

2 3

Wärme

IH_Wae_13_FA_Schoch Tavli.indd 19

19

24.10.13 14:09

ENERGIEHAUSHALT Dämmung Raumklima Verteilung

Klima Architektur

Redaktion: Katharina Köppen, Katharina Schäfer und Britta Limper

Richtig einheizen ist das eine. Dass die Wärme auch dort hinkommt und bleibt, wo wir sie haben wollen, ist das andere.

Egal ob luftdicht eingepackt und künstlich belüftet oder lieber natürlich und durchlässig, Energieeffizienz ist das Ziel der Zeit.

Knapp 50 Prozent des Schweizer Energieverbrauchs wird für den Bau und Betrieb von Gebäuden verwendet. Wie viel Energie für ein Gebäude benötigt wird, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Punkte wie Raumtemperatur, Benutzungszeit und Lüftungsverhalten kann der Nutzer selbst beeinflussen. So spart beispielsweise schon circa 20 Prozent Heizkosten ein, wer im Winter zu Hause einen Pullover trägt, statt die Raumtemperatur zu erhöhen.

Klar! Ist ja logisch. Aber hätten Sie gedacht, dass es so einen grossen Unterschied macht?

Auch kurzes, intensives Stosslüften ist dem dauer gekippten Fensterflügel aus energetischer Sicht vorzuziehen.

Gebäudehülle und Heizsystem sind quasi die Hardware-Faktoren. Sowohl beim Neubau als auch bei der Sanierung sollte ein Gebäude immer ganzheitlich betrachtet werden. Je stärker die Aussenhülle gedämmt und abgedichtet wird, desto geringer ist zwar der Energieverlust, doch damit wird auch die Abhängigkeit von ausgeklügelten Systemen zur künstlichen Belüftung und Befeuchtung der Räume erhöht.

Wer ein neues Haus baut, kann durch die Wahl der Materialität, Konstruktionsweise und Ausrichtung von vornherein zu einer intelligenten Bauweise beitragen, die mit möglichst wenig Technik auf natürliche Weise für ein gesundes und angenehmes Raumklima sorgt.

Wer bei einem Umbau eine neue Heizungsanlage plant, um zum Beispiel auf erneuerbare Energien umzusteigen, sollte zuvor überprüfen lassen, wie der Energiebedarf des Gebäudes reduziert werden kann, sodass die neue Anlage möglichst knapp bemessen werden kann. Abwägen sollte man aber auch den Nutzen einer nachträglichen Fassadendämmung und/oder neuer Fenster im Vergleich mit dem architektonischen Wert eines Gebäudes. Denn weniger ist auch hier manchmal mehr.

30

Saint-Gobain Isover Natürliches Bindemittel Als erster Schweizer Hersteller verwendet Saint-Gobain Isover ein formaldehydfreies Bindemittel für Mineralwolle-Dämmstoffe. Neu sind die Produkte für Innenanwendungen daher mit dem internationalen Zertifikat «Eurofins Indoor Air Comfort Gold» ausgezeichnet. Hergestellt werden die Dämmstoffe aus Recyclingglas, unter Verwendung eines Bindemittels auf Basis pflanzlicher, schnell nachwachsender Rohstoffe.

Bereits während der Produktion sind die Emissionen gering, und es werden keine Schadstoffe an die Innenraumluft abgegeben.

Saint-Gobain Isover, Route de Payerne 1, 1522 Lucens, T 021 906 01 11, www.isover.ch

Wärme

IH_Wae_13_FE_Daemmung.indd 30

30.10.13 10:34

Heizen Energiehaushalt

Jackon Insulation «Jackocare» Die Innendämmung «Jackocare» besteht aus extrudiertem PolystyrolHartschaum (XPS), der besonders unempfindlich gegenüber Feuchtigkeit ist. Die XPS-Platten sind beidseitig mit einer Vliesmembran kaschiert, die als Grundlage für die weitere Oberflächengestaltung der Wand dient. Dämmstoff und Vlies wirken gemeinsam als Dampfbremse. Das Anbringen einer zusätzlichen Dampfbremse entfällt.

