Sumserin

Brenner: Kleinwohnung (Monolokal), 33 qm, zu vermieten, möbliert und renoviert. Tel. 342 7682615.

Affittasi/vendesi negozio al City Center, 60 mq (vicino al City-Bar), dal 1° gennaio 2022. Tel. 342 7682615. Vermiete/verkaufe Geschäftslokal im City Center, 60 qm (neben City-Bar), ab 1. Jänner 2022. Tel. 342 7682615.

Teilmöblierte 3-Zimmerwoh-

nung, 90 qm, in Stange mit Parkplatz, 2 Balkonen und Keller an Einheimische zu vermieten. Tel. 339 7981070.

2-Zimmerwohnung im Zentrum von Sterzing an referenzierte einheimische Mieter ab Jänner zu vermieten. Letzter Stock, ruhige Lage, vollständig möbliert, Keller und Autostellplatz vorhanden. Tel. 339 4323616.

Der CAI Sterzing sucht einen Pächter für die Magdeburger Hütte in Pflersch. Bewerbungen können bis zum 31. März eingereicht werden. Infos: Tel. 335 272822 info@caivipiteno.it www.caivipiteno.it

ZU KAUFEN GESUCHT

Suche gebrauchte Skitourenski zu kaufen; Länge zwischen 140 und 150 cm, idealerweise mit Fellen und Bindung. Tel. 0043 676 9291430 (auch über WhatsApp).

Verschiedenes

HOLZBÖDEN SCHLEIFEN

• lackieren • ölen • wachsen Bodenleger Fußboden - Fachbetrieb

Fa. Oskar Priller - prilleroskar@gmail.com

Tel. 348 2321852

Übernehme das Tapezieren von Bänken (auch alte Bänke und Eckbänke) und Stühlen. Erreichbar unter Tel. 335 5917358.

Schwarze Glasabzugshaube Neff (Höhe 52 cm, Breite 90 cm) günstig abzugeben. Tel. 349 8090622.

Bastler aller Art, Näherinnen für zu gründendes Repaircafe in Gossensaß gesucht. Infos unter Tel. 380 7251887.

Ab 10. Jänner geführte Atem- und Entspannungsabende sowie aktive und Tanzmeditationen. Infos und Anmeldung bei Gerold. Tel. 380 7251887.

ZU VERKAUFEN

Neuwertige Tourenskier, Länge 1,80 m mit dazu passenden Steigfellen und Dynafitbindung mit Stopper um 400,00 Euro zu verkaufen. Tel. 349 4690147.

Wipptaler Sumserin

Zin Nuidn Johr möcht i in olle olls Guete winschn. Und olls Guete tien mir a olle brauchn. Zearscht amol sicher de wos wegn den Coronateixl oder sischt wegn anondern Übl zi leidn hobm: I konn lei sogn, in olle Betroffnen a guete Besserung und boldige Genesung. Ober a in olle ondern, de wos des Glick hobm, dass ihmen nicht Gröibers fahlt, winsch i a, dass es olm asou bleibm mog. Und i konn sogn, Gottseisgidonkt, hon i des Glick, dass i selber a zi de derzue ghear. Olleweil nou! Wenn i a Zeitl – und sell nit amol a souvl longs – zruggdenk, noar hot sich do schun viel gidrahnt. Es geaht – sei’s in Kaffeehaus, sei’s in aniedn Gschäft, sei’s nochn Kirchn, in an Onnibus, ba Stott au oder o und a vor oder hinter der oagnen Haustire – um nicht onders meahr as wie des Coronazuig. Und holt a um olls, wos mit den zommhongg. A poor streitn ummer, wie des mit den Impfn isch: Jeder muent, er isch a Fochmonn und der Gscheidigste. Do weard Zuig behauptit, des wos de woll epper selber nit amol glabm. Und wenn uen uender bigegnt, der grod ban Schneizn isch oder holt a bissl hueschtit, noar mochn die meischtn in liebigschtn an morz Bougn drumummer, vi lauter Ongst. Und vielleicht war sell gor nit amol souvl folsch. I hon a verstondn, dass do ‘s Beschte isch, nit zi viel ummer zi sein, in Gozznomm ibroll, wou’s braucht, de Maschke auzisetzn, nit zommzischliefn und holt di Hänte mit den grausign Putzzuig einzireibm. Sein isch des zin Derfunlafn. Ober wohin, wenn‘s af der gonzn Welt der gleiche Kompf isch? Und noar isch mir a Liechtl augongin und i hon verstondn, wrum ‘s des Wörtl Pandemie gibb. Und wosis hoaßt!