Fratelli Grimm
HÄNSEL & GRETEL E ALTRE FIABE
Collana di narrativa per ragazzi diretta da Rosa Dattolico
Hänsel & Gretel e altre fiabe A cura di Rosa Dattolico Illustrazioni: Stefano Mandolese Responsabile editoriale: Roberto Capobianco Ideazione grafica, impaginazione e redazione: Michele Digregorio Prestampa e stampa: Arti Grafiche Italo Cernia © 2013 Ardea Editrice web s.r.l. • www.ardeaeditrice.it Via Capri, 67 • 80026 Casoria (Napoli) Tel. +39 081 7599674 • Fax. +39 081 2509571 E–mail: ardeaeditrice@tin.it Tutti i diritti sono riservati. È assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di questa pubblicazione, così come la sua trasmissione sotto qualsiasi forma o con qualunque mezzo, senza l’autorizzazione della casa editrice Ardea web. Ristampa
2014 1
2015 2
2016 3
2017 4
2018 5
AZIENDA CON SISTEMA DI GESTIONE QUALITÀ CERTIFICATO DA DNV = ISO 9001 =
classe3-8anni - Hansel e Gretel e altre fiabe.indd 2
25/01/15 20:00
Nella casetta di marzapane c’era una strega che aveva fame. FinÏ nel forno assai ben cotta forse piÚ di una pagnotta.
classe3-8anni - Hansel e Gretel e altre fiabe.indd 3
25/01/15 20:00
Hänsel & Gretel
Al
limite del bosco, in una capanna, vivevano due fratellini insieme al loro papà. Il bambino si chiamava Hänsel, mentre la bambina Gretel. La loro mamma era morta, quando erano ancora piccini. Il loro babbo era un povero taglialegna e la loro matrigna era una donna cattiva che si occupava poco di loro. A stento il papà riusciva a procacciarsi da vivere. Un giorno, rivolgendosi a sua moglie, disse: – Che cosa daremo da mangiare domani ai bambini? Le provviste stanno per finire. – Liberiamoci di loro! – esclamò la matrigna. – Domani all’alba li porteremo nel folto del bosco, daremo a ognuno un po’ di pane e li abbandoneremo. Sono certa che non riusci4 classe3-8anni - Hansel e Gretel e altre fiabe.indd 4
25/01/15 20:00
ranno più a ritrovare la via di casa! – Non abbandonerò mai i miei figlioli – rispose il taglialegna. – Che sciocco! – ribatté la moglie con stizza. – Allora moriremo tutti di fame. La matrigna riuscì a convincere il marito. – Povero me! Come rimpiangerò i miei bambini! – disse in un sussurro il pover uomo.
5 classe3-8anni - Hansel e Gretel e altre fiabe.indd 5
25/01/15 20:00
6 classe3-8anni - Hansel e Gretel e altre fiabe.indd 6
25/01/15 20:00
Hänsel e Gretel avevano ascoltato i discorsi del loro papà con la matrigna e, così, Gretel incominciò a singhiozzare, mentre Hänsel cercava di tranquillizzarla, dicendole: – Non preoccuparti, riusciremo a salvarci. Hänsel ebbe un’idea: incominciò a raccogliere tanti sassolini, li mise in tasca e poi rientrò in casa. Il mattino successivo, appena spuntò il sole, la matrigna andò a svegliare i bambini: – Alzatevi, dobbiamo andare nel bosco a far legna! Poco dopo, la famigliola imboccò un sentiero che portava al bosco. Hänsel camminava per ultimo e, ad ogni passo, lasciava cadere un sassolino bianco, prendendolo dalla tasca. Quando arrivarono in mezzo al bosco, il padre comandò loro di raccogliere alcuni rami secchi e di accendere un fuoco. I ragazzi gli ubbidirono, raccolsero i rami secchi e accesero il fuoco e, mentre la fiamma saliva scoppiettando, la matrigna rivolgendosi ai due fratellini disse: 7 classe3-8anni - Hansel e Gretel e altre fiabe.indd 7
25/01/15 20:00
– Sedetevi accanto al fuoco e riposatevi, quando finiremo di tagliare la legna io e vostro padre verremo a riprendervi. A mezzogiorno i due piccoli mangiarono il pane e attesero i genitori. Aspettarono tanto che vinti dalla stanchezza si addormentarono. Quando si svegliarono era ormai buio. – Come faremo ad uscire dal bosco? – chiese Gretel al suo fratellino. – Aspetta che spunti la luna e di certo riusciremo a trovare la via di casa. Finalmente apparve in cielo la luna e i due fratellini, seguendo i sassolini che Hänsel aveva fatto cadere per terra, la mattina seguente riuscirono a tornare a casa. Quando la matrigna li vide, finse di essere molto contenta: – Finalmente! Siamo stati in pena per voi! Vi abbiamo cercato a lungo! Il babbo, invece, era felice davvero e li strinse al cuore piangendo di commozione. Anche i bambini avevano il cuore pieno di 8 classe3-8anni - Hansel e Gretel e altre fiabe.indd 8
25/01/15 20:00
9 classe3-8anni - Hansel e Gretel e altre fiabe.indd 9
25/01/15 20:00
10 classe3-8anni - Hansel e Gretel e altre fiabe.indd 10
25/01/15 20:00
gioia e, con le lacrime agli occhi, raccontarono la loro triste avventura nel bosco. Passarono alcuni giorni e una sera la matrigna disse al marito: – Abbiamo consumato le provviste e ci rimane soltanto un po’ di pane. – Vorresti dirmi che dobbiamo riportare i bambini nel bosco? – chiese il marito. – Questa volta il più lontano possibile, in modo che non ritrovino la strada per ritornare a casa – ribattè la donna. – Ti prego, teniamo i bambini con noi! – insistette il pover uomo. La donna, invece, non volle sentire ragioni, incominciò a brontolare e lo rimproverò per tutta la notte tanto che il marito, alla fine, acconsentì a riaccompagnare nel bosco i suoi figliuoli. I bambini, che erano svegli, avevano sentito tutto e, appena i genitori si furono addormentati, si alzarono. Hänsel cercò di andare nuovamente a riempirsi le tasche di sassolini bianchi. Purtroppo, però, trovò la porta chiu11 classe3-8anni - Hansel e Gretel e altre fiabe.indd 11
25/01/15 20:00