Jackon Insulation Swiss AG, Altenbergstrasse 4, 5064 Wittnau T 079 129 39 25, www.jackon-insulation.com

Pavatex «DSB 2» Die Holzfaserdämmsysteme von Pavatex sind diffusionsoffen, aber luftdicht. Die verbesserte Dachschalungsbahn «DSB 2» mit integriertem Selbstklebestreifen besteht aus einem mehrlagigen Verbund aus Polypropylenvliesen. Das rutschfeste Deckvlies sowie die hohe Reissfestigkeit der 1,5 Meter breiten Bahn ermöglichen ein einfaches und schnelles Verarbeiten.

Pavatex, Knonauerstrasse 51–53, 6330 Cham, T 026 426 35 00, www.pavatex.ch

Uponor Isoliersätze & Co

Wissenswert: Dämmung

Mit den neuen Isoliersätzen verbessert Uponor die Wärmedämmung von Rohrverbindungen, für Heiz-, Kühl- oder Trinkwasserleitungen. Die Presskupplung «Wipex-Mlc» erhöht zusätzlich die Sicherheit der Verbindung, da unterschiedliche Rohrdurchmesser nicht mehr aufwendig mit Hanf oder Teflon abgedichtet werden müssen.

Uponor Schweiz, Wanistrasse 7, 8422 Pfungen T 052 355 08 08, www.uponor.ch

Haga «KlimaPlus» Die «KlimaPlus» Calciumplatten erlauben eine nachträgliche Wandinnendämmung ohne aufwendige Dampfsperren. Dringt vom Untergrund Nässe ein, wird diese von der Calciumplatte aufgenommen. Aufgrund des schnellen natürlichen Austrocknens wird die Feuchtigkeit der Raumluft zurückgeführt. So bleibt der Wärmedämmwert erhalten, und der Feuchtehaushalt des Wohnraums reguliert sich auf natürliche Art. HAGA Naturbaustoffe, Hübelweg 1, 5102 Rupperswil T 062 889 18 18, www.naturbaustoffe.ch

Eine gute Dämmung minimiert den Wärmeverlust über die Gebäudehülle. Dach, Fassaden und Keller sollten möglichst lückenlos gedämmt werden, weshalb eine Aussendämmung einer Innendämmung vorzuziehen ist.

Sind Dachräume und Keller unbeheizt, werden der Boden und/oder die Decke gegen die beheizten Räume gedämmt. Ist es bei einer Modernisierung nicht möglich oder sinnvoll, die gesamte Gebäudehülle zu dämmen, kann auch mit einer Isolation von Dach und Kellerdecke schon eine energetische Verbesserung erzielt werden. Das Angebot an Dämmmaterialien ist umfangreich: Stein- und Glaswolle, Polystyrol, Perlite, Zellulose, Holzfasern, Flachs oder Schafwolle sind nur einige Beispiele. Das Dilemma: Den für alle Einsätze perfekten Dämmstoff gibt es leider nicht. So müssen die Vor- und Nachteile für jedes Bauvorhaben abgewägt werden. Wichtig ist immer eine technisch korrekte Montage. Die Dämmung von Dach und Fassade hält nicht nur in der kalten Jahreszeit die Wärme im Haus, sondern sie trägt auch dazu bei, dass die Innenräume im Sommer nicht überhitzen. www.baubio.ch www.bauratgeber.ch www.minergie.ch

Wärme

IH_Wae_13_FE_Daemmung.indd 31

31

24.10.13 14:39

ENERGIEHAUSHALT Dämmung Raumklima Verteilung

Velux «VeluxIntegra» Das «Guten Morgen»-Programm, der neuen Fenstergeneration von Velux bringt zur gewünschten Zeit Licht ins Zimmer und erfüllt den Raum mit frischer Morgenluft. Dank Solarbetrieb, Energiespeicher und Regensensor öffnen sich die Dachfenster von Velux ganz von selbst und schliessen automatisch nicht nur bei Regen. Dank dem flüsterleisen Motor geschieht das nahezu unbemerkt. Über ein Smartpad mit Touchscreen der «VeluxIntegra» Automatikversion kann Ventilation und Tageslichtregulierung ganz einfach bedient und programmiert werden.

