Aus der Seelsorgeeinheit

Mama!

Heute ist immer noch dein Tag. Und wir schicken unsere Grüße zu dir in den Himmel! Mit der Liebe in unseren Herzen wirst du immer mit uns gehen.

Zum 17. Jahrestag

Helene Volgger geb. Obex

Ganz besonders denken wir an dich bei der hl. Messe am Sonntag, den 25. Oktober um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche von Ridnaun.

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Vergelt‘s Gott.

In Liebe deine Familie

1. Jahrestag

Maria Rainer verh. Braunhofer

* 09.03.1935 † 31.10.2019

Das Jahr ist vergangen, aber unsere Trauer nicht. Du bist von unserer Seite gegangen, aber aus unseren Herzen nicht. Was wir mit dir verloren, das versteht so mancher nicht, nur die, die wirklich lieben, wissen, wovon man spricht. Traurig stehen wir oft an deinem Grab. Niemand kann uns wiedergeben, was wir verloren haben!

Wir vermissen dich!

In Liebe denken wir an dich ganz besonders bei der hl. Messe am Sonntag, den 1. November um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche von Ridnaun.

Recht haben in Coronazeiten

„Bad News are good News.“ So lautet ein geflügeltes Wort und meint: Wir sind für Negativ-Nachrichten viel empfänglicher. Und wir merken sie uns leichter. Ein Beispiel aus den ersten Seiten der Bibel: Adam und Eva sind im Garten Eden. In der Mitte dieses Gar tens der Baum der Erkenntnis von Gut und Böse. Den kennen wir, schließlich war das der „verbotene Baum“, mit dem das ganze Elend seinen Anfang nimmt – „Bad News“ eben. Liest man im Buch Genesis die entsprechende Stelle nach (Kapitel 2, Vers 9), ist jedoch von zwei Bäumen die Rede. Man erinnert sich nicht so leicht an diesen zweiten Baum, denn er ist nicht verboten. Es ist der Baum des Lebens. Gott will Adam und Eva vom Baum des Lebens zu essen geben – sie würden leben. Doch wie die Geschich te ausgeht, wissen wir: Sie essen vom falschen Baum, vom Baum der Erkenntis von Gut und Böse. Diesen Baum – man könnte ihn auch den „Baum des Rechthabens“ nennen. Seit Adam und Eva steckt es in uns: Wir haben recht! Nicht erst seit der Coronakrise gibt es fruchtlose Rechthabereien zu Fragen, auf die es keine siche re Antwort gibt. Ich kann mich an einen Samstagnachmittag erinnern: Ich war viel leicht zwölf Jahre alt und mit meinem besten Freund unterwegs: Das Wetter war wunderbar, wir hatten einen Hof voller Möglichkei ten zu spielen und einige vielversprechende Stunden Zeit. Aber wir verwendeten diese Zeit darauf, Recht zu haben. Wir argumentier ten hin und her und versuchten, den anderen vom eigenen Standpunkt zu überzeugen. Ich weiß nicht mehr, worum es ging in unserer Rechthaberei – aber ich kann mich noch an den Geschmack erinnern, den diese Diskus sion hinterlassen hat. Schal. Bitter. Am Ende war nur Ärger über den anderen da. So schmeckt die Frucht vom Baum der Erkennt nis. Diese Frucht vergiftet Beziehungen und bringt letztlich den Tod. Das klingt schräg – haben doch die Kategorien „richtig“ und „falsch“ heute einen so hohen Stellenwert. Doch „richtig“ und „Recht haben“ ist nicht dasselbe. Das Buch „Die zwei Bäume“ von Esther Baumann vertieft diesen Gedanken und hat mir beim Lesen gar einige Aha-Effekte beschert. Wer hingegen vom Baum des Lebens isst, überlässt Gott das Urteil, maßt sich nicht an, selbst richten und rechten zu müssen. Wer mit dieser Einstellung unterwegs ist, hat mehr vom Leben. Der Dichter Eugen Roth hat es auf den Punkt gebracht: Im Alter werden Freunde selten; Drum, die du hast, die lasse gelten! Recht kannst du manchmal leicht behalten, Doch nicht den Freund, den guten, alten!

Josef Augsten, Pfarrer von Trens und Pfarrseelsorger von Mauls und Stilfes

Das Glück, das wir durch einen lieben Menschen erfahren durften, den wir liebten, macht den wahren Reichtum des Lebens aus.

10. Jahrestag Josef Rainer

Weiter als das Leben reicht die Liebe.

Stärker als die Trauer ist die Dankbarkeit. Länger als der Augenblick lebt die Erinnerung. Menschen, die wir lieben, sterben nie, sie bleiben uns im Herzen erhalten. Ganz besonders denken wir an dich bei der hl. Messe am Samstag, den 17. Oktober um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Sterzing.

Allen, die daran teilnehmen, einen herzlichen Dank.

In Liebe deine Familie

Behaltet mich so, wie ich war, im Herzen. Erinnert euch und lächelt über manch gewesenen, schönen Augenblick. Sprecht ab und zu von mir, dann lächle ich zurück.

20. Jahrestag Leonhard Tolloi

Zum 20. Mal jährt sich der traurige Tag, an dem du von uns gegangen bist. Verbunden in großer Liebe gedenken wir deiner am Sonntag, den 18. Oktober um 8.30 Uhr in der Kirche in Kematen/Pfitsch.

In Dankbarkeit

deine Kinder

1. Jahrestag Karl Siller † 11.10.2019

In Liebe und Dankbarkeit denken wir ganz besonders an dich bei der hl. Messe am

Sonntag, den 18. Oktober um 8.30

Uhr in der Pfarrkirche von Mareit.

Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Vergelt’s Gott.

Deine Familie

5. Jahrestag Karl Wild † 24.10.2015

In Dankbarkeit und Liebe denken wir ganz besonders an dich am Sonntag,

den 18. Oktober um 8.30 Uhr

in der Pfarrkirche von Mareit.

Allen, die am Gedächtnisgottesdienst teilnehmen und sich mit uns an Karl erinnern, ein herzliches Vergelt’s Gott. † 03.11.2000 In Liebe denken wir an dich am Sonntag,

den 8. November um 10.00 Uhr

in der Pfarrkirche

Du fehlst im Leben, du fehlst im Haus, und diese Leere füllt niemand aus. Du warst ein Vorbild an Zufriedenheit und Dankbarkeit zugleich, doch an dich bleibt.

A tutti coloro che la conobbero e l’amarono perchè rimanga vivo il suo ricordo.

20. Jahrestag 20° anniversario

Martha Messner Saia

welch’ schöne Erinnerung von Sterzing.

Con infinita nostalgia ti ricordano

Gianni, Carla, Fabrizio e tutti i parenti

Wir gehen die Wege, die du mit uns gegangen bist, wir freuen uns an dem, was dich erfreut hätte. Wir gehen den Spuren nach, die du hinterlassen hast, und begegnen dir immer wieder!

Du fehlst uns so sehr!

6. Jahrestag Anton Bacher * 08.04.1947 † 04.11.2014

In liebevoller Erinnerung denken wir an dich bei der hl. Messe am Sonntag, den 1. November um 8.30 Uhr in der St. Veitkirche in Obertelfes.

Wir danken allen, die daran teilnehmen, immer wieder sein Grab besuchen und Toni in Erinnerung behalten!

Schlicht und einfach war dein Leben, treu und fleißig deine Hand, du hast gesorgt und nur gegeben, in unseren Herzen wirst du weiterleben.

Walter Kinzner Sollis-Walter * 8. Juni 1966 † 5. September 2020

Danke!

Ein aufrichtiges Vergelt‘s Gott Dekan Christoph Schweigl, der Freiwilligen Feuerwehr, der Singgemeinschaft und den Bläsern für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes. Außerstande, allen persönlich zu danken, die uns in den Tagen der Trauer nahegestanden sind, für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben, für die große Teilnahme an den Rosenkränzen, für die vielen Blumen, Kerzen, Messen und Gedächtnisspenden. An alle, die Walter im Leben Achtung und Freundschaft schenkten und ihn in lieber Erinnerung behalten.

Danke Klara mit Gitschn

Wos du ins bisch giwesn, konn man net aufn Grobstuan lesn! Eingegossen wie in Erz steht‘ s in insern Herz!

25. Jahrestag Josef Brunner

Lieber Tate! Auch ein Vierteljahrhundert macht dich nicht vergessen. In Dankbarkeit besinnen wir uns und gedenken deiner bei der hl. Messe am

Sonntag, den 25. Oktober um 8.30 Uhr

in der Pfarrkirche zum hl. Apostel Andreas in Innerratschings. Ein herzliches Vergelt’s Gott allen, die daran teilnehmen.

In Liebe deine Familie

Es vergehen die Tage, die Monate und die Jahre, aber du bleibst stets mitten unter uns.

Wir sahen die Sonne langsam untergehen und erschraken doch, als es dunkel wurde!

Aldo Zambelli * 9. Mai 1941 † 4. September 2020

Danke

Allen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Ein herzliches Vergelt’s Gott!

Die Trauerfamilie

2 Jahre sind vergangen, seitdem du nicht mehr bei uns bist.

Josef Rainer

In liebevoller Erinnerung gedenken wir deiner ganz besonders am Sonntag, den 18. Oktober um 10.30 Uhr in der Wallfahrtskirche von Maria Trens.

Solange wir leben, lebst auch du in unseren Gedanken, in unserer Erinnerung, in unseren Herzen.

Armin Erlacher

Zum 14. Jahrestag denken wir ganz besonders an dich bei der hl. Messe am Sonntag, den 1. November um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Sterzing.

Ein Dank allen, die daran teilnehmen und Armin in Erinnerung und im Herzen behalten.

Deine Eltern Gabi und Herbert deine Schwester Sabine

Die Bande der Liebe werden mit dem Tod nicht durchschnitten.

Thomas Mann

Ich wär so gerne noch geblieben daheim bei meinen Lieben, doch Gott bestimmte meine Zeit und rief mich in die Ewigkeit

Marianne Steurer geb. Marginter

* 20. Juni 1948 † 25. August 2020

Danke

für die herzliche Anteilnahme, die Aufmerksamkeiten, die vielen tröstenden Worte und liebevollen Zeichen. Danke an alle, die uns unterstützt haben und denen wir nicht persönlich danken konnten. Familie Steurer

Das Leben ist vergänglich, doch die Liebe, Achtung und Erinnerung bleiben für immer.

Erinnerungen sind kleine Sterne, die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.

5. Jahrestag Rosa Tötsch geb. Volgger

15. Jahrestag Arnold Tötsch

In Liebe und Dankbarkeit denken wir an euch ganz besonders am Sonntag, den 18. Oktober um 8.30 Uhr beim Gedächtnisgottesdienst in der Pfarrkirche von Kematen/Pfitsch.

In Liebe eure Kinder mit Familien

7. Jahrestag Cäcilia Oberhofer geb. Rainer † 02.11.2013

In Liebe und Dankbarkeit denken wir ganz besonders an dich am Sonntag, den 1. November bei der hl. Messe um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Sterzing.

Allen, die daran teilnehmen und unsere Cilli in lieber Erinnerung behalten, danken wir von Herzen.