VELUX Schweiz, Industriestrasse 7, 4632 Trimbach T 0848 945 549, www.velux.ch

EgoKiefer «EgoPower» Die Fenster von EgoKiefer bestehen nicht nur aus Glas und Rahmen und wahlweise aus Kunststoff, Aluminium und/oder Holz. Mit «EgoPower» kann sich der Kunde das richtige Fenster oder die passende Tür individuell zusammenstellen.

Ob ein besseres Raumklima durch das fensterintegrierte, unsichtbare Lüftungssystem oder bis zu 75 Prozent Energieersparnis durch Wärmedämmfenster; fast jeder Anspruch kann erfüllt werden.

EgoKiefer, Schöntalstr. 2, 9450 Altstätten T 071 757 33 33, www.egokiefer.ch

34

Wärme

IH_Wae_13_FC_Raumklima.indd 34

24.10.13 15:37

Heizen Energiehaushalt

Wissenswert: Luft

Systec Therm «M-WRG» Systec Therm bietet mit dem Komfortlüftungsgerät «M-WRG» auch bei geschlossenem Fenster rund um die Uhr frische, gefilterte Aussenluft. Über den eingebauten Wärmetauscher wird der verbrauchten Abluft die Wärme entzogen und auf die frische Zuluft übertragen. Hochleistungsfilter verhindern zuverlässig das Eindringen von Staub, Schmutz, Blütenpollen und Insekten und erleichtern Allergikern das Atmen.

Systec Therm, Letzistrasse 35, 9015 St. Gallen T 071 274 00 50, www.einzelraumlüftung.ch

Eine gut isolierte, dichte Gebäudehülle senkt den Energiebedarf, und die Fenster dürfen da keine Schwachstellen sein. Dabei müssen sie einen hohen Wärmeschutz gewährleisten und gleichzeitig einen ausgewogenen Gesamtenergiedurchlassgrad (g-Wert) aufweisen, damit solare Wärmegewinne genutzt werden können, die Räume im Sommer aber nicht zu sehr aufheizen. Neue Fenster verfügen über Doppel- oder Dreifachverglasung. Der U-Wert, der angibt, wie viel Energie über ein Bauteil entweicht, sollte für das Glas 0,7 und für das gesamte Fenster 1,0 W/m2 K nicht überschreiten. Natürlich dienen Fenster auch dem Lüften. Ist die Luftwechselrate zu gering, ist nicht nur ein schlechtes Raumklima die Folge, es besteht auch die Gefahr von Feuchte, Schimmel und anderen Bauschäden. Deswegen sollte unbedingt mehrmals täglich stossgelüftet werden.

Für das optimale Raumklima ohne Wärmeverluste in dichten Gebäuden wird eine kontrollierte Wohnraumlüftung mittels einer sogenannten Komfortlüftung empfohlen.

Die optimale Versorgung mit Frischluft ist so auch bei geschlossenen Fenstern sichergestellt. Ein Wärmetauscher im Lüftungsgerät nutzt die Wärme aus der Abluft, um die frische Zuluft zu temperieren. www.fensterverband.ch www.luftwechsel.ch www.topfenster.ch

Zehnder Enthalpietauscher Um Lüftungsanlagen in Gebäuden mit kontrollierter Lüftung hygienisch rein zu halten, sollten Filter am Gerät sowie in den Abluftventilen der jeweiligen Räume zweimal pro Jahr erneuert werden. Die Reinigung des Gerätefilters kann der Nutzer einfach und schnell selbst durchführen. Dies sollte alle drei bis sechs Monate gemacht werden. Zudem empfiehlt es sich, das Innenleben des Lüftungsgeräts regelmässig zu reinigen. Der Enthalpietauscher von Zehnder kann nicht nur Wärme, sondern auch Feuchte von der Ab- auf die Zuluft übertragen. Er verfügt über eine Membran, die das Wachstum von Mikroben und Schimmel verhindert. Weil diese ohne Salze auskommt, lässt sich der Enthalpietauscher auch beliebig oft ganz einfach mit Wasser und mildem Reinigungsmittel auswaschen.

Zehnder Group Schweiz, Moortalstrasse 3, 5722 Gränichen T 062 855 11 11, www.zehnder-systems.ch

Wärme

IH_Wae_13_FC_Raumklima.indd 35

35

24.10.13 15:37

Architektur Report

Geschichte erleben Die Architekten Schümann Sunder-Plassmann und Rosehr Architekten haben ein altes Bürgerhaus zu seiner Wohnnutzung zurückgeführt und vereinen so gebaute und gelebte Geschichte unter einem Dach.

Text + Redaktion: Franziska Quandt, Fotos: Sebastian Pfütze

1

40

Wärme

IH_Wae_13_H_Königstrasse.indd 40

24.10.13 15:49

Über die hölzerne RokokoTreppe im Café erreichen die Bewohner die Wohnetagen.

1 Die neoklassizistische Fassade konnte mit einer Innendämmung energiesaniert werden und zeigt sich so immer noch in ihrem geschichtlichen Schick.

2 Das Café ist Treffpunkt der Stadtund Hausbewohner. Hier werden auch Eigentümerversammlungen in gemütlicher Runde durchgeführt.

IH_Wae_13_H_Königstrasse.indd 41

2

24.10.13 15:49

Lorem Ipsum

ERNEUERBARE ENERGIEN Solar Holz Wärmepumpen

Energien nutzen

Redaktion: Katharina Schäfer

Die Sonne tankt nicht nur uns Menschen mit Energie auf. Auch Luft, Wasser und Erdreich speichern ihre Energie. Es wird zwar noch eine Weile dauern, bis wir diese und andere erneuerbare Energien zu 100 Prozent nutzen können. Aber hier mal der aktuelle Stand.

Unbegrenzt scheint der Energiegewinn, den wir aus den sogenannten erneuerbaren Energieträgern wie Wasser, Sonne, Wind, Holz, Biomasse und Umweltwärme schöpfen können. Nicht nur Strom und Treibstoff, auch Wärme zum Beheizen von Häusern und Brauchwasser kann dank fortlaufender Entwicklung der Technik aus der Natur gewonnen werden. Und das ganz ohne CO2-Ausstoss, wie es bei der Verbrennung von Erdöl, Erdgas und Kohle, den knapp werdenden fossilen Energiequellen, der Fall ist. Um die Ziele der 2000-Watt-Gesellschaft zu erreichen, muss die Schweiz den Verbrauch nicht erneuerbarer Energien um zwei Drittel senken. Neben dem vermehrten Einsatz erneuerbarer Energien ist Energieeffizienz gefragt.

Wie sich trotz einer alten Ölheizung der Verbrauch einer begrenzten Ressource drastisch senken lässt und sich dabei natürlich auch Kosten sparen lassen, lesen Sie auf Seite 70. Laut der Agentur für Erneuerbare Energien und Energieeffizienz (www.aee.ch) sind 40 Prozent unseres täglichen Energieverbrauchs unnötig.

Jährlich könnten Schweizer Haushalte, Wirtschaft und öffentliche Hand 10 Milliarden Franken einsparen, lediglich durch mehr Energieeffizienz. Immerhin beträgt Raumheizung und Warmwasserbereitung rund die Hälfte des schweizerischen Energieverbrauchs.

Die Zukunft liegt eindeutig in der Nutzung erneuerbarer Energien. Dafür muss jedoch die Forschungs- und Entwicklungsarbeit vorangetrieben werden. Momentan beträgt beispielsweise der Anteil der benötigten Antriebsenergie einer Wärmepumpe circa 30 Prozent, um erneuerbare Umweltwärme zum Heizen von Räumen und Brauchwasser verwenden zu können. Auch Holz erfährt eine Renaissance, das Potenzial zur Gewinnung von Wärme und Strom ist aber noch lange nicht ausgeschöpft.

50

Domotec «Solaris» Mit «Solaris», einsetzbar sowohl bei Neubauten als auch ch bei Sanierungen, Sanierungen bietet Domotec ein direkt speicherndes Solarsystem an, das nach dem Bedarfsprinzip und frei von chemischen Zusätzen arbeitet. Die Zugabe von Frostschutzmitteln ist nicht nötig, da die Kollektorflächen bei Nichtbetrieb der Anlage nicht mit Wasser gefüllt sind. Ist keine ausreichende Sonneneinstrahlung vorhanden, schaltet die Förderpumpe automatisch ab, und das Wasser aus den Kollektoren entleert sich in den korrosionsfreien Kunststoffspeicher «Sanicube».

Domotec, Lindengutstrasse 16, 4663 Aarburg, T 062 787 87 87, www.domotec.ch

Wärme

IH_Wae_13_HB_Solar.indd 50

24.10.13 15:55

Heizen Erneuerbare Energien

Helvetic Energy «Stiletto»

Viele Kantone unterstützen Solaranlagen mit Förderbeiträgen und Steuerabzügen. Steht gleichzeitig mit der Montage der Solaranlage eine Dachsanierung oder ein Boiler-/Heizungsersatz an, ergeben sich weitere Einsparungen. Sonnenenergie ist klimafreundlich, reduziert die Energiekosten und trägt zu einem guten Wohngefühl bei.

Die Kompaktanlage «Stiletto», kombiniert mit dem Flachkollektor «Valor», versorgt ein Einfamilienhaus mit bis zu sechs Personen mit Brauchwarmwasser.

Durch das hohe Mass an Vorfertigung ist die Kompaktanlage platzsparend, wartungsarm und servicefreundlich. Ausgestattet mit modernster Absorbertechnik überzeugt der lasergeschweisste Kollektor «Valor» mit höchsten Ertragswerten und hoher Langlebigkeit.

Jenni Energietechnik, Lochbachstrasse 22, 3414 Oberburg bei Burgdorf T 034 420 30 00, www.jenni.ch

Helvetic Energy, 8247 Flurlingen T 052 647 46 70, www.helvetic-energy.ch

Jenni Sparen mit Solar

Wissenswert: Solar

Ernst Schweizer «VIVATfix» Das Fotovoltaik-Montagesystem Flachdach «VIVATfix» ist aus Aluminium und im Vergleich zu ähnlichen Produkten sehr leicht. Das leichte Gewicht erfordert weniger Materialverbrauch und das System muss nicht mit dem Dach verschraubt und kaum beschwert werden. Die vorgefertigten Montageteile erlauben eine schnelle Montage in südlicher oder ost-westlicher Ausrichtung. Das System ist für alle gängigen Fotovoltaikmodule geeignet.

Ernst Schweizer Metallbau, T 044 763 61 11, www. schweizer-metallbau.ch

Die Sonne ist eine unerschöpfliche Energiequelle. Sie liefert ein Vielfaches der Energie, die wir verbrauchen, und das noch ohne schädliche Abfallprodukte wie etwa CO2, Feinstaub, Russ oder Radioaktivität.

Ausserdem entfällt der Energieverbrauch für den Transport. Sonnenenergie kann sowohl in Strom als auch in Wärme zum Beheizen von Gebäuden oder von Brauchwasser umgewandelt werden. Ausschliesslich solar beheizen lassen sich allerdings nur speziell gebaute Häuser mit einer entsprechenden Ausrichtung, sehr guter Isolation und einem grossen Tank zur Wärmespeicherung.

Die Speicherkapazität sowie der Energieaufwand bei der Herstellung von Fotovoltaikanlagen sind noch optimierungsbedürftig. Eine Studie der EU hat ergeben, dass eine Anlage erst nach 2 bis 4 Jahren so viel Energie produziert hat, wie es für die Herstellung brauchte. Der Lebenszyklus von Solarmodulen liegt heute bei 20 bis 40 Jahren. Da Solarenergie meist dann produziert wird, wenn man sie gerade nicht braucht (im Sommer, tagsüber), ist die kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) in das öffentliche Stromnetz ein aktuelles Thema. Mehr dazu und andere Informationen finden Sie auf: www.aee.ch www.bfe.admin.ch www.solarsupport.ch www.swissolar.ch

Wärme

IH_Wae_13_HB_Solar.indd 51

51

24.10.13 15:55

ERNEUERBARE ENERGIEN Solar Holz Wärmepumpen

Elco «Aerotop G» Eine Luft-Wasser-Wärmepumpe kann auch leise und effizient arbeiten. Dafür liefert die Firma Elco den Beweis. Die Luft-Wasser-Wärmepumpe «Aerotop G» wurde explizit für die Aussenaufstellung konzipiert. Daher integriert sie sich auch gestalterisch gut in jede Gartenanlage. Im Abstand von acht Metern beträgt der Schalldruckpegel weniger als 35 Dezibel (A). Das ist so ruhig wie in einem Lesesaal. Für geringen Energieverbrauch sorgen stromsparende Komponenten wie beispielsweise der Ventilator, der mit niedriger Drehzahl arbeitet. «Aerotop G» kann im Neubau und in der Sanierung von Einund Zweifamilienhäusern zum Einsatz gebracht werden. Neben dem niedrigen Schallpegel zeichnet sich diese Luft-Wasser-Wärmepumpe durch hohe Nutzwärme aus.

Elcotherm, Sarganserstrasse 100, 7324 Vilters T 081 725 25 25, www.elco.ch

Star Unity «Dimplex» Mit der neuesten Wärmepumpengeneration «Dimplex» setzt Star Unity erneut Massstäbe in Design und Funktionalität, ob Kompaktbauweise für einfache Installation oder Universalbauweise für individuelle Varianten. Die einzelnen Module wie Wärmepumpe, Pufferspeicher und Warmwasserspeicher sind optimal aufeinander abgestimmt und ermöglichen kundenspezifische Lösungen.

Star Unity, Seestrasse 315, 8804 Au, T 044 782 61 61, www.starunity.ch

Walter Meier «Oertli LSI/LSP» Im Mai 2013 hat die neue «Oertli LSP»-Wärmepumpen-Serie mit Power Inverter die bisherige «Vialto»-Serie im Angebot von Walter Meier abgelöst. Gleichzeitig wurde die dreiteilige Zubadan-Linie «Oertli LSI» auf den neusten Stand der Technik gebracht. Während letztere (Bild) vor allem bei sehr tiefen Temperaturen ihr grosses Potenzial ausspielt, zeichnen sich die Power-Inverter-Produkte über einen besonders energiesparenden Betrieb aus.

Walter Meier (Klima Schweiz) AG, Bahnstrasse 24, 8603 Schwerzenbach T 044 806 41 41, www.waltermeier.com

58

Wärme

IH_Wae_13_HD_Waermepumpen.indd 58

24.10.13 16:12

Heizen Erneuerbare Energien

Krüger «Estia»

Wissenswert: Wärmepumpe

Die Luft-Wasser-Wärmepumpen von Krüger haben Energieeffizienz bewiesen.

Sie bestanden mit Bravour die verschärften Anforderungen, die einen Mindestwirkungsgrad (COP 3,1 bei A2W35) erfordern. Die «Estia»-Wärmepumpen lassen sich dank Inverter-Technologie so steuern, dass sie immer in dem Modus arbeiten, der mehr Energie spart. Das schont Umwelt und Geldbeutel. Auch eine Kombination mit bestehenden Heizungssystemen ist möglich.

Wärmepumpen funktionieren im Prinzip genauso wie ein Kompressor im Kühlschrank, nur umgekehrt. Das gewünschte Produkt ist Wärme, um damit Räume und Brauchwasser zu beheizen. Das Kältemittel im geschlossenen Kreislauf der Wärmepumpe transportiert dabei – durch einen Prozess von Verdichtung und Expansion – die aus der Umwelt aufgenommene Wärmeenergie zum Wärmeverteiler- und Speichersystem im Haus. Diese Umweltenergie kann aus Wasser, Luft und Erdwärme gewonnen werden. Für den Prozess wird ein Anteil von circa 25 Prozent Antriebsenergie – meist Elektrizität oder Gas – benötigt. Die restlichen 75 Prozent liefert dann die Umwelt quasi gratis.

In der Schweiz wird neben der Erdwärme, durch relativ kostenintensive Erdsondenbohrung, auch die Luftwärme genutzt. Die dafür entwickelten Luft-Wasser-Wärmepumpen sind günstiger in der Anschaffung, weisen aber neben Geräuschemissionen auch einen geringeren Wirkungsgrad auf als Sole-Wasser-Wärmepumpen, die mit Erdwärme arbeiten. www.effiziente-waermepumpe.ch www.energieschweiz.ch www.energie.ch/waermepumpe www.fws.ch

Krüger & Co., Winterhaldenstrasse 11, 9113 Degersheim, T 071 372 82 82, www.krueger.ch

Alpha Innotec «WWB 20» Die Warmwasserbereitstellung in Mehrfamilienhäusern mittels Wärmepumpensystemen systemen ist nicht einfach. Die Wärmepumpe «WWB 20» (Wasser-Wasser-Booster) ist für diesen cher geleiZweck bestens geeignet. Der Zirkulationsrücklauf wird nicht mehr in den Speicher tet, sondern durchströmt den «WWB 20». Dieser erwärmt das abgekühlte Wasser, um es danach erneut der Warmwasserleitung zuzuführen. Eine Durchmischung des Speichers wird damit verhindert, die Warmhalteverluste werden auf ein Minimum reduziert.

Eine weitere Möglichkeit ist, den «WWB 20» zur dezentralen Warmwasserbereitung bereitung einzusetzen. Als Wärmequelle für die einzelnen Booster dient das zentrale Niedertemiedertemperatur-Heizungsnetz. Mit dem Warmwasserspeicher «WWS 202» lässt sich der «WWB en.

20» auf kleinstem Raum direkt in den einzelnen Wohnungseinheiten installieren. ait Schweiz AG, Industriepark, 6246 Altishofen, T 062 748 20 00, www.alpha-innotec.ch

Wärme

IH_Wae_13_HD_Waermepumpen.indd 59

59

24.10.13 16:13

Ambiente Cheminée

Attika Der Cheminéeofen «bionic fire» brennt dank innovativer Technik mit zwei Feuern – nach oben und nach unten. Dies ist keineswegs nur eine optische Spielerei: Durch die Nachverbrennung werden eine äusserst geringe Feinstaubentwicklung und ein sehr hoher Wirkungsgrad von 86 Prozent erreicht. Einmal durch spezielle Thermobimetalle aktiviert, werden durch Nutzung thermodynamischer Prozesse Rauchgase durch den Feuerdom aus der oberen in die untere Brennkammer geleitet. Besonders bequem: Der Ofen entscheidet selbstständig, wann zum doppelten Feuer umgeschaltet werden muss.

Attika Feuer, Brunnmatt 16, 6330 Cham, T 041 784 80 80 www.attika.ch

Effiziente Flammen Die neusten Cheminée- und Ofenmodelle überbieten sich gegenseitig mit Verbrennungstechnik, Wirkungsgrad, Wärmespeicherung und vielem mehr. Und auch das Design kommt dabei nicht zu kurz!

Redaktion: Britta Limper, Katharina Schäfer

88

Wärme

IH_Wae_13_KB_Spez_Cheminée.indd 88

24.10.13 17:50

Morsø Die dänische Traditionsmarke Morsø lanciert anlässlich ihres 160-Jahre-Jubiläums den Ofen «7400». Die hochmoderne Verbrennungstechnologie wurde weiter verbessert, sodass sich die Zufuhr von Primär- und Sekundärluft nun mit einem einzigen Griff regulieren lässt. Zudem verfügt der Ofen über ein innovatives Schliesssystem.

Morsø Jernstøberi, Furvej 6, DK-7900 Nykøbing Mors T 0045 9669 1900, www.morsoe.de

Hase Das bewährte Modell «Luno» des Herstellers Hase hat ein neues, klares Design erhalten. Seine halbrunde Feuerraumscheibe bietet so beste Sicht auf das Spiel der Flammen. Die Tür kann bequem im Stehen geöffnet werden. Durch effiziente Verbrennung wird wenig Holz verbraucht. Dank Unabhängigkeit von der Raumluft lässt sich «Luno» auch in Häusern mit Lüftungsanlagen anschliessen.

Hase Öfen, Aspacherstrasse 54 8413 Neftenbach, T 052 301 05 41 www.hase.eu

Wodtke Beide Varianten des Cheminéeofens «New Look F9» und «New Look FS12» (im Bild) sind ausgestattet mit dem Wodtke «HiClean-Filter», einem neuartigen Tiefenfilter aus Schaumkeramik. Weiteres technisches Highlight ist auch die Möglichkeit der raumluftunabhängigen Betriebsweise. «New Look FS12» bietet ein Wärmespeicher-Modul, das die Wärmeenergie schnell aufnimmt und über viele Stunden speichert.

Wodtke, über Tiba, 4416 Bubendorf T 061 935 17 10, www.tiba.ch, www.wodtke.com

Wärme

IH_Wae_13_KB_Spez_Cheminée.indd 89

89

24.10.13 17:50

Hotels für kalte Tage Wenn es draussen friert, ist es besonders schön, an einem Ort einzukehren, der sowohl Körper als auch Seele wärmt. Ein paar Ideen von Holland über Deutschland bis in die Schweiz.

Redaktion: Katharina Köppen und Katharina Schäfer

Fotos: Mirjam Bleeker (5), Hotel The Exchange (1)

Ambiente Hotels

Hotel The Exchange Amsterdam, Niederlande

Damrak 50 NL-1012 LL Amsterdam T 0031 20 523 00 80 www.hoteltheexchange.com

Sie tragen üppige Reifröcke, von Hand bestickte Stoffe oder überdimensionale Knöpfe. Nicht die Gäste oder die Angestellten sind gemeint, sondern die Zimmer im Hotel The Exchange in Amsterdam, «the hotel with rooms dressed like models». Es liegt an einer der ältesten Strassen der Stadt, der belebten Einkaufsstrasse Damrak im Stadtzentrum. Wie auf einem Catwalk fühlten sich die Initiatoren des Hotels dort, und so kam ihnen die Idee, Architektur mit Mode zu verknüpfen und die Zimmer im wahrsten Sinne des Wortes einzukleiden. Dafür arbeiteten sie mit acht Studenten und Absolventen vom Amsterdam Fashion Institute (AMFI) zusammen. Betreut wurden die Nachwuchsdesigner vom niederländischen Designstudio Ina Matt, das für die Innenarchitektur des Hotels verantwortlich war und ebenfalls einige der Zimmer gestaltete.

Diese heissen «The Pleats Room», «The Crinoline Cage» oder «Epaulettes», und man wähnt sich in ihnen zwischen den Falten eines T-Shirts, unter einem Reifrock oder als hingen die Raupen von gigantischen Schulterstücken von der Decke. Jedes Zimmer ist ein Unikat, die Gestaltung reicht von reduziert bis opulent.

In einigen Zimmern wird es gar fantastisch wie im «Room of Misunderstood Creatures», in dem die Möbel seltsam proportioniert und wie

100

handgezeichnet wirken und die Farbe von der schwarz gestrichenen Decke die Wände hinunterzulaufen scheint.

Wie es bei Mode auf der Hand liegt, arbeiteten die Designer viel mit Textilien, die zum Teil eigens für das Hotel kreiert wurden. Je nach Ausstattung, Grösse und Lage rangieren die Zimmer in Kategorien von einem bis fünf Sternen. In massgeschneiderter und extravaganter Mode nächtigen ist im Hotel The Exchange also durchaus erschwinglich. kk

1 «Epaulettes»: Wie von gigantischen Schulterstücken an Offiziersuniformen hängen in diesem Zimmer handgeflochtene Raupen von der Decke.

2 «Marie-Antoinette»: Die Fashionista aus dem 18. Jahrhundert hätte ihre Freude an den edlen, von Hand bestickten und geprägten Stoffen.

3 «History repeating»: Auf Tapeten und Vorhängen lebt das 1970er-Jahre-Interieur des Zimmers vor dem Umbau weiter.

4 Das Hotel befindet sich in zwei zusammengeschlossenen Gebäuden, eins aus dem 17. Jahrhundert und eins aus den 1970er-Jahren.

5 Einige der Kacheln und Stoffe wurden in Zusammenarbeit mit Designern und Herstellern eigens für das Hotel The Exchange kreiert.

6 Im hauseigenen Café Stock gibt es den ganzen Tag lang Frühstück. Die Wände zieren Zeichnungen von Vögeln, die Modeaccessoires tragen.

Wärme

IH_Wae_13_KD_Hotels.indd 100

24.10.13 17:53

1

2

4 5

6

3

IH_Wae_13_KD_Hotels.indd 101

30.10.13 10:40